GBH 18V26 Professional - Destornillador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GBH 18V26 Professional BOSCH

(11) Selector de sentido de giro (12) Empuñadura (zona de agarre aislada) (13) Interruptor de conexión/desconexión (14) Acumulador

(15) Botón de desenclavamiento del mando desactiva- dor de percusión y giro (16) Mando desactivador de percusión y giro (17) Luz de trabajo (18) Botón de ajuste del tope de profundidad (19) Empuñadura adicional (zona de agarre aislada) (20) Tope de profundidad (21) Tornillo de seguridad para el portabrocas con co- rona dentada (GBH18V-26)

(23) Vástago de inserción SDS-plus para portabrocas (GBH18V-26)

Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Martillo perforador accionado por acumulador GBH18V-26 GBH18V-26F Número de artículo 3611J090.. 3611J10... Control de revoluciones ● ● Desactivador de giro ● ● Giro a derechas/izquierdas ● ● Portabrocas intercambiable − ● Bosch Power Tools 1 609 92A 8K6 | (19.01.2023)38 | Español Martillo perforador accionado por acumulador GBH18V-26 GBH18V-26F Tensión nominal V= 18 18 Potencia absorbida nominal

W 425 425 Número de impactos

0–4350 0–4350 Energía por percusión según EPTA-Proce- dure05:2016 J 2,6 2,6 Número de revoluciones nominal

0–980 0–980 Portaherramientas SDS plus SDS plus Diámetro del cuello del husillo mm 50 50 Diámetro máx. de taladro en: – Hormigón mm 26 26 – Ladrillo (con corona perforadora hue- ca) mm 68 68 – Acero mm 13 13 – Madera mm 30 30 Peso según EPTA-Procedure01:2014 kg 3,2−4,2 3,3−4,4 Longitud mm 347 378 Altura mm 225 225 Temperatura ambiente recomendada du- rante la carga °C 0...+35 0...+35 Temperatura ambiente permitida durante el funcionamiento

y en el almacenamien-

Medido a 20−25°C con acumuladorProCORE18V 8.0Ah. B) Potencia limitada a temperaturas <0°C Información sobre ruidos y vibraciones

GBH18V-26 GBH18V-26F

Valores de emisión de ruidos determinados segúnENIEC62841-2-6. El nivel de ruido valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: Nivel de presión sonora dB(A)

Nivel de potencia acústica dB(A)

¡Usar protección auditiva! Valores totales de vibraciones a

(suma de vectores de tres direcciones) e inseguridadK determinados segúnENIEC62841-2-6: Taladrado con percusión en hormigón:

1,5 1,5 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri- cas. También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos. El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados han sido determinados para las aplicaciones principa- les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiem- pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra- ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuen- cias de trabajo. Acumulador Carga del acumulador u Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de io- nes de litio empleados en su herramienta eléctrica. Indicación: Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso. Montaje del acumulador Desplace el acumulador cargado en el alojamiento del acu- mulador, hasta que encastre perceptible. Desmontaje del acumulador Para la extracción del acumulador, presione la tecla de de- senclavamiento y retire el acumulador. No proceda con brusquedad. El acumulador dispone de 2etapas de enclavamiento para evitar que se salga en el caso de un accionamiento acciden- tal de la tecla de desenclavamiento del acumulador. Mien- tras la batería esté montada en la herramienta eléctrica, per- manecerá retenida en su posición mediante un resorte. Indicador del estado de carga del acumulador Los LEDs verdes del indicador del estado de carga del acu- mulador indican el estado de carga del acumulador. Por mo- tivos de seguridad, la consulta del estado de carga es solo posible con la herramienta eléctrica parada. Presione la tecla del indicador de estado de carga o , para indicar el estado de carga. Esto también es posible con el acumulador desmontado. Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse. Tipo de acumulador GBA18V... Diodo luminoso (LED) Capacidad Luz permanente 3× verde 60–100% Luz permanente 2× verde 30–60% Luz permanente 1× verde 5–30% Luz intermitente 1× verde 0–5% Tipo de acumulador ProCORE18V... Diodo luminoso (LED) Capacidad Luz permanente 5× verde 80–100% Luz permanente 4× verde 60–80% Luz permanente 3× verde 40–60% Luz permanente 2× verde 20–40% Luz permanente 1× verde 5–20% Luz intermitente 1× verde 0–5% Indicaciones para el trato óptimo del acumulador Proteja el acumulador de la humedad y del agua. Únicamente almacene el acumulador en el margen de tem- peratura desde −20°C hasta 50°C. P.ej., no deje el acumu- lador en el coche en verano. Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu- mulador con un pincel suave, limpio y seco. Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse. Observe las indicaciones referentes a la eliminación. Bosch Power Tools 1 609 92A 8K6 | (19.01.2023)40 | Español Montaje Empuñadura adicional u Utilice su herramienta eléctrica sólo con la empuñadu- ra adicional (19). u Preste atención a que la empuñadura adicional esté siempre bien apretada. De lo contrario, podría perder el control sobre la herramienta eléctrica durante el trabajo. Girar la empuñadura adicional (verfiguraA) La empuñadura adicional (19) la puede girar a voluntad, pa- ra lograr una postura de trabajo segura y libre de fatiga. – Gire la parte inferior de la empuñadura adicional (19) en sentido antihorario y gire la empuñadura adicional (19) a la posición deseada. Luego, vuelva a apretar de nuevo la empuñadura adicional (19) en sentido horario. Observe que la abrazadera de la empuñadura adicional quede alojada en la ranura de la carcasa prevista para tal fin. Selección del portabrocas y de los útiles Para taladrar con percusión y para cincelar se precisan útiles SDS-plus, que se montan en el portabrocas SDS-plus. Para taladrar sin percusión en madera, metal, cerámica y plástico, así como para atornillar se utilizan útiles sin vástago SDS-plus (p. ej. brocas de vástago cilíndrico). Para estos úti- les se precisa un portabrocas de sujeción rápida o un porta- brocas de corona dentada. Cambio del portabrocas Montaje/desmontaje del portabrocas de corona dentada GBH 18V-26 Para poder trabajar con herramientas sin SDS-plus (p.ej. ta- ladrar con vástago cilíndrico), debe montar un portabrocas adecuado (portabrocas de corona dentada o de sujeción rá- pida, accesorio). Montaje del portabrocas con corona dentada (ver figura

