Silence Force Cyclonic RO8055 - Vysavač ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač
Značka	Rowenta
Model	Silence Force Cyclonic RO8055
Kategorie	Vysavač s pytlem
Filtrační systém	Praný HEPA filtr (mechanický nebo automatický model podle verze)
Typ sání	Cyklonický bez pytle
Kapacita nádoby na prach	Cca 2 L
Napájení	Síťové, 220-240 V ~ 50-60 Hz
Délka kabelu	Cca 8 m
Hladina hluku	Tichý (technologie Silence Force)
Včetně příslušenství	Hadice s ergonomickou rukojetí, teleskopická kovová trubka, hubice Delta Silence Force, teleskopická štěrbinová hubice, čalounická hubice, parketová hubice, turbokartáč (podle modelu)
Regulátor výkonu	Na rukojeti (polohy MIN, střední, MAX)
Navíječ kabelu	Automatické navíjení pedálem
Parkovací polohy	Svislá a vodorovná
Údržba filtru	Mechanické čištění (manuální model) nebo automatické (automatický model) HEPA filtru; nádoba na prach a separátor omyvatelné vodou
Frekvence čištění filtru	Po každém použití (jednoduché čištění); ruční mytí každé 3 měsíce
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí motoru; automatické zastavení při zablokování
Doporučené použití	Tvrdé podlahy, koberce, látkové čalounění
Záruka	2 roky (díly a práce)
Dostupné náhradní díly	HEPA filtr ref. RS-RT 3078 (mechanický) nebo RS-RT 3079 (auto), příslušenství v autorizovaných centrech
Hmotnost	Cca 5 kg

Často kladené otázky - Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

Jaký je rozdíl mezi mechanickým a automatickým modelem Silence Force Cyclonic RO8055?

Mechanický model vyžaduje ruční ovládání kolečka pro čištění HEPA filtru, zatímco automatický model čistí filtr automaticky při zapojení nebo vypnutí vysavače.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko OPEN pro otevření víka, vyjměte nádobu, poté vyjměte filtrační sestavu (separátor + filtr) jemným poklepáním o stěnu. Vysypte prach do koše a vraťte sestavu zpět.

Jak často mám čistit HEPA filtr?

Po každém použití proveďte mechanické čištění (manuální model) nebo nechte automatické čištění (automatický model). Ruční mytí vodou se doporučuje každé 3 měsíce nebo při poklesu sání.

Jak umýt HEPA filtr?

Vyjměte HEPA filtr ze separátoru, poklepejte nad košem, poté opláchněte pouze vnější stěnu pod studenou tekoucí vodou. Nedotýkejte se záhybů a nenamáčejte vnitřek. Nechte uschnout 24 hodin před vložením zpět.

Co dělat, když vysavač nesaje nebo saje méně?

Zkontrolujte, zda není plná nádoba na prach, zda není zanesený HEPA filtr a zda není ucpané žádné příslušenství nebo hadice. Vyčistěte filtr nebo jej vyměňte, pokud je poškozený. Také se ujistěte, že je víko správně zavřené.

Mohu používat vysavač bez filtru?

Ne, nikdy nepoužívejte vysavač bez filtračního systému (separátor a HEPA filtr) a bez sklopeného víka. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

Jsou příslušenství kompatibilní s jinými modely Rowenta?

Příslušenství specifické pro Silence Force Cyclonic je navrženo pro tuto řadu. Používejte pouze originální příslušenství Rowenta pro zaručení výkonu a bezpečnosti.

Jak nastavit sací výkon?

Použijte regulátor výkonu na rukojeti (POWER CONTROL). Tři polohy: MIN pro jemné tkaniny, střední pro každodenní použití, MAX pro tvrdé podlahy a velmi špinavé koberce.

Kabel se úplně nenavíjí, co dělat?

Pokud se kabel při navíjení zpomaluje, vytáhněte jej úplně a znovu stiskněte pedál navíječe. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Kde mohu koupit náhradní díly, jako je HEPA filtr?

Náhradní díly (HEPA filtr, příslušenství) můžete zakoupit v autorizovaných servisních centrech Rowenta. Reference filtru se liší podle modelu: RS-RT 3078 pro mechanický, RS-RT 3079 pro automatický.

