GBH 18V26 Professional - Skrutkovač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBH 18V26 Professional BOSCH

(15) Uvoľňovacie tlačidlo pre prepínač pracovných režimov (16) Prepínač pracovných režimov (17) Pracovné osvetlenie (18) Tlačidlo na nastavenie hĺbkového dorazu (19) Prídavná rukoväť (izolovaná úchopová plocha) (20) Hĺbkový doraz (21) Poistná skrutka skľučovadla sozubeným vencom (GBH18V-26)

(22) Skľučovadlo sozubeným vencom (GBH18V-26)

(24) Upínanie skľučovadla (GBH18V-26F) (25) Identifikačné drážky (26) Doťahovací kľúč (GBH18V-26) (27) Predná objímka rýchloupínacieho výmenného sk- ľučovadla (GBH18V-26F) (28) Pridržiavací prstenec rýchloupínacieho výmenné- ho skľučovadla (GBH18V-26F) (29) Univerzálny držiak supínacou stopkou SDS-plus

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Technické údaje Akumulátorové vŕtacie kladivo GBH18V-26 GBH18V-26F Vecné číslo 3611J090.. 3611J10... Regulácia otáčok ● ● Zastavenie otáčania ● ● Pravobežný/ľavobežný chod ● ● Výmenné skľučovadlo – ● Menovité napätie V= 18 18 Menovitý príkon

W 425 425 Frekvencia príklepu

ot/min 0 – 4350 0 – 4350 Intenzita jednotlivých príklepov podľa EPTA-Procedure05:2016 J 2,6 2,6 Menovité otáčky

– Pravobežný chod ot/min 0 – 980 0 – 980 – Ľavobežný chod ot/min 0 – 980 0 – 980 Upínanie nástroja SDS plus SDS plus Priemer stopky vretena mm 50 50 Max. vŕtací priemer: – Betón mm 26 26 – Murivo (dutou vŕtacou korunkou) mm 68 68 – Oceľ mm 13 13 – Drevo mm 30 30 Hmotnosť podľa EPTA-Proce- dure01:2014 kg 3,2 − 4,2 3,3 − 4,4 Dĺžka mm 347 378 Výška mm 225 225 Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní °C 0 až +35 0 až +35 Povolená teplota okolia pri prevádzke

Merané pri 20−25°C sakumulátoromProCORE18V 8.0Ah. B) Obmedzený výkon pri teplotách <0°C. Informácia ohlučnosti/vibráciách

GBH18V-26 GBH18V-26F

Hodnoty emisií hluku zistené podľaENIEC62841-2-6. Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití váhového filtra Aje typicky: Hladina akustického tlaku dB(A)

Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov vtroch smeroch) aneistotaKzistená podľaENIEC62841-2-6: Vŕtanie spríklepom do betónu:

1,5 1,5 Úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku uvedené vtýchto po- kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- stupu adajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií ahluku. Uvedená úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, sodlišný- mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- že sa úroveň vibrácií ahodnota emisií hlukuodlišovať. To môže emisiu vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť. Na presný odhad emisií vibrácií ahluku by sa mal zohľadniť aj čas, vpriebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zní- žiť. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- ba elektrického náradia avkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Akumulátor Nabíjanie akumulátora u Používajte len nabíjačky uvedené vtechnických úda- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-ió- nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí. Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite. Vkladanie akumulátora Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil. Vyberanie akumulátora Na vybratie akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlo akumu- látora aakumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom ne- primeranú silu. Akumulátorje vybavený 2blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidlaakumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza velektrickom náradí, je pridržiavaný vsprávnej polohe po- mocou pružiny. Indikácia stavu nabitia akumulátora Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo- brazujú stav nabitia akumulátora. Zbezpečnostných dôvo- dov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je elektrické náradie zastavené. Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo , aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumu- látor vybratý. Bosch Power Tools 1 609 92A 8K6 | (19.01.2023)146 | Slovenčina Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný amusí sa vyme- niť. Typ akumulátora GBA 18V... LED Kapacita Trvalé svietenie 3× zelená 60–100% Trvalé svietenie 2× zelená 30–60% Trvalé svietenie 1× zelená 5–30% Blikanie 1× zelená 0–5% Typ akumulátora ProCORE18V... LED Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená 80–100% Trvalé svietenie 4× zelená 60–80% Trvalé svietenie 3× zelená 40–60% Trvalé svietenie 2× zelená 20–40% Trvalé svietenie 1× zelená 5–20% Blikanie 1× zelená 0–5% Pokyny na optimálne zaobchádzanie sakumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou avodou. Akumulátor skladujte iba pri teplote vrozsahu od –20°C do 50°C. Nenechávajte akumulátor napríklad vlete položený vautomobile. Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým asuchým štetcom. Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití sig- nalizuje, že akumulátor je opotrebovaný atreba ho vymeniť za nový. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Montáž Prídavná rukoväť u Elektrické náradie používajte iba sprídavnou rukovä- ťou (19). u Dbajte na to, aby bola prídavná rukoväť vždy pevne utiahnutá. Inak môžete pri práci stratiť kontrolu nad elektrickým náradím. Otočenie prídavnej rukoväti (pozri obrázok A) Prídavnú rukoväť (19) môžete ľubovoľne otočiť, aby ste zau- jali bezpečný aneunavujúci postoj. – Otočte spodnú časť prídavnej rukoväti (19) proti smeru pohybu hodinových ručičiek aprídavnú rukoväť (19) otočte do želanej polohy. Potom znova utiahnite spodnú časť prídavnej rukoväti (19) vsmere pohybu hodinových ručičiek. Dajte pozor na to, aby sa upínacia páska prídavnej ru- koväti nachádzala vpríslušnej drážke krytu náradia. Výber skľučovadla apracovných nástrojov Na vŕtanie spríklepom ana sekanie potrebujete pracovné nástroje so stopkou SDS-plus, ktoré sa dajú vložiť do skľučo- vadla (upínacej hlavy) SDS-plus. Na vŕtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky aplastov, ako aj na skrutkovanie sa používajú nástroje bez stopky SDS- plus (napr. vrtáky svalcovitou stopkou). Na upínanie týchto nástrojov potrebujete rýchloupínacie skľučovadlo, resp. sk- ľučovadlo sozubeným vencom. Výmena skľučovadla Nasadenie/vybratie ozubeného skľučovadla GBH 18V-26 Aby ste mohli pracovať snástrojmi bez SDS-plus (napr. vrták svalcovitou stopkou), musíte namontovať vhodné skľučo- vadlo (skľučovadlo sozubeným vencom alebo rýchloupí- nacie skľučovadlo, príslušenstvo). Montáž skľučovadla sozubeným vencom (pozri obrázok

– Zaskrutkujte upínaciu stopku SDS-plus (23) do skľučo- vadla sozubeným vencom (22). Zaistite skľučovadlo sozubeným vencom (22) poistnou skrutkou (21). Mysli- te na to, že poistná skrutka má ľavotočivý závit. Vloženie skľučovadla sozubeným vencom (pozriobrázokB) – Vyčistite zasúvací koniec stopky amierne ho namažte. – Zasuňte skľučovadlo otáčajúc ho so stopkou SDS‑plus do upínacej hlavy tak, aby sa samočinne zaistilo. – Skontrolujte zaistenie potiahnutím za skľučovadlo sozu- beným vencom. Demontáž skľučovadla sozubeným vencom – Zaisťovaciu objímku (5) posuňte dozadu avyberte skľu- čovadlo sozubeným vencom (22). Demontáž/montáž výmenného skľučovadla

Vybratie výmenného skľučovadla (pozri obrázok C) – Zaisťovaciu objímku výmenného skľučovadla (6) potiah- nite dozadu, pridržte ju vtejto pozícii avytiahnite výmen- né skľučovadlo SDS-plus (2), resp. rýchloupínacie vý- menné skľučovadlo (1) smerom dopredu. – Po demontáži chráňte výmenné skľučovadlo pred znečis- tením. Vloženie výmenného skľučovadla (pozri obrázok D) u Používajte iba originálne vybavenie, špecifické pre daný model adávajte pritom pozor na počet identifi- kačných drážok (25). Povolené sú iba výmenné skľu- čovadlá sdvomi alebo tromi identifikačnými drážka- mi. Ak sa použije výmenné skľučovadlo, ktoré nie je vhod- né pre toto elektrické náradie, môže pracovný nástroj po- čas práce vypadnúť. 1 609 92A 8K6 | (19.01.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 147 – Pred montážou výmenné skľučovadlo vyčistite azasúvací koniec jemne potrite tukom. – Výmenné skľučovadlo SDS-plus (2), resp. rýchloupínacie výmenné skľučovadlo (1) uchopte celou rukou. Výmenné skľučovadlo posúvajte pri jeho súčasnom otáčaní na upí- naní skľučovadla (24), kým nebudete počuť zreteľný zvuk zaistenia. – Výmenné skľučovadlo sa samočinne zaistí. Skontrolujte zaistenie potiahnutím za výmenné skľučovadlo. Výmena nástroja Ochranná manžeta (4) vo veľkej miere zabraňuje počas pre- vádzky náradia vnikaniu prachu zvŕtania do upínacej hlavy. Pri vkladaní nástroja dávajte pozor, aby sa ochranná manže- ta (4) nepoškodila. u Poškodenú ochrannú manžetu je potrebné ihneď vy- meniť. Odporúčame, aby ste si to dali urobiť vautori- zovanom servisnom stredisku. Výmena nástroja (SDS-plus) Vloženie pracovného nástroja so stopkou SDS plus (pozriobrázokE) Pomocou skľučovadla SDS-plus môžete rýchlo apohodlne vymieňať pracovné nástroje bez toho, aby ste museli použí- vať nejaké prídavné nástroje. – GBH18V-26F: Nasaďte výmenné skľučovadlo SDS-plus (2). – Vyčistite zasúvací koniec pracovného nástroja ajemne ho potrite tukom. – Vložte pracovný nástroj do upínania nástroja pri jeho súčasnom otáčaní tak, aby samočinne zaskočil. – Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj. Pracovný nástroj so stopkou SDS-plus je voľne pohyblivý, čo je podmienené systémovo. Pri behu naprázdno tým vzniká odchýlka od presného kruhového pohybu. Na presnosť vrtu to však nemá vplyv, pretože vrták sa pri vŕtaní sám auto- maticky vycentruje. Vybratie pracovného nástroja so stopkou SDS‑plus (pozri obrázok F) – Zaisťovaciu objímku (5) posuňte dozadu avyberte pracovný nástroj. Výmena nástroja so skľučovadlom sozubeným vencom GBH 18V-26 Vkladanie pracovného nástroja (pozri obrázok G) Upozornenie: Nástroje bez stopky SDS-plus nepoužívajte na vŕtanie sfunkciou kladiva ani na sekanie! Nástroje bez stop- ky SDS-plus aich skľučovadlo sa pri vŕtaní spríklepom apri sekaní poškodia. – Vložte skľučovadlo sozubeným vencom (22). – Otvorte skľučovadlo sozubeným vencom (22) otočením tak, aby sa nástroj dal vložiť. Vložte pracovný nástroj. – Zasuňte doťahovací kľúč (26) do príslušných otvorov sk- ľučovadla sozubeným vencom (22) anástroj rovnomerne utiahnite. – Prepínač pracovných režimov (16) otočte do polohy „Vŕ- tanie“. Vybratie pracovného nástroja (pozri obrázok H) – Otočte objímku skľučovadla sozubeným vencom (22) po- mocou doťahovacieho kľúča (26) proti smeru pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa pracovný nástroj dal vy- brať. Výmena nástroja, rýchloupínacie výmenné skľučovadlo

