SC 1502 - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC 1502 Kärcher

Proudová prípojkaProudová prípojka

Naplnovani vodyNaplnovani vody

Otočný knoflik (B1) Otočný knoflik (B1)

Kdyz tocite otocnym knoflikem (B1) v oblasti stapnice mnozstvi pary (B2) proti smeru hodinovych ruicek, vychazi velke mnozstvi pary; tocite-li knoflikem ve smeru pohybu hodinovych ruicek, vystupuje malé mnozstvi pary.

Obr. 7: Regulace mnozstvi pary

Parkovani pristroje Parkovani pristroje

Parní rotačné tryska

Parni rotačni trysku Ize obdržet jako zvlastné príslušenstv (objecnaci cislo viz s. 195).

Oblasti pouziti:

• Odstránováni necistot z rohú a spar apod.
• odstrańovani necistot z těžko pristupnych mistr

Bezpečnostnú uzáverBezpečnostnú uzáver

Použivanle vyrobku v sulade s jeho určením

Používajte parný Čiastic vylučne v domácnostiach.
Prístroj je určeny na Čistenie pomocou pary a može sa používat's prislušenstvom popisaným v totom námode na použitie. Dodtržiavajte pritom obzvlást bezpečnostnéPokyny.

ObsaObsa

1. PopRs zariadeniaopis.zariadenia 232232
2. Bezpečnostné tokyny2.Bezpečnostné.p23233
3. Prevádzka3..Prevádzka 234234
   Vybalenie zariadenia 234
   Montaž prislušenstva 234
   Plenievodou 235
   Uvedenie zariadenia do cinnosti 235
   Regulácia prietoku pary 236
   Parkovanie zariadenia 236
   DopInenie vody 236
   Vypnutie zariadenia 237
   Ulozenie zariadenia 237
4. Pokyny na použitie 23723
   Cistenie textilii 237
   Cistenie lakovanych alebo povrchovo
   upravovanychpovrchov 237
   Cistenie skla 237
5. Použivanie príslušenstva 238238
   Pistol'na paru,Bodová dyza 238
   Rucná dyza, Okenná dyza 238
   Dyza na podlahu, Zehlička 239
   Osobitné prislušenstvo 240
6. Starostlivosf, udrzba, 240
   Cistenie nadrze 240
   Starostlivost o cistiace utierky 241
7. Porroc pri poruchach 241
8. Bezpečnostné prvky 242
   Regulator tlaku 242
   Termostat signalizacie nedostatku vody. 242
   Bezpečnostné termostat 242
   Bezpečnostný uzáver 242
   9.VseobecnePokyny 242
   Zaruka 242
   Pokyny na likvidáciu 242
9. Príslušenstvo a nahradné diely 243
10. Technické udajeechnické udaje 243

Zariadenie neuvadzajte do binnostiskor, akosipreolitate Navod na obsluhua bezpeoostnepokyny. Pokyny:

Návodna obshluhu si starostlivo uschovajte na neskorsie použitie alebo pre dalsieho majitefa.

Totonáradiebolovyvinuténapoužitievsukrom-nom sektore a nie je určené k namáhaniu pri nasadenivremesle.

1. Popis zariadenia

A1 Krytzásuvkyzariadenia
A2 Zasuvkanaprisluensenstvo
A3 Bezpečnostnéuzáver
A4 Vypinač-Zap/Vyp
A5 Puzdronapríslusenstvo
A6·Sietovykabel

Varovné a informacné štítky umiestně na prístrojiobsahujú dôležitépolynyprebezpečnú prevádzku.

Okrempokynovuveden'ychvnavodenaobsluhu, musiabyttaktiezzhohl'adnenenevseobecnepredpisya predpisya na ochranupred urazmi,dané zakonodarcom.

