Silence Force Cyclonic RO8055 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page53В целях вашей безопасности прибор отвечает

действующим стандартам и правилам

(директивы о низком напряжении, об

электромагнитной совместимости, об охране

окружающей среды и др.).

1 • Условия использования

Ваш пылесос является электробытовым

прибором и предназначен для эксплуатации

только в домашних условиях.

Используйте и храните Bаш пылесос

подальше от детей. Ни в коем случае не

оставляйте пылесос работать без присмотра.

Убедитесь, что рабочее напряжение

пылесоса соответствует напряжению Bашей

Не используйте пылесос для уборки

мокрых и горячих поверхностей, для

всасывания жидкостей, мелких веществ

(цемента, золы, сухой штукатурки), осколков,

вредных веществ (кислот, растворителей),

легко воспламенящихся продуктов (на

основе спирта или бензина).

Ни в коем случае не погружайте пылесос в

воду и не храните его на улице.

Не используйте пылесос : если он упал и

имеет заметные повреждения или нарушения

. В этом случае не вскрывайте

прибор, а отправьте его в ближайший

авторизованный сервисный центр.

Проверьте, чтобы напряжение электрической

сети соответствовало рабочему напряжению

Выключайте пылесос, вынув вилку из

розетки сети электропитания : немедленно

после использования, перед каждой

заменой принадлежностей, перед каждой

очисткой, обслуживанием или заменой

Не пользуйтесь прибором, если шнур питания

Блок намотчика и шнур пылесоса во

избежание риска должны заменяться только

в авторизованном сервисном центре, т.к.

для любого ремонта необходимы

специальные инструменты.

* Фраза "В зависимости от модели" означает, что некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными

насадками, а для других моделей такие специальные насадки можно приобрести по дополнительному заказу.

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4 Ползунковый переключатель

разблокировки фильтра

5a – Фильтр HEPA для механической

модели (Артикул: RS-RT3078)

5b – Фильтр HEPA для автоматической

модели (Артикул: RS-RT3079)

6 Маховик очистки фильтра Hepa

(механическая модель)

7 Кнопка открывания крышки «OPEN»

8 Отделение для пылесборника

9 Отверстие забора воздуха

10 Отверстие выхода воздуха

11 Педаль «Включено» / «Выключено»

12 Педаль для намотки шнура

13 Ручка для переноски

14 Положение «parking»

15 Максимальный уровень заполнения

16 Гибкий шланг с ручкой ERGO COMFORT SILENCE

16a – Эргономичная ручка ERGO COMFORT SILENCE

16b – Встроенная щетка (EASY BRUSH)

16c – Регулятор мощности (POWER CONTROL)

16d – Наконечник шланга (с кнопкой сброса)

16e – Фиксатор шланга (с язычком)

17 Щелевая телескопическая всасывающая

18 Щетка для чистки мебели*

19 Щетка для паркета*

20 Металлическая телескопическая трубка

ERGO COMFORT SILENCE

20a – Система фиксации ручка/трубка (LOCK SYSTEM)

20b – Кнопка регулирования длины трубки

21 Бесшумная всасывающая насадка Delta

21a – Система фиксации

трубка/всасывающая насадка Delta Silence

21b – Кнопка переключения 2-х положений

щетки: щетина убрана для уборки ковров и

ковровых покрытий/ щетина выдвинута для

уборки паркетов и гладких поверхностей.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page54* Фраза "В зависимости от модели" означает, что некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными

насадками, а для других моделей такие специальные насадки можно приобрести по дополнительному заказу.

1 • Распаковка прибора

Распакуйте прибор, сохраните гарантийный талон и

внимательно прочитайте руководство по

эксплуатации перед первым использованием

2 • Рекомендации и меры

Перед использованием полностью размотайте шнур

питания. Избегайте зажимания шнура питания, а

также его контакта с острыми углами.

Если вы пользуетесь удлинителем, убедитесь, что он

находится в хорошем состоянии, а его поперечное

сечение соответствует мощности вашего пылесоса.

Не тяните за шнур питания, для того чтобы

передвинуть пылесос, при перемещении держите

прибор за предназначенную для этого ручку. Для того

чтобы поднять пылесос или перенести его на другое

место, не используйте ни шнур питания, ни гибкий

После каждого использования пылесоса выключайте

его и отключайте от сети. Перед тем как производить

операции по уходу и чистке пылесоса, всегда

выключайте его и отключайте от сети.

