Silence Force Cyclonic RO8055 - Aspirador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page4142

Para garantir a sua segurança, este

aparelho encontra-se em conformidade com as normas

e os regulamentos aplicáveis (Directivas sobre Baixa

Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Meio

1 • Conselhos de utilização

O seu aspirador é um aparelho eléctrico: deve ser usado

em condições normais de utilização.

Utilize e arrume o aparelho fora do alcance das crianças.

Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

Nunca coloque os olhos ou as orelhas ao alcance da

escova ou do tubo de aspiração.

Não aspire superfícies molhadas, líquidos, seja qual for a

sua natureza, substâncias quentes, substâncias ultra

finas (gesso, cimento, cinzas,…) cacos cortantes

(vidros), produtos nocivos (dissolventes, decapantes,…),

agressivos (ácidos, detergentes,…), inflamáveis e

explosivos (à base de gasolina ou de álcool).

Nunca mergulhe o aparelho em água nem o guarde no

Nunca utilize o aparelho: se caiu e

apresenta danos visíveis ou anomalias de

Neste caso, não abra o aparelho dirija-se a um Serviço

de Assistência Técnica Autorizado ou contacte o Clube

Consumidor Rowenta (ver contactos na última página)

2 • Alimentação eléctrica

Verifique se a voltagem de utilização do seu aspirador

corresponde à da sua instalação eléctrica.

Desligue o aparelho retirando a ficha da tomada:

imediatamente após cada utilização, antes de cada

mudança de acessórios, antes de cada limpeza,

operação de manutenção ou substituição de filtro.

Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado. O

conjunto enrolador e cabo de alimentação do aspirador

tem de ser obrigatoriamente substituído por um Serviço

de Assistência Técnica Autorizado dado que são

necessárias ferramentas especiais para proceder a

qualquer reparação por forma a evitar qualquer tipo de

As reparações apenas devem ser efectuadas por

especialistas com peças sobresselentes de origem.

Reparar um aparelho sozinho pode constituir um perigo

para o utilizador e anula a garantia.

trata-se de equipamentos específicos para certos modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

4 Cursor de desbloqueio do filtro

5a – Filtro HEPA para modelo mecânico

5b – Filtro HEPA para modelo automático

6 Válvula de desobstrução do filtro Hepa

7 Botão “OPEN” de abertura da tampa

8 Compartimento da cuba para pó

9 Entrada de aspiração

11 Botão Ligar/Desligar

12 Botão enrolador do cabo

13 Pega de transporte

15 Nível máx. de enchimento da cuba

16 Tubo flexível com pega ERGO COMFORT SILENCE

16a – Pega ergonómica ERGO COMFORT SILENCE

16b – Escova integrada (EASY BRUSH)

16c – Variador de potência (POWER CONTROL)

16d – Extremidade do tubo flexível (com

16e – Fixação do tubo flexível (com

17 Tubo para frestas e rodapés telescópico*

18 Escova para móveis*

19 Escova para parquets*

20 Tubo telescópico de metal ERGO COMFORT SILENCE

20a – Sistema de bloqueio pega/tubo

20b – Botão de regulação do tubo

21 Escova Delta Silence Force

21a – Sistema de bloqueio tubo/escova

Delta Silence Force (LOCK SYSTEM)

21b – Botão de 2 posições: escova recolhida

1 • Montagem dos elementos

Encaixe a extremidade do tubo flexível (16d) na

entrada de aspiração (9)

(16e) na parte da frente do aparelho

Para retirar o tubo flexível, solte a extremidade

com a ajuda do botão de pressão e puxe para

si, solte o encaixe carregando na lingueta e

extremidade da pega até ouvir um clique de

(para o desencaixar, pressione

o botão de bloqueio do tubo e retire-o).

• Encaixe a escova Delta Silence Force na

extremidade do tubo telescópico de metal até

ouvir um clique de bloqueio

desencaixar, pressione o botão de bloqueio da

• Regule o tubo telescópico de metal para o

comprimento desejado com a ajuda do

sistema telescópico (TELESCOPIC SYSTEM)

• Encaixe o acessório pretendido na

extremidade do tubo telescópico ou da pega:

- Para tapetes e alcatifas: utilize a escova Delta

Silence Force na posição de escova recolhida

Desembale o aparelho, guarde a garantia e leia com

atenção o manual de instruções antes da primeira

utilização do aparelho.

