Stenar - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Elica
Modell	Stenar
Kategori	Kjøkkenhette
Installasjonstype	Vegg eller tak, avtrekks- eller filterversjon
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz (sjekk typeskiltet)
Minste avstand fra komfyrtopp	50 cm for elektrisk komfyr, 65 cm for gass eller kombinasjon
Luftuttaksdiameter	Ikke inkludert, tilpasset standard avtrekksrør
Fettfilter	Metall, oppvaskmaskinsikkert, rengjøres månedlig
Aktivt kullfilter	Valgfritt for resirkuleringsversjon, vaskbart eller skiftes hver 3-4 måned
Belysning	Halogen 20 W maks (G4) eller annet avhengig av versjon (se bruksanvisning)
Kontroller	Trykkknapper, elektronikk 5/6 taster, display eller sensorer avhengig av modell
Sugestyrker	3 hastigheter + intensiv (tidsbestemt 5 min)
Tidsur	Timerfunksjon (20, 15, 10 eller 5 min avhengig av hastighet)
Filtermetningsindikator	Ja, avhengig av modell (LED eller display)
Automatisk drift	Tilgjengelig på modeller med sensor (automatisk kalibrering)
Rengjøring	Utvendig og innvendig med fuktig klut og nøytralt rengjøringsmiddel, ikke alkohol eller slipemiddel
Sikkerhet	Koble fra før vedlikehold, ikke bruk uten filter, unngå åpen ild
Garanti	Produsentgaranti, autorisert ettersalgsservice
Produksjonsland	Italia (italiensk merke)
Standarder	I samsvar med WEEE-direktiv 2002/96/EF

Ofte stilte spørsmål - Stenar ELICA

Hva er minste avstand mellom hette og komfyrtopp?

Minste avstand er 50 cm for elektriske komfyrer og 65 cm for gass- eller kombinerte komfyrer. Følg alltid komfyrprodusentens instruksjoner dersom en større avstand er spesifisert.

Hvordan rengjøre fettfilteret?

Metallfettfilteret må rengjøres en gang i måneden. Du kan vaske det for hånd med et skånsomt rengjøringsmiddel eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort program. Oppvaskmaskinvask kan føre til misfarging, men filtreringsytelsen forblir uendret.

Hvordan bytte en halogenpære?

Koble fra hetten. Vent til lampene er avkjølt. For de fleste modeller, bruk en liten flat skrutrekker for å løsne beskyttelsen, bytt deretter pæren med en halogen 20 W maks (G4) uten å berøre glasset med hendene. Lukk beskyttelsen.

Kan hetten fungere i resirkuleringsversjon?

Ja, dersom utvendig avtrekk ikke er mulig. Du må installere et aktivt kullfilter og en deflektor (inkludert eller som tilbehør). Røyken resirkuleres da via det øvre gitteret.

Hva gjør jeg hvis filterindikatorene blinker?

Blinking indikerer at det aktuelle filteret må rengjøres eller skiftes. For fettfilteret, rengjør det og tilbakestill indikatoren ved å trykke på riktig knapp (vanligvis 3 sekunder). For kullfilteret, vask eller skift puten og tilbakestill.

Hvordan aktivere metningsindikatoren for kullfilter?

På modeller med display eller elektroniske kontroller, trykk samtidig på de angitte knappene (f.eks. knapp C og G i 3 sekunder) til indikatoren 'C' vises. For å deaktivere, gjenta operasjonen.

Kan jeg bruke hetten uten filter?

Nei, hetten må aldri brukes uten at fettfilteret er riktig montert. Dette kan skade motoren og utgjøre en brannfare.

Hva gjør jeg ved feil på hetten?

Koble fra hetten i ca. 5 sekunder, koble den deretter til igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kvalifisert reparasjonsservice. Før du kobler fra, slå av hetten med AV-knappen.

Hvordan installere hetten i avtrekksversjon?

Fest hetten til veggen i henhold til monteringsanvisningen. Koble det øvre luftuttaket til et avtrekksrør (ikke inkludert) som fører til utsiden. Forsikre deg om at røret er godt festet med klemmer.

Hvor ofte skal kullfilteret skiftes?

Det vaskbare kullfilteret kan rengjøres hver 2. måned, og puten må skiftes hvert 3. år. Hvis du bruker et engangskullfilter, skift det hver 3. til 4. måned.

