Silence Force Cyclonic RO8055 - Aspiradora ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

16e – Gancio del flessibile (con linguetta)

con un panno morbido

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page3536

Para su seguridad, este aparato es conforme a las

normas y reglamentaciones aplicables (Directivas

Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética,

1 • Condiciones de utilización

Su aspirador es un aparato eléctrico: se ha de utilizar

en condiciones normales de uso.

Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los

niños. Nunca deje el aparato en marcha sin

No acerque nunca la boquilla o la extremidad del

tubo a los ojos o las orejas.

No aspire superficies mojadas, agua u otro líquido

sea cual sea su naturaleza, substancias calientes,

materias ultrafinas (yeso, cemento, cenizas…),

desechos voluminosos cortantes (vidrio), productos

nocivos (disolventes,...), tóxicos (ácidos,

limpiadores...), inflamables ni explosivos (a base de

gasolina o de alcohol).

No sumerja el aparato en agua, no proyecte agua

sobre él y no lo guarde en el exterior.

No utilice el aparato si se ha caído o

presenta averías visibles o anomalías de

funcionamiento. En ese caso, no abra el aparato,

envíelo al Servicio Técnico Autorizado más cercano,

o póngase en contacto con el Servicio de Atención al

Cliente de Rowenta (ver las direcciones en la última

2 • Alimentación eléctrica

Compruebe que la tensión del aparato utilizada

(voltaje)corresponde a la de su instalación eléctrica.

Desenchufe el aparato : justo después de su

utilización, antes de cada cambio de accesorios,

antes de cada limpieza, mantenimiento o cambio de

No utilice el aparato si: el cable está dañado. El

conjunto recogecables y cable debe ser reemplazado

en un Servicio Técnico Autorizado porque se

necesitan herramientas especiales para efectuar la

Las reparaciones sólo deberán ser realizadas por

especialistas, con piezas de recambio originales.

Reparar un aparato por su mismo puede constituir

un peligro para el usuario y anula la garantía.

* Depende del modelo:

se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales.

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

1 Tapadera de la aspiradora

2 Depósito para polvo

4 Cursor de desbloqueo del filtro

5a – Filtro HEPA para modelo mecánico

5b – Filtro HEPA para modelo automático

6 Volante de destaponamiento del filtro

Hepa (modelo mecánico)

7 Botón “OPEN” de apertura de la tapadera

8 Compartimento del depósito para polvo

9 Entrada de aspiración

11 Pedal de encendido/apagado

12 Pedal para enrollar el cable

13 Asa de transporte

14 Posiciones parking

15 Nivel máx. del llenado del depósito

16b – Cepillo integrado (EASY BRUSH)

16c – Variador de potencia (POWER CONTROL)

16d – Punta del tubo flexible (con pulsador)

16e – Enganche del tubo flexible (con

18 Boquilla para muebles*

19 Boquilla para parquet*

20 Tubo telescópico de metal ERGO COMFORT SILENCE

20a – Sistema de bloqueo tobera/tubo

20b – Botón de regulación del tubo

21 Boquilla Delta Silence Force

21a – Sistema de bloqueo tobera/tubo

Delta Silence Force (LOCK SYSTEM)

21b – Botón de 2 posiciones: cepillo

dentro para alfombras y moquetas /

cepillo fuera para parqués y suelos lisos.

1 • Montaje de los elementos

Encaje la boca del tubo flexible (16d) en la entrada

de aspiración (9) (fig.1 y 2) y la sujeción (16e) en

la parte delantera del aparato (fig.3 y 4).

Para retirar el tubo flexible, desencaje la boca con

el botón pulsador y tire hacia usted; suelte la

sujeción presionando en la lengüeta y tirando

• Encaje el tubo telescópico de metal en el

extremo de la tobera hasta que oiga un ‘clic’ de

bloqueo (fig.5) (para desencajarlo, pulse el

botón de bloqueo del tubo y retírelo).

• Encaje la boquilla Delta Silence Force en el

extremo del tubo telescópico de metal hasta que

oiga un ‘clic’ de bloqueo (fig.6) (para

desencajarla, pulse el botón de bloqueo de la

boquilla y retírela).

• Ajuste el tubo telescópico de metal a la longitud

deseada mediante el sistema telescópico

(TELESCOPIC SYSTEM) (fig.7)

• Encaje el accesorio adecuado en el extremo del

tubo telescópico de metal o de la tobera:

- Para alfombras y moquetas: utilice la boquilla

Delta Silence Force en posición cepillo dentro o el

Turbocepillo* (fibras y pelos de animales).

Desembale el aparato, guarde el certificado de

garantía y lea atentamente las instrucciones de uso

antes de utilizar por primera vez el aparato.

2 • Consejos y precauciones

Antes de cada uso, desenrolle completamente el

cable. No lo atranque ni lo pase por aristas cortantes.

Si utiliza un alargador, asegúrese de que éste se

encuentra en perfecto estado y que se adapta a la

potencia de su aspiradora. No desenchufe nunca el

aparato tirando del cable. No desplace la aspiradora

tirando del cable, el aparato debe desplazarse

agarrándolo por su asa de transporte. No utilice ni el

cable ni el tubo flexible para levantar y transportar el

Apague y desconecte la aspiradora después de cada

uso. Apague y desconecte siempre la aspiradora

antes de proceder a su mantenimiento o a su

Este aparato no está previsto para que lo utilicen

personas (incluso niños) cuya capacidad física,

sensorial o mental esté disminuida, o personas sin

experiencia o conocimientos, excepto si pueden

recibir a través de otra persona responsable de su

seguridad, una vigilancia adecuada o instrucciones

previas relativas a la utilización del aparato.

Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que

no juegan con el aparato.

La aspiradora está equipada con una protección que

evita el sobrecalentamiento del motor. En algunos

casos (uso de la tobera en sofás, asientos...) la

protección se activa y el aparato puede emitir un

ruido inhabitual que no es grave.

Utilice únicamente accesorios y filtros originales

Asegúrese de que el filtro y el separador estén

correctamente colocados.

No ponga nunca en marcha la aspiradora sin sistema

de filtración (3 y 5) y sin haber abatido previamente

No coloque nunca el filtro en el aparato mientras que

no esté completamente seco.

En caso de dificultades para conseguir los accesorios

y los filtros para esta aspiradora, póngase en

contacto con el servicio al consumidor. Rowenta

(véanse los datos en la última página).

ANTES DEL USO MANEJO ATENCIÓN Apague siempre la aspiradora

antes de cambiar los accesorios.

* Depende del modelo:

se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales.

- Para parqués y suelos lisos: utilice la boquilla

Delta Silence Force en posición cepillo fuera o,

para obtener un mejor resultado, utilice la

boquilla de parqué*.

- Para los rincones y los lugares de difícil acceso:

utilice la boquilla con ranura telescópica*.

- Para muebles y superficies frágiles: utilice el

cepillo integrado en la tobera (EASY BRUSH) o la

boquilla para muebles*.

ES CONSEJOS DE ERGONOMÍA Línea ERGO COMFORT SILENCE La línea ergonómica ERGO COMFORT SILENCE

ha sido diseñada para facilitar y mejorar la

comodidad del usuario al pasar la aspiradora.

Para evitar doblar la espalda y garantizar una

1. Regule la longitud del tubo telescópico

metálico ERGO COMFORT SILENCE según su

2. Coloque la otra mano en la parte anterior del

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page372 • Conexión del cable y puesta

en marcha del aparato

Desenrolle completamente el cable, conecte la

aspiradora y presione el pedal de

Encendido/Apagado (fig.10).

• Regule la potencia de aspiración con el

variador de potencia de la tobera

• Posición (MIN) para aspirar tejidos

delicados (cortinas, telas).

• Posición (Media) para aspirar

diariamente todo tipo de suelos,

en caso de que no haya

• Posición (MAX) para aspirar suelos duros

y alfombras y moquetas en caso

3 • Almacenamiento y

transporte del aparato

Después de utilizar el aparato, apáguelo

pulsando el pedal de encendido/apagado y

Gracias a su asa de transporte, desplace

Cuando guarde la aspiradora, puede

colocarla en posición vertical u horizontal

. Coloque el tubo en la ranura de

almacenamiento situada en el cuerpo o en la

parta trasera del aparato, en posición de

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El aire que respiramos contiene partículas que

pueden ser alérgenas: las larvas y deyecciones de

ácaros, los mohos, el polen, los humos y los

residuos animales (pelos, piel, saliva, orina). Las

partículas más finas penetran profundamente en

el aparato respiratorio en el que pueden provocar

una inflamación y alterar la función respiratoria en

Los filtros HEPA (High Efficiency Particulate Air

Filter, es decir, filtros de Alta Eficacia para las

Partículas Aéreas) permiten retener las partículas

más finas. Gracias al filtro HEPA, el aire expulsado

a la habitación es más sano que el aire aspirado.

1 • Usted dispone del modelo

mecánica del filtro HEPA

y vacía el cubo de polvo

Después de cada uso, le recomendamos que

limpie el filtro HEPA para conservar la eficacia de

IMPORTANTE No utilice el asa del

depósito para polvo para transportar el

* Depende del modelo:

se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales.

La limpieza del filtro HEPA se realiza con el volante de

limpieza (6). Después de utilizar la aspiradora,

apáguela, desconéctela y abra la tapadera

presionando el botón “OPEN” (fig.18), retire el bol

(fig.19), accione el volante de limpieza del filtro

HEPA haciéndolo girar en el sentido de las agujas del

reloj (fig.20), retire el conjunto de filtración (3 y 5)

(fig.22) sacudiéndolo ligeramente contra la pared

del bol para evacuar los restos de polvo (fig.23) y a

continuación vacíe el depósito para polvo (fig.24).

Limpie la rejilla del separador con un paño si ésta

estuviese sucia (fig.25). Cambie el conjunto de

filtración (3 y 5) del depósito para polvo (fig.26). A

continuación, vuelva a colocar el depósito para polvo

en su compartimento y cierre la tapadera de la

aspiradora (fig.27).

ATENCIÓN No exceda nunca el nivel máx.

señalado en el depósito para el polvo.

ATENCIÓN No ponga nunca en marcha la

aspiradora sin sistema de filtración (3 y 5).

IMPORTANTE Apague y desconecte

siempre la aspiradora antes de proceder a su

mantenimiento o a su limpieza.

IMPORTANTESiempre que termine de utilizar el

aparato, le recomendamos que gire 6 vueltas

completas cuando accione el volante de limpieza

del filtro HEPA, de este modo, su aspiradora

mantendrá toda su potencia de aspiración.

automático*: limpieza automática

HEPA y vacía el cubo

La limpieza es automática y no exige

ninguna intervención por su parte. Ésta se

activa cuando es necesario al encender o

apagar la aspiradora.

NOTA: Durante la limpieza, su aspiradora

produce un pequeño ruido. Este fenómeno

es completamente normal

Se recomienda vaciar el depósito para polvo

después de cada uso y/o limpieza del filtro.

Para ello, proceda del siguiente modo:

- Desenchufe la aspiradora y abra la tapadera

pulsando el botón “OPEN”

- Retire el conjunto de filtración compuesto por el

separador y el filtro (3 y 5) (fig.22) sacudiéndolo

ligeramente contra la pared del bol para evacuar

los restos de polvo (fig.23) y a continuación

vacíe el depósito para polvo (fig.24).

- Limpie la rejilla del separador con un paño

si ésta estuviese sucia

- Cambie el conjunto de filtración (3 y 5) del

vuelva a colocar el depósito para polvo en su

compartimento y cierre la tapadera de la

IMPORTANTE A continuación vacíe el

depósito para polvo.

OBSERVACIÓN Si constata una reducción

de la aspiración de su aparato, puede forzar la

limpieza automática del

filtro HEPA. En este caso, apague el aparato y

pulse 2 veces seguidas con la mano el pedal

de encendido/apagado (fig.28)

Realice el mantenimiento

del filtro HEPA Para ello, abra la tapadera de la aspiradora

, retire el depósito para polvo y

desbloquee el filtro HEPA

y sacuda el filtro encima del cubo de

, a continuación, pase la

pared exterior del filtro bajo el chorro de

Vuelva a colocar el filtro HEPA en el

Vuelva a colocar el depósito para polvo en el

compartimento de la aspiradora y cierre de

nuevo la tapadera del aparato

Limpie la aspiradora

Limpie el cuerpo del aparato y los accesorios

con un paño suave. Lave el depósito para

polvo y el separador con agua limpia

, y a continuación séquelos con un paño

ATENCIÓN No pase por el agua la

pared interna del filtro HEPA.

No toque ni frote los pliegues del filtro HEPA.

Deje secar el filtro HEPA durante 24H antes de

volver a colocarlo en el aparato.

IMPORTANTE Si su filtro HEPA está

dañado, encontrará recambios en su tienda

habitual o en los centros de servicio

autorizado (véase la lista adjunta).

* Depende del modelo:

se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales.

IMPORTANTE No utilice productos

detergentes, agresivos o abrasivos. La

transparencia del depósito para polvo y/o de

la tapadera del separador pueden cambiar

con el paso del tiempo, pero esto no influye

en la eficacia del aparato.

IMPORTANTE Puede ocurrir que la

aspiración deje de ser satisfactoria tras la

limpieza mecánica o automática del filtro

HEPA (véase apartado Limpieza y

Mantenimiento). En ese caso, deberá

limpiarlo manualmente.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page3940

Si su aspiradora no se pone en marcha

• El aparato no está conectado. Asegúrese de

que el aparato se encuentra bien conectado.

