SFM1000H - Aparat de masaj TOPCOM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SFM1000H TOPCOM

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

Aparatul de masaj actionat prin telecomanda SFM-1000H este prevazut cu motoraş Şi rotîte electrice pentru masarea picioarelor, gleznelor Şi gambelor.

Masajul Shiatsu cu functie de incalzire imita un masaj puternic, stimulant, ca lijloc de atenuare a tensiunilor si durerilor musculare, dar si ca mod de relaxare. Functile de framantare si de vibratie actioneza asupra straturilor de muschi in profunzime, facdandu-va sa va simti intineriti si relaxati. Poate fi folosit pentru stimularea meridianelor si imbunatatairea circulatiei sangelui.

O modalitate excelentă de inlaturare a stresului, a sentimentului ca aveți picioarele obositeși dureroase.

Picoarele dumneavoastra vor fi mai tonificate mai frumoase.

1.2 Masaj Shiatsu pentru picioare

In japoneză, cuvantul 'Shiatsu' inseamnă 'presiune prin apăsarea cu degetul'.

Principalul scop al tehnici Shiatsu este de a stimula fluxul de energia care ajutla intensificarea circulatiei sangelui, a lichidului limfatic etc. Această tehnica restabileste echilibrul sistemelor digestiv, circulator, respirator, nervos si imunitar, echilibru pierdut atunci cand corpul dumneavoastr i si redirectioneaza resursele in lupta cu stresul cotidian.

In tehnica Shiatsu, terapeutul stimuleazăși echilibrează corpul prin aplicarea de presiuneși prin masarea punctelorși meridianelor de acupuncture.

Acest lucru stimuleaza capacitatea corpului de auto vindecare, ajutand la insanatoșre sau la menținerea sanătatii.

Aparatul de masaj pentru picioare Shiatsu SFM-1000 este prevazut cu capete rotative de masaj care imita presiunea si miscarile de framantare ale unui masaj Shiatsu autentic.

1.3 Câmpuri magnetice

Conform teoriei medicinei chinezeesti traditionale, diferitele puncte de acupuncture de pe talpa sunt correlate cu starea de sanatate a diferitelor organe umane. Pornind de la această teorie, suprafata rulmentului cu bile al aparatului de masaj este prevazutcu magneti puternici. Se poate obtine o stimulare puternica si un efect terapeutic magnetic asupra punctelor de acupuncture de pe talpa. In acelaşi tamp, terapia prin incalzire cu infrarosu incorporata accelereazà circulația sangvină a picioarelor.

2 Sfaturi privind siguranta

Acest disposizitiv este conceput pentru a fi folosit exclusiv in scopul descrijis in prezentul ghid de/utilizare. Producatorul işi declina responsabilitatea pentru rănirile sau defeciunile survenite in urma Utilizarii necorespunzătoare sau neatente a disposizitivului.

2.1 Generalitàti

• Citiţi intotdeauna cu atenţie instrucțiunile privind sigurantași păstrați acest ghid de utilizare pentru a-l putea consulta ulterior.
• Urmati masurile de siguranță de bază aplicabile tuturor echipamentelor electronice atunci cand utilizati acest produs.
• Acest dispositiv este destinat exclusiv uzului personal si nu poate fi folosit in scop medical sau commercial. Pentru orice chestiune privind sanătatea dumneavoastră, consulțați medicul inainte de a utiliza acest produs.

• Nu folosiţi acest aparat de masaj în alte scopuri decât cele descrie în prezentul ghid deutilizare.

• Acest produs nu este o jucarie. Nu lasati copii să se joace cu el.

• Acest aparat nu este rezistent la apă. Nu expuneti acest produs la ploaie sau imezeală.
• Nu lasati produsul nesupravegheat cand este in przy. Scoatei produsul din przy imediat dupa utilizes.
• Nu asezati dispositivul pe suprafete delicate, pentru a evita posibila deteriorare cauzata de fermoar.
• Asiguraţi-vă că aparatul nu este preaaprope de surse de caldură, cum ar fi cuptoare, calorifere sau razele solare.