– Atornille el vástago de inserción SDS-plus (23) en un por- tabrocas de corona dentada (22). Asegure el portabrocas de corona dentada (22) con el tornillo de seguridad (21). Observe, que el tornillo de seguridad tiene una rosca a la izquierda. Colocación del portabrocas con corona dentada (verfiguraB) – Limpie primero, y aplique a continuación una capa ligera de grasa al extremo del vástago de inserción. – Inserte girando el portabrocas de corona dentada con el adaptador hasta conseguir que éste quede sujeto auto- máticamente. – Tire del portabrocas de corona dentada para cerciorarse de que ha quedado correctamente sujeto. Desmontaje del portabrocas de corona dentada – Empuje el casquillo de enclavamiento (5) hacia atrás y desmonte el portabrocas de corona dentada (22). Montaje/desmontaje del portabrocas intercambiable

Retirar el portabrocas intercambiable (ver figura C) – Tire el anillo de enclavamiento del portabrocas intercam- biable (6) hacia detrás, sujételo en esta posición y retire el portabrocas intercambiable SDS-plus (2) o el portabro- cas intercambiable de sujeción rápida (1) hacia delante. – Proteja convenientemente el portabrocas intercambiable desmontado para evitar que se ensucie. Montaje del portabrocas intercambiable (ver figura D) u Utilice solo equipamiento original específico del mo- delo y tenga en cuenta la cantidad de ranuras de iden- tificación (25). Solo está autorizado el uso de porta- brocas intercambiables de dos o tres ranuras de iden- tificación. El uso de un portabrocas intercambiable no adecuado para esta herramienta eléctrica podría provo- car que el útil se cayera durante su funcionamiento. – Limpie el portabrocas intercambiable antes de montarlo y engrase ligeramente el extremo de inserción. – Sujete el portabrocas intercambiable SDS-plus (2) o el portabrocas intercambiable de sujeción rápida (1) con toda la mano. Deslice el portabrocas intercambiable con un movimiento giratorio sobre el alojamiento del porta- brocas (24), hasta que escuche claramente un sonido de encajado. – El portabrocas intercambiable se enclava automática- mente. Tire del portabrocas intercambiable para asegu- rarse de que ha quedado correctamente sujeto. Cambio de útil La caperuza guardapolvo (4) evita en gran medida la pene- tración de polvo de perforación en el portaútiles durante el funcionamiento. Al insertar el útil, asegúrese de que la cape- ruza guardapolvo (4) no esté dañada. u Una caperuza guardapolvo dañada debe ser reempla- zada inmediatamente. Se recomienda que este trabajo sea realizado por un servicio técnico. Cambio de útil (SDS-plus) Montaje del útil SDS plus (verfiguraE) El portaútiles SDS-plus le permite cambiar el útil de forma sencilla y cómoda sin precisar para ello una herramienta. – GBH18V-26F: Coloque el portabrocas intercambiable SDS-plus (2). – Limpie primero y aplique a continuación una capa ligera de grasa al extremo de inserción del útil. – Inserte girando el útil en el portaútiles de manera que éste quede sujeto automáticamente. – Tire del útil para asegurarse de que ha quedado correcta- mente sujeto. Condicionado por el sistema, el útil SDS-plus puede mover- se libremente. Por ello, en la marcha en vacío se genera una excentricidad radial. Esto no tiene repercusión sobre la pre- cisión del orificio taladrado, ya que la broca se centra por sí misma al taladrar. 1 609 92A 8K6 | (19.01.2023) Bosch Power ToolsEspañol | 41 Desmontaje del útil SDS-plus (ver figura F) – Deslice el casquillo de enclavamiento (5) hacia detrás y saque el útil. Cambio de útil en el portabrocas de corona dentada GBH 18V-26 Colocar el útil (ver figura G) Indicación: ¡No utilice el útil sin SDS-plus para el taladrado de percusión o el cincelado! Al taladrar con percusión o cin- celar ello perjudicaría a los útiles sin SDS-plus y al portabro- cas. – Coloque un portabrocas de corona dentada (22). – Gire el portabrocas de corona dentada (22) para abrirlo hasta que se pueda colocar el útil. Inserte el útil. – Inserte la llave del portabrocas (26) en los correspon- dientes taladros del portabrocas de corona dentada (22) y sujete el útil uniformemente. – Gire el mando desactivador de percusión y giro (16) has- ta la posición «Taladrar». Retirar el útil (ver figura H) – Gire el casquillo del portabrocas de corona dentada (22) con la ayuda de la llave del portabrocas (26) en sentido antihorario, hasta que se pueda sacar el útil. Cambio de herramienta con portabrocas intercambiable de sujeción rápida