NÁVOD K OBSLUZE Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

Pro zajištění Vaší bezpečnosti přístroj odpovídá příslušnýmdo nejbližšího smluvního servisního střediska neb normám a předpisůr(směrnicím pro nízké napětí, se obraťte na zákaznickou službu firmy Rowe elektromagnetickou kompatibilitu, životní prostředí, ...)(viz kontaktní údaje na poslední stránce).

1 • Bezpečnostní pokyny

Váš vysavač je elektrický přístroj: musí být používán za normálních provozních podmínek.

Používejte a ukládejte přístroj mimo dosah dětí. Nikd přístroj neponechávejte v provozu bez dozoru.

Nepřibližujte sací hubici ani konec trubice na dosah očí a uší.

Nevysávejte mokrý ani vlhký povrch, nevysávejte tekutiny, teplé látky, velmi jemné látky (např. sádra, cement, popel...) velké ostré úlomky (např. sklo), škodlivé látky (např. rozpouštědla, odstraňovače starých nátěrů...), agresivní látky (kyseliny, čistící prostředky ...), hořlaviny a výbušniny (s obsahem benzínu a lihu).

Přístroj nikdy nepokládejte do vody, ani ho neodkládejte venku.

Přístroj nikdy nepoužívejte: jestliže spadl a je viditelně poškozený nebo dobře nefunguje. V tomto případě přístroj neotevírejte, nýbrž jej pošlete

2 • Zapojení do sítě

Přesvědčte se, zda napětí (ve voltech) Vašeho vysavače odpovídá napětí v síti.

lyysavač odpojte vytáhnutím vidlice přívodní šnůl ze zásuvky: okamžitě po použití, při manipulaci: příslušenstvím, před čištěním, údržbou nebo výměnou filtru.

Nepoužívejte přístroj s poškozenou přívodní šňůrou. Mechanismus navíječe šňůry a kabel vysavače je naprosto nutné dávat k výměně do smluvního servisního střediska, protože na všechny opravy se za účelem vyhnutí se nebezpečí používají speciální nástroje.

3 • Opravy

Opravy může provádět pouze odborník a použív. přitom pouze originální náhradní díly.

Samostatné provádění oprav může být nebezpeč a zaniká tím záruka.

POPIS

1	Kryt vysavače		16a – Ergonomická rukojeť ERGO
2	Prachový zásobník		COMFORT SILENCE
3	Separátor		16b – Integrovaný kartáč (EASY BRUSH)
4	Ovladač uvolnění filtru		16c – Regulátor výkonu (POWER CONTROL)
5	Hepa* filtr:		16d – Koncovka hadice (s tlačítkem)
	5a –HEPA filtr pro mechanický model(Ref.: RS-RT3078)	17	16e – Úchyt na hadici (s jazýčkem)
	5b – HEPA filtr pro automatický model(Ref.: RS-RT3079)	18	Teleskopická štěrbinová sací hubice*
		19	Sací hubice na nábytek*
6	Kolečko pro vyčištění HEPA filtru(mechanický model)	20	Sací hubice na parkety
			Teleskopická kovová trubice ERGO
			COMFORT SILENCE
7	Tlačítko „OPEN“ pro otevření krytu		20a – Zajišťovací mechanismus
8	Místo pro uložení prachového zásobníku		rukojeti/trubice (LOCK SYSTEM)
9	Přívod sání		20b – Nastavení délky trubice (TELESCOPIC SYSTEM)
10	Odvod vzduchu
11	Pedál Zapnuto/Vypnuto	21	Sací hubice Delta Silence Force
12	Pedál pro navinutí šňůry		21a – Zajišťovací mechanismus
13	Rukojeť pro přenášení		rukojeti/trubice Delta Silence Force (LOCK SYSTEM)
14	Parkovací poloha
15	Maximální úroveň naplnění prachového zásobníku		21b – Přepínač 2 poloh: zasunutý kartáč na koberce a předložky/vysunutý kartáč na

Příslušenství

16	Hadice s rukojetí ERGO COMFORT SILENCE

21 Sací hubice Delta Silence Force

22	Turbo kartáč*
23	Mini turbo kartáč*

* Dle modelu, tzn. příslušenství pouze u některých modelů, případně doplňkové příslušenství.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1 • Vybalení

Přístroj vybalte, uložte záruční list a před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k jeho použití.

2 • Rady a bezpečnostní opatření

Před každým použitím vždy po celé délce odviňte napájecí šnůru. Nepřiskřípněte ji a neohýbejte ji přes ostré hrany.