Vkladanie pracovného nástroja (pozri obrázok I) Upozornenie: Nástroje bez stopky SDS-plus nepoužívajte na vŕtanie sfunkciou kladiva ani na sekanie! Nástroje bez stop- ky SDS-plus aich skľučovadlo sa pri vŕtaní spríklepom apri sekaní poškodia. – Nasaďte rýchloupínacie výmenné skľučovadlo (1). – Pevne držte pridržiavací prstenec (28) rýchloupínacieho skľučovadla. Upínanie nástroja otvorte otáčaním prednej objímky (27) tak, aby sa mohol nasadiť nástroj. Pevne dr- žte pridržiavací prstenec (28) asilno otáčajte prednú ob- jímku (27) vsmere šípky, kým nebude počuť zreteľný rapkáčový zvuk. – Skontrolujte správne upevnenie potiahnutím za pracovný nástroj. Upozornenie: ak bolo upínanie nástroja otvorené až na doraz, môže byť pri uťahovaní upínania nástroja počuť rapká- čový zvuk aupínanie nástroja sa nezatvorí. Vtomto prípade otočte prednú objímku (27) raz proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Potom bude možné upínanie nástroja zavrieť. – Prepínač pracovných režimov (16) otočte do polohy „Vŕ- tanie“. Vyberanie pracovného nástroja (pozri obrázok J) – Pevne držte pridržiavací prstenec (28) rýchloupínacieho výmenného skľučovadla. Upínanie nástroja otvorte otáča- ním prednej objímky (27) vsmere šípky tak, aby sa mohol odobrať nástroj. Odsávanie prachu atriesok Prach zniektorých materiálov, napr. znáterov obsahujúcich olovo, zniektorých druhov dreva, minerálov akovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt stakýmto prachom alebo jeho vdy- chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore- nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb, ktoré sa nachá- dzajú vblízkosti. Určité druhy prachu, ako napríklad prach zdubového alebo zbukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, predov- šetkým vspojení sprídavnými látkami, ktoré sa používajú na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odbor- níci. – Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa odobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest sfiltrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. Bosch Power Tools 1 609 92A 8K6 | (19.01.2023)148 | Slovenčina u Zabráňte usadzovaniu ahromadeniu prachu na praco- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. Odsávanie prachu sGDE18V-16 (príslušenstvo) (pozriobrázokK) Na odsávanie prachu zbetónu akameňa je potrebné odsáva- cie zariadenie GDE18V-16 (príslušenstvo). Na prach zdreva, kovu aplastov, ako aj na prach ohrozujúci zdravie (napr. azbest) nie je vhodný tento odsávací systém. Prevádzka Uvedenie do prevádzky Nastavenie pracovného režimu Pomocou prepínača pracovných režimov (16) zvoľte pracov- ný režim elektrického náradia. – Na zmenu pracovného režimu stlačte uvoľňovacie tlačidlo (15) aprepínač pracovných režimov (16) otáčajte do že- lanej pozície, kým sa počuteľne nezaistí. Upozornenie: Pracovný režim meňte len pri vypnutom elektrickom náradí! Inak by sa mohlo elektrické náradie po- škodiť. Poloha na vŕtanie spríklepom do betónu alebo kameňa Poloha na vŕtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky aplastu ana skrutkovanie Poloha Vario-Lock na nastavenie polohy seká-

EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snasledujúcimi normami: Technické podklady má spoločnosť: * Akumulátorové vŕtacie kladivo s odsávacím zariadením Vecné číslo