SFM1000H - Urządzenie do masażu TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SFM1000H TOPCOM

PL Własciwość opisane w niniejszej instrukcj obstogi są publikowy z zatrzeżem prawa wadowszenia zmian.

1.1 Informacja ogólne

Zdalnie sterowanie urzadzenie SFM-1000H wykorzystuje silniki elektryczne oraz przykleadnie do masowania stop, kostek oraz hydek.

Masz Shiatsu razem z funkacja podgrzewania imituje silny, stymulujucz masz powodujczy zlagodzenia napięcia oraz bólu mięsni, a sąze powoduje uzucie rozluznienia. Uciskanie oraz wibracje wchodź głowoboko do mięsni, pożostawiazć ciało odmłodzone i rozluznione. Moze byc uzywane do stymulowania zakończemu nerwowych i krajenza krwi.

Wspaniały sposob na Rozlużnienie napięcia, bólu oraz zmieczenia stop. Pomaga tonować i upiekszać twoje nogi.

1.2 Urzadzenie do masazu stop Shiatsu

Tlumaczenie japoNskiego sLOWA "Shiatsu' to 'nacisk palca'.

Głowynm celem Shiatsu jest wspieranie przypopływu energii, króre pomaga w poprawieniu kręzenia krwi, pląnu limfatycznégo itd. Przywraca do rownowagi uklady: trawienny, krwionosny, oddechowy, nerwowy i odpopnosciowy. Tracă one rownowagew czasie walki organizmu z codziennym stresem.

Praktyk Shiatsu stymulaje i przywrac do rownowagi organizm, naciskajc i masujc odpowiednie punkty akupunktury.

W ten sposob stimuluje sie zdolnosc organizmu do samo-leczenia i pomaga w zachowaniu zdrowia lub powrocie do niego.

Urzadzenie masujace SFM-1000 Shiatsu posiada obrotowe glowice masujace, ktore imituja nacisk oraz ruchy ugniatajace prawdziwego masazu Shiatsu.

1.3 Pola magnetyczne

Zgodne z teoria tradcyjnej chińskiej medycyny, rożne punkty akupunktury Rozmieszczone na ciele odpowiadaja kondycji zdrowotnej rożnych organów. Na podstawie tej teorii, toźysko kulkowe urzadzenia masujęcego wyposzazone jest na powierzchni w silne magnesy. Dziȩ temuość uzyskać silny symulacja oraz magetyczny efekt terapeutyczny na punktach akupunktury znajdujacych są na stopie. W tym samym czasie, wbudOWania funkcja nagrzewania promiennikowej povodza cyrkulacje krwi.

2 Porady dotycznebezpieczeneistwa

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do zastosowan opisanych w niniejszym podrEczniku uzytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za zranienia lub uszkodzenia spowodOWane niedgonym z przyznaczeniem lub nieostroznym uzytkowaniem.

2.1 Informacja ogólne

• Dokladnie przyczytać instrukcje bezpieczność wia i zachować niniejszy podręcznik uzytkownika do poźniajszego wglądu.
• Podczas uzywania naleź przy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczenia sixtha dla urzadzen elektrycznych.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku prywatné. Nie jest przyznaczone do zastosowan medycznych lub komercjnych. W przypadku jakichkolwie obaw o);}wlasne zdrowie przyzyciem urzadzenia skonsultować sie z lekarzem.

• Nie wolno stosowoć urzadzenia doźadné innego celu nied te opisane w niniejszym podręczniku uzytkownika.

• To nie jest zabawka. Nie pozwalać;dziecku na zabawe z nim.

• Urzadzenie nie jest woodoodporne. Nie wolno wystawiać go na deszcz ani wilgoć.
• Nie pozostawiać niepilnowanego urzadzenia pod napięciem. Odręczyć je od zródría zasilania natychmiast po użyciu.
• Nie klasć urzadzenia na delikatnych powierzchniach, poniewaz suwak sąspowod�uchuszkodzenie powierzchni.
• Upewnić sączy urzadzenia nie znajduje są zbyt blisko zródelciepla takich jak piekarniki, grzejniki lub bezposrednie swiatto sloneczne.