Colocar el útil (ver figura I) Indicación: ¡No utilice el útil sin SDS-plus para el taladrado de percusión o el cincelado! Al taladrar con percusión o cin- celar ello perjudicaría a los útiles sin SDS-plus y al portabro- cas. – Coloque el portabrocas intercambiable de sujeción rápida (1). – Sujete el anillo de sujeción (28) del portabrocas inter- cambiable de sujeción rápida. Abra el portaútiles girando el casquillo anterior (27), hasta que se pueda colocar el útil. Sujete el anillo de sujeción (28) y gire vigorosamente el casquillo anterior (27) en dirección de la flecha, hasta que se escuchen ruidos claros de trinquete. – Verifique la sujeción firme del útil tirando del mismo. Indicación: Si el portaútiles se abrió hasta el tope, al cerrar el portaútiles se puede poder escuchar un ruido de trinquete y el portaútiles no se cierra. En este caso, gire el casquillo anterior (27) una vez en senti- do antihorario. A continuación es posible cerrar el portaúti- les. – Gire el mando desactivador de percusión y giro (16) a la posición "Taladrar". Retirar el útil (ver figura J) – Sujete el anillo de sujeción (28) del portabrocas inter- cambiable de sujeción rápida. Abra el portaútiles girando el casquillo anterior (27) en dirección de la flecha, hasta que se pueda sacar el útil. Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta- les, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la inspira- ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y/o enfermeda- des respiratorias. Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son conside- rados como cancerígenos, especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, conservantes de la madera). Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis- tas. – A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el material a trabajar. – Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- teriales a trabajar. u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. Dispositivo de aspiración de polvo con GDE 18V-16 (Accesorio) (ver figura K) Para la aspiración de polvos de hormigón y piedra se necesi- ta un dispositivo de aspiración GDE 18V-16 (accesorio). Para polvos de madera, metal y plástico así como polvos per- judiciales para la salud (p. ej. asbesto), no es adecuado este sistema de aspiración. Funcionamiento Puesta en marcha Ajuste del modo de operación Con el mando desactivador de percusión y giro (16) puede ajustar el modo de operación de la herramienta eléctrica. – Para cambiar el modo de operación, presione la tecla de desenclavamiento (15) y gire el mando desactivador de percusión y giro (16) a la posición deseada, hasta que en- caje de forma audible. Indicación: ¡Modifique el modo de operación solamente con la herramienta desconectada! En caso contrario podría da- ñarse la herramienta eléctrica. Posición para Taladrar con percusión en hor- migón o piedra Posición para Taladrar sin percusión en made- ra, metal, cerámica y plástico así como para Atornillar Posición Vario-Lock para ajustar la posición del cincel En esta posición, el mando desactivador de percusión y giro(16) no encaja. Bosch Power Tools 1 609 92A 8K6 | (19.01.2023)42 | Español Posición para Cincelar Ajuste del sentido de giro Con el selector de sentido de giro (11) puede modificar el sentido de giro de la herramienta eléctrica. Sin embargo, es- to no es posible con el interruptor de conexión/desconexión (13) presionado. u Accione el selector de sentido de giro(11) sólo con la herramienta eléctrica en reposo. Al taladrar con o sin percusión, y al cincelar, ajuste siempre el sentido de giro a derechas. – Sentido de giro a derechas: desplace el conmutador de sentido de giro (11) hacia la izquierda hasta el to- pe. – Sentido de giro a izquierdas: desplace el conmuta- dor de sentido de giro (11) hacia la derecha hasta el tope. Conexión/desconexión – Para conectar la herramienta eléctrica, presione el inte- rruptor de conexión/desconexión (13). La luz de trabajo (17) se enciende con el interruptor de co- nexión/desconexión (13) leve o totalmente oprimido y posi- bilita la