BRUKSANVISNING Stenar ELICA

NO Instrukser for monitoring og bruk

NO - Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i dette handboken på følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i dette handboken ikke har blitt overholdt.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til elnettet før installasjonen er helt fullført.

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet mA ventilatoren kobles fra elnettet ved a trekke ut storpselet aller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til á brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindre disse ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner ombru kcv apparatet av en person som star ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn ma overvåkes for a kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt monter! Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykkelig angitt.

Rommet mæ vare godt ventiliert nær ventilatoren brukes samtidig med andre apparater somBruker gassforbrenning ell er andre brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke fores ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt Å lage mat pa Åpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av āpen ild skader filtrène og kan fremkalle brann, derfor ma det absolut unngas.

Steking mä foregå under kontroll for a unngå at den overopphete de oljen tar fyr.

När det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som ma anwendes for røy Kutlop, ma man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren ma rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett ma man følge instruktjone som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningene i dette handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren ma alltid ha korrekt monterte lyspaerer, bade under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader aller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i/DDne handboken/DDke har blitt overholdt.

Dette apparatuser merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Ved Å forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med Å forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet à produit et aller à papirer som følger med viser at dette produit jegke ma behandles som vanlig husholdningsavfall, men mø leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mæ kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produit.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Ventilatorhetten er utstyrt med en øvre luftutgang B for a.fore avtrekksluften ut i friluft (avtrekksrør og festeband er ikke medlevert). Resirkulering av luften

När man ikke har mulighet til á före røyk og damper fra matlaging ut i friluft, kan man bruke ventilatorhetten med resirkulering av luften ved á montere et aktivt kullfilter og deflektoren F på stottebøylen G. Slik vil røyk og damper resirkuleres gjennom den øvre risten H ved hjelp av et avtrekksrør som er koblet til den øvre luftutgangen B og koblingsringen som er montert på deflektoren F (avtrekksrør og festebånd er ikke medlever).

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og ma kobles til en eksentrisk sugeenhet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom stotteoverflaten for kokeredskapene pa kokeapparatet og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vengeance på mindre enn 50cm nár det gjelder elektriske komfyrer og 65cm nár det gjelder gasskomfyrer og blande de komfyrer.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en storre avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spentninger som angis på typeskitetinne ventilatoren. Hvis det følger med ledningstikk, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Hvis det ikke følger med ledningstikk (direkte kobling til elnettet), eller stikkontakten ikke erlett tilgengelig, mæ man

sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra elnetet i situasjonene som oppstar i kategorien overspenning III, i henhold til installationsreglene.

Ventilatorhetten er utstyr med festeplugger som passer til de fleste vegger/tak. Allikevel er det nodvendig à la en kualifisert tekniker kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt nog til a tale ventilatorhettens vekt.

Preliminär informasjon for installations av ventilatoren:

Koble fra ventilatoren ved hjelp av boligens hovedstrombryter under fasene med elektrisk tilstnuting.

Fjern fettfilteret/fettfiltre ng rammen rundt kullfilteret.

Ta vekk og OPPBEVAR skruene som midlertidig (av transportgrunner) fester ventilatoren aller skorsteinsgruppen (ettersom hvilken modell man har) til sugegruppen. For a lette installasjonen skal de to delene demonteres; undersk hvidan delene er festet sammen for a kunne repetere monteringen i riktig oyeblikk.

För man fester ventilatoren til sugegruppen, skal man undersøke at metallskjermen (dampskjerm) som holder lysparene og fettfilteret/fettfiltrene, er godt kobletammen med frontsiden. Hvis det er nødvendig ma man tilpasseskjermens posisjon ved Å trekke den fremover helt til endestopp.

Merk! Skorsteinen er disponert for installations med

resirkulering av luften.

På noen modeller - i tilfelle man vil bruke ventilatoren med direkte avtrekk - kan man snu den øvre skorsteinsdelen opp ned og sette den ned i den nedre skorsteinsdelen, sik at luftehullene ikke lenger er synlige. Skorsteinene hvor en slick operasjon er mulig erlett gjenkjennelige fordi festepunktene til bøylen G (se installationsrsekkefolge 20a-20b) er repetert også pa nedsiden av den øvre skorsteinsdelen.

Merk! for alle allerede monterte modeller:

man skal hoppe over monteringsoperasjonene ,1, 2, 3^ ; for installasjon av ventilatoren skal man starte fra operasjon ,4.