2.2 Porażenie prȩdom elektrycznychm

• Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub wtyczka.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti nie działa prawidów, spadło lub zostato uszkodzone.
• Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc wykonywane tylko przyez wykwalifikowane osoby. Niewlasciwa naprawa要去 stwarzać znacnez zagrozenia dla uzytkownika. Welu naprawy urzadzenia skontaktoać sie z serwisem lub autoryzowanym przyedstawicielem.
• Nie wolno Rozmontowywać urzadzenia. Nie zaiewera ono częsci, króre mogłyby być naprawiane przy bez uzytkownika.
• Nie stosowac innych dodatków np. zasilacz, niz te dostarczone wraz z urzadzeniem.
• Nie zrzucac ani nie wkladac obiektow do zdnych otworow.
• Urzadzenia nie nalezy umieszczac w wilgotnym pomieszczeni uani w odlegostocki mniejszej niż 1,5 m od zródla wody.
• Nie uzywać urzadzenia jestnorsozowodlzej niz 15 minut. Nadmierne uzytkowania要去 doprowadzić do przyegrzanía urzadzenia i skrocenia为其 goźwotnosci.
• Nie wolno Rozmontowywać urzadzenia. Nie zaiewera ono częsci, które mogłyby być naprawiane przy bez uzytkownika.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia podczas burzy.
• Nie uzywać urzadzenia masujacego znajdujacego są pod kocem lub poduszka. Nadmiar ciepla要去 doprowadzić do pożaru, smiertelnégo porazenia prądem lub zranienia.
• Nie wolno odłaczać zasilania podczas pracy urzadzenia.

2.3 Uwagi dotyczne masazu

• Nie wolno uzywac urzadzenia masujacego:

Dzieciom poniżej 16-tego roku zycia.
- Osobom cierpiącym na przypeukline lub z nieprawidłowymi zmianami kregoł wegręstupa.
- Nie w przypadku chorob ukladu krazenia i bolu glowy.
- Nie w przypadku opuchnięcia, poparzen, zapalenia, otwartych ran, świezych ran, chorob hematologicznych, krwawenia lub innych ran pleców lub nóg.
Wczasieciazy.
- Po spożyciu leków lub alkoholu (obniżony poziom swiadomosci).
- Osobom z wrażliwa skóra lub z niskim krażeniem krwi.
- W przypadku wszczechionego rozrusznika serca, implantu lub innych. Osoby z rozrusznikiem serca powinny przyd użyciem skonsultowac sie z lekaźem.
- W przypadku poniższych dolegliwość: Przeziejbienie z gorączka, zylaki, tworzenia są skrzepów, zapalenia zył, zóltaczka, cukrzyca, choroby ukladu nerwowego (np. rwa kulszowa), gruzlica, nowotwor, hemoroidy, obtuczenia lub ostre zapalenia.
- Nie w przypadku bólu nieokreslonego organu.

• Scisly nadzór jest wymagany w przypadku, gdy urzadzenia jest uzywane przyez lub w povlizu-osob niepełnosprawnych.

• Nie uzywać urzadzenia przyd zpaniem. Masaź działa stymulujaco i sąze opóznic zaśćcie.

• Podczas gdy urzadzenie pracuje nie wolno dotykać obracajacego sie mechanizmu masujacego.