Данный электроприбор не должен

использоваться лицами (в том числе детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными возможностями, а также людьми,

не имеющими соответствующего опыта или

необходимых знаний. Указанные лица могут

устройство только под наблюдением или после

получения инструкций по его эксплуатации от

лиц, отвечающих за их безопасность.

Следите за тем, чтобы дети не играли с

Ваш пылесос снабжен защитой, предохраняющей

двигатель от перегрева. В некоторых случаях (при

использовании изогнутого наконечника для чистки

кресел, сидений …) включается предохранительная

система и прибор может издавать необычный шум, не

представляющий проблемы.

Используйте только принадлежности и фильтры

Убедитесь, что фильтр и сепаратор пыли

установлены на место.

Запрещается использовать пылесос без

предварительно установленной системы

фильтрации (3 и 5) и без закрытой крышки.

Дайте фильтру полностью высохнуть, прежде чем

установить его обратно в пылесос.

В случае возникновения проблем с приобретением

принадлежностей и фильтров для этого пылесоса,

обратитесь в службу по работе с клиентами Rowenta

(см. информацию на последней странице).

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1 • Сборка компонентов прибора

Закрепите наконечник гибкого шланга (16d) в

отверстии для забора воздуха (9) (fig.1 и 2) и на

фиксаторе (16e), расположенном на передней части

прибора (fig.3 и 4).

Для того чтобы снять гибкий шланг, открепите

наконечник при помощи кнопки сброса и потяните на

себя, открепите фиксатор, нажав для этого на язычок,

• Установите металлическую телескопическую трубку

на конец ручки, пока не услышите «щелчок»

(для отсоединения трубки, нажмите

на кнопку блокировки ручки и отсоедините ее).

• Установите насадку Delta Silence Force на конец

металлической телескопической трубки, пока не

услышите «щелчок» блокировки

отсоединения насадки, нажмите на кнопку

блокировки насадки и отсоедините ее).

• Отрегулируйте длину металлической

телескопической трубки при помощи выдвижной

системы (TELESCOPIC SYSTEM)

• Установите требуемую насадку на конец

металлической телескопической трубки или ручки:

- Для ковров и ковровых покрытий: используйте

всасывающую насадку Delta Silence Force в

положении с убранной щеткой или турбощетку* (для

удаления волокон и шерсти животных).

- Для паркета и гладких поверхностей: используйте

всасывающую насадку Delta Silence Force в

положении с выдвинутой щеткой или, для более

эффективной уборки, насадку для паркета*.

- Для углов и труднодоступных мест: используйте

щелевую телескопическую всасывающую насадку*.

- Для мебели и деликатных поверхностей:

используйте щетку, встроенную на конце ручки (EASY BRUSH), или насадку для мебели*.

ВНИМАНИЕ! Всегда выключайте пылесос,

прежде чем поменять принадлежности.

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Система ERGO COMFORT SILENCE

Эргономичная система ERGO COMFORT SILENCE

разработана для того, чтоб облегчить процесс

уборки с помощью пылесоса и сделать его более

Чтобы не сгибать спину и сохранять прямую осанку,

Отрегулируйте длину металлической

2. Положите вторую руку на переднюю часть ручки

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page553 • Хранение и транспортировка

После использования выключите пылесос, нажав для

этого на педаль «Включено»/ «Выключено», и

отключите его от сети (fig.12). Уберите шнур

питания, нажав на педаль для намотки шнура

Благодаря наличию ручки для транспортировки

пылесос можно легко переносить (fig.14).

Вы можете хранить пылесос как в вертикальном, так и

в горизонтальном положении (fig.16). При хранении

пылесоса в положении “Парковка“ поместите шланг в

предназначенное для этого отделение,

расположенное под корпусом или в задней части

2 • Подключение шнура питания и

Полностью размотайте шнур питания, подключите

пылесос к сети и нажмите на педаль «Включено»

/«Выключено» (fig.10).

• Регулируйте мощность всасывания с помощью

регулятора мощности всасывания на ручке

• Положение (MIN) для уборки деликатных тканей

• Положение для ежедневной уборки любых

полов при незначительном

• Положение (MAX) для уборки твердых полов,

ковров и ковровых покрытий при

сильном загрязнении.

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать

пылесос без предварительно установленной

системы фильтрации (3 и 5).

ВНИМАНИЕ! Во время перемещения

пылесоса не держите его за ручку

пылесборника (fig.15).

ВНИМАНИЕ! Не превышайте

максимального уровня заполнения,

обозначенного на пылесборнике.

В воздухе, которым мы дышим, содержатся частицы,

являющиеся потенциальными аллергенами: личинки

и экскременты клещей, плесень, пыльца, дым и

продукты жизнедеятельности животных (шерсть,

кожа, слюна, моча). Самые мелкие частицы глубоко

проникают в дыхательный аппарат, где они могут

вызывать воспаление и приводить к ухудшению

дыхательной функции в целом.

Фильтры HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, т.е.

Высокоэффективные фильтры для Воздушных

Частиц) позволяют удерживать самые мелкие

Благодаря фильтру HEPA, воздух, снова поступающий

в комнату после фильтрации, чище, чем воздух,

всасываемый пылесосом.

1 • Механическая модель*:

механическая очистка фильтра

контейнера для сбора пыли

Каждый раз после использования пылесоса для

сохранения эффективности всасывания рекомендуем

вам очищать фильтр HEPA.

Очистка фильтра HEPA осуществляется с помощью

маховика фильтра (6). После использования

выключите пылесос, отключите его от сети и откройте

крышку, нажав на кнопку «OPEN»

контейнер (fig.19), поверните маховик фильтра HEPA

по часовой стрелке (fig.20), снимите блок системы

фильтрации (3 и 5) (fig.22) и слегка постучите им о

стенки контейнера для удаления пыли (fig.23), затем

опустошите контейнер (fig.24). В случае загрязнения

решетки сепаратора пыли очистите ее с помощью

ткани (fig.25). Установите блок фильтрации (3 и 5) в

контейнер (fig.26). Затем снова поставьте контейнер

в предназначенное для него место и закройте крышку

2 • Автоматическая модель*:

автоматическая очистка фильтра

HEPA и опустошение контейнера

Чистка фильтра НЕРА осуществляется автоматически

и не требует вашего вмешательства. Когда

необходимо, процедура начинается при включении

пылесоса в сеть или при его выключении.

ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

* Фраза "В зависимости от модели" означает, что некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными

насадками, а для других моделей такие специальные насадки можно приобрести по дополнительному заказу.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как производить

операции по уходу и чистке пылесоса,

всегда выключайте его и отключайте от сети.

ВНИМАНИЕ! После каждого

использования пылесоса мы рекомендуем

вам для очистки фильтра HEPA совершать 6

полных оборотов при вращении маховика, в

этом случае пылесос сохранит полную

мощность всасывания.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page56Выньте фильтр HEPA (5) из сепаратора (3) (fig.30)

и постучите по фильтру, держа его над мусорной

корзиной (fig.31), затем сполосните фильтр с

внешней стороны в холодной проточной воде

Снова установите фильтр HEPA в сепаратор

(fig.33). Заблокируйте его (fig.34). Поместите

контейнер в предназначенное для него

отделение на пылесосе и закройте крышку

Протрите корпус прибора и принадлежности с

помощью мягкой ткани. Вымойте контейнер и

сепаратор пыли чистой водой (fig.35-36),

затем насухо вытрите сухой мягкой тканью

ВНИМАНИЕ! В случае повреждения

фильтра НЕРА его можно приобрести у вашего

продавца или в уполномоченном сервисном

центре (список центров прилагается).

ВНИМАНИЕ! Не используйте моющих,

агрессивных или абразивных средств.

Прозрачность пылесборника и/или крышки

сепаратора со временем могут меняться, это

не меняет эффективности работы прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время чистки пылесос издает

легкое постукивание: это совершенно

Рекомендуем вам после каждого использования

и/или чистки фильтра освобождать

пылесборник от пыли. Для этого следуйте

следующим указаниям:

- Отключите пылесос от сети и откройте крышку,

нажав для этого на кнопку «OPEN»

снимите контейнер (fig.19).

- Снимите блок системы фильтрации, состоящий

из сепаратора пыли и фильтра (3 и 5)

для удаления пыли слегка постукивая им о

стенки контейнера (fig.23), затем опустошите

- В случае загрязнения решетки пылеотделителя

очистите ее с помощью ткани

- Снова установите блок фильтрации (3 и 5) в

(fig.26). Затем вставьте контейнер в

предназначенное для него отделение и

закройте крышку пылесоса (fig.27).

3 • Уход за фильтром HEPA

В этом случае откройте крышку пылесоса

(fig.18), выньте контейнер и разблокируйте

фильтр HEPA (fig.29).

ВНИМАНИЕ! При неудовлетворительном

качестве всасывания пыли после

проведения механической или

автоматической чистки фильтра НЕРА (см.

параграф Чистка и уход), фильтр

рекомендуется очистить вручную.