2 • Conselhos e precauções

Antes de cada utilização, o cabo deve ser totalmente

desenrolado. Não o bloqueie nem o passe por arestas

Se utilizar uma extensão eléctrica, certifique-se que se

encontra em perfeitas condições de funcionamento e

que dispõe de uma secção adequada à potência do

aspirador. Nunca desligue o aparelho puxando pelo

cabo. Não desloque o aspirador puxando pelo cabo: o

aparelho deve ser deslocado utilizando a respectiva

pega de transporte. Não utilize o cabo nem o tubo

flexível para levantar e transportar o aparelho.

Pare e desligue o aspirador da corrente após cada

utilização. Pare e desligue sempre o aspirador da

corrente antes de proceder à sua limpeza ou

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas,

sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por

pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a

não ser que tenham sido devidamente acompanhadas

e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela

pessoa responsável pela sua segurança.

É importante vigiar as crianças por forma a garantir que

as mesmas não brinquem com o aparelho.

O seu aspirador está equipado com uma protecção que

evita o sobreaquecimento do motor. Em alguns casos

(utilização da pega em sofás, cadeiras…), a protecção é

accionada e o aparelho pode emitir um ruído pouco

habitual, mas sem qualquer gravidade.

Utilize apenas acessórios e filtros de origem Rowenta.

Verifique se o filtro e o separador se encontram

devidamente colocados.

Nunca coloque o aspirador a funcionar sem o sistema

de filtragem (3 e 5) e sem a tampa fechada.

Não volte a colocar o filtro no aparelho enquanto não

estiver totalmente seco.

No caso de dificuldade na aquisição dos acessórios e

dos filtros para este aspirador, contacte o Clube

Consumidor Rowenta (consultar os contactos na última

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO ATENÇÃO Desligue sempre o seu aspirador

antes de mudar de acessórios.

* Consoante os modelos:

trata-se de equipamentos específicos para certos modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

ou a escova tubo* (fibras e pêlos de animais).

- Para parquets e pavimentos lisos: utilize a

escova Delta Silence Force na posição de

escova saída ou, para um melhor resultado,

utilize a escova para parquets*.

- Para os cantos e zonas de difícil acesso: utilize

tubo para frestas e rodapés telescópico*.

- Para móveis e superfícies frágeis: utilize a

escova integrada com pega (EASY BRUSH) ou

a escova para móveis*.

PT CONSELHOS ERGONÓMICOS:

Gama ERGO COMFORT SILENCE Ergonómica, a gama ERGO COMFORT SILENCE

foi concebida para facilitar e melhorar o conforto

do utilizador ao utilizar o aspirador.

Para evitar dobrar as costas e manter uma

postura direita, queira:

1. Regular o comprimento do tubo telescópico

de metal ERGO COMFORT SILENCE de acordo

com a sua morfologia

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page432 •

Ligação do cabo e colocação

em funcionamento do aparelho

Desenrole por completo o cabo, ligue o

aspirador à corrente e carregue no botão

• Regule a potência de aspiração com o variador

de potência localizado na pega

• Posição (MIN) para a aspiração de tecidos

delicados (cortinas, têxteis).

• Posição (Média) para a aspiração diária de

todos os tipos de pavimentos, no

caso de pouca sujidade.

• Posição (MAX) para a aspiração de

pavimentos rijos, de tapetes e

alcatifas, no caso de muita sujidade.

3 • Arrumação e transporte

Após cada utilização, pare o aspirador

carregando no botão Ligar/Desligar (2) e

desligue-o retirando a ficha da tomada

. Arrume o cabo carregando no botão

facilmente o aspirador

Quando arrumar o aspirador, pode imobilizá-

Coloque o tubo na ranhura de arrumação

situada sob o corpo ou na parte de trás do

aparelho, na posição parking

LIMPEZA E MANUTENÇÃO O ar que respiramos contém partículas que podem

ser alergénicas: as larvas e dejectos dos ácaros, os

bolores, o pólen, os fumos e os resíduos de animais

(pêlos, pele, saliva, urina). As partículas mais finas

penetram profundamente no aparelho respiratório,

onde podem provocar uma inflamação e alterar a

função respiratória no seu todo.