• Nalezy wywierac na urzadzenia tylko lagodna sile, aby wyeliminowa rzyko zranienia.
• Jesli material, pokrywajacy mechanizm masujacy zaczyna sie niszczyc lub rozwarstwiec, zaprzestac uzytkowania.
• Nigdy nie władac zadnych czȩci ciała (palcow lub rak) do wnetrza urzadzenia.
• Nie siadać ani nie stawac na urzadzeniu masujacym.
  Jeziwysti ostry lub nieprawidowby bol, nalezy od razu zatrzymac masaiz skonsultowae sie z lekarzem.
• Niektórzy uzytkownicy moga doświadczyć swędzenia stop podczas lub po masa zju. jest to zjawisko normalne i jestDynikiem poprawionego krażenia krwi.

3 Opis przycisków

3.1 Urzadzenie glówne

1. Pokrowiec z zamkiem
2. Wspornik
3. Panel sterowania
4. Zlacce zasilacza
5. Odbiornik zdalnego sterowania

6. Kontrolka LED gotowość

7. Kontrolka LED nagrzewania

8. Kontrolka LED programu masazu
9. Przycisk zatrzymania
10. Przycisk nagrzewania promieniowego
11. Przycisk programu masaku

3.2 Zdalne sterowanie

1. Kontrolka LED zasilania
2. Przycisk programu maszu I
3. Przycisk programu masazu II
4. Przycisk programu masaçu III
5. Przycisk zatrzymania
6. Przycisk grzania

4 Instalacja

4.1 Podłuczanie do zasilania

Nalezy uzywać tylko dostarczonego zasilacza. Nie stosowej innych zasilaczy, poniewañ moga one uszkodzić urzadzenia. Gniazdko zasilania powinno znajdować sie blisko i być latwo dostepne.

• Podlacz jeder koniecz zasilacza (24V, 2,5A) do gniazda znajdujacego są po lewaj stronie urzadzenia.

• Drugi koniec naleź podȩczyć do gniaźdka elektrycznych 230V.

4.2 Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania

• Otworzyć komość na baterie, przyśuwajność jej pokrywo na zewnatrix urzadzenia.
• Włoźyc 2 jegnorazowe baterie AAA (1,5V). Zachowa polaryzacje takaj na rysunku.
• ZaloźycPokrywębaterii.

Nie powodowoć zwarcia, ani nie wrzubać do ognia. Jeźeli urzadzenia nie;będzie uzywane przyduszcy czas, wyjac z nego baterie.

5 Uzywanie urzadzenia masujacego

a. Masaz stop
- Wybierz odpowiednie do swojej postury komfortowe krzeslo.
- Poloz obie stopy w otworach masujacych.

b. Masaz hydek

• Wybierz siedzenie o odpwiedniaj wysokosci.
• Poloz obie lydki w otworach masujacych.

c. Wspornik
- Otwórz lub zamknij wspornik znajdujacy sie od spodu urzadzenia w zaleźnosci od swojej pozycji.

d. Program masazu

• Aby Rozpoczamy masz nacijsij odpowiedni przycisk znajdujocy sie na urzadzeniu.

• Naciskaj przycisk masazu, aby przyȩćzczać pomietdzy 3 rożnych programami:

• Uciskanie rytmiczne 1

• Uciskanie rytmiczne 2

• Uciskanie ciagle

• Zapali sie kontrolka LED programu masazu

Na pilocie zdalnego sterowania要去 na bezposrednio wybrac odpowiedni program. Nacijsnij jeder z przycisków programu maszu (I, II lub III).

d. Funkcja grzania

• Nacisnij przycisk grzania na urzadzeniu lub na pilocie, aby aktywowa diody LED ogrzewania promieniowej'.
• Nacijsnij ponownie przycisk, aby wyłaczyc funkcję grzania.

e. Wyluczanie urzadzenia
- Nacisnij przycisk stop na urzadzeniu lub na pilocie, aby wylączyć urzadzenia masujace.
- Jeźeli zapomnisz wylączyć urzadzenia, dla twojego bezpieczność wylączy są ono automatycznie po 15 minutach.
- Po kaźdym wyłączeniu urzadzenia, Mechanizm masujczy powraca do swojej pierwotnej pozycji.
- Odłucz urzadzenia od zasilania elektrycznégo.

6 Dane techniczne

Wymiary (S/W/G)

Waga

Zasilenie urzadzenia
Wejscie:
Wyjscie:

Zasilanie pilota

550× 390× 250mm

7,5 Kg

100-240 V AC / 50-60 Hz

DC 24 V / 2,5 A

2 × AAA(1,5V)

7Czyszczenie

• Odlaczyc urzadzenie i odczekaacz ostygniie.
  Wyczyscic miękka sciereczka lub lekko wilgotna gabka.
• Nie dopuisci, aby woda lub inna ciecz dosta są do urzadzenia lub akcesoriów.
• Nie uzywać do czyszczenia sciernychsubstancji czyszczących, szczotek, benzyny, nafty oraz substancji do polerowania szkla lub powierzchni lakierowych.
• Material chroniacy mechanizm masujacy,UNCTA OSTROZNIE ZDJAC PRZE otwarcie zamka. (! Zamek zainstalowany jest odwrotnie, aby uniknac powstawania skaleczen).
• Nie wolno prać tego materiały w pralce. Tylko pranie ręczne. Nie wolno wyciskać lub wirowaec. Nie prasownik.

8 Przechowywanie

• Nie owijać urzadzenia przyzewodem zasilającym na czas przechowywnia.
• Urzadzenie nalezy przechowywać w是我的 oryginalnym opakowaniw bezpiecznym, suchym i

chłodnym.), Przechowywać z dala daneci.

• Unikać kontaktu z ostrymi krawędziami, lub przydmiotami, króte mogą uszkodzić urzadzenia.

9 Utylizacja urzadzenia (środkowisko)

Na koniec okresu eksploataci produktu, nie nalezy go wyrzuać razem ze zwykymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanieść do punktu zbiórki, zajmujacego są recycl Klingiem sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produktie, na instrukcjji obstugi i/lub opakowaniu.

Niekóre materiały wchodźace w skład niniejszego produktu można ponownie

wykorzystać, jejeli dostano dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowy. Dzięki ponownemu wykorzystaniu niedtorych częsci lub surowcow ze zuzytych produktów przyczyniaja są Państwo w istotny sposob do ochrony srodowiska. Aby uzyskać informacje na temat lokalnych punktow zbiórki, naleź zworcić sie do wędz lokalnych.

10 Gwarancja Topcom

10.1 Okres gwarancji

Urzadzenia Topcom są objete 24-mieszecznym okresem gwarancji. Okres gwarancji Rozpoczyna są w dniu zakupu nowego urzadzenia.

Częsci eksploatacyny lub wady niednacznie wptywajace na dzialanie lub wartość sprzȩtu nie są objęte gwarancja. Gwarancje sączy udowodnić, przystawiajac rachunek zakupu oryginal lub kopia, na tkórym widnej data zakupu oraz model urzadzenia.

10.2 Wyjatki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodOWane nieprawidlowym obchodzeniem sie lub pracz urzadzeniem oraz uszkodzenia powstaW wyniku zastosowaniaNieoryginalnych czeci lub akcesoriow nie sa objete gwarancja. Gwarancja nie obejmuje szkód wywoIanych przyczynniki zewnetrzne, takich jak pioruny, woda i ogien, ani uszkodzen powstaIych w czasie transportu. Gwarancja nie ma zastosowania, jezeli numer seryjny urzadzenia zostalzmieniony, usuniety lub nie maye zostac odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne dostanu uznane za niewaźne, jesti urzadzenia bylo naprawiane, zmieiane lub modyfikowane przy uzytkownika.

Symbol CE oznacza, ten produkt spelnilia podstawowe wymogi i postanowienia dyrektywy 2004/108/EEC.

Deklaracja zgodnosci möglichznaleść w: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

1 Scopul propus

1.1 Generalità