Jestliže používáte elektrickou prodlužovací šnůru, ujistěte se, zda je v dobrém stavu a zda je použitelná s ohledem na výkon vašeho vysavače. Přístroj nikdy neodpojujte od elektrické sitě tahem za šnůru. Vysavač nepřesunujte tahem za přívodní šnůru, ale pomocí rukojeti pro prénášení. Napájecí šnůru ani hadici nepoužívejte k zvedání nebo presunování vysavače.

Po použití vysavače jej vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě. Před údržbou nebo čištěním vysavače jej vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Tento prístroj nesmí být obsluhován lidmi (včetně detí) se sníženou tělesnou, motorickou

nebo duševní schopností, nebo lidmi nezkušenými a neznalými, s výjimkou případů, kdy tito lidé konají pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo je odpovědné osoby poučí o používání přístroje.

Dbejte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Váš vysavač je vybaven ochranným systémem zabraňujícím přehřátí motoru. V některých případech se ochranný systém aktivuje (vysávání pohovek, křesel,... pomocí hadice) a vysavač pak může vydávat neobvyklý zvuk, což je normální projev.

Používejte pouze originální příslušenství a filtry Rowenta.

Zkontrolujte, že filtr a separátor jsou ve správné poloze.

Tento vysavač nikdy nepoužívejte bez filtračního systému (3 a 5) a bez nasazeného krytu.

Filtr nikdy nevkládejte do přístroje, jestliže není zcela suchý.

V případě potíží se získáním příslušenství a filtrů pro tento vysavač se obratte na zákaznické oddělení společnosti Rowenta (viz kontaktní informace na poslední straně).

POUŽITÍ

1 • Sestavení jednotlivých částí přístroje

Koncovku sací hadice (16d) nasadte do otvoru sání (9) (fig. 1 a 2), úchyt (16e) je na prední straně přístroje (fig. 3 a 4).

Při vyjmutí hadice uvolněte koncovku pomocí tlačítka a přitáhněte k sobě, stiskem jazýčku uvolněte úchyt a přitáhněte k sobě.

- Nasadte teleskopickou kovovou trubici na konec držadla tak, abyste uslyšeli „cvaknutí“ zajištovacího mechanismu (fig.5) (odpojíte ji stisknutím zajištovacího tlačítka na trubici a jejím táhnutím směrem k sobě).

- Nasad'te sací hubici Delta Silence Force na konec teleskopické kovové trubice tak, abyste uslyšeli „cvaknutí“ zajištovacího mechanismu (fig.6) (odpojíte ji stisknutím zajištovacího tlačítka na sací hubici a jejím táhnutím směrem k sobě).

- Nastavte pomocí teleskopického systému (TELESCOPIC SYSTEM) (fig.7) požadovanou délku teleskopické kovové trubiče.

- Na konec teleskopické kovové trubice nebo rukojeti nasadte vhodné příslušenství:

- Na koberce a předložky: použijte sací hubici Delta Silence Force v poloze se zasunutým kartáčem nebo turbokartáč* (na vlákna a zvířecí chlupy).

- Na parkety a hladké podlahy: použijte sací hubici Delta Silence Force v poloze s vysunutým kartáčem; pro dosažení lepšího výsledku použijte sací hubici

na parkety*.

• Pro kouty a obtížně přístupná místa: použijte teleskopickou štěrbinovou sací hubici*.
• Pro nábytek a křehké povrchy: použijte kartáč (EASY BRUSH) integrovaný na rukojeti nebo hubici na nábytek*.

POZOR! Před výměnou příslušenství vždy vysavač vypněte.

PRO POHODLNOU PRÁCI Řada ERGO COMFORT SILENCE

Ergonomická řada ERGO COMFORT SILENCE byla navržena s cílem usnadnit uživateli vysávání a vylepšit jeho pohodlí při něm.

Abyste si nemuseli ohýbat záda a měli vzpřímený postoj, zajistěte následující:

1. Nastavte délku teleskopické kovové trubice ERGO COMFORT SILENCE podle své postavy (fig.8).
2. Druhou ruku umístěte před držadlo rukojeti ERGO COMFORT SILENCE (fig.9).

2 • Připojení napájecí šňůry a zapnutí přístroje

Napájecí šnůru odviňte po celé délce, zapojte ji do zásuvky a stiskněte pedál Zapnuto/Vypnuto (fig. 10).

• Nastavte sací výkon pomocí regulátoru výkonu na rukojeti (fig.11):
• Poloha (MIN) pro vysávání jemných tkanin (záclony, textilie).
• Poloha (Střed) pro každodenní vysávání všech typů podlah v případě slabého znečištění.
• Poloha (MAX) pro vysávání tvrdých podlah, koberců a předložek v případě silného znečištění.

POZOR! Tento vysavač nikdy nezapínejte bez filtračního systému (3 s 5).

POZOR! Nikdy nepřekračujte maximální úroven naplnění vyznačenou na prachovém zásobníku.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vzduch, který vdechujeme, obsahuje částice, které mohou být alergeny: larvy a výkaly roztočů, plísně, pyl, trus a zbytky zvířat (chlupy, kůže, sliny, moč). Ty nejjemnější částice pronikají do hloubky dýchacího aparátu, kde mohou následně způsobovat zánět a negativně ovlivňovat celkovou dýchací funkci.

Pomocí filtrů HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, tedy vysoce účinné filtry vzduchových částic) lze tyto nejjemnější částice zachytit.

Díky filtru HEPA je vzduch vypouštěný v místnosti zdravější než vzduch nasávaný.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Před čištěním nebo údržbou vysavače jej vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě.

1 • Jestliže máte mechanický model*: mechanické čištění HEPA filtru a vyprázdnění nádoby na prach

Po každém použití vám doporučujeme vyčistit HEPA filtr a uchovat si tak požadovaný výkon sání.

Čištění HEPA filtru se provádí pomocí kolečka pro čištění (6). Po ukončení použití vysavače jej vypněte, odpojte od sítě a otevřete kryt stiskem tlačítka „OPEN“ (fig. 18), vyjměte nádobu (fig. 19), otočte kolečkem pro čištění HEPA filtru ve směru pohybu hodinových ručiček (fig. 20), mírným poklepáním o stěnu nádoby vyjměte filtrační sestavu (3 a 5) (fig. 22), čímž odstraníte přebytečné množství prachu (fig. 23), potom prachový zásobník vyprázdněte (fig. 24). Jestliže je mřížka separátoru zanesená špínou, očistěte ji hadříkem (fig. 25). Vratte filtrační sestavu zpět (3 a 5) do prachového zásobníku (fig. 26). Poté vraťte prachový zásobník na místo uložení a zavřete kryt vysavače (fig. 27).

3 • Uložení a prénášení prístroje

Po ukončení použití vypněte vysavač stiskem na pedál Zapnuto / Vypnuto a odpojte jej od sítě (fig. 12). Napájecí šňůru naviňte stiskem pedálu pro navinutí šňůry (fig. 13).

Pro snadné prěnášení prístroje používejte rukojeť pro prěnášení (fig. 14).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Při přenášení přístroje nepoužívejte držadlo prachového zásobníku (fig. 15).

Svůj vysavač můžete uložit do vertikální nebo horizontální polohy (fig. 16). Trubici vložte do úložného žlábku, který se nachází pod tělem nebo na zadní straně přístroje, v parkovací poloze (fig. 17).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Po každém použití vám doporučujeme udělat 6 celých otoček kolečkem pro čištění HEPA filtru, čímž si váš vysavač zachová plný výkon sání.

2 • Jestliže máte automatický* model: automatické čištění HEPA filtru a vyprázdnění nádoby na prach

Čištění je automatické a nevyžaduje od vás žádnou činnost. Aktivuje se podle potřeby při zapojení nebo vypnutí vašeho vysavače.

POZNÁMKA: Během čištění vydává vysavač drnčivý zvuk. Je to zcela normální projev (fig. 21).

Doporučujeme provést vyprázdnění prachového zásobníku po každém použití a/nebo čištění filtru.

Postupujte přitom následujícím způsobem:

- Odpojte vysavač od sítě a otevřete kryt stiskem tlačítka „OPEN“ (fig. 18), vyjměte nádobu (fig. 19).

- Mírným poklepáním o stěnu nádoby vyjměte filtrační sestavu, která se skládá ze separátoru a filtru (3 a 5) (fig. 22), čímž odstraníte přebytečné množství prachu (fig. 23), potom prachový zásobník vyprázdněte (fig. 24).

- Jestliže je mřížka separátoru zanesená špínou, očistěte ji hadříkem (fig. 25).