Napätieuvedenénatypovomstitkumusúhlasit snapātimnapájacehozdroja.
Ochrannátriedal-prístrojesasmúpripojiṭibana správnéuzemnenynapájacízdroj.
Vovlhkychpriestoroch,napr.kupelniach smie byt pristroj prevadzkovany iba so zasuvkami s predradenym ochrannym spinačom FI. Vpripadepochybnostisi,prosim,nechajteporaditod odborníka.Napristrojipoužitésietovépripojkylebo ichnahradasanesmuodlissovatodtypuovedeného vyrobcom.Dodrzujte pouky na udrzbu.Objednávacie cislaatypyvid.prevadzkovynavod.
Sietovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte mokrým rukami.
Jepotrebnédbat'nato, abysietovapripojka alebo predlžovaci kabel neboli poskodené prejdenim, stlačenim, natahovanim alebo podobnym sposobom. Chrante kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami.
Predlžovaci kabel musi mat prierez uvedeny vprevadzkovomnavodeamusíbytchränenýproti stiekajúcejvode.Spojenienesmielezatvovode.
Pri nahrade spojok na sietovej przypojke alebo predlžovacomkáblimusízostat'zaručenáochrana proti striekajúcej vode a mechanická pevnost. Dodržiavajtepokynynaúdržbu.
Cistenie pristrojasanesmievykonavatpomocou hadice alebo vysokotlakym vodnym lučom (nebezpečenstvoskratuaileboin'ychposkodeni).

PoužitiePoužitie

! Prístroi spracovnámiprípravkami anajmásiétovú prípojku a predlžovaci kabel je potrebné pred použ preskúšat z hladiska stavu a prevádkovej bezpečnosti. Prístroi sa nesmie použit, ak nie je zaistenýehobezchynystav.

Parné hadice nesmú byt poskodené (nebezpečenstvo oparenia). Poskodená parna hadica musí byt bezodkladnevymená. Mozubytpoužiteibahadice aspojkydoporucenévyrobcom. Objednávaciečísla atypyvid.prevádkovynavod.
Nikdynenaplujtekotolkvapalinamiobsahujucimi rozpustadla, nezriedenymi kyselinami a rozpustadlam!Ktymtolatkampatriapredovsetkym cistiance prostriedky, benzin alebo riedidla farieb. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu! Dalej patria k tymto kvapalinam aceton, nezriedene kyseliny a rozpustadla, ktoré mozu nalepatr Rozne materiály, použite v pristroji.
Pripoužitíprístrojavnebezpečnychoblastiach(napr. načerpadlachpohonnýchhmôt)jenutnédodržiavat zodpovedajúce bezpečnostné predpisy. Prevádzka v prostrediach s nebezpečenstvom vybuchu je zakázana.
Pristrojmusibytumiestnenynastabilnompodklade.
! Tlacitko vypinača pary nesmie byt'za prevádzky natrvalonapevnostlačene.
Akchetedoplitvodudoešehorúcehokotla,urobete tak, prosim, velmi opatrne. Voda by mohla inak vystreknut spat (nebezpečenstvo oparenia).

Čistenie elektrických prístrojovČistenie elektrický

! Pričistené elektrických prístrojov (aj elektrických sporákov)musiabyttietoprístrojeodpojenézosiète (vypnutépointky).Pred opatovnám uvedenim do prevadzky musia byt prístroje opát dokonale vysusene.Dodžujte, prosim, upozorneniavýrobcu prístroja!
Nesmúbyt'cisteneelektricképristroje,priktorych moze pri's para priamo do styku selektrickymikáblamiavypinačmi,napr.lampy, fen, elektrické kurenie atd. Para moze do pristrojov vniknú aprichladnutispősobitelektrickúporuchu.
Kparnémulúčusanikdynepriblizujterukounakrátku vzdialenost alebo nestriekajte na osoby alebo zvierata (nebezpečenstvo oparenia).
Materiaíly obsahujúce azbest a iné materiaíly, obsahujúce zdraviu škodlive látky nesmú byt naparované.

Obsluhujica osoba ma pristroj použivat ibak cinnostiam, pre ktoré je pristroj urceny. Musi zohladnit miestne podmienky a pri praci spristrojomdavatpozornad'alsieosoby,najmadeti.
Pristroj smu pouzivat iba tie osoby, ktoré bolis manipulaciou zoznámene, preukázali schopnost probluhuabolipouživanimvyslovnepoverené.
Pristroj nesmu prevadzkovat deti alebo nezodpovedneosobybezdohradu.
Pristojnesmiebytnikdyponechanybezdohladu, Pokial'nie je vypnutya nie je vytiahnuta sietová zastroka.

UdrzbalaDrzba

Predcistenim,udrzboupristroja apredvymenou dielov,jenutnepristrojvypnutavytiahnutsietovu zastrcku.
Opravysmúvykonávatíbaktomuurčenéstediská servisnejsluzbyaleboodbornici,vyskolenívtomto obore,ktorísúoboznáménísovětkýmidǒležitymi bezpečnostnémi predpismi.

Uskladnenie

! Pozor: Zariadenie nikdy neprevadzkujte alebo neskladujte poleziacky!
Pristroj chrante preddažd'm. Neskladujte hov vonkajsch priestoroch.

3. Prevádzka3. Prevádzka

MontázprísluènestvaMontázprísluènestva

• Kombinovanúvidlicużehlicky(C6)pevnezasunte do zásuvkynaariadien(A1).Obidváystupkyblokovej vidlice sa pritom musia zachytif o kryt zásuvky zariadenia(pozriobrázok1).

Obr.1:Zasunutie kombinovanej vidlice

• Pripojte požadovaný diel prislušenstva(D1, E1, F1)
  k pistolina paru (C1).

Rurkovity koniec dieluprisluenstva pritomzasunte do pistolenaparu(C1).Potomdiplrisluenstvasuujte napistolnaparudovtedy, kymaretacnetlaclidlo(C2)napistolinaparunezaskoci(pozriobr.2).

Obr. 2: Nasadenie prisluşenstva na pistór na paru

Vpripadepotrebypouzivajtepredllovacietrubice(G1). Namontujtejidnualebodve predllovacietrubice na pistol'na paru (C1) (pozri obr.3).Pozadovan'y diel prislu'senstva (D1,E1,F1,H1)nasunte na volny koniecpredllovacejtrubice.

Obr. 3: Nasadenie predlžovacej trabice

3. Prevádzka3. Prevádzka

• Nasunte parkovaci hak (G4) na spodnú predlžovaciutruciu, kymnezaskočidozápadky (G2) (pozri obr. 4).

Obr.4:Nasadenie parkovaciehohaka

Pri uvol'novani dielov prislu'senstva stlacte aretačnétlacidlo(C2aleboD3)afahomdielyod sebaoddte(pozriobr.5).

Obr.5:Uvo'novanieprislu'senstva

! Pri demontázi prislušenstva moze unikat horúca voda! Nikdy nedemontujte diely prislušenstva,Pokial'unikápara -hrozinebezpečenstvo obarenia!

• Nazvyšenie intensity Čistenias bodovou dýzou (D1) možnosúcasne použit predlžovaciutrubicu (D2) ikruhovú kefu (D3) alebodýzu Power(D4) (pozriobr.6).

Obidvepriehlbinynanastavcipritomnasmerujte navystupkybodovejdyzy.Nastavecotaçaje az nadorazvsmerepohybuhodinovychruciiek.

• Pridemontážinástavcazbodovejdyzyotáčajtenastavec proti smeru pohybu hodinovychručiek a tahom diely od seba oddl'te.

! Pri demontázi prisluşenstvamöze unikat horúca vo Nikdynedemontujtedielyprisluşenstvapokial'uníka para -hrozinebezpečenstvoobarenia!

PlinenlevodouPlinenlevodou

• Odrskrutkujte bezpečnostné uzáver (A3) zo zariadenia.
  Vypustite zvysnvoduzkotla.

! Nepridávajte Žiadnycistiaciprostriedokanižiadne iné prisady!

3. Prevádzka3. Prevádzka

ReguláclaprletokuparyReguláclaprletokpApplenlevodyDoplnenlevody

Otočný ovládač (B1) Otočný ovládač (B1)

Priotačani otočného ovládača(B1) protismeru pohybu hodinovychručićiekv rozsahustupnice prietoku pary (B2) sa prietok pary zvyšuje, pri otacaniv smere pohybu hodinovychručićieksa prietok pary znižuje.

Obr. 7:Regulácia prietokupary

Parkovanle zarladenlaParkovanle zarlado

• Pocas kratsich prestavok v praci mozno predlžovaciu trubicu s namontovanou dyzouzasunuf doparkovacejpolohy(pozriobr.8).

Obr.8:Parkovaciapoha

Pospotrebovanivodyvnádržisarozsvietikontrolkanedostatkuvody(B5).

i Pokialje vnadržiaspon malytlak,bezpecnostny uzaver(A3)saneda otvorit.
- Drzte spinač pary (C4) na pistoli na paru (C1) stlaceny, až kým para neprestane prudit. Nádrž zariadeniaterazuuznie jepodtlakom.
- Odrskrutkujte bezpečnostné uzáver (A3) zo zariadenja.

Piotvaranibezpecnostnehouzaverumozeeste uniknut zvysok pary. Opatrne otvorte bezpecnostny uzaver; hrozi nebezpecenstvo obarenia.

• Spinačom(A4)vypnite zariadenie.
• Donadrze nalejte najviac 2 Ivodyz vodovodu. (Nadrž možno plnil' pribl. až 2 cm pod okraj nniacehohrdla.)

Ked je nadrž horuca, hrozi nebezpečenstvo obarenia, pretože vodamozepriplnénivystreknut
!Nepridavaje ziadnycistiaciprostriedokaniziadne ine prisady!
- Bezpečnostné uzáver (A3) znova pevně naskrutkujte na zariadenie a zapnite znova zariadeniespinačom(A4).
- Pockajte, kýmsarozsvietikontrolka(B4). Vtedy je parnýčisticznovapripravenynapoužitie.

3. Prevádzka3. Prevádzka

VypnutlezarladenlaVypnutlezarladenla

Spinačom(A4)vypnitezariadenie.
Sietovuidicuvytiahnitezozasuvky.
- Vytiahnite kombinovanúvidlicu(C5)zozasuvky zariadenia(A1). Krytzasuvkyzariadeniapritom nadvihnite.

Ulozenle zarladenlaUlozenle zarladenla

• Uložteručnú dýzu, okennú dýzu, bodovú dýzua drobné diely do zásvuky na prislušenstvo (pozriobr. 9).

Obr.9:Zasuvkanaprisluensstvo

• Obidve predlžovacie trubice zaunte samostatné dopuzdranaprislušenstve (A5) na bočnejstenezariadenia. Dýzunapodlahu(H1) nasad'tenapredlžovaciutrubicu(pozriobr. 10).

Obr. 10: Upratanie

Clatenle lakovan'ych alebo povrchovoClatenle upravovan'ych povrchovupravovan'ych povrch

Nikdynesmerujte parunazlepené hrany, pretoze lepidlosamozéuvolinit. Parnycisticnepouzivajte na drevené alebo parketové podlahy bez povrchovejúpravy.

Pozor pri cisteni kuchynského a obvacieho nábytku, dveri, parkiet, lakovanych a umelohmotnych povrchov! Pri dlhsm posobeni pary sa moze uvolnovat vosk, umelohmotná povrchová uprava alebo farba, pripadne mozu vznikaf skvrny. Ztohto dovodu sataketo povrchy mozu cistif ibanaparenou uterkou alebo krátko parou czutierkuvdvochvrstvach.

Clatenle sklaClatenle skla

4. Použivanie príslušenstva4. Použivanie príslušenstva

Tlakováplétoi'(C1)Tlakováplétoi"(C1)

Pistol'naparumozno pouzivatbez prisluosenstva. Pouzitie:

• Odstrańovanie zapyachova záhybovnaśatstve: Zaveseny diel osatenianaparujtezovzdialenosti pribl. 10-20cm.
• Odstrańovanie prachuzrastlin: Dodržiavajte vdialenost 20 - 40 cm.
  -Mokréutieranieprachu: Utierkukratkonaparteautrite nounabytok.

Cistaci ucinok sa zvysuje priblizovanim dzyk znečistenémumiestu, pretožeteplota atlaksú majvyssiepriamovmieste, kdeprudparyvychadza zdzy.

Pouzitie:

• tăzkodostupnémiesta, napr. kútya skáry
  -armatury,odtok
• umyvadla,WC
• Žalúzie, ohrievacietelesá
• nehrdzavejúca ocel', smaltované povrchy
  -Rozpuš'tanie skvrn:

Tvrdoijné usadeniny vodného kamenajprn navlhcite octom anechajte ho posobit prbl. 5 minut.

Kruhová kefa sa montujena bodovú dýzupriamo alebo pomocou predlžovacieho nástavca(D2).

Kruhová kefa nie je vchodná na Čistenie chúlostivych povrchov

DyzaPower(D4)DyzaPower(D4)

Dyza Power sa montuje na bodovú dýzu priamo alebo pomocou predlžovacieho nástavca (D2).

Pri uvol'novani handry stlacte upevnovacie prichytky(H2)ahandruvytiahnite.
- Handrunačistenie podlahypravidne obracajte avymieñaje. Zlepsite takzachytávanie necistôt.
- Na silno znečistenych plochách postupujte pomaly, abyparamohladlhsieposobit.
- Ak sa na Čistenej ploche nachádzaju aj zvyšky Čistiaceho prostriedku alebo prostriedku na osetrovanie podlahovej krytiny (napr. vosk, samolestiaca emulzia), pri Čistení< d > sa možu tvorit šmuhy. Tieto šmuhysaspravidla odstránia opakovaným použitim parnéhočistica.

Zehlicka sa dodáva ako zvlástne prislušenstvo (objednávacie cislonajdetena strane 243).

• Kombinovanú vidlicu zhehlicky (K5) pevnézasunte do zásuvky na zariadeni (A1). Obidva dystupky kombinovanejvidlice musia zapadnuf dokrytu zásuvkzyariadenia.

Zehlenie s parou Zehlenie s parou Odporucame pouzivat zehliacistolznackyKarchersaktivnym odsavanim pary.Tento zehliacistolje optimalne prisposobeny zariadeniu, ktoré ste si kupili.Vyraznetoul'ahcujeaurychluje zehlenie.V kaźdom priadevšaktrebapouzivat zehliacistolsio sie'tovanym zehliacim podkladom prepustajucimparu.

Pri zheleni vsetkych druhov tkanin nastaveteregulatorploty(K4)najmenejnastupen Rozsah pary).Vychadzajica para pritom zbrañujeprehriatiutkaniny.
- Ked'zhasnekontrolka(K2)nażehlicke, zhehlicka je pripravená na použitie. Žehliaca plocha zhehlicky musi byt horúca, aby sa para na nejnekondenzovala a nekvapkala na zhelenú bielizeń.
- Stlacte vypinač (K3) na zhehlicke. Na zhehliacu plochu začina prudit para. Potlacte vypinačsmerom dopredu: Počas doby stlacenia prudi von množstvo pary. Potlacte vypinač smerom dozadu: Vypinač zaklapne, paraprudistálevon. Vypinačvypnete potlacenim vypinača dopredu.
- Prvnárazparynasmerujtenanejakuinuutierku, až kym nie je vychadzajuci prud pary rovnomerny.
- Regulatorom prietoku pary (B1) na zariadeni nastavtepozadovan'prietokpary.
- Zehlicku možno pri naparovani záclon, šiat, oblekovapod. držať ajvo zvislej polohe.