Os filtros HEPA (High Efficiency Particulate Air

Filter, isto é, filtros de Alta Eficácia para Partículas

Aéreas) permitem reter as partículas mais finas.

Graças ao filtro HEPA, o ar lançado para o

compartimento é mais saudável do que o ar

1 • Você dispõe do modelo

mecânica do filtro HEPA

e esvaziamento da cuba

Após cada utilização, recomendamos-lhe que

limpe o filtro HEPA para manter os desempenhos

IMPORTANTE Não utilize a pega da cuba

para pó para transportar o aparelho (fig.15)

* Consoante os modelos:

trata-se de equipamentos específicos para certos modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

A limpeza do filtro HEPA é realizada com a ajuda da

válvula de limpeza (6). Após a utilização, pare o

aspirador, desligue-o da corrente e abra a tampa

premindo o botão “OPEN” (fig.18), retire a cuba

(fig.19), accione a válvula de limpeza do filtro HEPA

rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio

(fig.20), retire o conjunto de filtragem (3 e 5)

(fig.22) batendo-o ao de leve contra a parede da

cuba para evacuar o excedente de pó (fig.23) e, por

último, esvazie a cuba para pó (fig.24). Limpe a

grelha do separador com a ajuda de um pano se esta

estiver obstruída (fig.25). Volte a colocar o conjunto

de filtragem (3 e 5) na cuba para pó (fig.26). De

seguida, coloque a cuba para pó no respectivo

compartimento e feche a tampa do aspirador

ATENÇÃO Nunca exceda o nível máx.

indicado na cuba para pó.

ATENÇÃO Nunca coloque o aspirador a

funcionar sem sistema de filtragem (3 e 5).

IMPORTANTE Pare e desligue sempre o

seu aspirador da corrente antes de proceder à

sua limpeza ou manutenção.

IMPORTANTE Após cada utilização,

aconselhamo-lo a dar 6 voltas completas

quando accionar a válvula de limpeza do filtro

a sua potência de aspiração.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page4445

Você dispõe do modelo

automático*: limpeza

automática do filtro HEPA e

esvaziamento da cuba para pó

A limpeza é automática e não requer

qualquer tipo de intervenção da sua parte. É

accionada, se for necessário, na ligação ou

paragem do aspirador.

NOTA: O aspirador produz ruído durante a

limpeza. Este fenómeno é perfeitamente

É aconselhável esvaziar a cuba para pó após

cada utilização e/ou limpeza do filtro. Para tal,

proceda conforme indicado de seguida:

- Desligue o aspirador da corrente e abra a

tampa premindo o botão “OPEN”

- Retire o conjunto de filtragem constituído pelo

separador e pelo filtro (3 e 5)

último, esvazie a cuba para pó

um pano se esta estiver obstruída

- Volte a colocar o conjunto de filtragem (3 e 5)

cuba para pó no respectivo compartimento e

Assegure a manutenção do

filtro HEPA IMPORTANTE Esvazie de seguida a cuba

IMPORTANTE A aspiração pode deixar de

ser satisfatória após a limpeza mecânica ou

automática do filtro HEPA (consultar

parágrafo Limpeza e manutenção). É, então,

necessário limpá-lo manualmente.

OBSERVAÇÃO Se constatar uma

diminuição da capacidade de aspiração do

aparelho, pode forçar a limpeza automática

do filtro HEPA. Neste caso, pare o aparelho e

carregue 2 vezes com a mão no botão

Ligar/Desligar (fig.28)

, retire a cuba para pó e desbloqueie

Retire o filtro HEPA (5) do separador (3)

, bata no filtro por cima de um

exterior do filtro por água fria da torneira

Coloque novamente o filtro HEPA no

seguida, coloque a cuba para pó no

respectivo compartimento no aspirador e

feche a tampa do aparelho

Limpe o corpo do aparelho e os acessórios

com um pano suave. Lave a cuba para pó e o

separador com água limpa

seguida, seque-os cuidadosamente com um

ATENÇÃO Não passe a parede

interior do filtro HEPA por água.

Não toque e não esfregue as dobras do filtro

HEPA. Deixe secar o filtro HEPA durante 24h

antes de voltar a instalá-lo no aparelho.