- Vratte filtrační sestavu (3 a 5) zpět do prachového zásobníku (fig. 26). Poté vratte prachový zásobník na místo uložení a zavřete kryt vysavače (fig. 27).

POZNÁMKA Při zjištění poklesu sacího výkonu přístroje můžete zapnout automatické čištění HEPA filtru V tom případě přístroj vypněte a 2krát po sobě rukou stiskněte pedál Zapnuto/Vypnuto (fig. 28).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Poté vyprázdněte prachový zásobník.

3 • Údržba HEPA filtru

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! I po mechanickém nebo automatickém čištění HEPA filtru už může být sací výkon slabý (viz odstavec Čištění a údržba). V takovém případě je třeba ho vyčistit ručně.

V tom případě otevřete kryt vysavače (fig. 18), vyjměte prachový zásobník a uvolněte HEPA filtr (fig. 29).

Vyjměte HEPA filtr (5) ze separátoru (3) (fig. 30) a poklepejte s filtrem nad popelnici (fig. 31), potom dejte vnější stěnu filtru pod studenou vodu tekoucí z kohoutku (fig. 32).

POZOR! Vnitřní stěnu HEPA filtru pod vodu nedávejte.

Nedotýkejte se záhybů HEPA filtru a netřete je. Před opětovným vložením HEPA filtru do přístroje jej nechte 24 hodin vyschnout.

Vratte HEPA filtr do separátoru (fig. 33) Zajistěte jej (fig. 34). Vratte prachový zásobník na místo uložení ve vysavači a opět zavřete kryt přístroje (fig. 27).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Jestliže je váš HEPA filtr poškozený, získáte jej u svého prodejce nebo ve smluvních servisních střediscích (viz přiložený seznam).

4 • Vyčistěte svůj vysavač

Tělo přístroje a příslušenství otřete jemným hadříkem. Prachový zásobník a separátor umyjte v čisté vodě (fig. 35-36), potom je osušte jemným hadříkem (fig. 37).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte čisticí, agresivní nebo abrazivní prostředky. Průhlednost prachového zásobníku a/nebo krytu se může postupně změnit, což ale nijak neovlivňuje výkon přístroje.

Na daný vysavač bylo v souladu se zákonem č. 22/1997 Sb. vydáno prohlášení o shodě. Vysavač odpovídá harmonizovaným technickým normám a nařízením vlády : C. 168/1997 Sb. elektrická zařízení nízkého napětí, C. 169/1997 Sb. - elektromagnetická kompatibilita, C. 9/2002 Sb. - emise hluku. Hodnota naměřeného hluku činí: 73 dB(A). Přístroj je určen pouze pro vysávání v domácnosti. Při používání přístroje mimo domácnost je uživatel povinen dodržovat lhůty pravidelných kontrol a revizí dle normy ČSN 33 1610, «Elektrotechnické předpisy. Revize a kontroly elektrických spotřebičů během jejich používání.»

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Jestliže váš vysavač nefunguje správně, před jakoukoliv kontrolou jej nejdříve vypněte stiskem pedálu Zapnuto/Vypnuto a odpojte šňůru od sítě.

- Přístroj není zapnutý. Zkontrolujte správné připojení k síti.

Jestliže vysavač nevysává

• Je ucpané příslušenství, trubice, hadice nebo vedení mezi přívodem sání (9) a separátorem, uvolněte je.
• Je ucpaná mřížka separátoru: vyjměte filtr a vyčistěte ji.
• HEPA filtr je znečištěný: vyčistěte jej (viz odstavec Čištění a Údržba). Jestliže je HEPA filtr poškozený, vyměňte jej.
• Kryt je špatně zavřený: zavřete jej.

Jestliže vysavač slaběji vysává, je hlučný, píská

• Je částečně ucpané příslušenství, trubice, hadice nebo vedení mezi přívodem sání (9) a separátorem (3), uvolněte je.
• Prachový zásobník je plný: vyprázdněte jej a umyjte jej.
• Prachový zásobník je v nesprávné poloze. Uložte jej správně (fig. 27).
• Filtrační systém (3 a 5) je ucpaný: přečtěte si odstavec Čištění a Údržba. Jestliže je HEPA filtr poškozený, vyměňte jej.

• Mřížka separátoru (3) je ucpaná: vyjměte filtr a vyčistěte ji.

• Regulátor výkonu (16c) je otevřený: zavřete regulátor výkonu na rukojeti.