1. Sett sugegruppen pa en flate og tre den nedre delen pa ventilatoren inn pa den (jf. figuren som tilsvarer modellen du har - f.eks. - Fig. 1C/8C - 1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F - 1G/8G - 1H/8H - 1R/8R - 1N-1O-1P).
2. Utfor de elektriske tilsluttingene mellom de to delene (Fig. 9).
3. Fest ventilatoren definitivt til sugegruppen med skruene (jf. figuren som tilsvarer modellen du har - f.eks. - Fig. 1C/8C - 1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F - 1G/8G - 1H/8H - 1R/8R - 1N-1O-1P).
4. For a gjore installasjonen lettere, anbefaler vi a tegne en linje pa veggen med blyant som gar helt opp til taket, og som samsvarer med den vertikale midtlinjen pa ventilatoren som skal monteres (Fig. 10).
5. Sett hullsjablongen mot veggen: den vertikale midtlinjen på hullsjablongen skal flukte med midtlinjen som er tegnet opp på veggen, dessuten skal nedkanten på hullsjablongen flukte med ventilatorens nedkant: vær oppmerksom på at när installasonen er avsluttet, skal avstanden mellom koketoppen og ventilatorens nedkant vær på minst 50 cm när man bruker elektriske cokeplater, og 65 cm när man bruker gasskokeplater eller begge deler.
6. Len den nedre stottebøylen mot hullsjablongen, og la den flukte med det skraverte rektangelet. Tegt av de to ytterste hullene og bor. Ta vekk hullsjablongen, sett inn de 2 veggluggene og fest ventilatorens stottebøyle med 2 skruer 5 × 45 ~mm (Fig. 10).

Merk: kun for modellene som er illustrert pa Fig. 1Q/10Q:

Fest den midtre boylen med 2 skruer og vegglugger over den nedre boylen (se hullsjablongen for hullenes posisjon).

1. Hvis hektene leveres demontert, skal man feste dem pa sidene av sugegruppen med to skruer (fig. 10a). Hekt ventilatoren pa den nedre boylen.
2. Regular ventilatorens avstand fra veggen.
3. Juster ventilatoren i perfekt vannrett stilling.
4. Tegn av hullet for definitivt feste av ventilatoren med en blyant innate i sugegruppen (1 erer 2 definitive festepunkter er ndvendig) (Fig. 11).
5. Ta vekk ventilatoren fra den nedre bøylen.
6. Boridetmarkertepunktet (08mm) (Fig.12).
7. Sett inn 1 aller 2 vegglugger etter behov.
8. Sett stottebøylen for skorsteinene „G" mot veggen helt

oppunder taket, og bruk这部分 som hullsjablong (det lilte utgravde hullet pa stottebøylen, hvis det er et slikt, skal flukte med linjen som ble tegnet opp pa veggen først). Merk av 2 hull med blyant, bor hullene ( 8mm) , og sett inn de 2 pluggene (Fig.13).

1. Fest stottebøylen til skorsteinene til veggen med 2 skruer 5 × 45 ~mm .
2. Hekt ventilatoren på den nedre stottebøylen.
3. Fest ventilatoren definitivt til veggen (OBLIGATORISK!!) (Fig. 14).
4. Koble et avtrekksror for rorykavtrekk (avtrekksror og festeband er ici medlevert, ma kjopes separat) til tilslutningsringen over sugemotoren.

Den andre enden av avtrekksrøret ma kobles til en anordning som leder røyken ut i friluft dersom man bruke ventilatoren med direkte avtrekk. Hvis man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften, ma man feste deflektoren F til stottebøylen for skorsteinene G, og koble den andre enden av avtrekksrøret til tilslutningsringen pa deflektoren F (Fig. 13-15).

Fortsett fra nr. 23 i installasjonssekvensen.

1. Sett på skorsteinene, og fest dem til stottebøylen for skorsteinene „G" (20b) med 2 skruer overst (20a) (Fig. 16).

Forsikre deg om at skorsteinene kan deinstalleres for a fà tilgang til rommet hvor lyspaeren med optiske fibre sitter.

Kun for modellen med kontrollpanel på skorsteinen (Fig. 1L/17L - 1R/17R):

Tre flatkabelen for kommandoe som overfores fra motorgruppen gjennom hullet i skorsteinen fra innsiden mot utsiden (20c).

Utfor elektrisk tilslutning fra kontrollpanelet til flattabelen.

Merk! Stiften i flattabelens terminal MÅ tilsvare hullet i sukkelen for tilslutning bak på kontrollpanelet.

1. La den nedre skorsteinsdelen gli inn slick at den fullt dekker sugegruppen, helt til denkommen på plass over ventilatoren (Fig. 18).
2. Fest den nedre skorsteinsdelen med to skruer (kun for modellen som pa Fig. 1H/19H-1J/19J-1L/19L-1M/19M-1N/19N-1O/19O-1P/19P-1R/19R).

3. Kun for modeller illustrert à Fig. 1Q:

4. Tre skorsteinsgruppen inn pa sugegruppen. Utfor elektriske tilslutninger mellom de to delene (Fig. 9).

5. Fest skorsteinsgruppen definitivt til sugegruppen med skruene (jf. figuren som tilsvarer modellen du har) (Fig. 8Q).

Merk! Kontroller at den nedre skorsteinsdelen penner seg fast på den midtre boylen (Fig. 20).

• Fest den øvre delen på skorsteinsgruppen til stottebøylen for skorsteinene med 2 skruer (Fig. 16).

Monter rammen med kullfilteret og fettfilteret/-filtreigjen, og kontroller at ventilatoren fungerer perfect.

Beskrivelse av ventilatorhetten

Fig. 1

1. Kontrollpanel
2. Fettfilter
3. Frakoblingsgrep for fettfilteret
4. Halogen lyspaere
5. Dampskjerm
6. Teleskopskorstein
7. Luftutgang (kun for bruk i filtrerende funksjon)
8. Belysningspunkter (kun for modellen som pa Fig. 1G).

Funksjon

Bruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon pa kjøkkenet. Vi anbefaler a slå pa viften 5 minutter for du begynner Å lage mat og la den fortsette Å virke i enda circa 15 minutter etter du er fertig med matlagingen.

Funksjon - Modell med betjeningsknapper

Beskrivelse av kontrollpanelet og ventilatorens funksjon

A. Lysbryter ON/OFF.
B. Bryter ON/OFF og valg av hastighet 1 (hvis det er lite damp og røyk)
B+C. Valg av hastighet 2 (hvis det er middels mye damp og røyk)
B+D.Valg av hastiget 3 (hvis det er mye damp og royk)

a. Lys ON/OFF
b.Motorer OFF
c. - d. - e. Sugestyrke: minimal (c.), middels (d.), maksimal (e.).
f. Funksjons-varsellampe (hvis davon er forutsett).

(a) Lys ON/OFF, (b) Lukking og (c) Åpning av den elektriske ventilen.

Funksjon - Elektronisk modell med 5 knapper

1. Knapp motor OFF
2. ON-knapp og knapp for valg av motorhastighet 1 - 2 - 3 - 1 - 2...
3. Led-lyset viser at ventilatoren stär i hastigkeit 1
4. Led-lyset viser at ventilatoren stared i hastighet 2,ller at fettfilteret er mettet (i siste tilfellet vil Led-lyset blinke -se instruksjonene for rengjoring av fettfiltrene).

Etter Å ha rengjort fettfilteret skal man trykke pa knapp 1 i cirka 3 sekunder, helt til systemet avgir et lydsignal (bip). Led-lyset 4 slutter Å blinke.

1. Led-lyset viser at ventilatoren star i hastiget 3, aller at kullfilteret er mettet (i siste tilfelter vil Led-lyset blinke - se instruksjonene for utskifting av kullfiltrene).

Etter à ha rengjort aller skifet ut kullfilteret, kal mantrykke pa knapp 1 i cirka 3 sekunder, helt til systemet avgir et lydsignal (bip).

Led-lyset 5 slutter a blinke.

Merk! indicatoren som signalerer mettet kullfilter er deaktivert.

Hvis man vil installere et kullfilter, ma man aktivere indikatoren som signalerer mettet kullfilter. For a gjore dette skal man trykke samtidig pa knappene 2 og 7 i 3 sekunder: i begynnelsen av deutsche prosessen vil kun LEDlyset 4 blinke. Nar det er gatt 3 sekunder, vil ogsa LEDlyset 5 begynne a blinke for a vise at indikatoren for kontroll av mettet kullfilter na er aktiv.

For a deaktivere donne igjen, skal man pa nytt trykke inn de to knappene: etter 3 sekunder vil LED-Iyset 5 slutte a blinke, og anordningen er deaktivert.

