RASM07 - Aircondition TOSHIBA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RASM07 TOSHIBA

Vask ikke hoved-luftbehandlingsenheten med vann. Det kan føre til elektrisk støt.

med spissen på en blyant. Hvis timeranvisningen blinker, gå videre til trinn 2.

• Ikke beveg lufteventilen med hendene.

• Mens hverdagstiduret blir aktivert, vil begge pilene ( , ) være indikert. Merk:

2. Fjernkontroll A har ikke “A” visning.

fordi smellelydene kan oppstå ved ekspansjon/kontraksjon av plastikk. Merk: Punkt 2 til 6 gjelder oppvarmingsmodellen. Enhetens driftsbetingelser TemperaturDriftUtendørstemperatur RomtemperaturOpprarming –15°C ~ 24°C Mindre enn 28°CKjøling –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°CTørr –10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°CSIKKERHEDSFORBEHOLD Producenten er ikke ansvarlig for beskadigelser, der skyldes manglende overholdelse af beskrivelser i denne vejledning. Opbevar denne brugervejledning et sted, hvor der er nem adgang til den, når der er behov for det. Læs brugervejledningen omhyggeligt, før du betjener apparatet. Det anbefales at lade en specialist foretage vedligeholdelse, når anlægget har kørt i lang tid. Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse for personer (inkl. børn) med reducerede fysiske, bevægelsesmæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de overvåges eller får vejledning i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Sørg for at overholde følgende forholdsregler for at undgå sikkerhedsrisici. Symbolerne og deres betydning vises nedenfor. FARE Det angiver, at forkert brug af denne enhed med stor sandsynlighed kan resultere i alvorlig personskade(*1) eller død. ADVARSEL Det angiver, at forkert brug af denne enhed kan forårsage alvorlig personskade eller død. PAS PÅ! Det angiver, at forkert brug af denne enhed kan forårsage skade på personer(*2) eller ejendom(*3). Gør aldrig. Pas på roterende dele Elektrisk stød. Kontakt med vand vil forårsage elektrisk stød. Berør IKKE med våde hænder. Træk altid stikket ud, når apparatet ikke er i brug. Risiko for beskadigelse af fingre Følg altid vejledningen Undgå, at produktet bliver vådt FARE Undlad at installere, reparere, åbne eller fjerne indkapslingen. Du kan blive udsat for stærk spænding. Bed din forhandler eller en specialist om at gøre dette. Slukning af strømforsyningen gør ikke, at du undgår potentielle elektriske stød. Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de nationale regler for ledningsføring. Afbrydere af strømforsyningen skal have en kontaktafstand på mindst 3 mm. Alle poler skal være indbygget i ledningen. Placer ikke en spraydåse under 1 m fra luftudblæsningsristen. Den varme luft fra indendørs og udendørs enheder kan forårsage en eksplosion af spraydåsen. ADVARSEL Der skal rekvireres installation af den detailhandel, der har leveret anlægget, eller hos den kommercielle sælger. Installationen kræver specialviden og faglig viden. Hvis kunderne selv foretager installationen, kan det forårsage antændelse, give elektrisk stød, legemsbeskadigelse eller vandlækage. Du må ikke efterfylde eller udskifte kølemidlet med andet kølemiddel end det, der er angivet. Manglende overholdelse kan skabe et unormalt højt tryk i kølecyklussen og resultere i fejl i produktet, eller produktet kan eksplodere eller medføre personskade. Enheden må ikke skilles ad, ændres på eller flyttes af dig selv. Det kan blive årsagen til antændelse, elektrisk stød eller vandlækage. Hvis anlægget skal repareres eller flyttes, skal man rekvirere service hos den leverende detailhandler eller en forhandler. Hvis anlægget skal repareres eller flyttes, skal man kontakte