ВНИМАНИЕ! Запрещается промывать

внутреннюю поверхность фильтра HEPA под

Не трогайте складки фильтра НЕРА и не трите их.

Дайте фильтру НЕРА высохнуть в течение 24 часов,

прежде чем установить его обратно в пылесос.

ВНИМАНИЕ! Затем освободите контейнер

ПРИМЕЧАНИЕ Если вы заметили

уменьшение всасывающей способности

пылесоса, вы можете принудительно

провести цикл автоматической очистки

фильтра НЕРА. Для этого выключите прибор

и 2 раза подряд нажмите на педаль

«Включено»/ «Выключено» (fig.28).

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page5758

Если пылесос не включается

• Прибор не подключен к сети. Проверьте

правильность подключения к сети.

Если пылесос не всасывает

• Насадка, трубка, гибкий шланг или канал,

расположенный между отверстием забора воздуха

(9) и сепаратором, засорены, очистите их.

• Решетка сепаратора пыли засорена: снимите

фильтр и очистите решетку.

• Фильтр HEPA засорен: очистите его (см. параграф

Чистка и Уход). В случае повреждения фильтра

• Крышка плохо закрыта: закройте крышку.

Если пылесос хуже всасывает, шумит, свистит

• Насадка, трубка, гибкий шланг или канал,

расположенный между отверстием забора воздуха

(9) и сепаратором, частично засорены: очистите их.

• Контейнер заполнен: освободите его от пыли и

• Контейнер установлен неправильно. Установите

• Система фильтрации (3 и 5) переполнена:

смотрите параграф Чистка и Уход. В случае

повреждения фильтра HEPA замените его.

• Решетка сепаратора пыли (3) засорена: снимите

фильтр и очистите решетку.

• Регулятор мощности (16c) открыт: закройте

регулятор мощности на ручке.

• Утечка воздуха. Проверьте фиксацию

пылесборника. Убедитесь, что наконечник гибкого

шланга (16d) находится на месте. Проверьте

наличие системы фильтрации (3 и 5).

Если сепаратор заполняется пылью

• Пыль собирается в нижней части сепаратора.

Проверьте, что ничто не закупоривает проход,

расположенный между нижней частью сепаратора и

пылесборником. Снимите блок системы фильтрации

(3 и 5), для удаления пыли слегка постучите им о

• Входное отверстие контейнер засорено. Снимите

контейнер и освободите его от пыли. Очистите

входное отверстие контейнера (9).

Для перемещения всасывающей насадки

требуется прилагать усилие

• Откройте регулятор мощности на ручке (16c).

Если шнур питания не полностью убирается в

• Замедленная намотка шнура: выньте шнур

полностью и нажмите на педаль для намотки

Если проблема остается, обратитесь в ближайший

уполномоченный сервисный центр Rowenta.

Смотрите прилагаемый список уполномоченных

сервисных центров Rowenta или обратитесь в

отдел по работе с потребителями Rowenta.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ВНИМАНИЕ! Если пылесос стал работать

хуже, а также перед любой проверкой,

следует выключить прибор, нажав на педаль

«Включено» / «Выключено» и отключив

• Пылесос предназначен исключительно для

использования в домашних условиях;

производитель не несет ответственности за

использование пылесоса, несоответствующее

инструкции по эксплуатации, и гарантия

• Перед тем, как в первый раз пользоваться

пылесосом, внимательно ознакомьтесь с

инструкцией по эксплуатации: фирма

Rowenta снимает с себя всякую

ответственность при несоответствующем

инструкции использовании пылесоса.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• В соответствии с действующим

законодательством сломанные бытовые

приборы должны быть полностью

разрушены: перед тем, как избавиться от

пылесоса, отключите от сети и отрежьте

• Окружающая среда Директива 2002/95/CE.

Позаботьтесь об охране окружающей среды!

i При изготовлении вашего прибора

были использованы ценные и

повторной переработке

Ü Отнесите прибор в ближайший пункт

Для уборки в углах и

Установите насадку для

чистки мебели на загнутом

наконечнике шланга или на

Для очистки деликатных

Установите насадку для

чистки паркета на конце

Для глубокой очистки

Установите мини турбощетку

Для удаления ниток и

* Фраза "В зависимости от модели" означает, что некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными

насадками, а для других моделей такие специальные насадки можно приобрести по дополнительному заказу.

кришку, натиснувши кнопку «OPEN»

контейнер для збору пилу.

• Неправильно встановлено контейнер для збору

ДЕ МОЖНА ПРИДБАТИ ПРИЛАДДЯ