IMPORTANTE No caso de danos, o filtro

HEPA pode ser adquirido no seu revendedor

ou nos Serviços de Assistência Técnica

Autoziados Rowenta (ver lista em anexo).

* Consoante os modelos:

trata-se de equipamentos específicos para certos modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

IMPORTANTE Não utilize detergentes,

agressivos ou abrasivos. A transparência da

cuba para pó e/ou da tampa do separador

pode mudar ao longo do tempo. Isso não

modifica o desempenho do aparelho.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page4546

No caso de o aspirador não arrancar

• O aparelho não está ligado: verifique se o

aparelho está correctamente ligado.

No caso de o aspirador não aspirar

• Um acessório, o tubo, o tubo flexível ou a

conduta situados entre a entrada de aspiração

(9) e o separador estão obstruídos: desobstrua-

• A grelha do separador está obstruída: retire o

• O filtro HEPA está obstruído: limpe-o (ver

parágrafo Limpeza e Manutenção). Se o filtro

HEPA estiver danificado, substitua-o.

• A tampa está mal fechada: feche-a.

No caso de o aspirador não aspirar tão bem,

fazer barulho, emitir um som agudo

• Um acessório, o tubo, o tubo flexível ou a

conduta situados entre a entrada de aspiração

(9) e o separador estão parcialmente

obstruídos: desobstrua-os

• A cuba para pó está cheia: esvazie-a e lave-a.

• O sistema de filtragem (3 e 5) está saturado:

consulte o parágrafo Limpeza e Manutenção.

Se o filtro HEPA se encontrar de alguma forma

danificado, substitua-o.

• A grelha do separador (3) está obstruída:

retire o filtro e limpe-a.

• O variador de potência (16c) está aberto:

feche o variador de potência da pega.

• Existe uma fuga de ar. Verifique o bloqueio da

cuba para pó. Verifique se a extremidade do

tubo flexível (16d) está devidamente colocada.

Verifique a presença do sistema de filtragem (3

No caso de o separador se encher

• O pó acumula-se na parte de baixo do

separador. Verifique se não existe nada a obstruir

a conduta situada entre a parte de baixo do

separador e a cuba para pó. Retire o conjunto de

filtragem (3 e 5) batendo-o ao de leve contra a

• A entrada da cuba para pó está obstruída. Retire

a cuba para pó e esvazie-a. Limpe a abertura da

No caso de ser difícil deslocar a escova

• Abra o variador de potência da pega (16c).

No caso de o cabo não se enrolar na totalidade

• O cabo está lento ao recolher: retire o cabo

todo para fora e carregue no botão do

Se algum destes problemas persistir, leve o

aspirador a um Serviço de Assistência Técnica

Autorizado Rowenta. Consulte a lista dos Serviços

de Assistência Técnica Autorizados Rowenta ou

contacte o Clube Consumidor Rowenta.

• Este aparelho foi concebido apenas para um

uso doméstico uma utilização inadequada ou

não conforme ao manual de instruções liberta

a marca de qualquer responsabilidade e anula

• Leia atentamente as instruções de utilização

antes de utilizar o aparelho pela primeira vez:

uma utilização não conforme ao manual de

instruções liberta a Rowenta de qualquer

RESOLUÇÃO DE AVARIAS IMPORTANTE Quando o aspirador deixa

de funcionar devidamente e antes de proceder

a qualquer verificação, pare-o carregando no

botão Ligar / Desligar e desligue o cabo da

ara aspirar móveis e

COLOCAÇÃO DO ACESSÓRIO E

extremidade da pega.

extremidade da pega.

stofos na extremidade da

Para os solos frágeis.

turbo na extremidade

Para retirar os fios e

extremidade do tubo.

* Consoante os modelos:

trata-se de equipamentos específicos para certos modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

• Nos termos da regulamentação em vigor,

qualquer aparelho não utilizado deve ser tor-

nado definitivamente inutilizável: desligue e

corte o cabo de alimentação antes de eliminar

• Meio ambiente: Directiva 2002/95/CE.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

i O seu produto contém materiais que

podem ser recuperados ou

‹ Entregue-o num ponto de recolha

para possibilitar o seu tratamento.