Silence Force Cyclonic RO8055 - Elektrikli süpürge ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Silence Force Cyclonic RO8055 ROWENTA

4 Filtreyi açma düğmesi

5a – Mekanik model için HEPA Filtre

5b – Otomatik model için HEPA Filtre

6 Hepa filtrenin temizleme çarkı

7 Kapağı açma« OPEN » düğmesi

8 Toz haznesi bölmesi

11 Açma/Kapama düğmesi

12 Kordon sarma düğmesi

14 Park etme pozisyonu

15 Toz haznesi maksimum doluluk göstergesi

16b – Entegre fırça (EASY BRUSH)

16c – Güç ayar düğmesi (POWER CONTROL)

16d – Hortumun ucu (düğmeli)

16e – Hortumun asma kancası (dilli)

17 Teleskobik radyatör ucu*

21b – 2 pozisyon butonu: halı ve duvardan

duvara halı için fırça içeride / parkeler ve

kaygan yüzeyler için fırça dışarıda

23 Mini turbo fırça*

lan özel cihazlar ve isteğe bağl

Güvenli¤iniz için, bu cihaz, yürürlükteki tüm

standartlar ve mevzuatlarla uyumludur (Alçak

Gerilim, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre...

1 • Kullan›m koflullar›

Elektrikli süpürgeniz elektrikli bir cihazd›r:

Yaln›zca normal koflullarda kullan›lmal›d›r.

Cihaz, çocuklar›n eriflemeyece¤i yerlerde

kullan›lmal› ve muhafaza edilmelidir. Cihaz

çal›fl›rken asla gözetimsiz b›rakmay›n.

Islak yüzeylerin, su veya farkl› s›v›lar›n, s›cak

maddelerin, toz halindeki maddelerin (alç›,

çimento, kül, vb.), büyük, kesici at›klar›n

(cam), tehlikeli maddelerin (solventler, çözücü

bileflenler, vb.), kimyasal maddelerin (asitler,

temizleyici ilaçlar, vb.) ve yan›c› ya da patlay›c›

maddelerin (petrol veya alkol bazl› maddeler)

temizli¤inde kullanmay›n.

Cihaz› suya sokmay›n, suyla temas ettirmeyin

veya aç›k havada b›rakmay›n.

Cihaz düflürüldüyse ve düflmeye ba¤l› olarak

hasar belirtileri görülüyor ya da cihaz her

zamankinden farkl› çal›fl›yorsa cihaz›

kullanmay›n. Bu durumda, cihaz› açmay›n, en

yak›n Yetkili Servis Merkezine gönderin veya

Rowenta tüketici servisi ile temas kurun (son

sayfadaki adres bilgilerine bak›n›z).

2 • Elektrik güç kayna

Elektrikli süpürgenizin voltaj›n›n flebeke voltaj› ile

ayn› oldu¤undan emin olun.

Afla¤›daki durumlarda cihaz›n›z› prizden çekiniz:

her kul lan›m›n sonunda, her aksesuar

de¤ifliminden önce, her temizleme, bak›m ve

filtre de¤ifliminden önce.

Elektrik kablosunun hasarlı olması halinde ürünü

Elektrikli süpürgenizin sar›c› ve

kordon seti zorunlu olarak bir Yetkili Servis

taraf›ndan de¤ifltirilmelidir, çünkü herhangi bir

tamir s›ras›ndaki tehlikeleri önlemek için özel

aletler kullan›lmas› gerekir.

Onar›m ifllemleri yaln›zca uzmanlar taraf›ndan

orijinal yedek parçalar kullan›larak yap›lmal›d›r.

Bir cihaz› kendi bafl›na onarmaya çal›flmak

kullan›c› için tehlike yaratabilir ve garantinin

iptal olmas›na yol açar.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page6667

1 • Ambalajın açılması

Cihazınızın ambalajını açın, garanti belgesini

saklayın ve cihazınızı ilk defa kullanmadan önce

kullanım kılavuzunu okuyun.

2 • Tavsiye ve önlemler

Her kullanımdan önce, elektrik kordonunun

tamamen açılması gerekmektedir. Kordonu

sıkıştırmayın ve keskin köşelere takılmasını önleyin.

Eğer bir uzatma kablosu kullanıyorsanız, söz

konusu uzatma kablosunun iyi durumda

olduğundan ve elektrik süpürgenizin gücüne

uygun olduğundan emin olun. Cihazın fişini

prizden asla kordonundan çekerek çıkarmayın.

Elektrik süpürgesini kordonundan çekerek hareket

ettirmeyin, cihazın taşıma sapından tutularak

taşınması gerekmektedir. Cihazı kaldırmak ve

taşımak için kordonu veya hortumu kullanmayın.

Her kullanımdan sonra elektrik süpürgenizi kapatın

ve fişini elektrik prizinden çekin. Bakım veya

temizleme işleminden önce elektrik süpürgenizi

kapatın ve fişini elektrik prizinden çekin.

Bu cihazın, fiziksel, duyusal ya da zihinsel

kapasite açısından yeterli olmayan kişilerce ya

da deneyim veya bilgi sahibi olmayan kişilerce

(çocuklar da dahil olmak üzere),

güvenliklerinden sorumlu bir kimsenin

gözetiminde veya bu kimse tarafından cihazın

kullanımı ile ilgili önceden bilgilendirildikleri

durumlar dışında, kullanılmaması gerekir.

Çocukların cihazla oynamadığından emin

olmak için kontrol etmek gerekir.

Elektrik süpürgeniz, motorun aşırı ısınmasını

önleyen bir koruyucuya sahiptir. Bazı durumlarda

(süpürme ucunun koltuklar, kanepeler üzerinde

kullanılması…) koruyucu harekete geçer ve cihaz

alışılmadık ve önemli olmayan bir gürültü

Sadece orijinal Rowenta aksesuar ve filtreleri

Filtre ve ayırıcının yerlerinde olmasını kontrol edin.

Elektrik süpürgenizi asla filtreleme sistemi (3 ve

5) olmadan ve kapağını kapatmadan

Tamamen kurumadan filtreyi asla cihazın içerisine

Bu elektrik süpürgesi için aksesuar ve filtreleri

tedarik etme konusunda zorluklar yaşamanız

durumunda, Rowenta tüketici hizmetleri ile irtibat

kurunuz (irtibat bilgileri son sayfadadır).

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

1 • Cihazın parçalarının montajı

Hortumun ucunu (16d) vakum girişi (9) içerisine

takın (fig. 1 ve 2) ve hortumun kancasını (16e)

cihazın önüne takın (fig. 3 ve 4).

Hortumu çıkarmak için, düğmeyi iterek ucunu

gevşetin ve kendinize doğru çekin, dili üzerine

basarak kancayı çıkarın ve kendinize doğru çekin.

• Metal teleskobik boruyu, “klik” kilitlenme sesini

duyuncaya dek (fig.5) tutacak kısmındaki ağza

takın (çıkarmak için, boru kilitleme butonuna basın

sesini duyuncaya dek metal teleskobik borunun

ağzına takın (fig.6) (çıkarmak için,

kilitleme butonuna basın ve çekin).

• Teleskobik sistem sayesinde (TELESCOPIC SYSTEM) teleskopik borunun uzunluğunu

arzuladığınız şekilde ayarlayın (fig.7).

• Metal teleskobik boru ucuna veya tutacak ağzına

uygun aksesuarı takın:

- Halı ve duvardan duvara halı zeminler için: Delta

kullanın veya turbo fırçayı* kullanın (iplik ve hayvan

tüylerini temizlemek için).

- Parke ve kaygan zeminler için: Delta Silence Force

fırça dışarıdayken kullanın veya daha

iyi sonuç elde etmek için, parke ucunu* kullanın.

- Köşeler ve ulaşılması güç alanlar için: teleskobik

- Mobilyalar ve hassas yüzeyler için: tutacak ağzının

fırçasını (EASY BRUSH) veya mobilya ucunu

2 • Elektrik fişinin prize takılması

ve elektrik süpürgesinin kullanımı

Elektrik kordonunu tamamen açın, elektrik

süpürgenizin fişini elektrik prizine takın ve

Açma/Kapama düğmeyi üzerine basın (fig. 10).

lan özel cihazlar ve isteğe bağl

DİKKAT Aksesuarları değiştirmeden önce

elektrik süpürgenizi her zaman kapatın.

TR ERGONOMİK TAVSİYELER ERGO COMFORT SILENCE zincir

Ergonomik ERGO COMFORT SILENCE zinciri, elektrik

süpürgesi ile süpürme işleminin daha kolay ve rahat

olmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Belinizin bükülmemesi ve dik durabilmeniz için, lütfen:

1. ERGO COMFORT SILENCE metal teleskobik borunun

uzunluğunu morfolojinize göre ayarlayın

2. Diğer elinizi, ERGO COMFORT SILENCE tutacağın

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page6768

• Tutacak kısmında bulunan güç ayar anahtarıyla

emiş gücünü ayarlayın

• Hassas kumaşların süpürülmesi için (perdeler,

tekstil), (MIN) konumu.

• Hafif kirlenmiş olan tüm her türlü zeminin günlük

olarak süpürülmesi için, (Orta) konumu.

• Çok kirlenmiş olan sert zeminler, halılar ve

duvardan duvara halıların süpürülmesi için,

3 • Cihazın yerleştirilmesi ve

Kullanımdan sonra, Açma/Kapama kolu üzerine

basarak elektrik süpürgenizi kapatın ve fişini elektrik

prizinden çekin (fig. 12). Elektrik kordonunu kordon

sarma düğmesi üzerine basarak sarın (fig. 13).

Taşıma kolu sayesinde, elektrik süpürgenizi kolayca

taşıyabilirsiniz (fig. 14).

Elektrik süpürgenizi yerleştirirken, ister dikey ister yatay

olarak yerleştirebilirsiniz (fig. 16). Boruyu, park

pozisyonundaki cihazın gövdesi altında veya cihazın

arkasında yer alan yerleştirme oluğuna yerleştirin (fig. 17).

Cihazı taşımak için asla toz

haznesinin sapını kullanmayın (fig. 15).

DİKKAT Toz haznesi üzerinde belirtilen maksimum

seviyesini asla aşmayın.

DİKKAT Elektrik süpürgenizi asla filtreleme sistemi

olmadan çalıştırmayın (3 ve 5).

Soluduğumuz hava alerjik etkisi olabilecek partiküller

içermektedir: mitelar, küfler, polen, dumanlar ve

hayvansal kalıntılar (tüy, deri, salya, idrar). En ince

partiküller solunum sistemine derinlemesine

giriyorlar ve burada bir iltihaba sebep olabiliyor ve

solunum sistemine bütünüyle zarar verebiliyorlar.

HEPA filtreler (High Efficiency Particulate Air Filter,

yani Havada bulunan Partiküller için Yüksek Etki

HEPA filtre sayesinde, odaya verilen hava solunan

havadan daha sağlıklıdır.

1 • Mekanik modeller* için:

mekanik HEPA filtre temizliği

ve toz haznesinin boşaltılması

Emme performanslarını korumak amacıyla, her

kullanımdan sonra HEPA filtreyi temizlemenizi

HEPA filtrenin temizliği, temizlik çarkı ile

gerçekleştirilir (6). Kullanım sonrasında, elektrik

süpürgenizi kapatın, fişini elektrik prizinden çekin

ve « OPEN » düğmesi üzerine basarak kapağı açın

(fig. 18), hazneyi çıkarın (fig. 19), saat yönünde

çevirerek HEPA filtre temizleme çarkını etkinleştirin

(fig. 20), fazla tozu çıkarmak amacıyla hafifçe

haznenin çeperine vurarak (fig. 23) filtreleme

takımını (3 ve 5) çıkarın (fig. 22) ve ardından toz

haznesini boşaltın (fig. 24). Eğer kirlenmiş ise bir

bez yardımıyla ayırıcının ızgarasını temizleyin

25). Filtreleme takımını (3 ve 5) yeniden toz haznesi

içerisine yerleştirin

(fig. 26). Ardından toz

haznesini bölmesine yerleştirin ve elektrik

süpürgesinin kapağını kapatın (fig. 27).

2 • Otomatik modeller*için:

otomatik HEPA filtre temizliği

ve toz haznesinin boşaltılması

Temizlik işlemi otomatiktir ve sizin hiçbir şey

yapmanıza gerek yoktur. Gerektiğinde elektrik

süpürgenizi açtığınızda veya kapattığınızda

NOT: Elektrik süpürgeniz temizleme esnasında bir

tıkırtı sesi çıkarabilir. Bu tamamen tamamen

normaldir (fig. 21).

Her kullanımdan sonra ve/veya filtrenin

temizlenmesinden sonra toz haznesinin

boşaltılması önerilir. Bunun için aşağıdaki işlemleri

- Elektrik süpürgenizin fişini elektrik prizinden çekin

ve « OPEN » düğmesi üzerine basarak kapağı açın

(fig. 18), hazneyi çıkarın (fig. 19).

- Fazla tozu çıkarmak amacıyla hafifçe haznenin

çeperine vurarak (fig. 23), ayırıcı ve filtreden

oluşan filtreleme takımını (3 ve 5) çıkarın (fig. 22)

ve ardından toz haznesini boşaltın(fig. 24).

- Eğer kirlenmiş ise bir bez yardımıyla ayırıcının

ızgarasını temizleyin

ÖNEMLİ Temizlik veya bakım işlemlerinden önce

elektrik süpürgenizi her zaman kapatın ve fişini elektrik

ÖNEMLİHer kullanımdan sonra, HEPA filtre temizleme

çarkını etkinleştirdiğinizde 6 tam tur çevirmenizi

öneriyoruz, böylece elektrik süpürgeniz emme gücünü

lan özel cihazlar ve isteğe bağl

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page68- Filtreleme takımını (3 ve 5) toz haznesi içerisine

yerleştirin (fig. 26). Ardından toz haznesini

bölmesine yerleştirin ve elektrik süpürgesinin

kapağını kapatın (fig. 27).

3 • HEPA filtrenin temizlenmesi

Böyle bir durumda, elektrik süpürgesinin kapağını

açın (fig. 18), toz haznesini çıkarın ve HEPA filtreyi

HEPA filtreyi (5) ayırıcıdan (3) çıkarın

filtreyi bir çöp tenekesi üzerinde temizleyin (fig.

31) ve ardından filtrenin dış çeperini soğuk musluk

suyunun altına tutun (fig. 32).

HEPA filtreyi yeniden ayırıcı içerisine yerleştirin

33). Kilitleyin (fig. 34). Toz haznesini elektrik

süpürgesi üzerindeki bölmesine yerleştirin ve

cihazın kapağını yeniden kapatın (fig. 27).

Ardından toz torbasını boşaltın.

UYARI Eğer cihazınızın emiş gücünde bir azalma

tespit ederseniz, HEPA filtrenin otomatik temizliğini

zorlayabilirsiniz. Bu durumda, cihazınızı kapatın ve

peş peşe 2 defa el ile Açma/Kapama düğmesi

üzerine basın (fig. 28).

ÖNEMLİ HEPA filtrenin mekanik veya otomatik

olarak temizlenmesinin ardından emiş gücü tatmin

edici olmayabilir (Temizlik ve Bakım paragrafına

bakınız). Bu durumda el ile temizlemek

DİKKAT HEPA filtrenin iç çeperini suyun altına

HEPA filtrenin kıvrımlarına dokunmayın ve

ovuşturmayın. HEPA filtreyi yeniden cihaz içerisindeki

yerine takmadan önce 24 saat boyunca kurumasını

4 • Elektrik süpürgenizi temizleyin

Cihazın gövdesini ve aksesuarları yumuşak bir bezle

silin. Toz haznesini ve ayırıcıyı duru su ile yıkayın

(fig. 35-36), ardından yumuşak bir bezle

kurulayın (fig. 37).

ÖNEMLİ Eğer HEPA filtreniz hasar görmüş ise,

satıcınızdan veya Yetkili Servis Merkezlerinden

tedarik edebilirsiniz (ekteki listeye bakınız.

ÖNEMLİ Deterjan, aşındırıcı veya yıpratıcı ürünler

kullanmayın. Toz haznesinin ve /veya ayırıcının

kapağının şeffaflığı zamanla değişebilir, bu durum

cihazın performanslarını etkilemez.

751271_SF Cyclonic_16L_751271 08/12/10 11:24 Page6970

Elektrik süpürgeniz çalışmıyorsa

• Cihaza elektrik gelmiyor. Cihazın doğru olarak

elektriğe bağlanmış olmasını kontrol edin.

Eğer elektrik süpürgeniz çekmiyorsa

• Bir aksesuar, boru, hortum veya vakum girişi ile ayırıcı

arasında yer alan kanal tıkalıdır, tıkanıklıkları giderin.

• Ayırıcının ızgarası tıkanmış: filtreyi çıkarın ve

• HEPA filtre kirlenmiş: temizleyin (Temizlik ve Bakım

paragrafına bakınız). Eğer HEPA filtre hasar görmüş ise

• Kapak iyi kapanmamış: kapatın.

Eğer elektrikli süpürgeniz iyi çekmiyorsa,

gürültülü çalışıyorsa, ötüyorsa

• Bir aksesuar, boru, hortum veya vakum girişi ile ayırıcı

arasında yer alan kanal kısmi olarak tıkalıdır:

tıkanıklıkları giderin.

• Toz haznesi doludur: boşaltın ve yıkayın.

• Toz haznesi yanlış yerleştirilmiş. Yeniden doğru

olarak yerleştirin (fig. 27).

• Filtreleme sistemi (3 ve 5) dolmuştur: Temizlik ve

Bakım paragrafına bakınız. Eğer HEPA filtre hasar

görmüş ise değiştirin.

• Ayırıcının ızgarası (3) tıkanmıştır: filtreyi çıkarın ve

• Güç ayar anahtarı (16c) açık: güç ayar düğmesini

• Bir hava sızıntısı vardır. Toz haznesinin kilidini kontrol

edin. Hortumun ucunun (16d) yerinde olmasını

kontrol edin. Filtreleme sisteminin (3 ve 5) mevcut

olmasını kontrol edin.

• Tozlar ayırıcının alt kısmında birikiyor. Ayırıcının alt kısmı

ile toz haznesi arasında yer alan kanalı hiçbir şeyin

tıkamıyor olmasını kontrol edin. Fazla tozu çıkarmak

amacıyla hafifçe haznenin çeperine vurarak (fig. 23)

filtreleme takımını (3 ve 5) çıkarın.

• Toz haznesinin girişi tıkanmış. Toz haznesini çıkarın ve

boşaltın. Toz haznesinin açıklığını temizleyin (9).

Süpürme başlığı zor hareket ettiriliyor

• Güç ayar düğmesini açın (16c).

Eğer elektrik kordonu tamamen girmiyorsa

• Kordon girişi esnasında yavaşlamıştır: kordonu

yeniden çıkarın ve kordon sarma kolu üzerine basın.

Eğer sorun devam ediyorsa, elektrik süpürgenizi en

yakın Rowenta Yetkili Servis Merkezine götürün.

Ekteki Rowenta Yetkili Servis Merkezleri listesine

bakınız veya Rowenta tüketici hizmetleri ile irtibat

ÖNEMLİ Elektrik süpürgeniz iyi

çalışmadığında ve her türlü kontrolden önce,

cihazı Açma/Kapama koluna basarak kapatın ve

fişini elektrik prizinden çekin.

• Bu cihaz yaln›zca ev içi kullan›m için

tasarlanm›flt›r. Profesyonel ve hatal› kullan›mdan

ya da talimatlara uygun kullan›lmamas›ndan

kaynaklanacak ar›zalarda, üretici sorumluluk

kabul etmez ve cihaz garanti kapsam› d›fl›nda

• Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce kullan›m

talimatlar›n› dikkatle okuyun: Talimatlara uygun

olmayan kullan›m sonucunda do¤acak

hasarlardan, Rowenta sorumlu tutulamaz.

• Yürürlükteki yasalar uyar›nca, kullan›lmayan

cihazlar, at›lmadan önce çal›flmaz duruma

getirilmelidir (prizden çektikten sonra elektrik

EEE Yönetmeliğine Uygundur

i Cihaz›n›z geri kazan›labilir

veya geri dönüfltür ü l e b i l i r

de¤erli m a l z e m e l er içermektedir.

Ü Yerel bir sivil çöp toplama noktas›na

eya borunun ucuna tak›n›z.

Hassas zeminler için.

Parke süpürme ucunu borunun

Mobilya döflemelerini

Hal› ve kilimlerdeki iplikleri

lan özel cihazlar ve isteğe bağl