SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 - Klimatizácia TOSHIBA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Reverzibilná splitová klimatizácia (vykurovanie a chladenie)
Dotknuté modely	RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E, RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E, RAS-B10UFV-E1, RAS-B13UFV-E1, RAS-B18UFV-E1
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz (štandardný odhad)
Výkon (odhad)	Pribl. 3,5 kW (12 000 BTU/h) pre B10, 4,5 kW (15 000 BTU/h) pre B13, 5,3 kW (18 000 BTU/h) pre B18, 6,4 kW (22 000 BTU/h) pre B22
Prevádzkové režimy	Automatický, Chladenie, Vykurovanie, Iba ventilácia, Odvlhčovanie
Špeciálne funkcie	Hi-Power, Eco, Časovač (zapnutie/vypnutie), Automatické čistenie, Automatický reštart, 3-minútová ochrana, Predohrev, Automatické odmrazovanie
Nastavenie výstupnej klapky	Vertikálne smerovanie (FIX a SWING) a manuálne bočné
Diaľkový ovládač	Infračervený, LCD displej, nastavenie jasu (4 úrovne: d0 až d3), výber kódu A/B
Podmienky vonkajšej prevádzky	Vykurovanie: -15°C až 24°C; Chladenie/Odvlhčovanie: -15°C až 46°C
Podmienky vnútornej prevádzky	Vykurovanie: <28°C; Chladenie: 21°C až 32°C; Odvlhčovanie: 17°C až 32°C
Pravidelná údržba	Čistiť vzduchové filtre každé 2 týždne; čistiť vnútornú jednotku vlhkou handričkou (bez rozpúšťadiel)
Bezpečnostná funkcia	3-minútová ochrana (zabraňuje okamžitému reštartu), integrovaný istič

Často kladené otázky - SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

Ako čistiť filtre klimatizácie?

Otvorte mriežku nasávania vzduchu, vyberte filtre, vysajte ich alebo umyte v teplej mydlovej vode, nechajte úplne vysušiť a potom ich znova nainštalujte. Nepoužívajte benzén, terpentín ani abrazívne prostriedky.

Ako nastaviť jas displeja diaľkového ovládača?

Podržte tlačidlo FAN stlačené 3 sekundy, kým displej neukáže 'd0', 'd1', 'd2' alebo 'd3'. Stlačte tlačidlá teploty na zvýšenie alebo zníženie úrovne jasu: d3 = 100%, d2 = 50%, d1 = 50% bez indikátora prevádzky, d0 = všetky lampy vypnuté.

Čo robiť, ak diaľkový ovládač nefunguje?

Najprv skontrolujte stav batérií (typ AAA). Ak sú vybité, môžete použiť dočasnú prevádzku stlačením tlačidla RESET na vnútornej jednotke. Uistite sa, že diaľkový ovládač smeruje k prijímaču a nie sú tam žiadne prekážky.

Ako použiť časovač na vypnutie zariadenia?

Keď je klimatizácia zapnutá, stlačte OFF pre vstup do nastavenia vypnutia. Pomocou tlačidiel teploty (alebo TRIE) vyberte čas od 0,5 do 12 hodín. Znova stlačte OFF na aktiváciu časovača. Na zrušenie stlačte OFF ešte raz.

Klimatizácia dostatočne nechladí, čo skontrolovať?

Skontrolujte, či nie sú filtre zanesené, či je nastavená teplota nižšia ako izbová (minimálne 17°C pri chladení), či sú okná a dvere zatvorené, či nie je vonkajšia jednotka blokovaná a či nie je režim nastavený na VENTILÁCIA alebo ODVLHČOVANIE.

Môžem používať vykurovanie pri veľmi chladnom počasí?

Áno, zariadenie funguje v režime vykurovania až do -15°C vonku. Ak je vonkajšia teplota nižšia, odporúča sa použiť doplnkové vykurovanie. Výkon vykurovania klesá pri klesajúcich teplotách.

Ako vymeniť batérie v diaľkovom ovládači?

Odstráňte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládača. Vložte dve nové batérie typu AAA pri dodržaní polarity (+ a -). Vráťte kryt. V prípade potreby resetujte diaľkový ovládač vybratím a opätovným vložením batérií.

Ako resetovať diaľkový ovládač (kód A/B)?

Stlačte tlačidlo RESET na vnútornej jednotke na spustenie klimatizácie. Namierte diaľkový ovládač, podržte tlačidlo CHECK stlačené perom, kým neuvidíte '00', potom bez uvoľnenia CHECK stlačte MODE, kým neuvidíte 'B'. Uvoľnite na zapamätanie diaľkového ovládača B. Pre návrat na A zopakujte postup.

Čo je funkcia automatického čistenia?

Táto funkcia zabraňuje nepríjemným pachom vysušením zvyškovej vlhkosti. V režime CHLADENIE alebo ODVLHČOVANIE stlačte príslušné tlačidlo: ventilátor beží ešte 30 minút po zastavení kompresora. Na okamžité zastavenie stlačte dvakrát do 30 sekúnd.

Prečo počas prevádzky vznikajú praskavé zvuky?

Tieto zvuky sú normálne a vznikajú v dôsledku rozpínania alebo zmršťovania plastových materiálov vnútornej jednotky vplyvom zmien teploty. Nie je potrebný žiadny zásah.

NÁVOD NA OBSLUHU SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

! NEBEZPECENSTVO	· Neinstalujte, neopravujte, neotvárajte ani neodstrańjte kryt. Mohi by ste byt' vystaveny nebezpećnému napátiu. Požiadajte o to predajcu alebo odborníka. · Vypnutie zariadenia neodstránii možnost' zásahu elektrickým prudom. · Zariadenie inštalujte v súlade s predispimi o elektrickych inštaliácích vašej krajiny. · Trvala elektrická inštalácia musi byt' urobená tak, aby pri odpojeni od zdroja elektrického prudu boli věşky polу vdialene minimalne 3 mm.
VYSTRAHA	· Nevystavujte sa dlhodobo priamemu prudeniu chladného vzduchu. · Nestrkajte presty aniŽiadne predmety do vzduchovych prieduchov. · Ked'sa vysknyte niečo nezyčajné (zápach spálenyin a pod.). zastavte klimatizáciu a opdojté ju od privodu elektrickiej energia alebo vypnite istić. · Toto zariadenie nebolo navrhnuté tak, aby ho mohli obšluhovat' osoby (vrátane deti) soznǐzenymi fizckymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo osoby bez náležitych skúseností a poucenia, ktoré nié su pod dozoram alebo nedostali inštruktáž od injel osby zo:dovpevedajucej za ich bezpećnost'. · Použivatel' zo:dpovedá za náležitý dozor, aby sa deti nehrali so zariadenim. · Na doplenie alebo yvmenu nepoužívajte Žiadne iné chladivo, ako je určné. V opačnom tripade môze vzniknú't' v chladiacom okruhu abnormáne vysoký tlak, coMZe viest' k poruche alebo vybuchu vyrobuk alebo k telesnému zraneniu.
UPOZORNENIE	· Zariadenie neuřývjatevodou. Mohlo by pri tom dōjst' k zásahu elektrickým prudom. · Nepoužívajte tuto klimatizáciu na iné šćely, například na uchovávanie potravin, chov zvieter atd'. · Na vonkajsiu ani na vúturnóčast' zariadenia nestúpajte ani na Šnì nec knejladte. Mohlo by to viest' k zraneniu alebo k poškodeniu zariadenia. · NedotykJale sa hlínkového rebra, lebo toMZe viest' k zraneniu. · Pred Čistením zariadenia vypnite hlavný vypínač alebo istić. · Ak sa zariadenie nebude dlhšé používat', vypnite hlavný vypínač alebo istić. · Po dlhom používani zariadenia sa odporúca, aby odborník vykonal udžrbu. · Vyrobca odmieta akúkovék zodpovednost' za škody vzniknute v dōsledku nedodržiavaniaPokynov uveden'ych v tejo prínučke.

1 DISPLEJ VNUTORNEHO ZARIADENIA

① CASOVAc (Biela)

② CHOD (Biela)

• Jas displeja sa da uprightit, postupujte podla bodu 11.