Udrzba sa moze vykonavat, iba ked je sietová vidlica vytiahnuta zo zasuvky a po vychladnú parnéhočistica.

Vyplachnutie nadrze na voduVyplachnutie nadrze Ak ma voda vyssiu tvrdost'a k 10 nemeckych stapnov tvrdosti (= ^) tzn. II.stupen tvrdosti, Vyplachnite nadrz parneho cistica najneskor po piatich napleniach.Aksapouziva maksiavoda, nadrz samusi vyplachnut Najmenej po kazdom 15.naplneni.Tvdost vody si mozno zistit na vohospodarskom urade alebovovodarnach.

• Naplnte nadrž vodou a silno nou potraste (tym sa uvol'nujú zvysky vodného kameña, ktore sa usadili na dne nadrze). Vodu potom vylejte naklonenimzariadieniakrohusplniacimlievikom (pozriobrazok 11).

Obr. 11: Vyplachnutien nadrzej Obr. 11: Vyplachnutien nadrzej

Odstrańovanie vodného kamena z nádrze Odstrańovanie Pretożevodnykamensausadzuje ajnastenachnadrze, odporćame pravideln odstrańovat vodny kamen z nádrze v nasledujucich intervaloch (KF = naplene nádrze):

• Odpojte parny cistic od elektrickej napajacej siete.
  Vylejtevsetkuzostavajucuvoduznadrze(pozri obrazok 11).

Abystepredišliposkodeniuzariadenia,použivajte výhradneprostriedky, ktoré schvalilafirmaKärcher.

• Na odstránenie vodného kameña použivajte odstránovac vodného kameña Bio RM 511 (Č. objednávky 6.295-075) od firmy Kärcher. Dodržiavajtepriaplíkáciiroztokuna odstránenie vodného kameña námod na dávkovanie uvedeny na obale vyrobku.
  Pripleniavpustaniparnehocheisticasidevajtepozor RoztoknaodstraovanievodnehokamenozezasiahnutcitlivemiestaVasejpokozy.
• Nalejteroztokna odstránenievodnéhokamena do nádržky a nechajte posobit' asi 8 hodin.
  Pocas odstrańovania vodného kamena nonaskrutkulte na zariadenie bezpećnostny uzáver (A2). Parny cistic nepouživajte, kým je prostriedokna odstrańovanie vodného kamenav nadrži.
• Potom Roztok na odstrańovanie vodného kamenavylejte. Vnadržizariadeniazostávaesttrocharoztoku, pretonadrze estedva aztrazy vyplachnite studenouvodou,aby sa odstranili zvysky prostriedku na odstrańovanie vodného kameña.
• Otočný ovládac (B1) majpriv prestavte v smere pohybu hodinovych ruciciek až na doraz a potom proti smeru pohybu hodinovych ruciciekaznamaximálnyprietokpary.
  Parnyčistić je znova pripravený na použivanie.

Starostilvost o glastace utlerky

Pred upratanim nechajte diely prisluşenstva vyschnut.

Dzyzunapodlahu(H1), ručnúdyzu(E1)akruhovú kefu(D3)neodkladajtepovychladnutiavysuseni stetinami smerom nadol, pretoze by sa mohli deformovat.

Handra na podlahu a pot'ah z frote sa dodávavoVypratom stave, preto sa možu sparnym cisticom bezprostredne použit.

