SMP1000 - Aparat de masaj TOPCOM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SMP1000 TOPCOM

RO Descrifierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

Perna de masaj Shiatsu SMP-1000 este prevăzută cu capete rotative de masaj care imită presiuneași mișcările de framântare ale unui masaj Shiatsu autentic.

2 Ce este Shiatsu

In japoneză, cuvántul 'Shiatsu' inseamnă 'presiune prin apăsarea cu degetul'.

Principalul scop al tehnici Shiatsu este de a stimula fluxul de energia care ajutla intensificarea circulae iangelui, a lichidului limfatic etc. Această tehnica restabileste echilibrul sistemelor digestiv, circulator, respirator, nervos si imunitar, echilibru pierdut atunci cand corpul dumneavoastr i si redirectionează resursele in lupta cu stresul cotidian.

In tehnica Shiatsu, terapeutul stimuleazăși echilibrează corpul prin aplicarea de presiuneși prin masarea punctelorși meridianelor de acupuncture.

Acest lucru stimulează capacitatea corpului de auto vindecare, ajutând lainspaceșre sau la mentinerea sanătatii.

3 Sfaturi privind siguranta

Acest dispositiv este conceput pentru a fi folosit exclusiv in scopul descriis in prezentul ghid de/utilizare. Producătorul iși declină responsabilitatea pentru rănirile sau defecciunile survenite in urma UTILIZARII necorespunzătoare sau neatente a dispositivului.

3.1 Generalità

Citi tntotdeauna cu atentie instruunile privind siguranla si pstra cest ghid deutilizare pertru a-l putea consulta ulterior.
- Urmati măsurile de siguranta de bază aplicabile tuturor echipamentelor electronice atunci candutilizati acest produs.
- Acest produs nu este o jucarie. Nu lasati copii să se joace cu el.
- Acest dispositiv este destinat exclusiv uzului personal si nu poate fi folosit in scop medical sau commercial. Pentru orice chestiune privind sanatatea dumneavoastră, consulțați medicul inainte de a utilizes acest produs.
- Acest aparat nu este rezistent la apă. Nu expuneti acest produs la ploai Sau imezeală.
- Nu lasati produsul nesupravegheat cand este in przy. Scoatei produsul din przy imediat dupa utilizes.
- Nu asezati dispositivul pe suprafete delicate, pentru a evita posibila deteriorare cauzata de fermoar.
- Asigurati-vá cã aparatul nu este preaaprope de surse de caldură, cum ar fi cuptoare, calorifere sau razele solare.

3.2 Pericol de electrocutare

• Nu puneti in functiune produsul dacă stecărul sau cablul este defect.
• Nu utiliziati produsul dacă nu functionează in mod corespunzător, dacă a fost scâpat pe jos sau deteriorarat.
• Reparatiile la produsele electrice trebuie efectuate numai de personal calificat. Reparatiile incorcete pot pune utiliser in mare pericol. In cazul in care sunt nécessare reparati, va rugam contactati serviciul nostru de relazioni cu clienti sau un distribuitor autorizat.
• Nudezasamblati produsul. Componentele acestuia nu pot fi reparate de catre utiliser.
• Nu conectati alte accesorii, cum ar fi adaptorul de tensiune, in afara celor care inosotesc produsul.

• Nu lasati sā vā cada produsul pe jos pau nu introduceti obiecte în descizăturile aparatului.

• Nu asezati unitatea de bază intr-o incapere cu umezeală ridicata sau la o distanța mai mică de 1,5 m de o sursă de apă.

• Nu utilizati produsul mai mult de 30 minute o data. Utilizarea prelungita ar putea duce la supraicncalzirea si la scurtarea vietii produsului.
• Nudezasamblati produsul. Componentele acestuia nu pot fi reparate de catre utiliser.
• Nu utiliziati niciodata dispositivul pe tamp de furtuna.
• Nu utiliziati dispositivul de masaj sub o patura sau sub o perna. Incalzirea excessiva poate provoca incendii, electrocutarea si ranirea personelor.
• Nu scoatei aparatul din priză in timpul functiarii.

3.3 Māsuri de precautie privind perna de masaj

• Se interzice'utilizarea pernei de masaj:

• In cazul copiilor cu vársta sub 16 ani.

• In cazul personelor cu hernie de disc Sau cu modificari anormale ale coloanei vertebrale.
• In cazul personelor cu afectiuni cardiovascularare si dureri de cap.
• In cazul umflaturilor, arsurilor, inflamatiilor, ranilor descise, ranilor recente, hematoamelor, sangerarilor sau altert afectiuni ale spatelui Sau picioarelor.
  In timpul sarcinii.
  In pat sau in timpul somnului.
• După administrare medicamentelor sau după consumul de alcool (vigilenta redusă).
• In cazul personelor cu grad senzorial redus al pielii sau in cazul personelor cu proastă circulatie sangvină.
• Nu folositi perna in masina, in timp ce conducesti.
  In timpul utilizarii anumitor aparaturi.
• Daca avei stimulator cardiac, implant sau alt suport.
• Daca suferiti de oricare dentre urmatoarele afeciuni: raceala comuna insoita de febra, varice, tromboza, flebita, icter, diabet, afeciuni ale systemulii nervos (ex.: sciatica), tuberculoză, tumori, hemoroizi, contuzii sau inflamatai acute.
• In cazul durerilor a caror cauza nu este cunoscuta.

• Pe cap.

• Este necessara supravegherea atenta atunci cand dispositivul este utilizes de catre sau in preajma personelor invalide sau cu handicap.

• Personale cu stimulator cardiac trebuie să consulte medicul înante de a utilizes perna de masaj.
• Nu utiliziţi acest produs inainte de culcare. Masajul are efect stimulant si poate intârzia aparția somnului.
• In timpul functiionarii aparatului, nu puneti mainile intre capul de masaj si corp.
• Este suficient ca asupra dispositivului sa se exercite o presiune normala pentru a se elimina orice risc de accidentare.
• Opritiutilizarea produsului dacamaterialul saupanza care acoperamecanismul de masaj se rupe Sau se deteriorează.
• Nu introduceti parti ale corpului (degete sau maiini) in interiorul dispositivului.
• Consultati-vä medicul pentru orice intrebare privind utilizarea aparatului de masaj in scop terapeutic.
• Masajul trebuie sā fié placut sīcomfortabil. Opritiutilizarea aparatului sīconsultati medicul dacā apar dureris sau stāri de disconfort.
• Nu adormiti in timpul utilizarii aparatului de masaj.
• Nu vă așezatiși nu stati cu picoarele pe perna de masaj.

• In timpul masajului in jurul gatului, avei grijă la miscârile bilelor de framantareși evitati masarea cu intensitate excesivă. Aceasta poate provoca ranirea.

• Nu aplicati perna de masaj pe coate, genunchi, cap sau burtă.

• Nu folositi dispositivul in timp ce purtaşi accesorii pentru păr.

4 Descriere

1. Comutator de alimentare
2. Conectorul adaptorului de alimentare

5 Pornire

5.1 Important

• Nu folosiţi aparatul direct pe piele. Folosiţi aparatul pe haine sau utilizati o bucata de pânza pentru a va proteja pielea si a spori igiena.
• Nu masati aceeasi parte a corpului decât cel mult o data la două zile.
• Fiecare utilizes a aparatului de masaj nu trebuie sa depaeseasca 30 de minute. Nu masati acelaşi punct mai mult de 3 minute.

5.2 Utilizarea aparatului de masaj

• Conecta fi s a mca a adaptorului de alimentare c.a. la mufa de conectare (2) a adaptorului de alimentare, iar celalalt capat al adaptorului la priza electrica (230V / 50Hz)

Folosi diar adaptorul de tensiune furnizat (CC 12V, 2A). Nu utilizi ati alte tipuri de adaptoare, deoarece acest lucru poate cauza defectarea dispositivului.

Priza de perete pentru alimentare trebuie să fie în apropriereși ușor accesibilită.

1. Seta comutatorul de alimentare (1) la pozitia I pentru a activa miscarea de rotatie a aparatului de masai shiatsu in sensul invers acelor de ceasornic.
2. Setati comutatorul de alimentare (1) la pozitia 0 pentru a opri dispositivul.
3. Setaţi comutatorul de alimentare (1) la poziţia II pentru a activa miţcarea de rotăție a aparatului de masai shiatsu în sensul acelor de ceasornic.

Pentru deconnectare, rotiti comutatorul de alimentare până ajunge in poziția Oprit (0), apoi scoatei stecărul din priză.

5.3 Cum.si unde se aplică masajul

1. Umeri/Gat
2. Spate
3. Gambe
4. Labele picoarelor
5. !!! Nu va asezati si nu stati cu picioarele pe perna de masaj.

6 Date tehnice

Dimensiuni (L/1/D)

Greutate

Tensiune nominală

Putere nominală

420 × 290 × 41 mm

2Kg

Putere de alimentare: CA 100 ~ 240V/50-60 Hz

Putere de iesire: CC 12V/2A

24W

7 Curățare

• Deconectati dispositivul si lasati-l sa se racea.
• Curătati-l cu o càrpă moale sau cu un buretă putin umezit.
• Nu lasati niciodata sa intre apa pau orice alt lichid in dispositiv Sau in accesoriile acestuia.
• Nu folosiţi niciodata produse de curățat abrazive, perii, benzina, petrol, produse de curățat geamurile sau diluant pentru a curăța acest dispositiv.

8 Manipularea echipamentului uzat (mediu inconjurător)

La sfarsitul ciclului de viata al produsului, nu aruncai produsul la gunoi, ci aduceiI la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Aceasta este semnificaia simbolului de pe produs, instructiunile de folosire si/sau ambalaj.

Unele din componentele produsului pot fi refolosite dacă le aduceți la un punct de reciclare. Prin refolosirea anumitor parti sau materiale din care este alcatuit produsul uzat aduceți o

contributie importanta la protectia mediului inconjurator.

Vá rugám sá contactați autoritateile locale dacă doriti mai multe informații cu privire la centrele de colectare din aria dumneavoastră de domiciliu.

9 Garanta Topcom

Unitățile Topcom au o perioada de garantie de 24 de luni. Perioada de garantie incepe in ziua achizitionări noii unităti.

Consumabilei sau defele care cazeaza un efect negljabil asupra functianii sau valorii echipamentului nu sunt acoperite de garantie.

Garantia trebuie dovedită prin prezentarea chitanței originale sau copie a achizitiei, pe care apar data achizitiei si modelul unităti.

9.2 Utilizarea garantiei

O unitate defectă trebuie trimisa la un centru de service Topcom, impreună cu o chitanță de achizitionare valabilăși o cartelă completata de service.

Dacă unitatea se defectează în timul perioadei de garantie, Topcom sau centrul de service autorizat oficial de către aceasta va repara Gratis orice defeciune provocata de defectele de material sau de fabricatie, fie prin repararea, fie prin schimbarea completă Sau partială a unităților defecte. In cazul inlocuirii, culoarea sau modelul pot fi diferite de unitatea originală achizitionata.

Data initiał de achiztie va determinainceputul perioadei de garantie.Perioada de garantie nu se extinde dacă unitatea este inlocuită Sau reparata de Topcom sau de central de service autorizat de câtre aceasta.

9.3 Excluderi de la garantie

Deteriorarile Sau defectiunile cauzate deutilizarea sau operarea incorcta 品 deteriorarile rezultate din utilizarea unor piese Sau accesorii neoriginale nu sunt acoperite de garantie.

Garantia nu acoperă deteriorarile cauzate de factori externi, cum ar fi trasnetul, apa sau focul Şi nici pe cele apărute în timpul transportului.

Nu poate fi solicitate garantia dacă numărul serial de pe unitate a fost modificat, indepartat sau făcut ilizibil. Solicitatea garantiei nu este valabilită dacă unitatea a fost reparata, transformata sau modificata de către cumpărator.

C E

Simbolul CE indica faptul acest produs este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale directivei 2004/108/CEE. Declarataia de conformitate poate fi gasita la: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

1 Učel použitia