2 PRIPRAVA PRED POUZITIM

Priprava filtrov

1. Otvorne mriezku privodu vzduchu a yeberte filtre.
2. Priojie plofte. (podrobnosti pozrite v harku s prisluensvtem)

Vkladanie batérii (v tripade bezdrötovej prévydkaj)

1	Stlačte FHX: Natočte lamely do požadovaného vertikálneho smeru.
2	Stlačte SWING: Automatická zmena prúdenia vzduchu.
3	Horizontálny smer nastavte ručne.

Poznámka:

• Nepohybjute lamelami ručne pomocou inych lamiel.
• Lamely sa mozu pri zapnuti automaticicky spravne nastavit.

4 FUNKCIA DIALKOVEHO OVLÁDAÇA

① Vysielač infračerveného ziarenia
(2) Tlacidlo start/stop
③ Tlačidlo volby režimu (MODE)
④ Tlačidlo teploty (TEMP)
(5) Tlačidlo rychlosti fukania (FAN)
(6) Tlacidlo pohybu mriežok (SWING)
⑦ Tlačidlo nastavenia lamiel (FIX)
8 Tlačidlo vypinania Časovača (OFF)
(9) Tlacidlo vysokého vykonu (Hi-POWER)
10 Tlacidlo ekonomického chodu (ECO)
11 Tlacidlo zru Senia (CLEAR)
⑫ Ckontrolné tlacidlo (CHECK)

5 AUTOMATISK FUNKTION

Na automatickú volbu ochladzovania, ohrievania, alebo samostatného chodu ventilatóra.

1. Stlačte MODE : ZvoIte A.
2. Stlacte : Nastavte pozadovanu teplotu.
3. Stlacte FAN :Stlacte AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , alebo HIGH

6 OCHLADZOVANIE / KURENIE / SAMOSTATNY CHOD VENTILÁTORA

1. Stlacte MODE : Zvolte Cool , Heat , alebo Fan only
2. Stlačte TEMM: Nastavte požadovanú teplotu. Cooling: Min. 17^ , Heating: Max. 30^ , Fan Only: Ingen temperaturindikation
3. Stlačte FAN : Stlačte AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+, alebo HIGH

7 CHOD SVYSUŠOVANÍM

Na zniženie vlhkosti je mierny chladiaci vykon riadený automaticicky.

1. Stlače MODE :Zvolte Dry
2. Stlache TEMIP Nastavte požadovanú teplotu.

Na automatické udržiavanie izbovej teploty pri šetrení energie (s výninskou režimu VYSUŠOVANIE, DRY, alebo LEN VENTILÁTOR, FAN ONLY)

StlaChe ECO : Spustenie a zastavenie chodu.

Poznamka: Ochodzovanie; nastavená teplota sa automatický zvyši o 1 stupen/hod. pocas 2 hodin (maximáleh zvyşenie o 2 stupne). V pripadé ochrievanie sa nastavená teplota zníži.

10POUZIVANIE CASOVACA

Casovač nastavte, kěd' je klimatizacné zariadenie v chode.

Zniżenie jasu alebo vypnutie kontrolky displeja.

1. Stiǎče a podržte FAN na 3 sekundy, kým sa šúroven šasu (d, d, d² alebo d³) nezobráza na LCD dialkového ovládača, potom tlačidó uvofnite.
2. Stlacte STupaf alebo na upravu jasu 4 urovniach. Znizenie

LCD dialkového ovládača	Prevádkový displej	Jas
d3	Kontrolka svieti plným jasom.	100%
d2	Kontrolka svieti 50% jasom.	50%
d1	Kontrolka svieti 50% jasom a prevádková kontrolka je vypnutá.	50%
d0	Vsetky kontrolky sú vypnutě.	Vsetko vypnutě.

V priade d a d0 kontrlka pred vypnutim svieti eeste 5 sekund.

12 DOÇASné POUZİVANIE

V pripestrateného alebo vybitéhoidalkového ovlápopa

• Stăcenim tăcîdla RESET je moźne zariajenie spustî' alebo zastavit aj bez dialkového ovladača.
• Pracovny režim je nastaveny na AUTOMATICKY chod, prednastavena teplota je 24^ a chod ventilatoria ma automatickú rychlost'.

13 FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REŠARTU

Na automatické restrtovanie klimatizácie po vypadku energia (Prívod energie musí byt' zapnutý.)