2.2 Pericol de electrocutare

• Nu puneti in funciune produsul dacă stecărul sau cablul este defect.
• Nu utilizati produsul dacă nu functionează în mod corespunzător, dacă a fost scâpat pe jos sau deteriorarat.
• Reparatiile la produsele electrice trebuie efectuate numai de personal calificat. Reparatiile incorre cate pot pune utilizatorul in mare pericol. In cazul in care sunt necessare reparati, va rugam contactaşi serviciul nostru de relaui cu clienti siau un distribuitor autorizat.
• Nudezasamblati produsul. Componentele acestuia nu pot fi reparate de catre utiliser.
• Nu conectati alte accesorii, cum ar fi adaptorul de tensiune, in afara celor care insotesc produsul.
• Nu lasati sā vā cada produsul pe jos sau nu introduciţi obiecte in deschizăturile aparatului.
• Nu asezati unitatea de bază intr-o incâpere cu umezeală ridicata sau la o distanță mai mică de 1,5 m de o sursă de apă.
• Nu utilizati produsul mai mult de 15 minute o data. Utilizarea prelimungita ar putea duce la supraiclcalzirea si la scurtarea vietii produsului.
• Nudezasamblati produsul. Componentele acestuia nu pot fi reparate de catre utiliser.
• Nu utilizati niciodata dispositivul pe tamp de furtuna.
• Nu utilizati dispositivul de masaj sub o patura sau sub o perna. Incalzirea excessiva poate provocac incendii, electrocutarea si ranirea personelor.
• Nu deconectaşi aparatul de la sursa de current in timpul functiònarii.

2.3 Măsuri de precautie

• Se interzice'utilizarea dispositivului de masaj:

In cazul copiilor cu vársta sub 16 ani.
- In cazul personelor cu hernie de disc Sau cu modificari anormale ale coloanei vertebrale.
- In cazul personelor cu afectiuni cardiovascularare si dureri de cap.
- In cazul umflaturilor, arsurilor, inflamatiilor, ranilor descise, ranilor recente, hematoamelor, sangerarilor sau altert afectiuni ale spatelui Sau picioarelor.
In timpul sarcinii.
- După administrare medicamentelor sau după consumul de alcohol (vigilentă redusă).
- In cazul personelor cu grad senzorial redus al pielii sau in cazul personelor cu proastă circulatie sangvina.
- Daca aveşti stimulator cardiac, implant sau alt suport. Persoanele cu stimulator cardiac trebuie sa consulte medicul inainte de a utilizes aparatul de masaj.
- Daca suferiti de oricare dentre urmatoarele afectiuni: raceala comuna insoita de febra, varice, tromboza, flebita, icter, diabet, afectiuni ale systemulii nervos (ex.: sciatica), tuberculoză, tumori, hemoroizi, contuzii sau inflamatai acute.
- In cazul durerilor a caror cauza nu este cunoscuta.

• Este necessara supravegherea atentă atunci cand dispositivul este Utilizat de către sau in preajma personelor invalide sau cu handicap.

• Nu utilità acest produs inainte de culcare. Masajul are efect stimulant si poate intarzia apariţia somnului.

Cand dispositivul estin functiune, nu atingeti mecanismul de masaj aflat in miscare.
- Este suficient ca asupra dispositivului să se exercite o presiune normală pentru a se elimina orice risc de accidentare.
- Opritiutilizarea produsului daca panza care acoperamecanismul de masaj se rupe sau se deteriorareaza.
- Nu introduci piarti ale corpului (degete sau maiini) in interiorul dispositivului.
- Nu stati cu picioarele si nu va asezati pe aparatul de masaj.
- Daca in timpul masajului resimiiti dureri puternice sau anormale, opriti imediat utilizarea aparatului si consultati-va medicul.
- Unii utilizatori pot simti mangcarimi pe picioare pe durata masajului si dupa aceea. Acest lucru este normal, fiind rezultatul unei circulații sangvine imbunătatite.

3 DescriereaUTOanelor

3.1 Unitatea principală

1. Husă din pânza cu fermoar
2. Suport de fixare
3. Tablou de commande
4. Conectorul adaptorului de alimentare
5. Receptor telecomá

6. LED indicator Stand-by

7. LED Incalzire

8. LED Program de masaj
9. Butonul Stop
10. Butonul Incalzire cu infrarosu
11. Butonul Program de masaj

3.2 Telecomanda

1. LED Pornire Power
2. Butonul Program de masaj I
3. Butonul Program de masaj II
4. Butonul Program de masaj III
5. Butonul Stop
6. Butonul Incalzire

4Instalarea

4.1 Conectarea la sursa de alimentare

Folosi doar adaptorul de tensiune prevazut. Nu utilizi ale tipuri de adaptoare, deoarece acest lucru poate cauza defectarea dispositivului. Priza de perete pentru alimentare trebuie să fie in apropiereși ușor accesibila.

• Introduciţi un capăt al adaptorului de tensiune (24V, 2,5A) in mufa adaptorului din stânga aparatului de masaj.

• Conectati celalalt capat la przy sursei de current de 230V.

4.2 Instalarea bateriilor telecomenzii

• Deschideţi compartmentul bateriilor prin culisarea capacului unității.
• Introduci 2 bateri AAA (1,5V) nereincarcabile. Urmatj polaritatea a sa cum este ilustrat.
  Puneti la loc capacul bateriei.

Nu le scurtcircuiti si nu le aruncai in foc. Indeparta i bateria dac acest dispositiv urmeaz sa nu fie utilizes timp indelungat.

5 Utilizarea aparatului de masaj

a. Masajul picoarelor

• Alegei un scauncomfortabil,corespunzator staturii dumneavoastr.
• Introduci ambele picioare in fanta de masaj.

b. Masajul gambelor

• Alegei o suprafata de sprijin de inaltime adecvata.
• Introduci ambele gambe in fantele de masaj.

c. Suport de fixare

• Deschideti tau inchodeti suportul de fixare de pe partea inferioară a unității, in functie de poziţia dumneavoastră.

d. Programul de masaj

• Apăsăti butonul Program de masaj de pe unitatea principală pentru a incepe masajul.

• Apasati butonul de mai multe ori pentru a comuta intre 3 programe diferite:

• Presare ritmica 1

• Presare ritmica 2

• Presare continua

• Se va aprinde LED-ul Program de masaj.

Puteti selects a direct programul dorit de pe telecomanda. Apasați unul dentre butoanele Program de masaj (I, II sau III).

d. Functia de incalzire

• Apasati butonul lnczire de pe unitatea principală sau de pe telecomanda pentru a activa LED-urile lnczire cu infrarosu.
• Apasati butonul din nou pentru a opri incalzirea.

e. Oprire

• Apăsăti butonul Stop de pe unitatea principală sau de pe telecomanda pentru a opri aparatul de masaj.
• Chiar dacă ați uitat să opriți aparatul de masaj, disposizitivul se va opri automat după 15 minute pentru siguranta dumneavoastră.
• La oprirea dispositivului, mecanismul de masaj va reveni mereu la positija sa initială.
• Scoateşi unitatea din przyă.

6 Date tehnice

Dimensiani (L/I/D)

Greutate

Alimentare - unitate de bază

Putere de alimentare:
Putere de iesire:

Telecomanda alimentare

550× 390× 250mm

7,5 Kg

100-240VCA/50-60Hz

CC 24 V / 2,5 A

2 × AAA(1,5V)

7 Curățare

• Deconnectatu dispositivul si lasati-l s asereasca.
• Curatai-l cu o capa moale sau cu un burete putin umezit.
• Nu lasati niciodata sa intre apa pau orice alt lichid in dispositiv Sau in accesoriile acestuia.
• Nu folosi niciodata produse de curat abrazive, peri, benzina, petrol, produse de curatat geamurile sau diluant pentru a curata acest dispositiv.
• Puteti da la o parte pânza care acoperă mecanismul de masaj dacă descideți cu atentie fermoarul (! fermoarul este montat în sens invers pentru a evita rănirea).
• Nu spalati panza la masina. Spalati-o exclusive de mana. Nu stoarceti si nu centrifugati. Nu calati.

8 Depoziture

• Nu infasurati cablul de tensiune in jurul dispositivului inainte de depositare.
  Depozitate unitatea in cutia originala, intr-un loc sigur, uscat si racoros. Nu lasati aparatul de masaj la indemana copiilor.
• Evitati contactul cu obiecte taoase sau ascutite dearece acest lucru ar putea deteriorora unitatea.

9 Aruncarea dispositivului (mediu inconjurător)

La sfársitul duratei de viata a produsului, nu ar trebui sã aruncați acest produs in deseurile menajere obşnuite, ci sã aduceți produsul la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice sã electronice. Simbolul de pe produs, ghidul utilizatorului sã/sau cutia indica acest lucru.

Unele dentre materiaile prodsului pot fi reutilizate dacă le aduceti la un punct de reciclare.

Prin reutilizarea unor把这些au a unor materiale brute ale produseler uzate puteti contribui la protectia mediului. Va rugam sa contacta autoritatele locale dacavetnevoie de mai multe informati privind punctele de colectare din regiunea dvs.

10 Garantia Topcom

10.1 Perioada de garantie

Unitățile Topcom au o perioada de garantție de 24 de luni. Perioada de garantție incepe in ziua achizționării noii unități. Consumabilele sau defectele care cauzează un efect neglijabil asupra functionării sau valorii echipamentului nu sunt acoperite de garantție.

Garantia trebuie dovedită prin prezentarea chitanței originale sau copie a achizitiei, pe care apar data achizitiei si modelul unității.

10.2 Excluderi de la garantie

Deteriorarile Sau defectiunile cauzate deutilizarea sau operarea incorccta si deteriorarile rezultate din utilizarea unor piese sau accesori neoriginale nu sunt acoperite de garantie.

Garantia nu acoperă deteriorarile cauzate de factori externi, cum ar fi trasnetul, apa tau focul Şi nici pe cele apărute in timpul transportului. Nu poate fi solicitatea garantța dacă numărul serial de pe unitate a fost modificat, indepartat tau făcut ilizibil. Solicitarea garantței nu este valabile dacă unitatea a fost reparata, transformata sau modificata de CATRE cumpărator.

C E

Simbolul CE indica faptul acest produs este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale directivei 2004/108/CEE.

Declarata de conformitate poate fi gasita la: