Silence Force Cyclonic RO8055 - Пилосос ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

Задля Вашої безпеки цей пристрій відповідає усім

астосовним стандартам та нормам (Директивам

з низької напруги, електромагнітної сумісності,

авколишнього середовища тощо).

1 • Умови використання

Ваш пилосос є електричним пристроєм:

користуватися ним дозволяється тільки за

ормальних робочих умов.

Пристрій необхідно використовувати та зберігати в

едосяжному для дітей місці. Не залишайте

ввімкнений прилад без нагляду.

Завжди тримайте насадки та кінці труб подалі від

Забороняється використовувати пилосос для

прибирання вологих поверхонь, розлитої води,

чи іншої рідини, горячих речовин, надзвичайно

мілких речовин (штукатурки, цементу, попілу,

тощо), великих гострих осколків (скло),

небезпечних для здоров'я продуктів

(розчинників, сполучень для видалення

покриття, тощо), хімічних речовин (кислот,

засобів для чистки, тощо), легкозаймистих та

вибухових речовин (таких, що виготовлені на

основі бензину або алкоголю).

Забороняється занурювати пристрій у воду,

поливати пристрій водою, або зберігати його на

Забороняється користуватися пристроєм після

того, як він падав долі, і, при цьому, виявилися явні

ознаки пошкодження, або ненормальної роботи. У

такому випадку, не відкривайте пристрій, але

ідправте його до Уповноваженого Сервісного

Центру, або ж зв'яжіться з Відділом

бслуговування Клієнтів Rowenta (Див.: контактну

нформацію на останній сторінці).

2 • Електричне живлення

Необхідно впевнитися, що робоча напруга Вашого

илососа відповідає напрузі в мережі Вашого

имикайте прилад із електромережі, не тягнучи

при цьому за шнур живлення, а безпосередньо

виймаючи вилку з розетки: одразу по закінченні

роботи, кожного разу перед зміною приладдя, а

також перед операціями по чищенню, догляду або

Не користуйтесь приладом, якщо електрошнур

Змотувач в зборі з шнуром

повинен замінюватися тільки в Уповноваженому

Сервісному Центрі тому, що для того, щоб

запобігти будь яких пошкоджень, для

будь яких видів ремонту необхідні спеціальні

Ремонт повинні проводити тільки спеціалісти,

використовуючи при цьому тільки оригінальні

запасні частини. Самостійний ремонт приладу

може виявитись небезпечним для споживача та

призводить до скасування гарантії.

*В залежності від моделі:

Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.

4 Повзунок для розблокування фільтра

5a – Фільтр HEPA для механічної моделі

5b – Фільтр HEPA для автоматичної

моделі (Арт.: RS-RT3079)

6 Маховичок для чищення фільтра HEPA

7 Кнопка «OPEN» для відкривання кришки

8 Відсік контейнера для збору пилу

9 Отвір всмоктування

10 Отвір виходу повітря

11 Педаль Увімкнення/Вимкнення

12 Педаль для автоматичного змотування

13 Ручка для транспортування

14 Положення для паркування

15 Максимальний рівень заповнення

контейнера для збору пилу

16 Гнучкий шланг із рукояткою ERGO COMFORT SILENCE

16a – Ергономічна рукоятка ERGO COMFORT SILENCE

16b – Вбудована щітка (EASY BRUSH)

16c – Регулятор потужності (POWER CONTROL)

16d – Кінець шланга (з кнопкою)

16e – Фіксатор шланга (з язичком)

17 Телескопічна щілинна насадка*

18 Насадка для чищення меблів*

19 Насадка для чищення паркету*

20 Телескопічна металева трубка ERGO COMFORT SILENCE

20a – Система фіксації рукоятка/трубка (LOCK SYSTEM)

20b – Кнопка регулювання довжини трубки

21 Безшумна насадка Delta Silence Force

21a – Система фіксації трубка/насадка Delta

Silence Force (LOCK SYSTEM)

21b – 2-хпозиційна кнопка для щітки: щітка

прибрана всередину для чищення килимів та

килимового покриття/ щітка висунута для

чищення паркетів і гладкої підлоги.

*В залежності від моделі: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.

Перед тим як користуватись пристроєм в перший раз,

зніміть пакувальні матеріали та уважно прочитайте

інструкцію з експлуатації; зберігайте ваш гарантійний

2 • Поради та застереження

Перед кожним використанням розмотуйте повністю

шнур живлення. Стежте за тим, щоб він не зачіплявся та

не потрапляв на гострі ребра.

У разі застосування електричного подовжувача,

переконайтеся в тому, що він перебуває в бездоганному

стані, а також перевірте, чи відповідає його переріз

потужності вашого пилососу. Щоб відключити прилад від

електромережі, не тягніть за шнур живлення. Не тягніть

за шнур живлення для переміщення пилососу – пристрій

слід пересувати за допомогою призначеною для цього

ручки для транспортування. Не тягніть за шнур живлення

або за шланг для піднімання та переміщення приладу.

Після закінчення використання завжди вимикайте

пилосос і відключайте його від електромережі. Завжди

вимикайте прилад та відключайте його від

електромережі перед здійсненням будь-яких операцій

по чищенню й догляду.

Не пiдсмажуйте шматочки хлiба, частини яких

(глазур) можуть плавитися або стiкати всередину

тостера, не пiдсмажуйте дуже маленькi шматочки

хлiба чи цiлушки, тому що це може призвести до

пошкодження або займання.

Не вставляйте в прилад товстi або нерiвно вiдрiзанi

скибки хлiба, тому що вони можуть заблокувати

Ваш пилосос обладнано запобіжним пристроєм для

захисту двигуна від перегріву. У деяких випадках (при

чищенні рукояткою крісел, стільців тощо), спрацьовує

захисна система, при цьому прилад може видавати

незвичайний шум, який не є ознакою несправності.

Використовуйте виключно аксесуари й фільтри марки

Переконайтеся в тому, що фільтр і сепаратор

встановлені на місце належним чином.

У жодному разі не користуйтеся пилососом, якщо не

встановлено систему фільтрації (3 та 5) або не

У жодному разі не вставляйте фільтр у прилад, доки він

повністю не висохне.

Якщо ви зазнаєте труднощів у придбанні аксесуарів і

фільтрів для вашого пилососу, звертайтесь до відділу

обслуговування споживачів фірми Rowenta (див.

контактну інформацію на останній сторінці).

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1 • Збирання приладу

Приєднайте кінець шланга (16d) до отвору

всмоктування (9) (fig.1 та 2) і зафіксуйте гачок (16e) у

передній частині приладу (fig.3 та 4).

Щоб зняти шланг, від'єднайте його кінець за

допомогою кнопки й потягніть до себе, вивільніть

гачок, натиснувши на язичок, і потягніть його до себе.

• Встановіть телескопічну металеву трубку на кінець

рукоятки, ви маєте почути клацання при блокуванні

(для того, щоб її зняти, натисніть на кнопку

блокування трубки та витягніть її).

• Встановіть насадку Delta Silence Force на кінець

телескопічної металевої трубки, ви маєте почути

клацання при блокуванні

зняти, натисніть кнопку блокування насадки та

• Відрегулюйте довжину телескопічної металевої

трубки за допомогою висувної системи (TELESCOPIC SYSTEM)

• Встановіть потрібну насадку на кінець телескопічної

металевої трубки або рукоятки:

- Для килимів та килимового покриття:

використовуйте насадку Delta Silence Force із

прибраною всередину щіткою або турбощітку *

(волокна та шерсть тварин).

- Для паркету та гладких поверхонь: використовуйте

насадку Delta Silence Force із висунутою щіткою або,

для більш ефективного прибирання, насадку для

- Для кутів та важкодоступних місць: використовуйте

телескопічну щілинну насадку*.

- Для меблів та делікатних поверхонь: використовуйте

щітку, вбудовану в рукоятку (EASY BRUSH), або

насадку для очищення меблів*.

УВАГА Перед зміною насадки обов'язково

припиняйте роботу пилососу.

ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Система ERGO COMFORT SILENCE

Ергономічна система ERGO COMFORT SILENCE була

створена для того, щоб полегшити прибирання за

допомогою пилососу та зробити його більш

Щоб не згинати спину та зберігати пряму поставу,

1. Відрегулюйте довжину телескопічної металевої

трубки ERGO COMFORT SILENCE під свій ріст

2. Покладіть другу руку на передню частину

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page613 • Зберігання й переміщення

Після закінчення користування приладом зупиніть

його роботу, натиснувши на педаль

Увімкнення/Вимкнення, і відключіть прилад від

електромережі (fig.12). Змотайте шнур за

допомогою призначеної для його автоматичного

змотування педалі (fig.13).

Для простоти переміщення пилососу використовуйте

ручку для транспортування (fig.14).

Пилосос можна зберігати як у вертикальному, так і в

горизонтальному положенні (fig.16). Встановіть

трубку у положення паркування в паз для зберігання,

розташований під корпусом або на задній поверхні

2 • Підключення шнура живлення та

користування приладом

Розмотайте повністю шнур живлення, підключіть

пилосос до електромережі й натисніть педаль

Ввімкнення/Вимкнення (fig.10).

• Відрегулюйте потужність всмоктування за допомогою

регулятора потужності на рукоятці

• Положення (MIN) для чищення делікатних тканин

• Положення для щоденного прибирання всіх

типів підлоги при незначному

• Положення (MAX) для прибирання твердої

підлоги, килимів та килимового

покриття при сильному забрудненні.

УВАГА Жодному разі не користуйтеся

пилососом, якщо не встановлено систему

фільтрації (3 та 5).

УВАГА Не транспортуйте прилад,

тримаючи його за ручку контейнера для

збору пилу (fig.15).

УВАГА Ніколи не перевищуйте

максимальний рівень, зазначений на

контейнері для збору пилу.

Повітря, яким ми дихаємо, містить у своєму складі

речовини, що можуть виявитися алергенними:

личинки й екскременти кліщів, плісень, пилок, дим та

продукти життєдіяльності тварин (вовна, шкіра,

слина, сеча). Частки цих речовин найменшого розміру,

внаслідок глибокого проникнення в органи дихання,

можуть викликати їх запалення, а також завдати

шкоди дихальній системі загалом.

Фільтри HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter,

тобто фільтри для високоефективного очищення

повітря від часточок) дозволяють затримати

навіть найдрібніші пилові частки.

Завдяки застосуванню фільтра HEPA, повітря

повертається у приміщення чистішим порівняно з

тим, що всмоктується приладом.

1 • Ви придбали механічну модель*:

з механічним очищенням фільтра

контейнера для збору пилу

Кожного разу після закінчення використання,

рекомендуємо вам здійснювати чищення фільтра

HEPA для дотримання приладу в ефективному

Чищення фільтра HEPA здійснюється за допомогою

спеціального маховичка (6). Після закінчення

використання зупиніть роботу пилососу, відключіть

його від електромережі та відчиніть кришку,

натиснувши кнопку «OPEN » (fig.18), вийміть

резервуар (fig.19), приведіть у дію маховичок для

чищення фільтра HEPA, повертаючи його за

годинниковою стрілкою (fig.20), витягніть систему

фільтрації (3 та 5) (fig.22), злегка постукуючи по

стінках резервуара, щоб видалити залишки пилу

(fig.23), потім випорожніть контейнер пилозбірник

(fig.24). Якщо решітка сепаратора забруднена,

протріть її тканиною (fig.25). Встановіть на місце

систему фільтрації (3 та 5), усередину контейнера для

збору пилу (fig.26). Потім встановіть на місце

контейнер для збору пилу в призначений для нього

відсік і закрийте кришку пилососу (fig.27).

2 • Ви придбали автоматичну

модель*: з автоматичним

очищенням фільтра HEPAфильтра

випорожнення контейнера

Очищення здійснюється в автоматичному режимі й не

потребує ніякого втручання з вашого боку. Запуск

відбувається по мірі необхідності при ввімкненні або

УВАГА Завжди вимикайте прилад та

відключайте його від електромережі перед

здійсненням будь-яких операцій по

УВАГА Кожного разу після закінчення

використання, рекомендуємо вам

здійснювати 6 повних обертів маховичка для

чищення фільтра HEPA, завдяки чому ваш

пилосос зберігатиме свою потужність

всмоктування в повній мірі.

*В залежності від моделі:Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page6263

Примітка: Під час циклу очищення пилосос видає

стукотіння. Це є абсолютно нормальним явищем

Рекомендується спорожнювати контейнер для збору

пилу кожного разу після закінчення використання

та/або чищення фільтра. Для цього слід виконати

- Відключіть пилосос від електромережі та відкрийте

- Вийміть систему фільтрації, що складається з

сепаратора й фільтра (3 та 5)

постукуючи по стінках резервуара, щоб видалити

залишки пилу (fig.23), потім випорожніть контейнер

для збору пилу (fig.24).

- Якщо решітка сепаратора забруднена, протріть її

- Встановіть на місце систему фільтрації (3 та 5),

усередину контейнера для збору пилу

встановіть на місце контейнер для збору пилу в

призначений для нього відсік і закрийте кришку

3 • Догляд за фільтром HEPA

Для цього відкрийте кришку пилососу (fig.18),

вийміть контейнер для збору пилу й розблокуйте

фільтр HEPA (fig.29).

Вийміть фільтр HEPA (5) із сепаратора

струсіть фільтр над відром для сміття (fig.31), потім

помийте зовнішню поверхню фільтра в холодній

проточній воді (fig.32).

ЗАУВАЖЕННЯ Якщо ви помічаєте

погіршення ефективності всмоктування

пилососу, ви можете самостійно запустити

автоматичне очищення фільтра HEPA. Для

цього необхідно зупинити роботу приладу й

натиснути на педаль Увімкнення/Вимкнення

2 рази підряд вручну (fig.28).

УВАГА Після цього слід спорожнити

контейнер для збору пилу.

УВАГА Після здійснення механічного або

автоматичного чищення фільтра HEPA (див.

розділ Чищення й догляд) можливо

погіршення якості всмоктування. У такому

випадку необхідно очистити фільтр вручну.

Встановіть фільтр HEPA на місце в сепаратор (fig.33).

Заблокуйте його (fig.34). Встановіть на місце

контейнер для збору пилу в призначений для нього

відсік пилососу і закрийте кришку пилососу (fig.27).

4 • Чищення пилососу

Протріть корпус приладу й аксесуари м'якою

тканиною. Помийте контейнер для збору пилу та

сепаратор у проточній воді (fig.35-36),потім

висушіть їх м'якою тканиною (fig.37).

УВАГА Забороняється мити у воді внутрішню

поверхню фільтра HEPA.

Не торкайтеся складок фільтра HEPA та не тріть їх.

Залиште фільтр HEPA сушитися протягом 1 доби,

перед тим як встановити його на місце всередину

УВАГА У разі пошкодження фільтра HEPA,

ви можете придбати його у вашого

дистриб'ютора або в уповноваженому

сервісному центрі (див. наведений список).

УВАГА Не використовуйте агресивні або

абразивні чистячи засоби для догляду за

приладом. З часом ступінь прозорості

контейнеру для збору пилу та/або кришки

сепаратора може змінитися, що не

впливатиме на ефективність роботи

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page6364

Якщо пилосос не вмикається

• Прилад не підключений до електромережі.

Перевірте правильність підключення приладу.

Якщо ваш пилосос не всмоктує пил

• Засмічено насадку, трубку, шланг або прохід між

отвором всмоктування (9) і сепаратором, видаліть

• Засмітилась решітка сепаратора: вийміть фільтр і

• Засмітився фільтр HEPA: очистіть його (див. розділ

Чищення й догляд). У разі пошкодження фільтра

HEPA, його слід замінити.

• Не закрито належним чином кришку: закрийте її.

Якщо знизилась ефективність всмоктування,

пилосос при роботі видає шум, свистить

• Частково засмічено насадку, трубку, шланг або

прохід між отвором всмоктування (9) і

сепаратором (3): видаліть застрягле сміття.

• Контейнер для збору пилу заповнений:

випорожніть і помийте його.

• Неправильно встановлено контейнер для збору

пилу. Встановіть його належним чином

• Система фільтрації (3 та 5) переповнена: дивіться

розділ Чищення й догляд. У разі пошкодження

фільтра HEPA, його слід замінити.

• Засмітилась решітка сепаратора (3): вийміть

фільтр і почистіть її.

• Регулятор потужності (16c) є відкритим: закрийте

регулятор потужності на рукоятці.

• Існує витік повітря. Перевірте, чи як слід

заблоковано контейнер для збору пилу. Перевірте

правильність приєднання кінця шланга (16d).

Перевірте наявність системи фільтрації (3 та 5).

Якщо сепаратор заповнений

• Пил і бруд накопичуються в нижній частині

сепаратора. Перевірте, чи не забитий прохід між

нижньою чистиною сепаратора й контейнером для

збору пилу. Вийміть систему фільтрації (3 та 5), злегка

постукавши по стінках резервуара, щоб видалити

• Забився вхідний отвір контейнеру для збору пилу.

Вийміть контейнер для збору пилу й випорожніть

його. Почистіть вхідний отвір контейнеру для збору

Якщо важко переміщувати насадку для

• Відкрийте регулятор потужності на рукоятці (16c).

Якщо шнур живлення не втягується до кінця

• Рух шнура уповільнюється при змотуванні:

витягніть знов шнур і натисніть на педаль

автоматичного змотування шнура.

У разі неможливості усунути проблему, віднесіть

пилосос до найближчого уповноваженого

сервісного центра фірми Rowenta. Ви можете

ознайомитися зі списком уповноважених

сервісних центрів фірми Rowenta або звернутися

до відділу обслуговування споживачів фірми

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

УВАГА У разі погіршення якості роботи

пилососу, перед тим як оглядати прилад,

одразу зупиніть його роботу, натиснувши на

педаль Увімкнення/Вимкнення, та відключіть

шнур живлення від електромережі.

• Цей продукт було розроблено виключно для

домашнього користування; у випадках його

застосування у виробничих цілях, неналежного

користування або невиконання наданих інструкцій,

виробник знімає з себе всяку відповідальність і

його гарантійні зобов'язання втрачають свою силу.

• Перед тим, як вперше скористатися цим

пристроєм, уважно прочитайте ці інструкції: будь

яке використання пилососа, яке не відповідає цим

інструкціям, звільняє Rowenta від будь-якої

НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ

• В залежностi вiд дiючих правил, перед тим як

позбавитись вже не потрiбного пристрою, його

необхiдно повнiстю вивести iз ладу:

вiдключити вiд мережi та вiдрiзати шнур

• Навколишнє середовище: Директива

Бережiть навколишнє середовище!

Пристрiй мiстить цiннi матерiали, якi

можуть бути вiдновленi або переробленi.

Здайте його в пункт приймання для

подальшої переробки.

ПРИЛАДДЯ * ЗАСТОСУВАННЯ

адягнiть щiтку на кiнець

подовженої рукоятки.

Для прибирання в кутах

Надягнiть телескопiчну

щiлинну насадку на кiнець

Телескопiчна щiлинна

Насадка для чищення меблiв

адягнiть щiтку на кiнець

подовженої рукоятки або

Насадка для чищення паркету

Для чищення тендiтних

Надягнiть насадку для

чищення паркету на кiнець

Для глибокого чищення

Надягнiть мiнi турбощiтку на

Для видалення ниток або

шерстi домашнiх тварин з

килимiв або килимових

Надягнiть турбощiтку на

кiнець трубки. *В залежностi вiд моделi: Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.