1. Led-lyset viser at ventilatoren stari intensiv hastigthet.
2. Knapp for a sette ventilatoren i intensiv hastiget. Vi anbefaler a bruke donne hastigheten narkonsentrasjonen av royk og matlukter er spesielt intens (for eksempel nar man lager fisk aller under frityrkoking).
   När man Först har slätt på intensiv hastighet, vil这部分 på i cirka 5 minutter, deretter vil ventilatoren ga tilbake til forrige valgte hastighet (fra 1 til 3), aller til og med slå seg av hvis det ikke var valgt noen hastighet fra För. For á koble ut den intensive hastigheten før det er gatt 5 minutter, skal man trykke pa knapp 1 eller 2.
3. Knapp for avsläing av lys.
4. Knapp for pāslāing av lys.

För man henvender seg til teknik assistanse ved eventuelle funksjonsceil, skal man koble fra strømforsyningen til apparatet i minst 5 sekunder ved á dra ut stikkontakten, for deretter Å sette den i igjen. Dersom funksjonsceilen skulle vedvare, skal man henvende seg til teknik assistanse.

Funksjon - Modell med display

A. Knapp OFF (Displayet er avslatt) / Stand by (led-lyset pa displayet er paslatt) -trykk inn knappen lenge for a velge onsket funksjon.

B. Belysningsknapp ON/OFF

C. Tidsinnstilling av valgt hastiget (viser valgt hastiget og et blinkende Led-lys pa nedsiden av displayet). Denne knappen gjør det mulig à la ventilatoren sta pa en fastsatt tid:

20 minutter hvis man velger hastiget 1

15 minutter hvis man velger hastighet 2
10 minutter hvis man velger hastighet 3

5 minutter hvis man velger intensiv hastighet P

Nodvendigheten av a rengjore fettfiltrene (indicator pa mette de fettfiltr - pa displayet vises bokstaven F). Etter a ha renjort fettfilteret skal man trykke inn knappen A i cirka 3 sekunder. Bokstaven F forsvinner fra displayet.

• Nødvendigheten av á skifte ut kullfilteret (indicator pa mettet kullfilter - pa displayet vises bokstaven C). Etter á ha skiftet ut kullfilteret skal man trykke inn knappen A i cirka 3 sekunder. Bokstaven C vil forsvinne fra displayet.
  Nar led-lyset nederst til høyre står på uten Å blinke, viser det at ventilatoren er klar til funksjon (vente/stand by"-posisjon), nar Led-lyset blinker viser det at tidsinnstillingen for valgt hastighet er innkoblet.

Bemerk! Indikatoren for mettet kullfilter er normalt deaktivert. For a aktivere den skal man:

Stille ventilatoren på OFF (display er avslått),

trykke samtidig inn knappene C og G i 3 sekunder.

I begynnelsen vil bokstaven F vises pa displayet (indicator som viser at fettfilteret av metall er mettet), og sa - etter cirka 3 sekunder - vil ogsa bokstaven C (indicator for mettet kullfilter) vises pa displayet. Dette betyr at ovennevnte indicator er aktivert.

For a deaktivereijke igjen, skal man repetere operasjonen welt til bokstaven C (som viser at kullfilteret er mettet) forsvinner.

E. Knapp for a senke hastighen.
F. Knapp for a oke hastigheten.
G. Knapp for a tidsinnstille intensiv sugestyrke: ventilatoren stär på这部分 hastigheten i 5 minutter, deretter gär den tilbake til forrige innstilte hastighet.

För man henvender seg til tekniak assistanse ved eventuelle funksjonsfeit, skal man koble fra strømforsyningen til

apparatet i minst 5 sekunder ved Å dra ut stikkontakten, for deretter Å sette den i igjen. Dersom funksjonsfeilen skulle vedvare, skal man henvende seg til tekni k assistanse

Merk! Før man kobler fra strømforsyningen til ventilatoren skal man trykke på knapp A.

Funksjon - Modell med display

A

B

C

D

E

A. Tast for belysning ON/OFF
B. Tast motor OFF ("venteposition/stand by")
C. Valgt tidsinnstilling av hastighet (viser valgt hastighet og et blinkende LED-lys nederst pa displayet). Denne tasten gør at ventilatoren fungerer en bestemt tid:

20 minutter hvis man har valgt hastighet 1
15 minutter his man har valgt hastiget 2
10 minutter hvis man har valgt hastighet 3
5 minutter hvis man har valgt intensiv hastighet P

D- Displayet viser:

Hastighetene (1-2-3-P),
Nodvendigheten av a rengjore fettfiltrene (bokstaven F vises pa displayet og angir at fettfiltrene er skitne).

Etter Å ha vasket fettfilteret, skal man trykke pa tasten B i cirka 3 sekunder. Bokstaven F forsvinner fra displayet.

Nodvendigheten av a skifte ut kullfilteret (bokstaven C vises pa displayet og angir at kullfilteret ma skiftes ut).

Etter à ha skifet ut kullfilteret, kal man trykke pa tasten B i cirka 3 sekunder.

Bokstaven C forsvinner fra displayet.

När LED-lyset nederst til høyre lyser uten Å blinke, viser det at ventilatoren er klar til bruk ("ventepositionsjon/stand by"), blinkende LED-lys viser tidsinnstilling av valgt hastiget.

Merk! Indikatoren for skittent kullfilter er vanligvis deaktivert. For a aktivere donne funksjonen, kal man trykke inn tastene E og F samtidig i 3 sekunder. Fristkommen bokstaven F til syne pa displayet (som angir at fettfilteret av metall er skittent), deretter vises ogsa bokstaven C etter cirka 3 sekunder (som angir at kullfilteret er skittent). Denne prosessen viser at ovennevnte indicator er aktivert.

For a deaktivere den, skal man repetere operasjonen helt til individatoren C (som angir at kullfilteret er skittent) forsvinner.

E - Tast for a senke hastigheten: fra intensiv hastighet P til hastighet 1.
F - Tast for øke hastigheten fra ventepositionjon (stand-by) til hastighet P.

Merk! Intensiv hastiget P varer i 5 minutter. Etter davon tiden har gatt, vil ventilatoren automatisk stille seg i hastiget (sugestyrke) 2.

Før man henvender seg til tekniik assistanse, skal man ved

eventuelle feilfunksjoner først prove a koble apparatet fra strømnette i minst 5 sekunder ved a dra ut stikkontakten, og deretter sette den i igjen.

Dersom feilfunksjonden skulle vedvare, må man henvende seg til tekniisk assistanse.

Merk! Før man kobler ventilatoren fra strømnette, skal man trykke inn tasten A.

Funksjon - Elektronisk modell med 6 betjeningsknapper

F

1- Knapp motor OFF
2- Senker hastigheten
3- 0ker hastigheten
4- Timer 5/15 minutter

Inn-og utkobler timeren.

5- Tilbakestilling av indicator for mette de kullfentre.

Nár led-lyset F slár seg pá, má kullfilteret rengjores eller skiftes ut.

Etter Å ha skiftet ut kullfilteret skal man trykke inn knappen i minst 3 sekunder; led-lyset F slar seg av og viser at indikatoren for mettet kullfilter er tilbakestilt i utgangsposisjon.

Bemerk: Dette led-lyset slár seg på også i tilfellet kullfilteret ikke er monter

6-Lys ON/OFF

För man henvender seg til teknik assistanse ved eventuelle funksjonsceil, skal man koble fra strømforsyningen til apparatet i minst 5 sekunder ved á dra ut stikkontakten, for deretter Å sette den i igjen. Dersom funksjonsceilen skulle vedvare, skal man henvende seg til teknik assistanse

Elektronisk modell med sensor

T1

T2

2

4 T3

T5

T1-Knapp ventilator On/Off

T2 - Knapp for syklisk øking av motorhastigheten.

Ved første trykk aktiveres hastiget 1. Ved haver hastiget vil et led-lys sla seg pa (1-2-3). Pa intensiv hastiget vil Led-lyset 4 blinke.

Etter 5 minutter gär ventilatoren over fra intensiv hastighet til hastighet 2. Hvis man trykker inn knapp T2 För de 5 minuttene har gätt, gär ventilatoren tilbake til hastighet 1.

T5-Lysknapp On/Off

Signal for fentre

(funksjonen er aktiv Near ventilatoren stared): signalet for fettfilteret vil avgis etter 80 funksjonstimer (Led-lys 1 blinker). Signalet for kullfilteret vil avgis etter 320

funksjonstimer (Led-lys 2 blinker). Hvis signalene for bade fettfilteret og kullfilteret skulle avgis samtidig, vil Ledlysene 1 og 2 blinke alternativt.

Tilbakedstilling av signal for filtr:

Trykk inn knappen T4 i 3 sekunder helt til Led-lyset 1 (fettfilteret) slar seg av. Ved samtidig signal for begge filtrene (fettfilteret og kullfilteret), skal man repetere den nettopp beskrevne operasjonen: ved a trykke inn T4 forste gang vil Led-lysene 1 og 2 som blinker alternativs la seg av. Straks etter vil Led-lyset 2 blinke pa nytt: pa dette punktet skal man igjen trykke inn T4 i 3 sekunder. Et bip signalerer hvr gang operasjonen er utført.

Aktivering av signalet for kullfilteret:

Ventilatoren er forhändsinnstilt for kun a gi signal om mettet fettfilter. Gå frem på følgende mate for a aktivere signaled t om mettet kullfilter: ventilatoren på Off, trykk på knappene T2 og T4 i 3 sekunder. Led-lysene 1 og 2 blinker og signalerer at innstillingen er aktivert. For a deaktivere signaled t for kullfilteret skal man repetere delle operasjonen på nytt (alltid med ventilatoren i Off). Et bip signalerer hver gang at operasjonen er utfør.

systemet utfomer automatisk kalibrering cirka hver halvtime (kalibrering av sensorenes funksjonsparametre).

Manuell kalibrering:

Med ventilatoren på Off, skal man trykke inn knappene T3 og T4 i cirka 3 sekunder helt til man hører et bip.

Automatisk funksjon:

for a aktivere automatisk funksjon skal man trykke pa knappen T3: Led-lyset 4 slar seg pa. Trykk inn enten T1, T2 eller T3-knappen for a gà tilbake til manuell funksjon.

Test av sensorene:

Denne skjer kontinuereg under automatisk funksjon. I tilfelle feilfunksjoner vil alle Led-lysene blinke: i dette tilfellet skal man gå tilbake til manuell funksjon ved Å trykke inn enten T1, T2 eller T3-knappen.

Valg av koketopp:

denne operasjonen optimaliserer ventilatorens automatiske funksjon: med ventilatoren i Off skal man trykke inn knappene T2 og T3 i cirka 3 sekunder helt til den aktuelle koketoppen som er i bruk vises:

gassplat - Led-Iyset 1 lyser

induksjonsplater - Led-lyset 2 lyser

elektriske plater -Led-lyset 3 lyser.

Velg koketoppen ved Å trykke inn T2, trykk deretter inn T2 og T3 samtidig i 3 sekunder helt til du hörer et bip. När operasjonen er avsluttet slär ventilatoren seg av.

Ventilatoren er forhändsinnstilt på gassplater.

Bemerk: utfördenne operasjonen Förste gang ventilatoren slås pá.

Vedlikehold

Advarsell For enhver form for rengjoring ell erer vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strmnettet ved a dra ut ledningen ell sl av husets hovedstrombryter.

Rengjering

Ventilatoren mä rengjores javnlig, bade innvendig og utvendig (minst sá ofte som man utförer vedlikehold av fettfiltrene). Til rengjöring benyttes en klut faktet med et nøytralt rengjöringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan det fjre til brann. Det er derfor meget viktig á følgdeijke bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader pa motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over/DDke er blitt fulgt.

Fettfilteret

Fig. 2

Dette mä rengjøres en gang i帽子en (eller när det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonden), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hand eller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

Trekk i fjaerhandtaket for a demontere fettfilteret B.

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver maned (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjorden) i varmt vann og med egnede rengjøringsmidler, ellr i oppvaskmakin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmakin ma det vaskes med full syklus uten annihil oppvaski maskinen).

Ta vekk overflødig vann utå odelegge filteret, ta deretter ut "madrassen" inn i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100^ i circa 10 minutter for a tørke den ordentlich.

Skift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Ta vekk filterdekselet ved a vri kulehandtakene (g) som fester det til ventilatorhetten 90^ rundt.

Sett "karbon-madrassen" (i) inn i dekselet (h) og gjenmonter alt der det var (j).

Det er mulig a bruke et tradisjonelt karonfilter, som verken er vaskbart aller regenerativt, som ma skiftes ut hver 3.-4. maned.

"Madrassen" med dekselet sitterSAMen, derfor skal det eventuelle dekselet som leveres med ventilatorhetten icke brukes.