forretningen, der har leveret anlægget. Hvis der er knæk på en ledning, kan det forårsage elektrisk stød eller antændelse. Enheden må ikke installeres i et rum, hvor der kan sive brændbare gasarter ud. Hvis der forekommer en gaslækage, og der samler sig gas rundt om enheden, kan der gå ild i den. Installation må ikke ske på steder, hvor der er meget vand eller fugtighed, så som et badeværelse. Nedbrydning af isoleringen kan give elektrisk stød eller forårsage antændelse. Alt arbejde skal rekvireres i den forretning eller de professionelle sælgere, der har leveret anlægget. Mangelfuld jordforbindelse kan give elektrisk stød. Slut ikke jordledningen til en gasledning, et vandrør, en lynafleder eller en telefonjordledning. Der skal sluttes til en særskilt stikkontakt til el-nettet. Hvis der anvendes en anden strømkilde end en separat stikkontakt, kan det forårsage antændelse. Tjek at strømafbryderen er installeret korrekt. Hvis strømafbryderen ikke er korrekt installeret, kan det give elektrisk stød. Skal installationsmåden tjekkes, så kontakt den detailhandel, der har leveret anlægget eller den kommercielle sælger. Hvis der er en fejl (så som en brændt lugt, ingen køling/varme), så sluk for enheden og slå afbryderen fra. Fortsættes der, kan det give ildspåsættelse eller elektrisk stød. Hvis anlægget skal repareres eller flyttes, skal man rekvirere service hos den leverende detailhandler. Betjen ikke tænd/sluk-afbryderen eller knapperne med våde fingre. Det kan give elektrisk stød. Stik ikke noget materiale (metal, papir, eller vand, osv.) ind i luftudtagets eller luftindtagets åbning. Ventilatoren kører måske rundt ved høj hastighed, eller der er sektioner med høj spænding på, som kan forårsage legemsbeskadigelse eller give elektrisk stød. *1: En alvorlig skade kan være blindhed, kvæstelser, forbrændinger (varm eller kold), elektrisk stød, skade på knogler eller forgiftning, der kan give eftervirkninger og kræver hospitalsophold eller yderligere ambulant behandling. *2: Personskade betyder et mindre uheld, forbrænding eller elektrisk stød, hvilket ikke kræver indlæggelse eller gentagne behandlinger på hospital. *3: Skade på ejendom betyder større skade, der involverer aktiver eller ressourcer. TSB 1110650175 (13_DK).indd 51 5/21/12 2:42 PMNår air-conditioneringsanlægget ikke køler eller varmer, kan der forekomme lækage af kølemiddel. I så fald kontaktes den detailhandel, hvor anlægget er købt. Kølemidlet, der anvendes i air-conditioneringsanlægget, er sikkert. Det lækker ikke under normal drift, men hvis det lækker i et lokale og kommer i kontakt med en varmekilde, så som en radiator, en ovn, kan der ske en skadelig reaktion. Hvis der kommer vand eller andre uvedkommende stoffer ind i de indre dele, skal man stoppe enheden med det samme og slukke for afbryderen. Fortsætter den med at køre, kan det forårsage antændelse eller give elektrisk stød. Kontakt detailhandlen, der har leveret anlægget, om reparation. Man må ikke selv rengøre det indre af air-conditioneringsanlægget selv. Skal det gøres, skal man rekvirere rengøring af air-conditioneringsanlægget i den detailhandel, der har leveret anlægget. Forkert rengøring kan få harpiksdele til at gå i stykker eller give dårlig isolering på elektriske dele, hvilket kan give vandlækage, elektrisk stød eller forårsage antændelse. Netkablet må ikke beskadiges eller ændres på. Der må ikke laves samling på kablet midtvejs, eller anvendes en forlænger med flere tilslutninger, hvor der er tilsluttet flere el-apparater el. lign. Gøres dette, kan det give elektrisk antændelse. Der må ikke stilles tunge genstande på el-kablet, og det må ikke udsættes for varme, og man må ikke trække i det. Gøres dette, kan det give elektrisk stød eller forårsage antændelse. Udsæt ikke dig selv for kold luft i længere tid ad gangen. Stik ikke din fi nger eller andre objekter ind i luftindsugningen/-udgangen. PAS PÅ! Se efter at der løber kondensvand ud. Hvis afløbet til kondensvandet ikke er tilstrækkeligt, kan der lække vand med vandskade på gulv og møbler til følge. Kontrol af, om installationen er foretaget korrekt, skal man kontakte detailhandlen eller den professionelle sælger, der installerede anlægget. Hvis udgangen til den indendørs rørledning er blotlagt pga. at anlægget er blevet flyttet, så luk den til. Når man rører ved elektriske dele inden i, kan man komme til skade, evt. ved elektrisk stød. Vask ikke hoved air-conditioneringsenheden med vand. Man kan få elektrisk stød. Stil ikke nogen beholder, som f.eks. en vase med væske på enheden. Der kan komme vand ind i enheden og ødelægge den elektriske isolering med elektrisk stød til følge. Når enheden anvendes i et lukket rum, eller ved drift samtidig med forbrændingsbaserede apparater, skal man lukke et vindue op af og til for at lufte ud. Manglende ventilation kan forårsage kvælning på grund af iltmangel. Der må ikke befinde sig nogen forbrændingsbaserede apparater i den direkte luftstrøm fra air-conditioneringsanlægget. Dårlig forbrænding i forbrændingsanlægget kan forårsage kvælning. Undgå drift i lange perioder ved høj fugtighed (over 80%), så som med vinduer eller døre åbne. Der kan forekomme kondensation på indendørsdelen, og der kan falde dråber ned på evt. møbler. Hvis anlægget ikke skal bruges i lang tid, skal man slukke på netafbryderen eller trække stikket ud. Mindst en gang om året skal man tjekke, om monteringen af udendørsdelen er beskadiget. Hvis en skade overses, kan enheden falde ned eller vælte og forårsage legemsbeskadigelse. Stå på en pålidelig stige, når frontpanelet/luftfilteret/luftrengørin gsfilteret skal aftages eller sættes på. Ellers kan man falde og komme til skade. Man må ikke stå på udendørsdelen eller stille noget på den. Det kan forårsage legemsbeskadigelse, hvis det falder ned eller vælter. Enhver beskadigelse af anlægget kan give elektrisk stød eller forårsage antændelse. Der må ikke stilles noget rundt om udendørsdelen, og man må ikke lade blade samle sig rundt om den. Hvis der ligger nedfaldne blade, kan små dyr trænge ind i enheden og skabe kontakt med elektriske dele, hvilket kan forårsage svigt eller antændelse. Anbring ikke dyr og planter på steder, hvor luften fra air-conditioneringsanlægget strømmer direkte. Det kan dyret eller planten måske ikke tåle. Enheden må ikke bruges til andre formål, så som til opbevaring af madvarer eller dyr, eller til at have potteplanter på, målerudstyr eller kunstgenstande. Anlægget må ikke anvendes i skibe eller køretøjer. Det kan forårsage fejl i air-conditioneringsanlægget. Der kan også ske skader på disse fartøjer. Der må ikke stilles andre elektriske apparater, eller møbler under enheden. Der kan falde vanddråber ned og forårsage skade eller fejl. Ved udførelse af vedligeholdelse, skal du stoppe med at betjene enheden og slukke på kredsløbsafbryderen. Da blæseren indeni kan rotere i høj fart, kan det forårsage personskade. Efter at frontpanelet/luftfilteret er rengjort, aftørres evt. vand, og enheden skal have lov at tørre. Hvis der er vand på den, kan man få elektrisk stød. Når frontpanelet er aftaget, må man ikke røre ved metaldelene i enheden. Det kan forårsage legemsbeskadigelse. Hvis der høres torden, og der er risiko for, at lynet slår ned, skal man stoppe enheden og trække stikket ud. Hvis lynet slår ned, kan det ødelægge anlægget.