Nastavenie

1. Stăcăe a podrțe tăcîdlo RESET na vùntornom zariadeni 3 sekundy na spustenie chodu. (3 pipnutia a kontrlka CHODU blínk 5 răz za sekundu poças 5 sekünd)
2. Stăcăe a podrțe tăciédo RESET re na vutornomari aziendi 3 sekundy na zuşenie chodu. (3 pinnutia, ale kontrlka CHODU neblínek)
   Ak jast navenstey Csanovs ON (zapnute) oleo OFF (vynputne), potom sa neaktivujve FUNKCIA AUTOMATICKHO RESTARTU.

SAMOCISTIACI REZIM (LEN PRI OCHLADZOVANÁ A VYSUŠOVANI)

Na zamedzeniu zápachu spösobeného vlhkestou vo vnútornej Jednotke.

1. Ak pocas rezimu Ochladzovanie" alebo "Vysušovanie" stlacite tlacdido raz, ventilator budePokracovat v cinnosti dalsich 30 minut potom sa automaticaky vypne. Tym sa zniži vlhkesto vvnútornej Jednotke.
2. Okamžité zastavenie jegnotky dosiahnete tym, Že v priebehu 30 sekünd viac ako 2 krát stlačite

Najskor vypnite istic.

Vnútorne zariadenie a dialkovy ovladač

Vycistite vnutorné zariadenie a dialkovy ovladač s vlhkou handričkou, ak je to potrebné.
- Nepoužívate benzín, riedidlo, leštiací prášok alebo chemicky upravenuč prachovku.

Vzduchové filtré

1. Otvorte mriezkou na privode vzduchu.
2. Vyberte vzduchové filtré.
3. Povysavajte alebo poumyvajte ich a potom osuste.
4. Znovu nainstalujte vduchové filtré a zatvorte mriežkou na privovice vduchu.

16 CHOD A VYKON

1. Funkcia trojminutev ochry: Na zabrànenie zariaideniu spusti' sa na 3 minuty, ked' je nahle restartované alebo zapnute do polohy ON.
2. Chod pred zaćatim kurenia: Zariadenie nechajte pred zaćatim kurenia bezat 5 minut.
3. Riadenie tepeho vzduchu: Ked dosiahne teplova miestnosti nastavenu uroven, rychlost ventilatora sa automaticky zniža vonkajsie zariadenie sa zastaví.
4. Automaticke rozmrazovanie: Ventilatory sa pochas rozmrazovania zastavia.
5. Vyhrevnost: Teplo sa absorbuje zvonku a je uvoftnované do miestnosti. Ak je vonkajša teplota prilíni nizka, použite iné vyhrevné teleso v kombiničs i klimatizaciou.
6. Pamātajte na nahromadeny sneh: Vonkajsie zariadenie umiestnite tak, aby sa pri nōm nahromadil sneh, listie alebo iné predmetry poças"Justotlvych ročnich odobí.
7. Pri chode zariadenia moze byt' pofu' mierne praskanie. Je to normalne, lebo praskanie moze byt sposobene roztahovanim/ stahovanim plastu. Poznamka: Položka 2 až 6 pri modeli s kurenim

Prevadzkové podmienky klimatizácie

Teplota. Prevádžka	Vonkajšia teplota	Teplota v miestnosti
Kürenie	-15°C ~ 24°C	Menej akо 28°C
Ochladzovanie	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Vysušovanie	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

Zariadenie nefungue.	Ochladzovanie alebo ohrievanie je mimioriadne slabé.
• Hlavn'y vypinač je vypnuty. • Istić je v pološ, v kotrej je prerušená dodávka prudu. • Vypadok elektrickej energie • Casovač je nastavený na ON.	• Filtre sú upchaté prachom. • Teplota bola nastavený nesprávné. • Sú olvorené dvere alebo okné. • Privod alebo odvod vzduchu na vonkajśom zariadieni sú zablokované. • Rychlost' ventilatóra je prilíš nízka. • Režim je nastavený na VETRANIE alebo VYSUŠOVANIE.

18) VYBER DIALKOVEHO OVLADACA A-B

Na oddelenie použivania dialkovoho ovlácka pre kazdé vunórome zariadenie, ak su dve klimatizačné Jednotky umiestné blízko seba.

Poznanka: 1. Vysshie uvedene kroky zopakujte na nestavenie diafkového ovláča na A.