RASM07 - Klimatizácia TOSHIBA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RASM07 TOSHIBA

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania pokynov uvedených v tejto príručke. Odložte si tento návod na mieste, kde ho v prípade potreby ľahko nájdete. Skôr než začnete používať toto zariadenie, pozorne si prečítajte tento návod. Po dlhom používaní zariadenia sa odporúča, aby odborník vykonal údržbu. Toto zariadenie nebolo navrhnuté tak, aby ho mohli obsluhovať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez náležitých skúseností a poučenia, ktoré nie sú pod dozorom alebo nedostali inštruktáž od inej osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Používateľ zodpovedá za náležitý dozor, aby sa deti nehrali so zariadením. Riaďte sa upozorneniami uvedenými v tomto dokumente. Predídete tým riziku vzniku nebezpečenstva. V nasledujúcom texte je vysvetlený význam používaných symbolov. 0 NEBEZPEČENSTVO Znamená, že pri nesprávnom používaní tohto zariadenia môže s vysokou pravdepodobnosťou dôjsť k vážnemu zraneniu (*1) alebo usmrteniu. 0 VÝSTRAHA Znamená, že pri nesprávnom používaní tohto zariadenia môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. 0 UPOZORNENIE Znamená, že pri nesprávnom používaní tohto zariadenia môže dôjsť k zraneniu (*2) alebo škode na majetku (*3). *1: Ťažkým zranením sa myslí oslepenie, poranenie, popálenie (alebo omrznutie), zásah elektrickým prúdom, zlomenina kosti alebo otrava s následkami, ktoré si vyžadujú hospitalizáciu alebo dlhodobejšiu ambulantnú liečbu. *2: Zranením sa myslí ľahšie poranenie, popálenie alebo zásah elektrickým prúdom, pri ktorom nie je potrebná hospitalizácia alebo opakovaná liečba. *3: Škoda na majetku znamená väčšie poškodenie majetku alebo prostriedkov. Nikdy nerobte. Dávajte si pozor na otáčajúce sa časti Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Pri kontakte s vodou môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. NEDOTÝKAJTE sa mokrými rukami. Keď zariadenie nepoužívajte, odpojte ho od elektrickej siete. Nebezpečenstvo poranenia prstov Vždy dodržiavajte uvedené pokyny Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti

Neinštalujte, neopravujte, neotvárajte ani neodstraňujte kryt. Mohli by ste byť vystavený nebezpečnému napätiu. Požiadajte o to predajcu alebo odborníka. Vypnutie zariadenia neodstráni možnosť zásahu elektrickým prúdom. Zariadenie inštalujte v súlade s predpismi o elektrických inštaláciách vašej krajiny.

Trvalá elektrická inštalácia musí byť urobená tak, aby pri odpojení od zdroja elektrického prúdu boli všetky póly vzdialené minimálne 3 mm.

Neumiestňujte žiadne tlakové nádobky bližšie ako 1 m od mriežky vývodu vzduchu. Tlaková nádobka vystavená teplému vzduchu z vnútornej alebo vonkajšej jednotky by mohla vybuchnúť.

O inštaláciu je nutné požiadať maloobchodného dodávateľa alebo profesionálnych dodávateľov. Inštalácia si vyžaduje špeciálne znalosti a zručnosti. Keď si zákazník robí inštaláciu sám, môže to viesť k požiaru, elektrickému šoku poraneniu alebo unikaniu vody.

Na doplnenie alebo výmenu nepoužívajte chladiacu zmes, ktorá nezodpovedá špecifi káciám. V opačnom prípade môže v chladiacom cykle vzniknúť neštandardne vysoký tlak, v dôsledku ktorého môže dôjsť k výbuchu produktu alebo zraneniu osôb.

Nedemontujte, nemodifi kujte ani nepremiestňujte jednotku sám. Mohlo by dôjsť k požiaru, elektrickému šoku alebo unikaniu vody. O opravu či premiestnenie požiadajte dodávateľskú fi rmu alebo dílera spoločnosti.

Pri premiestňovaní alebo oprave jednotky sa skontaktujte s maloobchodným dodávateľom jednotky. Zauzľované vodiče môžu spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Inštaláciu nerobte tam, kde môže dochádzať k úniku horľavého plynu. V prípade akéhokoľvek uniknutého alebo nazhromaždeného plynu v blízkosti jednotky môže dôjsť k požiaru.

Na inštaláciu si nevyberte miesto, kde môže byť priveľa vody alebo vlhkosti, napríklad v kúpeľni. Poškodenie izolácie môže viesť k elektrickému šoku alebo požiaru.

O uzemnenie treba požiadať maloobchodného dodávateľa alebo profesionálnych dodávateľov. Nedostatočné uzemnenie môže spôsobiť elektrický šok. Uzemňovacie vodiče nepripájajte na plynové či vodovodné rúrky, bleskozvod ani na uzemnenie telefón.

Na napájanie musíte používať samostatný prívod prúdu. Ak nie je použitý samostatný prívod prúdu, môže to spôsobiť požiar.

Skontrolujte, či je istič správne nainštalovaný. Ak nie je istič správne nainštalovaný, mohlo by dôjsť k elektrickému šoku. Na skontrolovanie inštalačnej metódy sa skontaktujte so maloobchodným dodávateľom alebo s profesionálnym dodávateľom, ktorý inštaloval jednotku.

Pri poruche (napríklad pri zápachu po horení, keď jednotka nechladí alebo nezohrieva vzduch) zastavte chod jednotky a vypnite istič. Pokračovanie prevádzky môže spôsobiť požiar alebo elektrický šok. Požiadajte o opravu alebo servis maloobchodného dodávateľa.

Nezapínajte a nevypínajte istič alebo tlačidlá mokrou rukou. Mohlo by dôjsť k elektrickému šoku.

Do otvoru prívodu alebo vývodu vzduchu nevkladajte žiadne materiály (kov, papier či voda atď.). Vnútri môže ísť ventilátor vysokou rýchlosťou alebo sú tom vysokonapäťové oblasti, ktoré môžu spôsobiť poranenie alebo elektrický šok.2 Keď klimatizačná jednotka nechladí či neohrieva vzduch, môže to byť následok úniku chladiva. Kontaktujte maloobchodného dodávateľa. Chladivo použité v tejto klimatizačnej jednotke je bezpečné. Za normálnych prevádzkových podmienok neuniká, ale ak unikne do miestnosti a príde do kontaktu so zdrojom tepla, napríklad s ohrievačom alebo sporákom, môže dôjsť ku škodlivej reakcii.

Keď sa dovnútra dostane voda alebo iné cudzie látky, okamžite zastavte chod jednotky a vypnite istič. Ďalší chod jednotky by mohol viesť k požiaru alebo elektrickému šoku. So žiadosťou o opravu sa obráťte na maloobchodného dodávateľa.

Vnútro jednotky nečistite sám. O vyčistenie vnútrajška klimatizačnej jednotky požiadajte maloobchodného dodávateľa. Nesprávne čistenie môže viesť k narušeniu živicových častí alebo porušeniu izolácie elektrického vedenia, k unikaniu vody, elektrickému šoku alebo požiaru.

Nepoškodzujte ani nemodifi kujte elektrický kábel. Nespájate elektrický kábel, nepoužívajte predlžovací kábel s viacerými zásuvkami, ktoré využívajú iné spotrebiče. Inak môže dôjsť k požiaru.

Na elektrický kábel neklaďte ťažké predmety, nevystavujte ho vysokej teplote ani ho neťahajte. Mohli by to spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Nevystavujte sa dlhodobo priamemu prúdeniu chladného vzduchu.

Nestrkajte prsty ani žiadne predmety do vzduchových prieduchov.

Postarajte sa o odstraňovanie drenážnej vody. Ak nie je voda dostatočne odstraňovaná, voda môže unikať a spôsobiť poškodenie nábytku. Na skontrolovanie správnosti inštalačnej metódy kontaktujte maloobchodného dodávateľa alebo profesionálneho dodávateľa, ktorý jednotku inštaloval.