• Batterierne til fjernkontrollen: - Skal indsættes, så polerne vender den rigtige vej (+) og (-). - Bør ikke genoplades. - Anvend ikke batterier, hvis udløbsdato er udløbet. - Lad ikke opbrugte batterier sidde i fjernkontrollen. - Isæt ikke forskellige batterityper, og bland ikke friske batterier med gamle. - Der må ikke loddes på batterierne. - Batterierne må ikke kortsluttes, skilles ad, opvarmes eller kastes i åben ild. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan de springe op og lække, hvilket kan give forbrændinger eller små skader. Hvis man kommer til at røre ved batterivæske, skal man skylle grundigt med vand. Hvis det kommer i kontakt med apparater m.m., så tør det af, så det ikke ætser. - De må ikke kunne nås af små børn. Hvis et batteri sluges, skal man øjeblikkeligt søge læge.

• Når du trykker på knappen CLOCK O, CHECK O, FILTER O og RESET O, må fremmede stoffer ikke kunne trænge ind og blive siddende i fjernbetjeningen. TSB 1110650175 (13_DK).indd 52 5/21/12 2:42 PM DK1 Tryk på FIX : Flyt lamelvinduet til den ønskede lodrette retning. Tryk på SWING : Sving luften automatisk og tryk på knappen igen for at stoppe. Juster manuelt for vandret retning.Forberedelse af filtre1. Åbn for luftindsugningsristen og fjern luftfiltrene.2. Sæt filtrene fast (se flere detaljer på tilbehørsarket).Isætning af batterier (til trådløs betjening.)1. Fjern låget.2. Sæt to nye batterier i (AAA-type) ifølge (+) og (–) markeringerne.Indstilling af uret1. Tryk på med spidsen af en blyant. Hvis timerlampen blinker, skal man gå til næste trin 2.2. Tryk på eller : Justering af tiden.3. Tryk på : Indstilling af tiden.Nulstilling af fjernkontrollenTryk på med spidsen af en blyant eller1. Fjern batteriet.2. Tryk på 3. Sæt batteriet i.Bemærk: • Flyt ikke lamelvinduet manuelt. • Lamelvinduet kan tænkes at placere sig automatisk med visse funktioner.Bemærk:
• Den medfølgende fjernbetjening er trådløs, men kan også tilsluttes ledning. Hvis du har brug for at tilslutte en ledning, skal du læse oplysningerne under “Sådan tilsluttes ledningen til fjernbetjeningen”, der findes i installationsvejledningen.
• I tilfælde af betjening med ledning skifter fjernbetjeningen til standardtilstand (PRESET, TIMER og CLOCK skifter til standardtilstand), når brugeren afbryder strømmen til airconditionanlægget.1 Udsender af infrarødt signal2 Start/stop-knap3 Valg af modus (MODE)4 Temperaturindstilling (TEMP)5 Viftehastighed (FAN)6 Knap til vippespjæld (SWING)7 Slå timer fra (FIX)8 Slå timer til (ON)9 Slå timer fra (OFF)! Indstillingsknap (SET)" Ryd-knap (CLR)# Hukommelse og forindstillingsknap (PRESET)$ Ét-tryks-knap (ONE-TOUCH)% Knap til høj styrke (Hi-POWER)& Økonomiknap (ECO)( Knap til lydløs tilstand (QUIET)) Comfort sleep-knap (COMFORT SLEEP)~ Knap til nulstilling af filter (FILTER)+ Knap til indstilling af ur (CLOCK), Check-knap (CHECK)- Knap til nulstilling (RESET)Tryk på knappen “ONE-TOUCH” for en fuldt automatiseret betjening, som er tilpasse

de typiske brugerindstillinger i din del af verden. De tilpassede indstillinger styre

temperaturen på luftstrømmen samt dens retning og styrke m.m. Vælg denne funktio

med kontakten “ONE-TOUCH”. Hvis du foretrækker andre indstillinger, kan du vælg

dem fra de mange andre funktioner på din Toshiba-enhed. Tryk på ONE-TOUCH : Start funktionen.Til automatisk valg af afkøling, opvarmning eller kun vifte1. Tryk på MODE : Vælg A.2. Tryk på : Indstil den ønskede temperatur.3. Tryk på FAN : Vælg AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , eller HIGH

MODE : Vælg Cool ,eller Heat .2. Tryk på : Indstil den ønskede temperatur. Afkøling: Min. 17°C, Opvarmning: Max. 30°C3. Tryk på FAN : Vælg AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , eller HIGH .For affugtning, moderat afkøling kontrolleres automatisk.1. Tryk på MODE : Vælg Dry .2. Tryk på : Indstil den ønskede temperatur.Til automatisk kontrol af rummets temperatur og lufttrykket for hurtigere afkøling og opvarmning (undtagen i TØR funktion).Tryk på Hi POWER : Start og stop funktionen.I tilfælde af at fjernbetjeningen er blevet væk eller løbet tør for batteri• Ved tryk på RESET-knappen kan enheden startes eller stoppes uden brug af fjernbetjeningen.• Driftsfunktionen sættes til AUTOMATISK, den forindstillede temperatur sættes til 25°C og viftens funktion er automatisk hastighed.Timeren sættes, mens der er tændt for air-conditioneringsanlægget.Sådan slår du timeren ON Sådan slår du timeren OFF Tryk på : Indstil den ønskede ON-timer.Tryk på : Indstil den ønskede OFF-timer.

Tryk på : Annuller timeren. Tryk på : Annuller timeren. Til automatisk energibesparelse (undtagen i TØR funktion).Tryk på : Start og stop funktionen. Bemærk: Afkøling; den indstillede temperatur stiger automatisk 1 grad/ per time i 2 timer (maksimal stigning på 2 grader). Ved opvarmning vil den indstillede temperatur stige.

