SMP1000 - Masážny prístroj TOPCOM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMP1000 TOPCOM

SK Vlastnosti popisané v tejto priručke su publikované s vyhradeným právom na zmenu.

1 Intended Purpose

8 Likvidace prístroje (ekologická)

Masážna poduška SMP-1000 má rotačné masážne hlavice, ktoré imituju tlak a hnetúce pohyby zname zo skutočnej masáže Shiatsu.

2 Co je Shiatsu

Hlavny cie! Shiatsu je podporova' prudenie energia, ktora sluzi na zlepseinie obehu krvi, lymfatického systému, atd. Umožnjue znovu vytvori rovnováhu traviaceho, obehového, dychaceho nervového a imunitného systému, ktoré sa dostavaju do nerovnováhy poças každodného stresu.

Metódou Shiatsu odborník stimulje a nastoluje rovnáhu tela aplikovaním tlaku a masáze akupunktúrnych bodov a meridianov.

Tymto sposobom sa stimulije samoliečitel'ská schopnos' organizmu a napomáha sa k udržaniu alebo znovu ziskaniu zdravia.

3.1 Všeobecné informácie

Vzdy si pozorne precitajte Pokyny a uchovaje tuto pouzivatelsku prirucku pre buduce pouzitie.
- Pri používani tohto vyrobku postupujte podla základnych bezpečnostnych ustanoveni pre elektronické zariadenia.
Tento vyrobok nie je hračka. Nedovolte de'om, aby sa s nim hrali.
- Toto zariadenie je urcené pre domace pouzitie a nie je urcené pre lekarske ani komercné ucely. Ak mate nejaké pochybnosti o vašom zdravotnom stave, pred pouzitim tohto vyrobku sa obr'te na svojholekára.
- Toto zariadenie nie je vodotesné. Vyrobok nevystavujte daždu ani vlhkosti.
- Nenechávajte tento vyrobok bez dozoru, ak je pripojený k elektrickému. napájaniu. Ihned' po použití vytiahnite sie'ovy privod zo zásuvky.
- Neumiestnujte zariadenie na chulostive povrchy, nakol'ko zips na prichytenie moze takyto povrch poškodi'.
- Dbajte na to, aby zariadenie nebolo umiestnene v blizkosti zdroja tepla, ako je napr. rura, radiator alebo priame slnečné svetlo.

• Nepoužívajte výrobok, ak je poskodená elektrická zástrčka alebo kabel.
• Nepoužívajte výrobok, ak nefunguje správné, ak spadol alebo ak je poskodený.
• Opravy elektrickych zariadeni mozu vykonáva iba kvalifikované osoby. Nekvalitná oprava moze vies' k značnému nebezpečenstvu pre používatě. V pripade potreby opravy sa obr'te na zákaznicky servis alebo autorizovaného predajcu.
• Tento vyrobok nerozoberajte. Neobsahuje ziadne Časti, ktoré by mohol opravi samotné uživatel.
  Pripajte iba prisluensstvo, aknapriklad napajaci adaptér, ktoré bolodané spolu s vyrokom.
• Do otvorov výrobku nehádžte ani nevkladajte ziadne predmety.

• Neumiestnujte zakladnu jegnotku vo vlhkej miestnosti a vo vzdalenosti mensej aka 1,5 m od zdroja vody.

• Vyrobok nepoužívajte nepretržite viac ak 30 minut. Nadmerné používanie vyrobku moze vies' k nadernému zahrivaniu a skrateniuŽivotnosti.

• Tento vyrobok nerozoberajte. Neobsahuje ziadne Časti, ktoré by mohol opravi samotný použivatel'.
• Nikdy nepoužívajte zariadenie poças bürky.
• Nikdy nepoužívajte masážny prístroj pod prikrývkou alebo vankúšom. Mõze to spôsobi' prehriatie zariadenia a následne spôsobi' požiar, uraz elektrickým prudom alebo poranenie osoby.
• Ked' je masážny prístroj v Činnosti, nevy'ahujte ho zo zásuvky.

3.3 Opatrenia pri používaní masážnej podušky

• Masážna poduška sa nesmie používa:

• De'mi mladśimi ako 16 rokov.

• Osobami tripiacimi na vyskočenu platničku alebo s abnormálnymi zmenami na stavcoch chrbtice.
  V pripade kardiovaskulárnych ochorení a bolestí hlavy.
• Pri svrbeni, popaleninach, zapaloch, otvorenych ranach, Čerstvych ranach, hematomoch, krvacani alebo inom zraneni na chrbte alebo nohach.
• Pocas tehotenstva.
  V posteli alebo poças spanku.
• Po požití liekov alebo alkoholu (znižená pozornos').
• Osobami s necitlivou pokožkou alebo osobami s poruchou krvného obehu.
  V aute poças soferovania.
• Pocas obshuhy strojov.
• Ak mate kardiostimulátor, implantát alebo inú zdravotnicku pomôcku.
• Ak trpite nasledovnymi symptomami: bezné nachladnutie spojené s horückou, krčovežily, tromboza, zapal Žil, Žltačka, cukrovka, choroby nervového systémy (napr. ischias), tuberkulóza, nadorové ochorenia, hemoroidy, podliatiny alebo akútny zápal.
  V priade bolesti nejasného povodu.

• Na hclave.

• Ak zariadenie používajú invalidi alebo postihnutí l'dua, je nutné zabezpečí dozor.

• Osoby s kardiostimulátorom by sa mali pred použitím poradi's lekárom.
• Nepoužívajte tento vyrobok pred spaním. Masáž má stimulačné účinok a moze oddiali' spanok.
• Ked' je zariadenie v chinnosti, medzi masznu hlavicu a telo nevkladajte ruky.
• Na minimalizovanie rizika urazu by sa mal použiva' iba jemny tlak proti Jednotke.
• Ak je material alebo po'ah masázneho mechanizmu roztrhnuty alebo poskodeny, prestahte zariadenie používa'.
• Nikdy nedávajte Žiadnu ās' tela (prsty alebo ruky) do vnútorneho priestoru zariadenia.
• S terapeutickymi otázkami týkajucimi sa použivania masázneho pristroja sa obr'te na lekára.
• Masáž by mala by' prijemna a potesujúca. V pripade bolesti alebo 'ažkostí prestañte zariadenie používa' a obrá'te sa na lekárá.
  Davajte pozor, aby ste pri použivaní masázneho pristroja nezaspali.
• Na masážny prístroj nestúpajte, ani si nañ nasadajte.
• Pri masirovani okolo krku davajte pozor na pohyb hnetacich gulocok a nemasirujte prilis intenzivne. Mohli by ste si sposobi' zranenia.
  Nemasirujte lake', koleno, hlavy ani bracho.
• Pristroj nepoužívajte, ak mate vo vlasoch ozdoby.

4 P o p i s

1. Vypinač
2. Konektor na napájací adaptor

5 Začíname

5.1 Doležité

Zariadenie nepouzivajte priamo na pokožku. Pouzite oblecenie alebo latku na ochranu pokozy a pre lepsiu hygienu.
- Nemasirujte prisluşné Čaš tela Častejsie ako kázdy druhý den.
- Nepoužívajte masážny prístroj suvisle dlhsie ako 30 minút. Nemasírujte"Just no miesto dlhsie ako 3 minúty.

5.2 Použivanie masázneho prístroja

• Zapojte malu zăstrčku napajacieho adaptéra do konektora napajacieho adaptéra (2) a druhý koniec kábla adaptéra do elektricnej zásuvky (230 V/50 Hz).

Po skončeniživotnosti tohto vyrobku ho nevyhodte ho do bežného domáceho odpadu, ale prinesto pristroj do zberného strediska pre recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Upozornuje vás na to symbol na zariadení, v uživatel'skej príručke a/alebo na obale.

Niektoré materiały tohto produktu mozu by' znovu použite, ak zariadenie prinesiete do

zberného strediska. Opātovné použitie niedkortych Častí alebo základných materialov použitych produktov je vyznámnym prispevkom pre ochranuŽivotného prostredia.

Ak potrebujete viac informaci o zbernych centrach vo vašom regione, kontaktujte lokáne urady.

9 Záruka spolocnosti Topcom

9.1 Záručná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná doba. Záručná doba začina plynu" dnom zakúpenia nového zariadenia.

Záruka sa nevz"ahuje na spotrebné materiały a chyby, ktoré majú zanedbatelné vplyv na prevadzku alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je nutné predloží" original alebo kópiu dokladu o zakúpení, na ktorom je vyznaceny�数 datum zakúpenia a model zariadenia.

9.2 Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie sa musí vráti" do autorizovaného servisného centra spolocnosti Topcom spolu s platnám dokladom o zakúpení.

Ak sa chyba vyskytne pochas zaručnej doby, spolocnos" Topcom alebo jej oficialne autorizované servisné centrum bezplatne odstrani vsetky poruchy sposobné chybami materiálu alebo vyroby, a to bud opravením alebo vymenou nefunkcnych zariadení ci suciastok nefunkcnych zariadení. V tripade vymeny sa farba a model možu liši" od povodne zakúpeného zariadenia.

Den zakupenia vyrobku je prvym dnom zaručnej doby. Oprava alebo vymena vyrobku spolocnos"ou

Topcom alebo jej poverenymi servisnymi centrami nepredlzuje zaručné dobu.

9.3 Vynimky zo zarukey

Záruka nepokryva poskodenia alebo chyby spösobene nesprávnym zaobchodzanim alebo použitim a poskodenia, ktoré su dosledkom použitia neoriginalnych Častí alebo prisluşenstva.

Záruka sa nevz"ahuje na poskodenie sposobene vonkajśimi faktormi, ako je blesk, voda Či ohen, ani na poskodenia sposobene pri preprave.

Záruka sa nemoze uplatni", ak bolo vyrobné cislo na zariadení zmenené, odstranéné alebo je necitatelné.

Akýkol'vek nárok na záruku bude neplatný, ak bol prístroj opravovaný, zmeneny alebo upravený osobou, ktorá ho zakúpila.

C E

Symbol CE označuje, tento vyrobok vyhovuje základným požiadavkám a d'alšim prislušným ustanoveniam Smernice 2004/108/ES.

Prehlásenie o zhode najdete na lokalite: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE