Silence Force Cyclonic RO8055 - Aspirapolvere ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page293030

Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è

conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive

sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica,

1 • Condizioni d’utilizzo

Il vostro aspirapolvere va utilizzato nelle condizioni

normalmente previste per gli apparecchi elettrici.

Pertanto utilizzatelo e riponetelo lontano dalla portata

dei bambini. Non lasciate mai funzionare l’apparecchio

Non tenete mai le bocchette o l’estremità del tubo vicino

agli occhi o alle orecchie.

Non aspirate superfici bagnate, nessun genere di

sostanze liquide o acqua, né sostanze calde, sostanze

ultrafini (gesso, cemento, cenere, ecc.) grossi detriti

affilati (vetro), prodotti nocivi (solventi, sverniciatori,

ecc.), aggressivi (acidi, detersivi, ecc.), infiammabili ed

esplosivi (a base di benzina o alcol).

Non immergete l’apparecchio nell’acqua, non gettate

acqua sull’apparecchio e non lasciatelo all’aperto.

Non utilizzate l’apparecchio se è caduto, e presenta

danni visibili o anomalie di funzionamento. In questo

caso, non aprite l’apparecchio, ma inviatelo al Centro

Assistenza autorizzato più vicino o contattate il servizio

consumatori Rowenta (vedere i recapiti nell’ultima

2 • Alimentazione elettrica

Verificate che la tensione d’utilizzo (voltaggio)

dell’apparecchio corrisponda a quella del vostro

L’apparecchio va staccato dalla corrente (staccarlo dalla

presa) : subito dopo l’utilizzo, prima di ogni sostituzione

di accessori, prima di ogni operazione di pulizia,

manutenzione o sostituzione di filtro.

Non utilizzate l’apparecchio se: il cavo è danneggiato.

L'insieme avvolgicavo e cavo del vostro aspirapolvere deve

essere assolutamente sostituito da un centro assistenza

autorizzato poichè, per evitare pericoli, devono essere

utilizzati speciali accessori per effettuare qualunque tipo di

Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente da

specialisti e con ricambi originali. Riparare da soli un

apparecchio può costituire un pericolo per l’utilizzatore e

annulla la garanzia.

*Secondo il modello:

Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

CONSIGLI DI SICUREZZA

1 Coperchio dell'aspirapolvere

2 Vaschetta per la polvere

4 Cursore di sblocco del filtro

5a – Filtro HEPA per modello

manuale (Art. : RS-RT3078)

5b – Filtro HEPA per modello

automatico (Art. : RS-RT3079)

6 Volano anti-intasamento del filtro

Hepa (modello meccanico)

7 Pulsante « OPEN » di apertura del

8 Alloggiamento della vaschetta per

9 Entrata aspirazione

11 Tasto Avvio/Arresto

12 Tasto avvolgimento cavo

13 Impugnatura per il trasporto

14 Posizione di alloggio

15 Livello max. di riempimento della

vaschetta per la polvere

16b – Spazzola integrata (EASY BRUSH)

16c – Variatore di potenza (POWER CONTROL)

16d – Estremità del flessibile (con

pulsante a pressione)

16e – Gancio del flessibile (con linguetta)

17 Bocchetta lancia*

18 Bocchetta per imbottiti*

19 Spazzola parquet*

20 Tubo telescopico in metallo ERGO COMFORT SILENCE

20a – Sistema di bloccaggio asta/tubo

20b – Pulsante di regolazione del tubo

21 Spazzola Delta Silence Force

21a – Sistema di bloccaggio tubo/spazzola

Delta Silence Force (LOCK SYSTEM)

21b – Levetta a due posizioni: spazzola

ritirata per tappeti e moquette/spazzola

sporgente per parquet e pavimenti lisci.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page303131

1 • Assemblaggio degli

elementi dell'apparecchio

Inserire l'estremità del flessibile (16d) nell'entrata di

aspirazione (9) (fig.1 e 2) e il gancio (16e) sulla parte

anteriore dell'apparecchio (fig.3 e 4).

Per rimuovere il flessibile, staccare l'estremità con

l'aiuto del pulsante a pressione e tirare verso sé,

staccare il gancio spingendo sulla linguetta e tirare

• Inserire il tubo telescopico in metallo nell’estremità

sfilarlo, premere il pulsante di bloccaggio sul tubo ed

• Inserire la spazzola Delta Silence Force nell’estremità

del tubo telescopico in metallo e spingerlo fino a sentire

(per sfilarla, premere il pulsante di

bloccaggio sulla spazzola e sfilarla).

• Regolare la lunghezza del tubo telescopico in metallo

sulla lunghezza desiderata utilizzando il sistema

telescopico (TELESCOPIC SYSTEM)

telescopico in metallo o dell’asta:

- Per tappeti e moquette: utilizzare la spazzola Delta

Silence Force in posizione ritirata oppure la

Turbospazzola* (fibre e peli d’animale).

1 • Rimozione dell'imballaggio

Rimuovere l'imballaggio dell'apparecchio, conservare il

certificato di garanzia e leggere attentamente le

istruzioni per l'uso al primo utilizzo dell'apparecchio.

2 • Suggerimenti e precauzioni

Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo.

Evitare che il cavo si possa incastrare o passi su spigoli

Se si utilizza una prolunga elettrica, assicurarsi che sia in

perfetto stato e di sezione appropriata alla potenza

dell'aspirapolvere. Non tirare mai il cavo di

alimentazione per staccare la spina. Non spostare

l'aspirapolvere tirandolo per il cavo, utilizzare invece

l'apposita maniglia di trasporto. Non utilizzare il cavo né

il flessibile per sollevare o trasportare l'apparecchio.

Spegnere l'aspirapolvere e staccare la spina dalla presa

di corrente dopo ogni utilizzo. Spegnere sempre

l'aspirapolvere e staccare la spina dalla presa di corrente

prima della manutenzione o della pulizia.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da

persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di

esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto

beneficiare, tramite una persona responsabile della loro

sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari

relative all’uso dell’apparecchio.

È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che

non giochino con l’apparecchio.

L'aspirapolvere è dotato di una protezione che evita il

surriscaldamento del motore. In certi casi (utilizzo

dell'asta su poltrone, sedie,…) la protezione si avvia e

l'apparecchio potrebbe emettere un rumore insolito, ma

questo non è indice di un funzionamento anomalo.

Utilizzare esclusivamente accessori e filtri originali

Verificare che il filtro e il separatore siano posizionati

Non far mai funzionare l'aspirapolvere senza sistema di

filtraggio (3 e 5) e con il coperchio aperto.

Non rimettere mai il filtro nell'apparecchio finché non è

completamente asciutto.

Nel caso si incontrino delle difficoltà a reperire gli

accessori e i filtri per questo aspirapolvere, contattare il

servizio consumatori Rowenta (vedere le coordinate

nell'ultima pagina).

AL PRIMO UTILIZZO UTILIZZO ATTENZIONE Spegnere sempre

l'aspirapolvere prima di cambiare accessorio.

*Secondo il modello:

Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

- Per i parquet e i pavimenti lisci: utilizzare la spazzola

Delta Silence Force in posizione sporgente o, per

risultati migliori, la spazzola per parquet*.

- Per gli angoli e i punti difficili: utilizzare la bocchetta

- Per i mobili e le superfici fragili: utilizzare la spazzola

integrata sull’asta (EASY BRUSH) o la bocchetta per

IT CONSIGLI ERGONOMICI Sistema ERGO COMFORT SILENCE Il sistema ergonomico ERGO COMFORT SILENCE è

stato appositamente studiato per agevolare l’utente

e migliorarne il comfort durante l’utilizzo

Per evitare di curvare la schiena e garantire una

postura diritta, assicurarsi di:

1. Regolare la lunghezza del tubo telescopico in

metallo ERGO COMFORT SILENCE in base alle

proprie caratteristiche fisiche

2. Collocare l’altra mano sulla parte anteriore

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page312 • Collegamento del cavo e

avvio dell'apparecchio

Srotolare completamente il cavo, collegare

l'aspirapolvere alla corrente elettrica e premere il

tasto Avvio / Arresto (fig.10).

• Regolare la potenza di aspirazione con il

variatore di potenza posto sull’asta

(MIN) per l’aspirazione di

tessuti delicati (tendaggi, tessili).

(media) per l’aspirazione

quotidiana di ogni tipo di

pavimento, in presenza di poca

(MAX) per l’aspirazione di

pavimenti duri e di tappeti o

moquette particolarmente sporchi.

3 • Conservazione e trasporto

Dopo l'utilizzo, spegnere l'aspirapolvere

premendo il pedale Avvio / Arresto e scollegarlo

dalla presa di corrente (fig.12). Far rientrare il

cavo premendo il pedale avvolgimento cavo

Grazie alla maniglia di trasporto, è possibile

spostare facilmente l'aspirapolvere

Quando si conserva l'aspirapolvere, è possibile

sistemarlo sia in posizione verticale sia in

posizione orizzontale

(fig.16). Posizionare il tubo

nella scanalatura di conservazione situata sotto il

corpo dell'apparecchio o nella parte posteriore, in

posizione di conservazione (fig.17).

PULIZIA E MANUTENZIONE L'aria che respiriamo contiene particelle che

possono provocare allergie : le larve e le deiezioni

di acari, le muffe, il polline, i fumi e i residui

animali (peli, pelle, saliva, urina). Le particelle più

sottili penetrano profondamente nell'apparato

respiratorio, dove possono provocare

un'infiammazione e alterare la funzione

respiratoria nel suo complesso.

I filtri HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter,

ovvero filtri ad Alta Efficacia per le Particelle

Aeree) permettono di trattenere le particelle più

sottili. Grazie al filtro HEPA, l'aria rilasciata

nell'ambiente è più sana dell'aria aspirata.

Modello manuale* : pulizia

manuale del filtro HEPA e

svuotamento del raccoglipolvere

Si consiglia di pulire il filtro HEPA dopo ogni

utilizzo, al fine di preservare le prestazioni di

IMPORTANTE Non utilizzare la maniglia

della vaschetta per la polvere per spostare

l'apparecchio (fig.15).

*Secondo il modello:

Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

La pulizia del filtro HEPA viene effettuata con l'aiuto del

volano di pulizia (6). Dopo l'utilizzo, spegnere

l'aspirapolvere, scollegarlo dalla presa di corrente e

aprire il coperchio premendo il pulsante « OPEN »

(fig.18), rimuovere il recipiente (fig.19), azionare il

volano di pulizia del filtro HEPA facendolo ruotare in

senso orario (fig.20), rimuovere il sistema di

filtraggio (3 e 5) (fig.22) battendolo leggermente

contro la parete del recipiente al fine di togliere la

polvere in eccesso (fig.23), quindi vuotare la

vaschetta per la polvere (fig.24). Pulire la griglia del

separatore con l'aiuto di un panno se questa è

incrostata (fig.25). Riposizionare il sistema di

filtraggio (3 e 5) nella vaschetta per la polvere (fig.26).

Ricollocare quindi la vaschetta per la polvere

nell'apposito alloggiamento e chiudere il coperchio

dell'aspirapolvere (fig.27).

ATTENZIONE Non superare il livello massimo

indicato sulla vaschetta per la polvere

ATTENZIONE Non far mai funzionare

l'aspirapolvere senza sistema di filtraggio (3 e 5).

IMPORTANTESpegnere sempre l'aspirapolvere

e staccare la spina dalla presa di corrente prima

della manutenzione o della pulizia.

IMPORTANTE Dopo ogni utilizzo, si consiglia di

effettuare 6 giri completi quando si aziona il volano

di pulizia del filtro HEPA, in modo che l'aspirapolvere

conservi tutta la potenza di aspirazione.

automatica del filtro HEPA e

svuotamento del raccoglipolvere

La pulizia è automatica e non è necessario

alcun intervento manuale. Essa si avvia

quando necessario all'accensione o allo

spegnimento dell'aspirapolvere.

NOTA: L'aspirapolvere produce un ticchettio

durante la pulizia. Questo fenomeno è del

Si consiglia di vuotare la vaschetta per la

polvere dopo ogni utilizzo e/o pulizia del

filtro. A tal fine, procedere come indicato di

- Scollegare dalla presa di corrente

l'aspirapolvere e aprire il coperchio

premendo il pulsante « OPEN »

rimuovere il recipiente

- Rimuovere il sistema di filtraggio composto

dal separatore e dal filtro (3 e 5)

battendolo leggermente contro la parete del

recipiente al fine di togliere la polvere in

, quindi vuotare la vaschetta

- Pulire la griglia del separatore con l'aiuto di

un panno se questa è incrostata

- Riposizionare il sistema di filtraggio (3 e 5)

nella vaschetta per la polvere

Ricollocare quindi la vaschetta per la polvere

nell'apposito alloggiamento e chiudere il

coperchio dell'aspirapolvere

IMPORTANTE Vuotare quindi la vaschetta

NOTA Se si constata una diminuzione di

aspirazione dell'apparecchio, è possibile

indurre la pulizia automatica del filtro HEPA. In

tal caso, spegnere l'apparecchio e premere 2

volte di seguito manualmente sul pedale

Avvio/Arresto (fig.28).

Manutenzione del filtro HEPA In tal caso, aprire il coperchio

vaschetta per la polvere e sbloccare il filtro

Rimuovere il filtro HEPA (5) dal separatore (3)

e battere il filtro su una pattumiera

, quindi sciacquare la parete esterna

del filtro sotto l'acqua fredda del rubinetto

Ricollocare il filtro HEPA nel separatore

vaschetta per la polvere nell'apposito

alloggiamento sull'aspirapolvere e chiudere

il coperchio dell'apparecchio

Pulizia dell'aspirapolvere

Pulire il corpo dell'apparecchio e gli

accessori con un panno morbido. Lavare la

vaschetta per la polvere e il separatore con

ATTENZIONE Non sciacquare la parete

interna del filtro HEPA sotto l'acqua.

Non toccare e non sfregare le curvature del filtro

HEPA. Lasciare asciugare il filtro HEPA per 24 ore

prima di riposizionarlo nell'apparecchio.

IMPORTANTE Se il filtro HEPA è danneggiato, è

possibile acquistarne uno nuovo presso il

rivenditore di fiducia o nei Centri Assistenza

Autorizzati (vedere l'elenco allegato).

IMPORTANTE Non utilizzare prodotti

detergenti, aggressivi o abrasivi. La

trasparenza della vaschetta per la polvere e/o

del coperchio del separatore può modificarsi

nel tempo, ma questo non cambia le

prestazioni dell'apparecchio.

IT IMPORTANTE L'aspirazione potrebbe non

essere più soddisfacente dopo la pulizia

manuale o automatica del filtro HEPA

(vedere paragrafo Pulizia e Manutenzione). È

dunque necessario pulirlo manualmente.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page3334

Se l'aspirapolvere non si avvia

• L'apparecchio non è alimentato. Verificare che

l'apparecchio sia correttamente collegato alla

Se l'aspiratore non aspira

• Un accessorio, il tubo, il flessibile o il condotto

situato tra l'entrata di aspirazione (9) e il

separatore sono ostruiti; liberarli.

• La griglia del separatore è otturata :

rimuovere il filtro e pulirla.

• Il filtro HEPA è incrostato : pulirlo (vedere

paragrafo Pulizia e Manutenzione). Se il filtro

HEPA è danneggiato, sostituirlo.

