SMP1000 - Urządzenie do masażu TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMP1000 TOPCOM

PL Własciwość opisane w nimiejszej instrukcj obstogi są publikowy z zatrzeżem prawa wadowszenia zmian.

Poduszka masujuça SMP-1000 Shiatsu posiada obrotowe glowice masujuçé, kóre imitujá nacisk oraz ruchy ugniatajace sprawdziwego masazu Shiatsu.

2 Co to jest Shiatsu

Tlumaczenie japońskiego sLOWa "Shiatsu" to 'nacisk palca'.

Głowynm celem Shiatsu jest wspieranie przypełwu energii, kró pomaga w poprawieniu krażenia krwi, plny limfatycznégo itd. Przywraca do równowagi uklady: trawienny, krwionosny, oddechowy, nerwowy i odpopnosciowy. Trąca one równowag w czasie walki organizmu z codziennym stresem.

Praktyk Shiatsu stymulje i przywrac do rownowagi organizm, naczkajc i masujac odpowiednie punkty akupunktury.

W ten sposob stymulje zdolnosc organizmu do samo-leczenia i pomaga w zachowaniu zdrowia lub powrocie do niego.

3 Porady dotycznebezpieczenstwa

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do zastosowan opisanych w niniejszym podrEczniku uzytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za zranienia lub uszkodzenia spowodowane niedgonym z przyznaczeniem lub nieostroznym uzytkowaniem.

3.1 Informacja ogólne

• Dokladnie przyczytie instrukcje bezpiecznych wia zachować niniejszy podręcznik uzytkownika do poźniejszego wglądu.
• Podczas uzywania naleź przestręgać podstawowych zasad bezpieczność dla urȩdzen elektronicznych.
• To nie jest jabawka. Nie pozwalać;dziecku na jabawe nim.
• Urzadzenia jest przyznaczone tylko do uzytku prywatné. Nie jest przyznaczone do zastosowan medycznych lub komercyjnych. W przypadku jakichkolwiek obaw o wąsne zdrowie skonsultowa są z lekarzem przyzciami urzadzenia.
• Urzadzenie nie jest wodoodporne. Nie wolno wystawiać go na deszcź ani wilgoć.
• Nie pozostawiać nie pilnowanego urzadzenia pod napieciem. Ołączyć je od zródrza zasilania natychmiast po uzyciu.
• Nie klasć urzadzenia na delikatnych powierzchniach, poniewaź suwak sąwoś spowodowej uszkodzenia powierzchni.
• Upewnic sieczy urzadzenie nie znajduje sie zbyt blisko zródel ciepla takich jak piekarniki, grzejniki lub bezposrednie swiatlo stoneczne.

3.2 Porażenie prądem elektrycznychm

• Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilającym lub wtyczka.
• Nie uzywać urzadzenia, jestli niedziała prawidłowo, spadło lub zostano uzzkodzone.
• Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc wykonywane tylko przyez wydkwalifikowane osoby. Niewlasciwa naprawa要去 stwarzać znacze zagrozenia dla uzytkownika. W celu naprawy urzadzenia skontaktoać sie z serwisem lub autoryzowanym przyedstawicielem.
• Nie wolno Rozmontowywać urzadzenia. Nie zaiewera ono częsci, króre moglyby być naprawiane przyżtykownika.
• Nie stosowac innych dodatków (np. zasilacz), niz te dostarczone wraz z urzadzeniem.

• Nie zrucać aniNie wkladać obiektówdożadnych otworów.

• Urzadzenia nie sązy umieszczac w wilgotnym pomieszczeni ani w odlegloi sci mniejszej nit 1,5 m od zrodla wody.

• Nie uzywać urzadzenia jederozowo dędzej niz 30 minut. Nadmierne uzytkowania要去 doprowadzić do przyegrzanía urzadzenia i skrocenia和他的 goźwotnosci.
• Nie wolno Rozmontowyac urzadzenia. Nie zawiera ono czeci, ktore moglyby byc naprawiane przy bez uzytkownika.
• Nigdy nie uzywac urzadzenia podczas burzy.
• Nie uzywać urzadzenia masujacego znajdujacego sie pod kocem lub poduszka. Nadmiar ciepla要去 doprowadzić do pożaru, smiertelnégo porazenia pradem lub zranienia.
• Nie wyjmownik zwtyczki z gniażda zasilania, gdy urzadzenia masujAce pracuje.