• Dochází k úniku vzduchu. Zkontrolujte zajištění prachového zásobníku. Ujistěte se, zda je koncovka hadice (16d) ve správné poloze. Ověřte použití filtračního systému (3 a 5).

Jestliže se plní separátor

• Prach se hromadí ve spodní části separátoru. Zkontrolujte, zda není ucpané vedení mezi spodní částí separátoru a prachovým zásobníkem. Mirným poklepáním o stěnu nádoby vyjměte filtrační sestavu (3 a 5), čímž odstraníte přebytečné množství prachu(fig. 23).
• Vstupní otvor prachového zásobníku je ucpaný. Prachový zásobník vyjměte a vyprázdněte jej. Vyčistěte otvor prachového zásobníku (9).

Jestliže se sací hubice obtížně přesouvá

- Otevřete regulátor výkonu na rukojeti (16c).

Jestliže nelze navinout celou napájecí šnůru

- Šňůra drhne na vstupu: odviňte ji a pak stiskněte pedál navinutí šňůry.

Jestliže problém přetrvává, svěřte svůj přístroj nejbližšímu smluvnímu servisnímu středisku Rowenta. Prohlédněte si přiložený seznam smluvních servisních středisek Rowenta nebo kontaktujte zákaznické oddělení Rowenta.

ZÁRUKA

- Tento přístroj je určen pro používání v domácnosti; v případě, že je přístroj používán nevhodným způsobem nebo v rozporu s návodem k použití, nemůže být výrobce vázán odpovědností a záruka se ruší.

- Před prvním použitím svého přístroje si pozorně přečtěte návod k použití: použití v rozporu s návodem k použití by firmu Rowenta zbavilo veškeré odpovědnosti.

KDE NAKUPOVAT PŘÍSLUŠENSTVÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ*	POUŽÍVÁNÍ	NASAZOVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ	NÁKUPNÍ MÍSTA
Kartáč	Na čištění nábytku.	Nasad'te kartáč na konec tyče.	Smluvní servisní střediska Rowenta (viz přiložený seznam adres)
Hubice na čalounění	Na čištění nábytku.	Na zahnutou trubici nebo na trubici nasad'te sací hubici.
Teleskopický štěrbinový sací nástavec	Abyste se dostali do zákoutí a na těžko přístupná místa.	Nasad'te teleskopickou štěrbinovou hubici na konec tyče.
Podlahová hubice	Na choulostivé podlahy.	Na trubici nasad'te parketovou sací hubici.
Mini turbokartáč	Na hloubkové čištění dekoračních látek.	Na trubici nasad'te malý turbokartáč.
Turbokartáč	Na odstranění vláken a zvířecích chlupů z koberců a plyšů.	Na trubici nasad'te turbokartáč.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• V souladu s platnými zákonnými předpisy je nutné každý přístroj, jenž je mimo provoz, učinit trvale nepoužitelným: před tím, než přístroj zahodíte, přístroj odpojte od sítě a odřízněte od něj kabel.

- Životní prostředí: Směrnice 2002/95/CE.

Podilejme se na ochraně životního prostředí!

① Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1 • Bezpečnostné pokyny

Spotrebič nikdy nekladte do vody, ani ho neodkladajte von (exteriér).

2 • Zapojení do siete

Presvedčte sa, že napätie (vo voltoch) Vášho vysávača zodpovedá napätiu v sieti.

Vysávač odpojte vytiahnutím zástrčky kábla zo zásuvky: hned' po použití, vždy pred výmenou príslušenstva, pred čistením, údržbou alebo výmenou filtra.

Pred každým použitím je nevyhnutné kábel úplne vytiahnuť. Dbajte na to, aby sa nezachytil ani neotieral o ostré hrany.

- Pre parkety a hladké podlahy: použite sací násadec Delta Silence Force v polohe s vysunutou kefou alebo, pre lepší výsledok, použite násadec na parkety*.

zodpovedná za ich bezpečnost, dozor alebo za to, že ich vopred poučí o používaní tohto prístroja.

Skontrolujte, či je správne založený filter a oddel'ovač.

2 • Ak máte automatický model*: automatické čistenie filtra HEPA a vyprázdnenie nádoby na prach

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Potom nádobu na prach vyprázdnite.

3 • Čistenie filtra HEPA

- Kábel sa pri navíjaní zastavil: kábel znova vytiahnite a stlačte tlačidlo na navíjanie kábla.