Si su aspiradora no aspira

• Un accesorio, el tubo, el tubo flexible o el

conducto situado entre la entrada de aspiración

(9) y el separador están taponados;

• La rejilla del separador está taponada: retire el

• El filtro HEPA está sucio: límpielo (véase

apartado Limpieza y Mantenimiento). Si el filtro

HEPA estuviera dañado, sustitúyalo.

• La tapadera está mal cerrada: ciérrela.

Si su aspiradora aspira peor, hace ruido o silba

• Un accesorio, el tubo, el tubo flexible o el

conducto situado entre la entrada de aspiración

(9) y el separador (3) están parcialmente

taponados: desatásquelos.

• El depósito para polvo está lleno: vacíelo y

• El depósito para el polvo está mal colocado:

vuelva a colocarlo correctamente

• El sistema de filtración (3 y 5) está saturado:

consulte el apartado Limpieza y

Mantenimiento. Si el filtro HEPA está dañado,

• La rejilla del separador (3) está taponada:

retire el filtro y lávela.

• El variador de potencia (16c) está abierto:

cierre el variador de potencia de la tobera.

• Hay una fuga de aire. Compruebe el bloque

del depósito para polvo. Asegúrese de que la

boca del tubo flexible (16d) se encuentra en su

sitio. Asegúrese de que el sistema de filtración

(3 y 5) está en su sitio.

Si el separador se llena

• El polvo se acumula en la parte inferior del

separador. Asegúrese de que nada obstruye el

conducto situado entre la parte inferior del

separador y el depósito para el polvo. Retire el

conjunto de filtración (3 y 5) sacudiéndolo

ligeramente contra la pared del bol para evacuar

• La entrada del depósito para el polvo está

atascada. Retire el depósito para polvo y vacíelo.

Limpie la apertura del depósito para el polvo (9).

Si la boquilla resulta difícil de desplazar

• Abra el variador de potencia de la tobera

Si el cable no se recoge totalmente

• El cable se ha ralentizado al recogerlo: vuelva

a sacar el cable y presione el pedal enrollador

En caso de que el problema persista, lleve el

aparato al centro de servicio autorizado Rowenta

más cercano. Consulte la lista adjunta de centros

de servicio autorizado o contacte con el servicio al

• En caso de uso inadecuado o inconforme con

el modo de empleo, la marca declina toda

responsabilidad y se cancela la garantía.

• Lea detenidamente las instrucciones que

acompañan al aparato antes de utilizar por

primera vez este electrodoméstico: Rowenta

queda exenta de cualquier responsabilidad

que pueda derivarse de utilizar este producto

sin cumplir dichas instrucciones.

REPARACIÓN IMPORTANTE Cuando la aspiradora

funcione menos bien y antes de proceder a

cualquier comprobación, apáguela

presionando el pedal de encendido/apagado y

desconecte el cable.

se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales.

• De acuerdo con la reglamentación vigente,

todo aparato que esté fuera de servicio debe

quedar inutilizado definitivamente. Por ello,

se ruega desenchufar y cortar el cable antes

de tirar el aparato.

• Medio ambiente: Directiva2002/95/CE

¡ ¡ Participe en la conservación del medio

‹ Entréguelo al final de su vida útil en

un Centro de Recogida Específico o

en uno de nuestros Servicios Oficiales

Post Venta donde será tratado de

COLOCACIÓN DE LOS ACCESORIOS E

ncaje el cepillo en el

Encaje la boquilla para

ranuras telescópica en el

extremo de la culata.

Boquilla para ranuras

ncaje el succionador

extremo de la barra o el

Encaje el succionador

turbocepillo en el extremo

Para levantar los hilos

Encaje el turbocepillo en

el extremo del tubo.

Os filtros HEPA (High Efficiency Particulate Air

Filter, isto é, filtros de Alta Eficácia para Partículas

Aéreas) permitem reter as partículas mais finas.

Graças ao filtro HEPA, o ar lançado para o

indicado na cuba para pó.

automático*: limpeza

• A tampa está mal fechada: feche-a.

• A cuba para pó está mal posicionada.

separador e a cuba para pó. Retire o conjunto de

No caso de ser difícil deslocar a escova

de funcionar devidamente e antes de proceder

¿ÎÚÔ Ù˘ Ï·‚‹˜ ‹ ÙÔ˘

‚Ô‡ÚÙÛ· Turbo ÛÙÔ ¿ÎÚÔ

‚Ô‡ÚÙÛ· Turbo ÛÙÔ ¿ÎÚÔ