• Il coperchio non è ben posizionato : chiuderlo

Se l'aspirapolvere aspira meno bene, emette

• Un accessorio, il tubo, il flessibile o il condotto

situato tra l'entrata di aspirazione (9) e il

separatore (3) sono parzialmente ostruiti;

• La vaschetta per la polvere è piena : vuotarla

• La vaschetta per la polvere non è ben

collocata : posizionarla in maniera corretta

• Il sistema di filtraggio (3 e 5) è saturo : fare

riferimento al paragrafo Pulizia e

Manutenzione. Se il filtro HEPA è danneggiato,

• La griglia del separatore (3) è otturata :

rimuovere il filtro e pulirla.

• Il variatore di potenza (16c) è aperto: chiudere

il variatore di potenza dell’asta.

• C'è una perdita d'aria. Verificare la chiusura

della vaschetta per la polvere. Verificare che

l'estremità del flessibile (16d) sia posizionata

correttamente. Verificare la presenza del

sistema di filtraggio (3 e 5).

Se il separatore si riempie

• Le polveri si accumulano nella parte inferiore del

separatore. Verificare che non ci siano ostruzioni

nel condotto situato tra la parte inferiore del

separatore e la vaschetta per la polvere.

Rimuovere il sistema di filtraggio (3 e 5)

battendolo leggermente contro la parete del

recipiente al fine di togliere la polvere in eccesso

• L’ingresso della vaschetta per la polvere è

ostruito. Rimuovere la vaschetta per la polvere e

vuotarla. Pulire l'apertura della vaschetta per la

Se l'aspiratore è difficile da spostare

• Aprire il variatore di potenza dell’asta (16c).

Se il cavo non rientra totalmente

• Il cavo è rallentato al momento del

riavvolgimento : srotolare di nuovo il cavo e

premere il pedale di avvolgimento cavo.

Se il problema persiste, portare l'aspirapolvere

presso il più vicino Centro Assistenza Autorizzato

Rowenta. Consultare l'elenco allegato dei Centri

Assistenza Autorizzati Rowenta o contattare il

servizio consumatori Rowenta.

• La responsabilità del Marchio non sarà

coinvolta in caso d’utilizzo improprio o non

conforme alle istruzioni fornite e la garanzia é

• Leggete attentamente queste istruzioni prima

del primo uso del Vostro apparecchio: in caso

di uso non conforme alle istruzioni, Rowenta

declina ogni responsabilità.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IMPORTANTE Nel momento in cui

l'aspirapolvere non funziona bene e prima di

ogni verifica, spegnerlo premendo il pedale

Avvio / Arresto e staccare la spina elettrica.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page3435

*Secondo il modello:

Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

DOVE ACQUISTARE GLI ACCESSORI AMBIENTE

• Conformemente alla regolamentazione in

vigore, ogni apparecchio fuori uso va reso

definitivamente inutilizzabile: staccare e

tagliare il filo prima di gettare l’apparecchio.

• Ambiente: Direttiva 2002/95/CE.

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !

i Il vostro apparecchio è composto da

diversi materiali che possono essere

‹ Lasciatelo in un punto di raccolta o

presso un Centro Assistenza

ACCESSORI* ASPIRARE LUOGO DI ACQUISTO Centri Assistenza

INSTALLAZIONE DELL’ACCESSORIO Inserite la spazzola

pazzola per superfici

punti più difficili da

Inserite la bocchetta

Bocchetta per imbottiti

er pulire i tessuti.

Incastrare la bocchetta per

mbottiti sull’estremità

Per i pavimenti delicati.

Incastrare la bocchetta

parquet sull’estremità

profondità i tessuti

turbospazzola sull’estremità

Per rimuovere fili e

da tappeti e moquette.

Incastrare la turbospazzola

sull’estremità del tubo.

. De seguida, coloque a

√È ÂÈÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÔÓÔ ·fi

·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