Hver-dags-timeren kan stilles til at tænde og slukke, og den aktiveres hver dag. TSB 1110650175 (13_DK).indd 53 5/21/12 2:42 PMIndstil din foretrukne funktion til fremtidig brug. Indstillingen vil blive gemt af enheden til fremtidig brug (undtagen luftstrømmens retning). 1. Vælg din ønskede funktion. 2. Tryk på og hold den nede i 3 sekunder, så indstillingen gemmes. P mærket vises. 3. Tryk på : Vælg den forindstillede funktion.Sådan genstarter du automatisk klimaanlægget efter strømafbrydelse (enheden skal være tændt).Indstilling1. Tryk på og hold RESET nede på den indendørs enhed i 3 sekunder for at indstille funktionen (3 biplyde og FUNKTIONS-lampen blinker 5 gange/sek. i 5 sekunder).2. Tryk på og hold RESET nede på den indendørs enhed i 3 sekunder for at annullere funktionen (3 biplyde, men FUNKTIONS-lampen blinker ikke). • I tilfælde af, at ON-timeren eller OFF-timeren er indstillet, aktiveres AUTO RESTART OPERATION ikke.Anvendelse ved super lav viftehastighed og lav støj (undtagen i TØR funktion). Tryk på QUIET : Start og stop funktionen. Bemærk: Under visse forhold vil STILLE funktion ikke give den nødvendige afkøling eller opvarmning på grund af det lave lydniveau.For at spare energi mens du sover, kan luftstrømmen kontrollleres og enheden automatisk slås fra. Tryk på : Vælg 1, 3, 5 eller 9 timer for OFF timer funktionen. Bemærk: Ved afkølingsfunktion vil temperaturen forøges automatisk 1 grad/time i 2 timer (maksimalt 2 graders stigning). Ved opvarmningsfunktion vil den indstillede temperatur blive formindsket. Først skal du slukke for kredsafbryderen.FilternulstillingFILTER-lampen lyser; filtret skal renses.Tryk på RESET-knappen på den indendørs enhed eller på FILTER-knappen påfjernbetjeningen for at slukke for lampen.Indendørs enhed og fjernbetjening• Rengør den indendørs enhed og fjerbetjeningen med en våd klud efter behov.• Der må ikke anvendes benzin, fortynder, skurepulver eller kemisk behandlede støveklude. 1. Treminutters beskyttelsesfunktion: Anvendes til at beskytte enheden mod at blive aktiveret i 3 minutter, hvis den pludseligt genstartes eller TÆNDES. 2. Forvarmning: Enheden opvarmes i 5 minutter, inden den blæser varm luft ud. 3. Kontrol af varm luft: Når rummets temperatur når den indstillede temperatur, reduceres viftehastigheden automatisk, og den udendørs enhed stopper. 4. Automatisk affrostning: Viften stopper under affrostning. 5. Opvarmningskapacitet: Varmen absorberes udefra og slippes ind i rummet. Hvis temperaturen udenfor er lav, så anvend et andet anbefalet opvarmningsapparat i kombination med klimaanlægget. 6. Vedrørende sneansamlinger: Vælg en placering til den udendørs enhed, hvor den ikke udsættes for snefygning, nedfaldne blade eller andet årstidsbetonet nedfald. 7. Der kan forekomme en lav knaselyd, når enheden anvendes. Dette er normalt, idet knaselyden kan være forårsaget af udvidelse/ sammentrækning af plastik. Bemærk: Punkt 2 til 6 for opvarmningsmodellenKlimaanlæggets anvendelsesvilkårFor at undgå dårlig luft på grund af fugtighed i den indendørs enhed.1. Hvis der trykkes én gang på knappen under “Afkøling” eller “Tør”-funktionerne, vil viften fortsætte med at køre i 30 minutter, derefter slukker den automatisk. Dette vil reducere fugtigheden i den indendørs enhed.2. Hvis du vil stoppe enheden omgående, skal du trykke på 2 gange mere inden for 30 sekunder.Temp. FunktionUdendørs temperaturRummetstemperaturOpvarmning –15°C ~ 24°C Mindre end 28°CAfkøling –10°C ~ 46°C21°C ~ 32°CTør –10°C ~ 46°C17°C ~ 32°CAnvendelse af to separate fjernbetjeninger til de indendørs enheder i tilfælde af at to klimaanlæg er installeret tæt på hinanden.Indstilling af fjernkontrol B.1. Tryk på RESET-knappen på den indendørs enhed for at TÆNDE for klimaanlægget. 2. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed.3. Tryk på og hold knappen nede på fjernebetjeningen med spidsen af en blyant. “00” vises nu på displayet.4. Tryk på mens du trykker på . “B” vil nu blive vist på displayet og “00” forsvinder og klimaanlægget SLUKKER. Fjernbetjening B huskes nu. Bemærk: 1. Gentag ovenstående trin for at nulstille fjernbetjeningen til at være

2. Fjernbetjening A har ikke visning af et “A”.

3. Standardindstillingen for fjernbetjeningen fra fabrikkens side er A.

Enheden virker ikke.Afkølingen eller opvarmningen er unormalt lav.• Hovedstrømkontakten er slukket.• Kredsafbryderen er aktiveret, så den afbryder strømforsyningen.• Den elektriske strøm er stoppet.• Timeren er slået TIL. • Filtrene er blokeret af støv.• Temperaturen er indstillet forkert.• Vinduerne eller dørene er åbne.• Luftindsugningen eller udgangen på den udendørs enhed er blokeret.• Viftehastigheden er for lav.• Driftsfunktionen er sat til DRY.

Hverdagstimeren Tryk på : Indstilling af ON-timeren. Tryk på . Tryk på : Indstilling af OFF-timeren. Tryk på : knappen mens ( eller ) mærket blinker.• Når hverdagstimeren er aktiveret, vil begge pile (, ) være indikeret.Bemærk:• Hold fjernbetjeningen inden for rækkevidde af den indendørs enhed; ellers vilder ske en forsinkelse på 15 minutter.• Indstillingen vil blive gemt, til samme funktion anvendes næste gang. TSB 1110650175 (13_DK).indd 54 5/21/12 2:42 PM