Silence Force Cyclonic RO8055 - Vysávač ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač
Značka	Rowenta
Model	Silence Force Cyclonic RO8055
Kategória	Vysávač s vreckom
Filtračný systém	Umývateľný HEPA filter (mechanický alebo automatický model podľa verzie)
Typ sania	Cyklónový bez vrecka
Kapacita nádoby na prach	Približne 2 L
Napájanie	Sieť, 220-240 V ~ 50-60 Hz
Dĺžka kábla	Približne 8 m
Hladina hluku	Tichý (technológia Silence Force)
Súčasťou príslušenstva	Flexibilná hadica s ergonomickou rukoväťou, kovová teleskopická trubica, hubica Delta Silence Force, teleskopická štrbinová hubica, čalúnnická hubica, hubica na parkety, turbokefa (podľa modelu)
Regulátor výkonu	Na rukoväti (polohy MIN, Stredná, MAX)
Navíjač kábla	Pedál automatického navíjania
Parkovacie polohy	Vertikálna a horizontálna
Údržba filtra	Mechanické čistenie (manuálny model) alebo automatické čistenie (automatický model) HEPA filtra; nádoba na prach a oddeľovač umývateľné vodou
Frekvencia čistenia filtra	Po každom použití (jednoduché čistenie); manuálne umývanie každé 3 mesiace
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu motora; automatické vypnutie v prípade zablokovania
Odporúčané použitie	Tvrdé podlahy, koberce, koberčeky, čalúnenie
Záruka	2 roky (náhradné diely a práca)
Dostupné náhradné diely	HEPA filter ref. RS-RT 3078 (mechanický) alebo RS-RT 3079 (automatický), príslušenstvo v autorizovaných servisoch
Hmotnosť	Približne 5 kg

Často kladené otázky - Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

Aký je rozdiel medzi mechanickým modelom a automatickým modelom Silence Force Cyclonic RO8055 ?

Mechanický model vyžaduje manuálne otáčanie gombíka na čistenie HEPA filtra, zatiaľ čo automatický model čistí filter automaticky pri zapojení alebo vypnutí vysávača.

Ako vyprázdniť nádobu na prach ?

Stlačte tlačidlo OPEN na otvorenie veka, vyberte nádobu, potom vyberte kompletnú filtračnú jednotku (oddeľovač + filter) jemným poklepaním o stenu. Vyprázdnite nádobu do koša a vložte jednotku späť.

Ako často mám čistiť HEPA filter ?

Po každom použití vykonajte mechanické čistenie (manuálny model) alebo nechajte automatické čistenie (automatický model). Manuálne umývanie vodou sa odporúča každé 3 mesiace alebo v prípade poklesu sacieho výkonu.

Ako umývať HEPA filter ?

Vyberte HEPA filter z oddeľovača, poklepte ním nad košom, potom opláchnite iba vonkajšiu stranu pod studenou tečúcou vodou. Nedotýkajte sa záhybov a nezmáčajte vnútro. Nechajte sušiť 24 hodín pred vložením späť.

Čo robiť, ak vysávač nesaje alebo saje menej ?

Skontrolujte, či nádoba na prach nie je plná, HEPA filter nie je zanesený a žiadne príslušenstvo alebo hadica nie sú upchaté. Vyčistite filter alebo ho vymeňte, ak je poškodený. Uistite sa tiež, že je veko správne zatvorené.

Môžem používať vysávač bez filtra ?

Nie, nikdy nepoužívajte vysávač bez filtračného systému (oddeľovač a HEPA filter) a bez zatvoreného veka. Mohlo by to poškodiť zariadenie.

Sú príslušenstvo kompatibilné s inými modelmi Rowenta ?

Príslušenstvo špecifické pre Silence Force Cyclonic je navrhnuté pre túto rad. Používajte iba originálne príslušenstvo Rowenta na zabezpečenie výkonu a bezpečnosti.

Ako nastaviť sací výkon ?

Použite regulátor výkonu umiestnený na rukoväti (POWER CONTROL). Tri polohy: MIN pre jemné tkaniny, Stredná pre každodenné použitie, MAX pre tvrdé podlahy a silne znečistené koberce.

Kábel sa úplne nezasunie, čo robiť ?

Ak je kábel pri navíjaní spomalený, úplne ho vytiahnite a znova stlačte pedál navíjača. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Kde môžem kúpiť náhradné diely ako HEPA filter ?

Náhradné diely (HEPA filter, príslušenstvo) si môžete zakúpiť v autorizovaných servisných strediskách Rowenta. Referenčné číslo filtra sa líši podľa modelu: RS-RT 3078 pre mechanický, RS-RT 3079 pre automatický.

NÁVOD NA OBSLUHU Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

Pre zaistenie vašej bezpečnosti tento prístroj odpovedá príslušným normám a predpisom (smerniciam pre nízke napätie, elektromagnetickú kompatibilitu, životné prostredie,...).

Váš vysávač je elektrický prístroj: musí byť používaný v normálnych prevádzkových podmienkach.

Používajte a ukladajte prístroj mimo dosahu detí. Nikdy prístroj nenechávajte v chode bez dozoru. Nikdy si nedržte saciu hubicu ani koniec trubice na dosah očí a uší.

Nevysávajte mokrý ani vlhký povrch, akékolvek tekutiny, teplé látky, velmi jemné látky (napr. sadra, cement, popol...) velké ostré úlomky (napr. sklo), škodlivé látky (napr. rozpúštadlá, odstraňovače starých náterov...), agresívne látky (kyseliny, čistiace prostriedky...), horľavé a výbušné látky (obsahujúce benzín a lieh).

Spotrebič nikdy nepoužívajte: ak spadol a je viditel'ne poškodený alebo dobre nefunguje. V

takom prípade prístroj neotvárajte, ale ho pošlite najbližšieho zmluvného servisného strediska aleb sa obrátte na zákaznícku službu firmy Rowenta (pozri kontaktné údaje na poslednej stránke).

V prípade, že je kábel poškodený, prístroj nepoužívajte.Mechanizmus navíjača šnúry a kábě vysávača je celkom nutné dávať na výmenu zmluvného servisného strediska, lebo sa na všetky opravy za účelom vyhnutia sa nebezpečenstv používajú špeciálne nástroje.

3 • Opravy

Opravy môže vykonávať iba odborník a používa pritom iba originálne náhradné diely. Svojpomoč oprava prístroja môže byť nebezpečná pre užívať a ruší záruku.

POPIS

1	Veko vysávača		16a – Ergonomická pažba ERGO COMFORT
2	Nádoba na prach		SILENCE
3	Oddelovač		16b – Integrovaná kefa (EASY BRUSH)
4	Tlačidlo na odistenie filtra		16c – Regulátor výkonu (POWER CONTROL)
5	Filter Hepa*:		16d – Násadec na hadicu (s tlačidlom)
	5a – Filter HEPA pre mechanický model(Ref. číslo: RS-RT3078)	17	16e – Spona hadice (s jazýčkom)
	5b – Filter HEPA pre automatický model(Ref. číslo: RS-RT3079)	18	Úzky teleskopický násadec*
		19	Hadica na čalúnenie*
6	Ovládač na vyčistenie filtra Hepa(mechanický model)	20	Násadec na parkety*
			Kovová teleskopická rúra ERGO COMFORT
			SILENCE
7	Tlačidlo „OPEN“ na otvorenie veka		20a – Systém blokovania pažby/rúry (LOCK SYSTEM)
8	Priestor pre nádobu na prach
9	Nasávací otvor		20b – Tlačidlo nastavenia rúry (TELESCOPIC SYSTEM)
10	Výstup vzduchu
11	Tlačidlo Zapnút/Vypnút	21	Sací násadec Delta Silence Force
12	Tlačidlo na navíjanie kábla		21a – Systém blokovania rúry/sacieho
13	Rukovát na prenos		násadca Delta Silence Force (LOCK SYSTEM)
14	Parkovacia poloha		21b – Tlačidlo s 2 polohami: zasunutá kefa
15	Značka maximálnej úrovne naplnenia nádoby na prach		pre vysávanie kobercov a koberčekov/vysunutá kefa pre parkety a

Príslušenstvo

16	Hadica s pažbou ERGO COMFORT SILENCE

22 Turbokefa*
23 Malá turbokefa*

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1 • Vybal'ovanie

Prístroj vybalte, odložte si záručný list a pred prvým použitím vysávača si pozorne prečítajte návod na použitie.

2 • Rady a opatrenia

Ak používate predlžovací kábel, skontrolujte, či je v dobrom stave a či je jeho priemer prispôsobený výkonu vysávača. Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete nikdy netahajte za napájací kábel. Vysávač pri premiestňovaní netahajte za napájací kábel, prístroj prenášajte pomocou rukoväte na prenos. Na dvíhanie ani na prenášanie prístroja nepoužívajte napájací kábel ani hadicu.

Vysávač po každom použití vypnite a odpojte z elektrickej siete. Pred údržbou alebo čistením vysávač vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, ked’im pri tom pomáha osoba

POUŽÍVANIE

1 • Montáž častí prístroja

Koniec hadice (16d) založte do nasávacieho otvoru (9) (fig. 1 a 2) a sponu do prednej časti prístroja (fig. 3 a 4).

Ak chcete hadicu odmontovat', koniec hadice uvolnite pomocou tlačidla a potiahnite ho smerom k sebe, a sponu uvolnite stlačením jazýčka a potiahnite ju smerom k sebe.

- Nasadte kovovú teleskopickú rúru na koniec pažby tak, aby ste začuli kliknutie blokovania (fig.5) (pre odobratie rúry stlačte tlačidlo blokovania rúry a vytiahnite ju).

- Nasadte sací násadec Delta Silence Force na koniec kovovej teleskopickej rúry tak, aby ste začuli kliknutie blokovania (fig.6) (pre odobratie násadca stlačte tlačidlo blokovania násadca a odoberte ho).

- Nastavte kovovú teleskopickú rúru na želanú dĺžku za pomoci teleskopického systému (TELESCOPIC SYSTEM) (fig.7)

- Nasadte vhodné príslušenstvo na koniec kovovej teleskopickej rúry alebo pažby:

- Pre koberce a koberčeky: použite sací násadec Delta Silence Force v polohe so zasunutou kefou alebo Turbokefu* (na vlákna a zvieracie chlpy).

Dozerajte na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto prístrojom nehrajú.

Tento vysávač je vybavený ochranným systémom, aby sa predišlo prehriatiu motora. V niektorých prípadoch (používanie rúrky na kreslá, sedadlá...) sa ochranný systém zapne a prístroj môže vydávať nezvyčajný hluk, ktorý však nie je závažný.

Používajte iba originálne príslušenstvo a filtre od firmy Rowenta.

Vysávač nikdy nezapínajte bez filtračného systému (3 a 5) a bez toho, aby bolo veko zatvorené.

Do prístroja nikdy nedávajte filter, ktorý nie je úplne suchý.

V prípade, že budete mať problémy pri zaobstarávaní príslušenstva a filtrov pre tento vysávač, obrátte sa na zákaznícky servis spoločnosti Rowenta (kontaktné informácie nájdete na zadnej strane).

• Pre rohy a tažko dosiahnutelné miesta: použite úzky teleskopický násadec*.
• Pre nábytok a krehké povrchy: použite integrovanú kefu na pažbe (EASY BRUSH) alebo násadec na čalúnenie*.

UPOZORNENIE

Pred

výmenou

príslušenstva vysávač vždy vypnite.

ERGONOMICKÉ RADY

Rada ERGO COMFORT SILENCE

Ergonomická rada ERGO COMFORT SILENCE bola navrhnutá za účelom zjednodušenia a zvýšenia komfortu používateľa pri vysávaní.

Aby ste sa vôbec nemuseli zohýbať, dodržiavajte tieto pokyny:

1. Nastavte dížku kovovej teleskopickej rúry ERGO COMFORT SILENCE podla výšky svojej postavy (fig.8).
2. Druhú ruku položte pred rukovát pažby ERGO COMFORT SILENCE (fig.9).

2 • Zapojenie kábla a zapnutie prístroja

Úplne rozvite napájací kábel, vysávač zapojte do elektrickej siete a stlačte tlačidlo Zapnút/Vypnút (fig. 10).

• Nastavte sací výkon za pomoci regulátora výkonu na pažbe (fig.11):
• Poloha (MIN) pre vysávanie jemných tkanín (záclon, textílií).
• Poloha (Stredná) pre každodenné vysávanie všetkých typov podláh, pri malom znečistení.
• Poloha (MAX) pre vysávanie tvrdých podláh a kobercov či koberčekov, v prípade veľkého znečistenia.

UPOZORNENIE Vysávač nikdy nezapínajte bez filtračného systému (3 a 5).

UPOZORNENIE Nikdy neprekročte značku maximálneho množstva umiestnenú na nádobe na prach.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Vzduch, ktorý dýchame, obsahuje čiastočky, ktoré môžu mať alergický účinok: larvy a výkaly roztočov, plesne, pel, výpary a zvieracie zvyšky (chlpy, koža, sliny, moč). Najjemnejšie čiastočky sa dostanú hlboko do dýchacieho ústrojenstva, kde môžu spôsobit zápal a ovplyvnit celkovú dýchaciu funkciu. Filtre HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, teda vysokoučinné vzduchové filtre) umožňujú zachytávať najjemnejšie čiastočky. Vďaka filtru HEPA je vzduch vypúšťaný do miestnosti čistejší ako nasávaný vzduch.

akoukol'vek údržbou alebo čistením vysávač vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

1 • Ak máte mechanický model*: mechanické čistenie filtra HEPA a vyprázdnenie nádoby na prach

Po každom použití sa odporúča očistiť filter HEPA, aby sa zachovať nasávací výkon. Filter HEPA sa čistí pomocou ovládača čistenia (6) Vysávač po použití vypnite, odpojte od elektrickej siete a tlačením tlačidla „OPEN” otvorte veko (fig. 18), vytiahnite nádobu (fig. 19), ovládač na čistenie filtra HEPA otáčajte v smere otáčania hodinových ručičiek (fig. 20), vytiahnite filtračnú zostavu (3 a 5) (fig. 22), pričom ju pomaly oklepkávajte o steny nádoby, aby ste odstránili zvyšný prach (fig. 23), a potom nádobu na prach vyprázdnite (fig. 24). Ak je mriežka oddel’ovača zanesená, očistite ju pomocou handričky (fig. 25). Filtračnú zostavu (3 a 5) znova vložte do nádoby na prach (fig. 26). Nádobu na prach znova vložte do príslušného priestoru a zatvorte veko vysávača (fig. 27).

3 • Skladovanie a prenášanie prístroja

Vysávač po použití vypnite tlačením tlačidla Zapnút/Vypnút a prístroj odpojte od elektrickej siete (fig. 12). Napájací kábel navite stlačením tlačidla na navíjanie kábla (fig. 13). Vdaka rukoväti na prenos sa vysávač lahko prenáša (fig. 14).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Rukovät

nádoby na prach nepoužívajte na prenášanie prístroja (fig. 15).

Vysávač môžete skladovat vo vertikálnej alebo v horizontálnej polohe (fig. 16). Trubicu vložte v parkovacej polohe do odkladacej drážky umiestnenej na spodnej alebo zadnej strane prístroja (fig. 17).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Po každom použití sa odporúča pri otáčaní ovládača na čistenie filtra HEPA urobit 6 plných otáčok, aby si vysávač zachoval svoj nasávací výkon.

Cistenie je automatické, a preto nemusíte nič urobit. V prípade potreby sa systém spustí sám pri zapojení vysávača do elektrickej siete alebo jeho vypnutí.

POZNÁMKA: Počas čistenia vysávač rachotí. Tento jav je úplne normálny (fig. 21). Nádobu na prach sa odporúča vyprázdnit po každom použití a/alebo čistení filtra. V danom prípade postupujte nasledovne:

- Vysávač odpojte od elektrickej siete, stlačením tlačidla „OPEN“ otvorte veko (fig. 18) a nádobu vyberte (fig. 19).

