Silence Force Cyclonic RO8055 - Vysávač ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

materia∏ów, które mogà byç poddane

a zaniká tím záruka.

než vzduch nasávaný.

• Prachový zásobník je v nesprávné poloze. Uložte jej

Pre zaistenie va‰ej bezpeãnosti tento prístroj

1 • Bezpeãnostné pokyny

Vበvysávaã je elektrick˘ prístroj: musí byÈ

pouÏívan˘ v normálnych prevádzkov˘ch

PouÏívajte a ukladajte prístroj mimo dosahu detí.

Nikdy prístroj nenechávajte v chode bez dozoru.

Nikdy si nedrÏte saciu hubicu ani koniec trubice na

tekutiny, teplé látky, veľmi jemné látky (napr.

sadra, cement, popol…) veľké ostré úlomky

(napr. sklo), škodlivé látky (napr. rozpúšťadlá,

odstraňovače starých náterov…), agresívne látky

(kyseliny, čistiace prostriedky…), horľavé a

výbušné látky (obsahujúce benzín a lieh).

viditeºne po‰koden˘ alebo dobre nefunguje. V

takom prípade prístroj neotvárajte, ale ho po‰lite do

najbliωieho zmluvného servisného strediska alebo

sa obráÈte na zákaznícku sluÏbu firmy Rowenta

(pozri kontaktné údaje na poslednej stránke).

2 • Zapojení do siete

príslu‰enstva, pred ãistením, údrÏbou alebo

V prípade, Ïe je kábel po‰koden˘, prístroj

Mechanizmus navíjaãa ‰núry a kábel

zmluvného servisného strediska, lebo sa na v‰etky

opravy za úãelom vyhnutia sa nebezpeãenstvu

pouÏívajú ‰peciálne nástroje.

Opravy môÏe vykonávaÈ iba odborník a pouÏívaÈ

pritom iba originálne náhradné diely. Svojpomocná

oprava prístroja môÏe byÈ nebezpeãná pre uÏívateº

11 Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť

12 Tlačidlo na navíjanie kábla

13 Rukoväť na prenos

14 Parkovacia poloha

15 Značka maximálnej úrovne naplnenia

pre vysávanie kobercov a

* Podºa modelu : znamená ‰peciálne príslu‰enstvo pre niektoré modely ãi doplnkové príslu‰enstvo.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page9192

* Podºa modelu : znamená ‰peciálne príslu‰enstvo pre niektoré modely ãi doplnkové príslu‰enstvo.

Prístroj vybaľte, odložte si záručný list a pred prvým

Ak používate predlžovací kábel, skontrolujte, či je v

dobrom stave a či je jeho priemer prispôsobený

výkonu vysávača. Pri odpájaní prístroja z elektrickej

siete nikdy neťahajte za napájací kábel. Vysávač pri

premiestňovaní neťahajte za napájací kábel,

prístroj prenášajte pomocou rukoväte na prenos.

Na dvíhanie ani na prenášanie prístroja

nepoužívajte napájací kábel ani hadicu.

Vysávač po každom použití vypnite a odpojte z

elektrickej siete. Pred údržbou alebo čistením

vysávač vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane

detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú

alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré

nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti,

okrem prípadov, keď im pri tom pomáha osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo za

to, že ich vopred poučí o používaní tohto

Dozerajte na deti, aby ste si boli istí, že sa s

týmto prístrojom nehrajú.

Tento vysávač je vybavený ochranným systémom,

aby sa predišlo prehriatiu motora. V niektorých

prípadoch (používanie rúrky na kreslá, sedadlá…)

sa ochranný systém zapne a prístroj môže vydávať

nezvyčajný hluk, ktorý však nie je závažný.

Používajte iba originálne príslušenstvo a filtre od

Skontrolujte, či je správne založený filter a

Do prístroja nikdy nedávajte filter, ktorý nie je úplne

V prípade, že budete mať problémy pri

zaobstarávaní príslušenstva a filtrov pre tento

vysávač, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti

Rowenta (kontaktné informácie nájdete na zadnej

1 • Montáž častí prístroja

Koniec hadice (16d) založte do nasávacieho otvoru

(9) (fig. 1 a 2) a sponu do prednej časti prístroja

• Nasaďte kovovú teleskopickú rúru na koniec

koniec kovovej teleskopickej rúry tak, aby ste začuli

kliknutie blokovania (fig.6) (pre odobratie

násadca stlačte tlačidlo blokovania násadca a

• Nastavte kovovú teleskopickú rúru na želanú

dĺžku za pomoci teleskopického systému

(TELESCOPIC SYSTEM) (fig.7)

• Nasaďte vhodné príslušenstvo na koniec kovovej

teleskopickej rúry alebo pažby:

- Pre koberce a koberčeky: použite sací násadec

Delta Silence Force v polohe so zasunutou kefou

alebo Turbokefu* (na vlákna a zvieracie chlpy).

- Pre rohy a ťažko dosiahnuteľné miesta: použite

- Pre nábytok a krehké povrchy: použite

násadec na čalúnenie*.

POUŽÍVANIE UPOZORNENIE Pred výmenou

príslušenstva vysávač vždy vypnite.

SK ERGONOMICKÉ RADY Rada ERGO COMFORT SILENCE Ergonomická rada ERGO COMFORT SILENCE bola

navrhnutá za účelom zjednodušenia a zvýšenia

komfortu používateľa pri vysávaní.

Aby ste sa vôbec nemuseli zohýbať, dodržiavajte tieto

1. Nastavte dĺžku kovovej teleskopickej rúry ERGO COMFORT SILENCE podľa výšky svojej postavy

• Poloha (MIN) pre vysávanie jemných tkanín

• Poloha (Stredná) pre každodenné vysávanie

všetkých typov podláh, pri malom

• Poloha (MAX) pre vysávanie tvrdých podláh a

kobercov či koberčekov, v prípade veľkého

UPOZORNENIE Vysávač nikdy nezapínajte

bez filtračného systému (3 a 5).

3 • Skladovanie a prenášanie prístroja

Vysávač po použití vypnite tlačením tlačidla

Zapnúť/Vypnúť a prístroj odpojte od elektrickej siete

(fig. 12). Napájací kábel navite stlačením tlačidla na

navíjanie kábla (fig. 13).

Vďaka rukoväti na prenos sa vysávač ľahko prenáša (fig.

Vysávač môžete skladovať vo vertikálnej alebo v

horizontálnej polohe (fig. 16). Trubicu vložte v

parkovacej polohe do odkladacej drážky umiestnenej na

spodnej alebo zadnej strane prístroja (fig. 17).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Rukoväť

nádoby na prach nepoužívajte na prenášanie

prístroja (fig. 15).

Vzduch, ktorý dýchame, obsahuje čiastočky, ktoré môžu

mať alergický účinok: larvy a výkaly roztočov, plesne, peľ,

výpary a zvieracie zvyšky (chlpy, koža, sliny, moč).

Najjemnejšie čiastočky sa dostanú hlboko do dýchacieho

ústrojenstva, kde môžu spôsobiť zápal a ovplyvniť celkovú

Filtre HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, teda

vysokoúčinné vzduchové filtre) umožňujú zachytávať

najjemnejšie čiastočky.

Vďaka filtru HEPA je vzduch vypúšťaný do miestnosti čistejší

ako nasávaný vzduch.

mechanické čistenie filtra HEPA

a vyprázdnenie nádoby na prach

Po každom použití sa odporúča očistiť filter HEPA,

aby sa zachovať nasávací výkon.

Filter HEPA sa čistí pomocou ovládača čistenia (6)

Vysávač po použití vypnite, odpojte od elektrickej

vyprázdnite (fig. 24). Ak je mriežka oddeľovača

zanesená, očistite ju pomocou handričky (fig. 25).

Filtračnú zostavu (3 a 5) znova vložte do nádoby na

(fig. 26). Nádobu na prach znova vložte do

príslušného priestoru a zatvorte veko vysávača

Čistenie je automatické, a preto nemusíte nič

urobiť. V prípade potreby sa systém spustí sám pri

zapojení vysávača do elektrickej siete alebo jeho

POZNÁMKA: Počas čistenia vysávač rachotí. Tento

jav je úplne normálny (fig. 21).

Nádobu na prach sa odporúča vyprázdniť po

každom použití a/alebo čistení filtra. V danom

prípade postupujte nasledovne:

- Vysávač odpojte od elektrickej siete, stlačením

tlačidla „OPEN“ otvorte veko (fig. 18) a nádobu

- Vyberte filtračnú zostavu zloženú z oddeľovača a

- Ak je mriežka oddeľovača zanesená, očistite ju

pomocou handričky (fig. 25).

- Filtračnú zostavu (3 a 5) znova vložte do nádoby

na prach (fig. 26). Nádobu na prach znova vložte

do príslušného priestoru a zatvorte veko vysávača

ČISTENIE A ÚDRŽBA DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Pred

vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Po každom

použití sa odporúča pri otáčaní ovládača na

čistenie filtra HEPA urobiť 6 plných otáčok, aby

si vysávač zachoval svoj nasávací výkon.

* Podºa modelu : znamená ‰peciálne príslu‰enstvo pre niektoré modely ãi doplnkové príslu‰enstvo.

SK UPOZORNENIE Nikdy neprekročte značku

maximálneho množstva umiestnenú na

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page9394

3 • Čistenie filtra HEPA V danom prípade otvorte veko vysávača (fig. 18),

vyberte nádobu na prach a odistite filter HEPA (fig.

Filter HEPA (5) vyberte z oddeľovača (3)

filter oklepte nad odpadovým košom (fig. 31) a

vonkajšiu stenu filtra umyte pod studenou tečúcou

Filter HEPA vložte do oddeľovača

ho (fig. 34). Nádobu na prach znova vložte do

príslušného priestoru vysávača a zatvorte veko

prístroja (fig. 27).

POZNÁMKA Ak zistíte, že vysávač menej

saje, môžete si vynútiť automatické čistenie

filtra HEPA. V danom prípade vysávač vypnite a

2-krát za sebou rukou stlačte tlačidlo

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nasávací

výkon nie je dostatočný po vykonaní

mechanického alebo automatického čistenia

filtra HEPA (pozri odsek Čistenie a údržba). V

danom prípade je potrebné ho očistiť

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak je filter

HEPA poškodený, môžete si ho kúpiť u svojho

predajcu alebo v autorizovanom servisnom

stredisku (pozri priložený zoznam).

založte na svoje miesto do prístroja.

4 • Čistenie vysávača

Telo vysávača a príslušenstvo utrite jemnou

čistou vodou (fig. 35 – 36) a potom ich osušte

jemnou handričkou (fig. 37).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nepoužívajte

agresívne ani drsné čistiace prostriedky.

Priehľadnosť nádoby na prach a/alebo veka

oddeľovača sa môže časom zmeniť, nemení sa

tým však výkonnosť prístroja.

Tento spotrebič vyhovuje smerniciam 73/23

22/1997 Zb. vydané prehlásenie o zhode.

Vysávač zodpovedá harmonizovaným

technickým normám a nariadeniu vlády: Č.

168/1997 Zb. elektrické zariadenia nízkeho

kompatibilita, Č. 9/2002 Zb. - emisie hluku.

Hodnota nameraného hluku činí: 73 dB(A).

Prístroj je určený len na vysávanie v

domácnosti. Pri používaní prístroja mimo

domácnosti je užívateľ povinný dodržiavať

lehoty pravidelných kontrol a revízií podľa

normy ČSN 33 1610, «Elektrotechnické

predpisy. Revízie a kontroly elektrických

spotrebičov počas ich používania.»

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page9495

Ak sa vysávač nezapne

• Prístroj nie je zapojený v elektrickej sieti.

Skontrolujte, či je prístroj správne zapojený v

• Je zanesené príslušenstvo, trubica, hadica alebo

nasávací otvor (9) alebo oddeľovač. Očistite ich.

• Je zanesená mriežka oddeľovača: vyberte filter a

• Je zanesený filter HEPA: očistite ho (pozri odsek

Čistenie a údržba). Ak je filter HEPA poškodený,

• Je nesprávne zatvorené veko: zatvorte ho.

Ak vysávač saje menej, hučí, píska

• Je čiastočne zanesené príslušenstvo, trubica, hadica

alebo nasávací otvor (9) alebo oddeľovač (3): očistite

• Nádoba na prach je plná: vyprázdnite ju a umyte.

• Nádoba na prach je nesprávne umiestnená. Znova ju

• Je nasýtený filtračný systém (3 a 5): pozri odsek

Čistenie a údržba. Ak je filter HEPA poškodený,

• Je zanesená mriežka oddeľovača (3): vyberte filter a

• Regulátor výkonu (16c) je otvorený: zatvorte

• Dochádza k úniku vzduchu. Skontrolujte zaistenie

nádoby na prach. Skontrolujte, či je správne zasunutý

koniec hadice (16d) Skontrolujte, či je správne

založený filtračný systém (3 a 5).

Ak je zaplnený oddeľovač

• Prach sa naakumuloval v dolnej časti oddeľovača.

Skontrolujte, či nie je zanesený prechod medzi

oddeľovačom a nádobou na prach. Vyberte filtračnú

zostavu (3 a 5) a pomaly ju oklepkávajte o steny nádoby,

Ak sa sací násadec ťažko premiestňuje

• Otvorte regulátor výkonu na pažbe (16c).

Ak sa napájací kábel nedá úplne naviť

Ak problém pretrváva, vysávač zaneste do

najbližšieho autorizovaného servisného strediska

spoločnosti Rowenta. Pozrite si zoznam

autorizovaných servisných stredísk spoločnosti

Rowenta alebo sa obráťte na zákaznícky servis

spoločnosti Rowenta.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Keď vysávač

správne nefunguje alebo pred akoukoľvek

• Tento prístroj je urãen˘ iba na domáce pouÏitie;

v prípade, Ïe bude prístroj pouÏívan˘ nevhodn˘m

spôsobom alebo v rozpore s návodom na

pouÏitie, nemôÏe byÈ firma Rowenta viazaná

zodpovednosÈou a záruka sa ru‰í.

• Pred prv˘m pouÏitím svojho prístroja si

* Podºa modelu : znamená ‰peciálne príslu‰enstvo pre niektoré modely ãi doplnkové príslu‰enstvo.

• V súlade s platn˘mi zákonn˘mi predpismi je

nutné kaÏd˘ prístroj, ktor˘ je mimo prevádzky,

Vበprístroj obsahuje poãetné zhodnotiteºn

zodpovedajúcim spôsobom.

Na ãistenie nábytku.

Na ãistenie nábytku.

a koniec rúrky alebo trubice

Na odstránenie nití a

Podieľajme sa na ochrane životneho prostredia!