iluminación de la zona de trabajo con condiciones de luz desfavorables. Al conectar por primera vez la herramienta eléctrica puede que la puesta en marcha se realice con cierto retardo, ya que debe autoconfigurarse primero el sistema electrónico del aparato. A bajas temperaturas la herramienta eléctrica deberá funcio- nar primero durante cierto tiempo hasta que alcance su ple- no rendimiento de percusión/impacto. – Para desconectar la herramienta eléctrica, suelte el inte- rruptor de conexión/desconexión (13). Ajuste de las revoluciones/frecuencia de percusión Puede regular en forma continua el número de revoluciones/ la frecuencia de percusión de la herramienta eléctrica conec- tada, según la presión ejercida sobre el interruptor de cone- xión/desconexión (13). Una ligera presión en el interruptor de conexión/descone- xión (13) causa bajo número de revoluciones/frecuencia de percusión. Aumentando paulatinamente la presión se van aumentando en igual medida el número de revoluciones/la frecuencia de percusión. Modificación de la posición para cincelar (Vario-Lock) Puede bloquear el cincel en 36 posiciones. Ello le permite adoptar en cada caso una posición de trabajo óptima. – Monte el cincel en el portaútiles. – Gire el mando desactivador de percusión y giro (16) has- ta la posición «Vario-Lock». – Gire el portaútiles hasta conseguir la posición del cincel deseada. – Gire el mando desactivador de percusión y giro (16) a la posición "Cincelar". El portaherramientas queda bloquea- do. – Para cincelar ajuste el sentido de giro a derechas. Instrucciones de trabajo Ajustar la profundidad de taladrar (ver figura L) Con el tope de profundidad (20) se puede fijar la profundi- dad de taladrado X deseada. – Presione la tecla para el ajuste del tope de profundidad (18) y coloque el tope de profundidad en la empuñadura adicional (19). La acanaladura en el tope de profundidad (20) debe se- ñalar hacia abajo. – Desplace el útil SDS-plus hasta el tope en el portaútiles SDS-plus (3). En caso contrario, el movimiento del útil SDS-plus puede conducir a un ajuste incorrecto de la pro- fundidad de perforación. – Extraiga el tope de profundidad, hasta que la distancia entre la punta de la broca y la punta del tope de profundi- dad corresponda a la profundidad de taladrado X desea- da. Embrague limitador de par u En caso de engancharse o bloquearse el útil se desaco- pla el husillo de la unidad de accionamiento. Debido a las fuerzas generadas en ello, siempre sostenga firme- mente la herramienta eléctrica con ambas manos y to- me una posición firme. u Desconecte la herramienta eléctrica y suelte el útil, si se bloquea la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica se conecta estando bloqueado el útil de tala- drar se producen unos pares de reacción muy eleva- dos. Desconexión rápida (Kickback Control) La desconexión rápida (KickBack Control) ofre- ce un mejor control sobre la herramienta eléc- trica y aumenta así la protección del usuario, en comparación a las herramientas eléctricas sin KickBack Control. En caso de una repentina e imprevisible rotación de la herramienta eléctrica alrededor del eje de la broca, se desconecta la herramienta eléctrica. – Para la nueva puesta en servicio suelte el interruptor de conexión/desconexión (13) y acciónelo de nuevo. La desconexión rápida se indica mediante un parpadeo de la luz de trabajo (17) en la herramienta eléctrica. Electronic Precision Control (EPC) El EPC le ayuda en el inicio del taladrado y en trabajos con percusión en materiales delicados aumentando lentamente la velocidad de trabajo para un trabajo preciso. Desplace el interruptor EPC(8) hasta la posición deseada. Posición para máximo número de revoluciones de trabajo 1 609 92A 8K6 | (19.01.2023) Bosch Power ToolsEspañol | 43 Posición para un régimen de aceleración lenta y un número de revoluciones de trabajo reduci-

W 425 425 N.º de impactos

n de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas. Documentos técnicos de: * Martillo perforador accionado por acumulador con dispositivo de aspiración Nº de artículo