- Vyberte filtračnú zostavu zloženú z oddeľovača a filtra (3 a 5) (fig. 22), pričom ju mierne oklepkávajte o steny nádoby, aby ste odstránili zvyšný prach (fig. 23), a potom nádobu na prach vyprázdnite (fig. 24).

- Ak je mriežka oddel'ovača zanesená, očistite ju pomocou handričky (fig. 25).

- Filtračnú zostavu (3 a 5) znova vložte do nádoby na prach (fig. 26). Nádobu na prach znova vložte do príslušného priestoru a zatvorte veko vysávača (fig. 27).

POZNÁMKA Ak zistíte, že vysávač menej saje, môžete si vynútiť automatické čistenie filtra HEPA. V danom prípade vysávač vypnite a 2-krát za sebou rukou stlačte tlačidlo zapnút/vypnút (fig. 28).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nasávací výkon nie je dostatočný po vykonaní mechanického alebo automatického čistenia filtra HEPA (pozri odsek Čistenie a údržba). V danom prípade je potrebné ho očistiť manuálne.

V danom prípade otvorte veko vysávača (fig. 18), vyberte nádobu na prach a odistite filter HEPA (fig. 29).

Filter HEPA (5) vyberte z oddeľovača (3) (fig. 30), filter oklepte nad odpadovým košom (fig. 31) a vonkajšiu stenu filtra umyte pod studenou tečúcou vodou (fig. 32).

UPOZORNENIE Vnútornú stenu filtra HEPA neumývajte vodou.

Nedotýkajte sa ohybu filtra HEPA ani ho neutierajte. Filter HEPA nechajte schnúť 24 hodín a potom ho znov založte na svoje miesto do prístroja.

Filter HEPA vložte do oddelovača (fig. 33). Zaistite ho (fig. 34). Nádobu na prach znova vložte do príslušného priestoru vysávača a zatvorte veko prístroja (fig. 27).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak je filter HEPA poškodený, môžete si ho kúpiť u svojho predajcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku (pozri priložený zoznam).

4 • Čistenie vysávača

Telo vysávača a príslušenstvo utrite jemnou handričkou. Nádobu na prach a oddelovač umyte čistou vodou (fig. 35 – 36) a potom ich osušte jemnou handričkou (fig. 37).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nepoužívajte agresívne ani drsné čistiace prostriedky. Priehladnosť nádoby na prach a/alebo veka oddeľovača sa môže časom zmenit, nemení sa tým však výkonnost' prístroja.

Tento spotrebič vyhovuje smerniciam 73/23 CEE a 89/336 CEE. Na daný vysávač bolo v súlade so zákonom Č. 22/1997 Zb. vydané prehlásenie o zhode. Vysávač zodpovedá harmonizovaným technickým normám a nariadeniu vlády: Č. 168/1997 Zb. elektrické zariadenia nízkeho napätia, Č. 169/1997 Zb. - elektromagnetická kompatibilita, Č. 9/2002 Zb. - emisie hluku. Hodnota nameraného hluku činí: 73 dB(A). Prístroj je určený len na vysávanie v domácnosti. Pri používaní prístroja mimo domácnosti je užívatel' povinný dodržiavať lehoty pravidelných kontrol a revízií podľa normy ČSN 33 1610, «Elektrotechnické predpisy. Revízie a kontroly elektrických spotrebičov počas ich používania.»

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ked' vysávač správne nefunguje alebo pred akoukol'vek kontrolou, vysávač vypnite stlačením tlačidla Zapnút/Vypnút a napájací kábel vytiahnite z elektrickej siete.

- Prístroj nie je zapojený v elektrickej sieti. Skontrolujte, či je prístroj správne zapojený v elektrickej sieti.

Ak vysávač nenasáva

• Je zanesené príslušenstvo, trubica, hadica alebo nasávací otvor (9) alebo oddel'ovač. Očistite ich.
• Je zanesená mriežka oddel'ovača: vyberte filter a očistite ju.
• Je zanesený filter HEPA: očistite ho (pozri odsek Čistenie a údržba). Ak je filter HEPA poškodený, vymeňte ho.
• Je nesprávne zatvorené veko: zatvorte ho.