3.3 Ostrzeżenia dotyczne poduszki masujacej

• Nie wolno uzywac poduszki masujacej:

Dzieciom ponizej 16-tego roku zycia.
- Osobom cierpiacym na przyepukline lub z nieprawidłowymi zmianami krego w kregoslupa.
- Nie w przypadku chorob ukladu krażenia i bólu glowy.
- Nie w przypadku opuchnia, poparzen, zapalenia, otwartych ran, swiezych ran, chorob hematologicznych, krwawenia lub innych ran plecow lub nog.
W czasie ciazy.
Wtózkulubwcasziespania.
- Po spożyciu leków lub alkoholu (obniżony poziom swiadomycki).
- Osobom z wražliwa skóra lub z niskim krażeniem krwi.
W samochodzie w czasie prowadzenia
W czasie obslugi maszyn.
- W przypadku wszczechionego rozrusznika serca, implantu lub innych.
- W przypadku poniższych dolegliwość: Przeziejbienie z gorączka, zylaki, tworzenia są skrzepów, zapalenia zył, zółuczka, cukrzyca, choroby ukladu nerwowego (np. rwa kulszowa), grūżlica, nowotwor, hemoroidy, obtuczenia lub ostre zapalenie.
- Nie w przypadku bólu nieokreslonego organu.
- Do masowania glowy.

• Scisz y nadźort jest wymagany w przypadku, gdy urzadzenia jest uzywane przyez lub w peweilnosprawnych.
• Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować sie z lekazem przydzyciem.
• Nie uzywać thereof urzadzenia przydzechem. Masaź działa stymulujaco i sąoznić zaśmieść.
  Gdy urzadzenie pracje, nie wiktadc rak pomiedzy glowice masujaca o ciafo.
• Nalezy wywierać na urzadzenia tylko lagodna silę, aby wyeliminować ryzyko zranienia.
• Jesli material, pokrywajacy mechanizm masuj zaczyna są niszczyc lub rozwarstwiec, zaprzestac uzytkowania.
• Nigdy nie wiktadać zadnych czȩsci piata (palcov lub rak) do wétrtra urzadzenia.
• Skonsultować są z lekarzem w przyypadku jakichkolwiek wąpliwość terAPEutycznych, zwiazanych z uzytkowaniem urzadzenia masujacego.
• Masaż powinien być przyjemny i komfortowy. Jeźeli wystapią bóle lub niewygoda, zaprzestć uzytkowania i skonsultować są z lekarzem.
• Nie zasypiac w czasie uzytkowania urzadzenia masujacego.
• Nie siadać ani nie stawać na urzadzeniu masujacym.
• W czasie masowania okolic szyi, uwazać na ruchy kulek ugniatających i powstrzymywać sie od zbyt intensywnego masaź. Może to spowodowej obrażenia.
• Nie masowej lokci, kolan oraz brzucha.
• Nie uzywac w czasie noszenia jakichkolwiek ozdób wlosów.

4 O p i s

1. Przelacznik zasilania
2. Złacze zasilacza

5 Rozpoczecie pracy

5.1 Wazne

• Nie uzywać bezposrednio na skórze. Uźyc odzieźny lub szmatki, aby ochronic skórę i zapewnić higiene.
• Nie masować konkretnej czȩci ciała czȩciej niz co drugi dzién.
• Kaźde użycie urzadzenia masujacego powinno byc ograniczzone do 30 minut. Masaź konkretné gość sąwiniem byc ograniczony do 3 minut.

5.2 Uzywanie urzadzenia masujacego

• Podłuczyc zȩma wtyczne zasilacza AC do zȩcza zasilacza (2), a drugi koniec kabla zasilacza do gniażdka elektryczné (230V/50Hz).

Uzywac tylko dostarczonego zasilacza (DC 12V, 2A). Nie stosowac innych zasilaczy, poniewaz moga one uszkodzic urzadzenie.

Gniazdko zasilania powinno byc umieszczone blisko i latwo dostepne.