Ved bruk settes filteret inn i filterhuset og festes med de fertil bestemte innretningene.

Utskifting av lyspaerer

Koble apparatet fra elnettet.

Kun for modellen illustrert på Fig. 1E + Fig. 4E:

1. Trykk på lampeskjermen og slipp den igjen for a apne den.
2. Skift ut den utbrente lyspaeren.

1. Lukk lampeskjermen igjen (fjaerfeste).

Kun for modellene illustrert på Fig. 1N / O + Fig. 4N / O

1. Skru av lampskesjermen.
2. Skift ut den utbrente lyspaeren.

1. Skru lampeskjermen pa igjen.

Kun for modellene illustrrt pa Fig.1+Fig.4 (A/B/C/D/F/H/I/K/P/Q/S/T/U/V):

1. Trekk ut beskyttelsen ved Å lirke ved kanten med en liters flat skrutrekker eller lignende redskap.
2. Skift ut den utbrente lyspaeren.

1. Lukk lampeskjermen igjen (fjaerfeste).

Kun for modellen illustrrt par Fig. 1J/4J - 1R/4R:

1. Bruk en liters flat skrutrekker til a lofte opp kantene palsyaren for a trekke den ut.
2. Trekk ut den utbrente lyspaeren og skift den ut med en ny lyspaere pa 12V 20W 30^ 035 GU4.
3. Monter den nye lyspaaren ved a gå frem i motsattrekkefolge.

1. Sett lampeholderen „s“ og esken „q“ pa plass, fest dem og monter skorsteinene igjen.

Kun for modellen illustrert på Fig. 1L + Fig. 6L:

1. Frontsiden „v“ som holder lampeskjermen skal apnes oppover (Fig. 6L), pass på â holde lampeskjermen „z“ med en hand.
2. Skift ut den utbrente lyspaeren med en ny med identiske teknsiske egenskaper.

Bemerk! For a garantere den samme belysningskvaliteten anbefaler vi a bruke samme type lyspaerer:

Neon lyspaerer Philips pa 13W art. kode 8711500644305.

Pass pà at den gjennomsiktige delen pà lyspaērene er

rettetinnoverforagaranterekorrektspredningav belysningen.

1. Utskifting av starter:

Bruk startere med identiske tekniske egenskaper.

Anbefalte startere: Bruk Philips S10 startere.

1. Monter lampeskjernen og frontsiden igjen ved a gå frem i motsatt rekkefolge i forhold til demonteringen.

Kun for modellen illustrrt pFig.1M+Fig.7M

1. Ta vekk fettfiltrene.
2. Ta vekk lampeskjermen ved Å skru av de 3 skruene som fester den til ventilatoren (hold lampeskjermen for Å unngå at den falter).
3. Skift ut den utbrente lyspaeren med en ny med identiske tekniske egenskaper.

Utskifting av starter:

Bruk startere med identiske tekniske egenskaper.

Anbefalte startere: Bruk Philips S10 startere.

1. Monter lampeskjermen og fetffiltrene ved a gå frem i motsatt rekkefolge i forhold til demonteringen.

Dersom belysningen不解 skulle virke, kontroller at lyspaereene er satt korrekt pape plass for du henvender deg til tekniask assistanse.

Varningsforeskrifter

1. Lysdiod som indikerar Intensivhastighet
2. Tangent for start av intensivhastiget.

Reset av filtrans varningsignal:

Fjern fedt-filteret/filtrene og kulffilterets stativ.

1. Udfor den elektriske tilstnuting.

Obs: kun modellerne vist på Fig. 1Q:

Fortsaet fra installerings-sekvens nr. 23.

Kontroller at skorstenene kan afmoneres for at give adgang til det rum, hvor paaren med optiske fibre findes.

Kun for modellen med betjeningspanel paskorstenen (Fig. 1L/17L - 1R/17R):

1. Tast til slukning af lysene
2. Tast til taending af lysene

Stil emhaeten på OFF (slukket display),

tryk samtidigt pa tasteme C og G i 3 sekunder.

Obs! Før emhaeten afbrydes fra elnettet skal der trykkes pa tast A.

Obs! Før emhaeten afbrydes fra elnettet skal der trykkes pa tasten A.

Funktion - Elektronisk model med 6 taster

F

1-Motorens OFF-tast
2- Sænker hastigheden
3- Oger hastigheden
4- "Timer" 5/15 minute

T5-Tast til On/Off lys

Filtersignaling