Ak je následkom premiestnenia jednotky výstupný otvor potrubia otvorený, otvor uzavrite. Dotyk vnútorných elektrických častí môže spôsobiť poranenie alebo elektrický šok.

Neumývajte hlavnú klimatizačnú jednotku vodou. Mohlo by pri tom dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

Neklaďte na jednotku žiadne nádoby, napríklad vázy, ktoré obsahujú tekutiny. Voda sa môže dostať do jednotky a poškodiť elektrickú izoláciu, čo môže viesť k elektrickému šoku.

Pri použití jednotky v zavretej miestnosti alebo pri prevádzke s inými spaľovacími zariadeniami, občas otvorte na vyvetranie oknu. Nedostatočné vetranie môže viesť k uduseniu pre nedostatok kyslíka.

Nepoužívajte spaľovacie zariadenia v priamom prúde vzduchu vychádzajúceho z klimatizačnej jednotky. Nedostatočné spaľovanie spaľovacieho zariadenia môže spôsobiť udusenie.

Nepoužívajte dlhý čas v mieste s vysokou vlhkosťou (nad 80%), napríklad pri otvorených oknách alebo dverách. Na vnútornej jednotke môže dochádzať ku kondenzácii a na nábytok môžu padať kvapky.

Ak sa zariadenie nebude dlhšie používať, vypnite hlavný vypínač alebo istič.

Aspoň raz za rok skontrolujte, či nie je poškodený montážny stôl vonkajšej jednotky. Keby bolo poškodenie ignorované, jednotka by mohla spadnúť alebo sa prevrhnúť a spôsobiť poranenie.

Pri montáži/demontáži predného panela/vzduchového fi ltra/vzduchového čistiaceho fi ltra stojte na pevnom rebríku. Inak môže dôjsť k pádu alebo poraneniu.

Nestojte na vonkajšej jednotke ani na ňu nič neklaďte. Mohli by dôjsť k zraneniu následkom pádu alebo prevrhnutia. Akékoľvek poškodenie jednotky môže spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Nič neklaďte do blízkosti vonkajšej jednotky ani nedovoľte, aby sa v jej okolí kumulovalo napadané lístie. Ak by tam bolo napadané líste, malé zvieratá by mohli vojsť do jednotky a dotknúť sa elektrických častí, čo by mohlo spôsobiť poruchu či požiar.

Na miesto, kde fúka priamo vzduch z klimatizačnej jednotky, neumiestňujte zvieratá ani rastliny. Môže to mať na zvieratá a rastliny negatívny účinok.

Nepoužívajte na špeciálne použitie, ako je odkladanie potravy pre zvieratá či vystavovanie kvetov, jemnej mechaniky či umeleckých objektov. Nepoužívajte na lodiach ani iných dopravných prostriedkoch. Mohlo by dôjsť k zlyhaniu klimatizačnej jednotky. Okrem toho by mohlo dôjsť k poškodeniu týchto vecí.

Pod jednotku neklaďte iné elektrické spotrebiče ani nábytok. Mohli by na ne padať kvapky vody a spôsobiť poškodenie.

Pred vykonávaním údržby zariadenia zastavte jeho činnosť a vypnite príslušný istič. Ventilátor v zariadení sa môže otáčať vysokou rýchlosťou a spôsobiť vám zranenie.

Po vyčistené predného panela/vzduchového fi ltra, poutierajte vodu a nechajte tieto súčasti vyschnúť. Keby na nich zastala voda, mohlo by dôjsť k elektrickému šoku.

Po demontáži predného panela sa nedotýkajte kovových častí jednotky. Mohlo by dôjsť k poraneniu.

Keď počujete hrmenie a mohlo by dôjsť k bleskom, zastavte chod jednotky a vypnite istič. Zásah blesku by mohol spôsobiť poškodenie jednotky.