Ak vysávač saje menej, hučí, píska

• Je čiastočne zanesené príslušenstvo, trubica, hadica alebo nasávací otvor (9) alebo oddel'ovač (3): očistite ich.
• Nádoba na prach je plná: vyprázdnite ju a umyte.
• Nádoba na prach je nesprávne umiestnená. Znova ju správne založte (fig. 27).

• Je nasýtený filtračný systém (3 a 5): pozri odsek Čistenie a údržba. Ak je filter HEPA poškodený, vymeňte ho.

• Je zanesená mriežka oddel'ovača (3): vyberte filter a očistite ju.

• Regulátor výkonu (16c) je otvorený: zatvorte regulátor výkonu na pažbe.
• Dochádza k úniku vzduchu. Skontrolujte zaistenie nádoby na prach. Skontrolujte, či je správne zasunutý koniec hadice (16d) Skontrolujte, či je správne založený filtračný systém (3 a 5).

Ak je zaplnený oddel'ovač

• Prach sa naakumuloval v dolnej časti oddel'ovača. Skontrolujte, či nie je zanesený prechod medzi oddel'ovačom a nádobou na prach. Vyberte filtračnú zostavu (3 a 5) a pomaly ju oklepkávajte o steny nádoby, aby ste odstránili zvyšky prachu(fig. 23).
• Je upchaný otvor nádoby na prach. Nádobu na prach vyberte a vyprázdnite. Očistite otvor nádoby na prach (9).

Ak sa sací násadec t'ažko premiestnuje

- Otvorte regulátor výkonu na pažbe (16c).

Ak problém pretrváva, vysávač zaneste do najbližšieho autorizovaného servisného strediska spoločnosti Rowenta. Pozrite si zoznam autorizovaných servisných stredísk spoločnosti Rowenta alebo sa obrátte na zákaznícky servis spoločnosti Rowenta.

ZÁRUKA

•Tento prístroj je určený iba na domáce použitie; v prípade, že bude prístroj používaný nevhodným spôsobom alebo v rozpore s návodom na použitie, nemôže byť firma Rowenta viazaná zodpovednosťou a záruka sa ruší.

- Pred prvým použitím svojho prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie: používanie v rozpore s návodom by zbavovalo firmu Rowenta všetkej zodpovednosti.

KDE NAKUPOVAŤ PRÍSLUŠENSTVO

PRÍSLUŠENSTVO* POUŽÍVANIE		NASADZOVANIE PRÍSLUŠENSTVA	NÁKUPNÉ MIESTA
Kefa	Na čistenie nábytku.	Nasad'te kefu na koniec tyče.	Zmluvné servisné strediská Rowenta (pozri priložený zoznam adries)
Hubica na čalúnenie	Na čistenie nábytku.	Na koniec rúrky alebo trubice nasad'te sací nadstavec na čalúnenie.
Teleskopický štrbinový sací nástavec	Aby ste sa dostali do zákutí a na tažko prístupné miesta.	Nasad'te teleskopickú štrbinovú hubicu na koniec tyče.
Podlahová hubica	Pre chúlostivé typy podláh.	Na koniec trubice nasad'te sací nadstavec na parkety.
Mini turbokefa	Na híbkové čistenie čalúnenia.	Na koniec trubice nasad'te malú turbokefu.
Turbokefa	Na odstránenie nití a zvieracích chlpov z kobercov a kovalov.	Na koniec trubice nasad'te turbokefu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• V súlade s platnými zákonnými predpismi je nutné každý prístroj, ktorý je mimo prevádzky, urobiť natrvalo nepoužiteľným: pred tý m, a ko prístroj zahodíte, ho odpojte od siete a odrežte od neho kábel.

- Životné prostredie: Smernica 2002/95/CE.

Podiel'ajme sa na ochrane životneho prostredia!

① Váš prístroj obsahuje početné zhodnotiteľn alebo recyklovateľné materiály. → Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude naložené zodpovedajúcim spôsobom.