1. Ustawic przyȩcznik zasilania (1) w pozycji I, aby uruchomic obrotowy masź shiatsu przyciwnie do ruchu wskazowej zegara.
2. Ustawic przyȩznych zasilania (1) w poźycji 0, aby zatrzymać urzadzenia
3. Ustawic przyelacznik zasilania (1) w pozycji II, aby uruchomic obrotowy masaz shiatsu zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

Aby odłaczyc,NSEJy najpierw ustawic przyęc z sterowania w pozycj OFF (0), poczym wyjac wtyczk z gdniazdka.

5.3 Jaki co masować

1. Bark/szyja
2. Plecy
   3.Lydki
3. Stopy
4. !!! Nie siadać ani nie stawć na urzadzeniu masujacym.

6 Dane techniczne

Wymiary (S/W/G)

Waga

Napięcie znamionowe

Moc znamionowa

420 × 290 × 41 mm

2Kg

Wejscie: AC 100 ~ 240V/50-60 Hz

Wyjscie: DC 12V 2A

24W

7Czyszczenie

• Ołączyć urzadzenia i odczekać aź ostygniie.
• Wyczyscic miękka sciereczka lub lekko wilgotna gabka.
• Nie dopuść, aby woda lub inna ciecz dosta są do urzadzenia lub akcesoriów.
• Nie uzywać do czyszczenia sciernychsubstancji czyszczących, szczotek, benzyny, nafty orazsubstancji do polerowania szkła lub powierzchni lakierowych.

8 Usuwanie urzadzenia (srodowisko)

Pod koniec okresu eksploataciji produktu, nie naleź go wyrzuća razem ze zwykflammatory odpadami domowymi, ale zanieść do punktu zbiórki zajmujȩcego są recyklingiem sprzȩtu elektryczné i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produktie, instrukcjji obstrugi i/lub opakowaniu.

Niekóre materiały wchodźće w skład niniejszego produktułąna ponownie wykorzystać,

ježeli dostana dostarczone do punktu zbiórki w celu recycl Klingu. Dzięki ponownemu wykorzystani u niedźtych częci lub surowców ze zuzytych produktów, przyczyniaja są Państwo w istotny sposob do ochronyŚrodowiska.

Aby uzyskać informacja na temat lokalnych punktów zbiórki,NSEZY zwrócić sie do wędz lokalnych.

9 Gwarancja Topcom

9.1 Okres gwarancji

Urzejdenia Topcom są objekte 24-mieszecznym okresem gwarancji. Okres gwarancji Rozpoczyna są w dniu zakupu nowego urzejdenia.

Częsci eksploatacyyyne lub wady niedzacznie wptywajace na dzialanie lub wartosć sprzȩtu nie są objęte gwarancja.

Gwarancje nalezy udowodnic, przystawiajac rachunek zakupu oryginal lub kopia, na którym widnieje data zakupu oraz model urzadzenia.

9.2 Obsługa gwarancji

Wadliwe urzadzenie nalezy zworcić do zakladu serwisowej Topcom wraz z waźnym rachunkiem zakupu oraz wypelniona karta serwisowa.

Jeźeli w urzadzeniu wystapi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji,irma Topcom lub jej autoryzowy zaklad serwisowy bezplatnie usunie powstał usterkę spowodowaną wada materiałową lub produktyjna, przyznaprawe lub wymianę urzadzenia lub.gość. W przypadku wymiany, kolor i model urzadzenia moga rożnic sie od urzadzenia pierworjie zakupionego.

Data pierwotnego zakupu bedzie okreslac poczatek okresu gwarancjngo. Okres gwarancjny nie ulega przyduzeni, jejeli urzadzenie zostalo wymienione lub naprawione przy Topcom lub autoryzowany zaklad serwisowy.

9.3 Wyjatki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidlowym obchodzeniem sie lub przyz urzadzeniem oraz uszkodzenia powstate wwyniku zastosowanieNieoryginalnych czeci lub akcesoriow nie są objete gwarancja.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przy czynniki zewétrzne, takich jak pioruny, woda i ogień, ani uszkodzen powstałych w czasie transportu. Gwarancja nie ma zastosowania, jeźeli numer seryjny urzadzenia zostal zmieiony, usuniety lub nie są zaostć odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne dostana uznane za niewazone, jesti urzadzenia byo naprawiane, zmieiane lub modyfikowane przy uzytkownika.

Symbol CE oznacza, ten produkt spelnilia podstawowe wymogi i postanowienia dyrektywy 2004/108/EEC.

Deklaracja zgodnoscidoğanzć w: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

1 Scopul propus