• Batérie pre diaľkové ovládanie: - Musia byť vložené s dodržaním správnej polarity (+) a (-). - Nesmiete nabíjať. - Batérie nepoužívajte po uplynutí "odporúčaného času používania". - Nenechávajte použité batérie vnútri diaľkového ovládania. - Nemiešajte spolu rôzne typy batérií ani nové batérie so starými. - Nespájajte batérie dokopy. - Batérie neskratujte, nerozoberajte, nezohrievajte a nehádžte ich do ohňa. V prípade, že batérie nelikvidujete správne, môžu sa vznietiť alebo z nich môže vytekať tekutina, ktorá môže spôsobiť popáleniny alebo iné poranenia. Ak prídete do kontaktu s tekutinou, dôkladne umyte zasiahnuté miesto vodou. Ak príde do kontaktu s tekutinou zariadenie, utrite ho, aby ste zabránili priamemu kontaktu. - Batérie udržiavajte mimo dosahu detí. Ak dôjde k prehltnutiu batérie, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

• Ak stlačíte tlačidlo CLOCK ●, CHECK ●, FILTER ● alebo RESET ●, nedovoľte, aby sa do diaľkového zariadenia dostal cudzí predmet a zostal v ňom. SK6:,1* )$1

1. Otvorte mriežku prívodu vzduchu a vyberte fi ltre.

2. Pripojte fi ltre. (podrobnosti pozrite v hárku s príslušenstvom)

Vkladanie batérií (v prípade bezdrôtovej prevádzky.)

1. Odoberte vysúvací kryt.

2. Vložte 2 nové batérie (typu AAA) a správne

hrotom ceruzy. Ak indikátor časovača bliká, prejdite na nasledujúci krok 2.

alebo : na zmenu casu.

: Nastavenie casu. Resetovanie dialkového ovládaca Stlacte hrotom ceruzy alebo

• Lamely sa môžu pri zapnutí automaticky správne nastaviť. Poznámka:

Dodávané diaľkové ovládanie je bezdrôtové, ale môže byť tiež použité ako káblové ovládanie. V prípade, že požadujete ovládanie pomocou káblového pripojenia, prečítajte si časť “Ako pripojiť diaľkové ovládanie pomocou kábla” v návode na inštaláciu.

V prípade káblového pripojenia sa po vypnutí napájania klimatizačného zariadenia diaľkové ovládanie vráti do pôvodného stavu (nastavenia PRESET (Predvoľby), TIMER (Časovač) a CLOCK (Hodiny) sa vrátia do pôvodného stavu). FUNKCIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Vysielač infračerveného žiarenia

Tlacidlo pamäte a prednastavených hodnôt (PRESET)

Tlacidlo vysokého výkonu (Hi-POWER)

Stlacte tlacidlo ovládania na jeden dotyk „ONE-TOUCH“ na dosiahnutie plne automatického chodu, ktorý je naprogramovaný podla potrieb typického zákazníka vo vašej casti sveta. Toto naprogramované nastavenie urcuje teplotu, silu a smer prúdenia vzduchu a dalšie nastavenia, aby ste mali alternatívnu možnost ovládania na JEDEN DOTYK. Ak uprednostnujete iné nastavenia, môžete si vybrat z mnohých prevádzkových funkcií vášho zariadenia Toshiba. Stlačte 21(728&+ : Spustenie zariadenia. AUTOMATISK FUNKTION

Na automatické udržiavanie izbovej teploty pri šetrení energie (okrem režimu VYSUŠOVANIA) Stlačte +L32:(5 : Spustenie a zastavenie chodu. EKONOMICKÝ CHOD

Na automatické udržiavanie izbovej teploty pri šetrení energie (okrem režimu VYSUŠOVANIA) Stlačte : Spustenie a zastavenie chodu. Poznámka: Ochladzovanie; nastavená teplota sa automaticky zvýši o 1 stupen/hod. pocas 2 hodín (maximálne zvýšenie o 2 stupne). V prípade ohrievanie sa nastavená teplota zníži.

V prípade strateného alebo vybitéhodiaľkového ovládača

• Stlačením tlačidla RESET je možné zariadenie spustiť alebo zastaviť aj bez diaľkového ovládača.

• Pracovný režim je nastavený na AUTOMATICKÝ chod, prednastavená teplota je 25°C a chod ventilátora má automatickú rýchlosť.

Denný časovač umožňuje používateľovi nastaviť časovač na spustenie i na zastavenie a bude aktivovaný každý deň Časovač nastavte, keď je klimatizačné zariadenie v chode. Zapnutie časovača Vypnutie časovača

: Natočte lamely do požadovaného vertikálneho smeru.

Horizontálny smer nastavte ručne.12

Stlačte : Nastavenie casovaca na spustenie. Stlačte . Stlačte : Nastavenie casovaca na zastavenie. Stlačte tlacidlo, ked bliká symbol ( alebo ).• Ked je každodenný casovac aktivovaný, obe šípky ( , ). sú viditelné.Poznámka:• Uchovávajte dialkový ovládac v prenosovom dosahu vnútornej jednotky; inak bude cas posunutý až o 15 minút.• Nastavenie bude uložené pre rovnaký budúci chod.

Na automatické reštartovanie klimatizácie po výpadku energie (Prívod energie musí byť zapnutý.)Nastavenie

1. Stlačte a podržte tlačidlo RESET na vnútornom zariadení 3 sekundy

na spustenie chodu. (3 pípnutia a kontrolka CHODU blikne 5 ráz za sekundu počas 5 sekúnd)

2. Stlačte a podržte tlačidlo RESET na vnútornom zariadení 3 sekundy na

zrušenie chodu. (3 pípnutia, ale kontrolka CHODU neblikne)• Ak je nastavený časovač ON (zapnutie) alebo OFF (vypnutie), potom sa neaktivuje FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REŠTARTU.Na chod pri veľmi nízkej rýchlosti ventilátora (okrem režimu VYSUŠOVANIA)Stlačte 48,(7 : Spustenie a zastavenie chodu. Poznámka: Za určitých okolností nemusí TICHÝ režim dostatočne chladiť z dôvodu funkcií spojených s nízkou hlučnosťou.Na šetrenie energie pocas spánku, automatické ovládanie prúdenia vzduchu a automatické vypnutie.Stlačte : Zvolte 1, 3, 5 alebo 9 hod. na vypnutie casovaca.Poznámka: Režim ochladzovania, nastavená teplota sa automaticky zvýši o 1 stupen/hod pocas 2 hodín (maximálne zvýšenie o 2 stupne). V prípade ohrievanie sa nastavená teplota zníži. TICHÝ CHOD

Zariadenie nefunguje.Ochladzovanie alebo ohrievanie je mimoriadne slabé.• Hlavný vypínač je vypnutý.• Istič je v polohe, v ktorej je prerušená dodávka prúdu.• Výpadok elektrickej energie• Časovač je nastavený na ON.• Filtre sú upchaté prachom.• Teplota bola nastavená nesprávne.• Sú otvorené dvere alebo okná.• Prívod alebo odvod vzduchu na vonkajšom zariadení sú zablokované.• Rýchlosť ventilátora je príliš nízka.• Prevádzkový režim je DRY (Sušenie). RIEŠENIE PROBLÉMOV (KONTROLNÝ BOD)

Na oddelenie používania diaľkového ovládača pre každé vnútorné zariadenie, ak sú dve klimatizačné jednotky umiestnené blízko seba.Nastavenie diaľkového ovládača B.

3. Stlačte a držte tlačidlo na diaľkovom ovládači končekom ceruzy. Na displeji sa zobrazí „00“.4. Stlačte 02'( súčasne s . Na displeji sa zobrazí „B“ a „00“ zmizne a klimatizácia sa VYPNE. Diaľkový ovládač B ma aktivovanú pamäť. Poznámka: 1. Vyššie uvedené kroky zopakujte na nastavenie diaľkového ovládača na A.

2. Diaľkový ovládač A nemá na displeji „A“.

3. Pôvodné nastavenie diaľkového ovládača z výrobne je A.

Najskôr vypnite istič.Opätovné nastavenie fi ltra Kontrolka FILTER sa rozsvieti; fi lter sa musí vyčistiť. Na zhasnutie lampy stlacte tlacidlo RESET na vnútornej jednotke alebo tlacidlo FILTER na dialkovom ovládaci.Vnútorné zariadenie a diaľkový ovládač

• Vyčistite vnútorné zariadenie a diaľkový ovládač s vlhkou handričkou, ak je to potrebné.• Nepoužívate benzín, riedidlo, leštiaci prášok alebo chemicky upravenú prachovku. ÚDRŽBA

Na zamedzeniu zápachu spôsobeného vlhkostou vo vnútornej jednotke.1. Ak pocas režimu Ochladzovanie“ alebo „Vysušovanie“ stlacíte tlacidlo raz, ventilátor bude pokracovat v cinnosti dalších 30 minút, potom sa automaticky vypne. Tým sa zníži vlhkost vo vnútornej jednotke.2. Okamžité zastavenie jednotky dosiahnete tým, že v priebehu 30 sekúnd viac ako 2 krát stlačíte Nastavenie každodenného casovaca1. Funkcia trojminútovej ochrany: Na zabránenie zariadeniu spustiť sa na 3 minúty, keď je náhle reštartované alebo zapnuté do polohy ON.

2. Chod pred začatím kúrenia: Zahriatie jednotky na 5 minút pred začatím

fúkania teplého vzduchu.3. Riadenie teplého vzduchu: Keď dosiahne teplota v miestnosti nastavenú úroveň, rýchlosť ventilátora sa automaticky zníži a vonkajšie zariadenie sa zastaví.4. Automatické rozmrazovanie: Ventilátory sa počas rozmrazovania zastavia.

5. Výhrevnosť: Teplo sa absorbuje zvonku a je uvoľňované do miestnosti.

Ak je vonkajšia teplota príliš nízka, použite iné výhrevné teleso v kombinácii s klimatizáciou.6. Pamätajte na nahromadený sneh: Vonkajšie zariadenie umiestnite tak, aby sa pri ňom nehromadil sneh, lístie alebo iné predmety počas jednotlivých ročných období.

7. Pri chode zariadenia môže byť počuť mierne praskanie. Je to normálne,

lebo praskanie môže byť spôsobené rozťahovaním/sťahovaním plastu. Poznámka: Položka 2 až 6 pri modeli s kúrenímPrevádzkové podmienky klimatizácieTeplota.PrevádzkaVonkajšia teplota Teplota v miestnostiKúrenie –15°C ~ 24°C Menej ako 28°COchladzovanie –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°CVysušovanie –10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C SKVARNOSTNA OPOZORILA Proizvajalec ni na kakršen koli način odgovoren za poškodbe povzročene z neupoštevanjem navodil v tem priročniku. Ta priročnik shranite na mesto, kjer vam bo po potrebi hitro dostopen.Pred uporabo si temeljito preberite uporabniški priročnik.Priporočamo, da po dolgotrajni uporabi strokovnjak izvede vzdrževalni poseg. Naprava ni namenjena uporabi oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fi zičnimi, čutnimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen če so nadzorovane ali poučene glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je potrebno nadzirati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.Upoštevajte tukaj navedene previdnostne ukrepe, da preprečite tveganja za varnost.Simboli in njihovih pomeni so prikazani spodaj. 0 NEVARNOST Označuje, da pri nepravilni uporabi enote obstaja velika možnost hudih poškodb (*1) ali smrti. 0 OPOZORILO Označuje, da pri nepravilni uporabi enote lahko pride do hudih poškodb ali smrti. 0 PREVIDNO Označuje, da pri nepravilni uporabi enote lahko pride do osebnih poškodb (*2) ali gmotne škode (*3). *1: Huda poškodba pomeni slepoto, poškodbe, opekline (vroče ali mrzlo), električni udar, zlom kosti ali zastrupitev, pri katerih ostanejo posledice in je potrebna hospitalizacija ali dolgotrajno zdravljenje. *2: Osebne poškodbe pomeni lažje nesreče, opekline ali električni udar, pri katerih nista potrebna hospitalizacija ali zdravljenje v bolnišnici. *3: Gmotna škoda pomeni večjo poškodbo, ki vpliva na lastnino ali vire. Ne delajte nikoli. Bodite pozorni na vrteče se dele.