• Znečistenu handru na podlahu a potah z fróte možno praf v pračke pri teploe 60 °C. Nepoužívajte ziadnezmákcovacie prostriedky, aby cistiace utierky dobre prijimali necistoty. Na sušenie možno použit susicku bielizne.

Poruchy spôsobujú Častó Jednoduché príčiny, ktoré možete sami odstránit pomocounasledujúceho prehladu. Vpripadepochybnostie alebo prinemenovanej pomoci pre odstránenie poruchy sa, prosim, obratte na autorizovanú servisnúsluzbu.

• Kombinovanávidlicanie je správnamontovaná.
  Kotolje zanesenyvodnym kamenom

Malo pary / ziadna paraMalo pary / ziadna para (Zelenákontrolka prevázky)(Zelenákontrolka pre

• Skontrolujte reguláciutlakunazariadeni/pistolinaparu

Pripréci saznizujeprietok pary/ziadnaPripréci para (Nedostatok vody)para (Nedostatok vody)

Tento parny Čistič je viacnásobne zabezpečený, pretože má viacero bezpečnostnych prvkov. V nasledujúcej Časti najdete najdóležitejsie bezpečnostnéprky.

Ked hladina vody v nadrži klesá, teplota ohrevu stavpa. Termostat signalizácie nedostatku vody vypina ohrev a rozsvieti sa Červéná kontrlka - Nedostatokvody(B5). Opátovné zopnutie ohrevu je blokovanéždovtedy, kým nadržnevychladne, alebokýmsaznovanenaplni.

10. Príslušenstvo a náhradné diely

Použivat MOZno iba prisluşenstvo a nahradné diely, ktoré bolí schvaléné vyrobcom, originálne prisluşenstvo a originálne nahradné diely su zárukou, zezariadeni MOZnopouživat bezpečne abez porúch.

Naposlednejstranenajdeteobrazokzariadenias objednavacimi cislami Jednotlivych dielov zariadenia.

Osoblitné prísluěsenstvo

Süprava okruhlehkefy (Objednámavacie cislo 2.863-058) - 4 kruhové kefyprebodovúdýzu.

Süpravakruhovychkiefsmosadznymišteitanami (Objednámavacie cislo 2.863-061) - 3 kruhové kefyprebodućzus(mosadznymišteitanami na osobitnetvrdošijnénečistoty)

Süpravamikrofázovychutierok (Objednámavacie cislo 6.905-921) - 1 veℓkáhandranačistenie podlahy, 1 potafzhfrotés osobitnevysokounasiakavosfou a pohltivosfounéčistôt

Odstražovčvodného kameñaBio-Entkalker RM 511 (Objednámavacie cislo 6.290-239) - 3x100gpréškunačistenienádrženavodu. OblastpoužitiasauvádzavKap.5 „Starostlivost,údržba, pomocvpripadeporuchy".

Süpravautlerok (Objednámavacie cislo 6.960-019) - 2veℓkéhandrynačistenie podlachy,-3potahyzfroté

Süpravautierok (Objednámavacie cislo 6.370-990) - 5 potahovzfroté

Süpravautierok (Objednámavacie cislo 6.369-481) - 5veℓkychhandier

Süpravautierok (Objednámavacie cislo 6.369-357) - 3veℓkéhandry

TlakovánaparovaciažehličkaBE 6000 (Objednámavacie cislo 4.862-060)

ProfesonálnatlakovánaparovaciažehličkaBE 7001 (Objednámavacie cislo 4.862-105)

Žehllacl stólasktivnymodeávanimpany (Objednámavacie cislo 6.900=002) N dosiahnutievel'midobrchyvysledkovžehlenia so značnouúsporoučasu(ibapre 230V)

Uvol'nova tablet (Objednámavacie cislo 2.863-062) Kruhová kefasoskrabkou (Objednámavacie cislo 2.863-140) Parnárotorovádýza (Objednámavacie cislo 2.863-094) Gumovástierka (Objednámavacie cislo 6.273-140)