SMP1000 - Massageapparat TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SMP1000 TOPCOM

TOPCOM SMP-1000 La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o fuego como tampoco los daños causados durante el transporte. La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible. Cualquier reclamación de la garantía se invalidará si la unidad ha sido reparada, alterada o modificada por el comprador. Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de indicaciones relevantes de la directiva 2004/108/CEE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: http://www.topcom.net/cedeclarations.aspTOPCOM SMP-1000 27 TOPCOM SMP-1000 SVENSKA 1 Avsedd användning Shiatsumassagedynan SMP-1000 har roterande massagehuvuden som imiterar de tryckande och knådande rörelserna vid en verklig Shiatsumassage. 2 Vad är Shiatsu? Det japanska ordet ‘Shiatsu’ kan närmast översättas till ‘fingertryck’. Det huvudsakliga syftet med Shiatsu är att förbättra energiflödet, som i sin tur förbättrar cirkulationen av blod, lymfvätska osv. Detta balanserar matsmältnings-, cirkulations-, andnings-, nerv- och immunsystemen som blir obalanserade när din kropp tvingas omfördela olika resurser för att hantera de dagliga påfrestningarna. Inom Shiatsu ser utövaren till att kroppen stimuleras och balanseras genom att trycka på och massera akupunkturpunkter och meridianer. Detta stimulerar kroppens egen förmåga till självläkning, och kan hjälpa dig både med att hålla dig frisk och att tillfriskna. 3 Säkerhetsföreskrifter

• Läs alltid säkerhetsföreskrifterna noggrannt och spara denna bruksanvisning eftersom du kan behöva den i framtiden.

• Följ de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för all elektronisk utrustning när du använder den här produkten.

• Den här produkten är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.

• Enheten är endast för privat bruk, och är inte avsedd för medicinska eller kommersiella syften. Om du har frågor kring din hälsa kan det vara lämpligt att fråga din läkare innan du använder denna produkt.

• Den här apparaten är inte vattentät. Utsätt den inte för regn eller fukt.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den är inkopplad. Koppla bort produkten från elnätet direkt efter användning.

• Placera inte enheten på ömtåliga ytor eftersom blixtlåsfästet eventuellt kan ge upphov till skador.

• Kontrollera att apparaten inte kommer för nära värmekällor såsom ugnar, element eller direkt solljus.

• Använd inte denna produkt om sladden eller kontakten är skadad.

• Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska, har tappats eller är skadad.

• Reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behörig fackman. Felaktiga reparationer kan resultera i betydande fara för användaren. Om reparation blir nödvändig, kontakta kundtjänst eller auktoriserad återförsäljare.

• Montera inte isär produkten. Den innehåller inga delar som kan repareras av användaren.

• Anslut ingen annan nätadapter eller andra tillbehör än de som medföljde produkten.

• Undvik att tappa eller stoppa in föremål i öppningar.

• Använd inte produkten i ett fuktigt rum, och aldrig närmare än 1,5 meter från en vattenkälla. Enheten är endast avsedd för det syfte som beskrivs i denna bruksanvisning. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller materiella skador som uppstår på grund av felaktig eller vårdslös användning.28 TOPCOM SMP-1000 TOPCOM SMP-1000

• Använd inte produkten mer än 30 minuter i taget. Överdriven användning kan leda till att produkten blir alltför varm och därmed får en kortare livslängd.

• Montera inte isär produkten. Den innehåller inga delar som kan repareras av användaren.

• Använd aldrig enheten under pågående åskväder.

• Använd inte massageutrustningen under ett täcke eller en kudde. Den kan överhettas och orsaka eldsvåda, utsätta användaren för elstötar och ge upphov till personskador.

• Dra inte ut kontakten ur eluttaget medan massageutrustningen är igång.

3.3 Säkerhetsföreskrifter för massagedynan

• Det är inte tillåtet att använda massagedynan: – För barn under 16 års ålder. – För personer som lider av diskbråck eller onormala ryggradsförändringar. – I händelse av hjärtsjukdom och huvudvärk. – I händelse av svullnader, brännsår, inflammation, öppna sår, hematom, blödningar eller andra skador på baksidan av ryggen eller benen. – Under graviditet. – I sängen eller medan du sover. – Efter att ha intagit medicin eller druckit alkohol (minskade medvetenhetsnivåer). – För personer med känslig hud och/eller dålig blodcirkulation. – I bilen under körning. – Under arbete med maskiner. – Om du har en hjärtpacemaker, ett implantat eller annat hjälpmedel. – Om du lider av något av följande: vanlig förkylning åtföljd av feber, åderbrock, trombos, flebiter, gulsot, diabetes, sjukdomar i nervsystemet (t.ex. ischias), tuberkulos, tumörer, hemorrojder, skrapsår eller akut inflammation. – I händelse av smärtor av oklart ursprung. – På huvudet.

• Noggrann uppsikt krävs när enheten används av eller i närheten av rörelsehindrade personer.

• Personer med pacemaker bör fråga sin läkare före användning av produkten.

• Använd inte denna produkt strax före sänggående. Massagen har en stimulerande effekt och kan fördröja insomningen.

• Placera inte händerna mellan massagehuvudet och kroppen när enheten är igång.

• Endast ett milt tryck ska appliceras mot enheten för att undvika risk för skador.

• Om materialet som täcker massagemekanismen skadas ska du inte använda den.

• Stick aldrig in någon del av kroppen (händer eller fingrar) i enhetens inre.

• Rådfråga din läkare om du har terapeutiska frågor angående användning av massageutrustning.

• Massage ska kännas skönt och bekvämt. Om smärta eller obehag uppstår ska du avbryta användningen och konsultera din läkare.

• Undvik att somna medan du använder massageutrustningen.

• Undvik att sitta eller stå på massageutrustningen.

• När du masserar runt nacken bör du vara observant på de knådande kulornas rörelser och undvika att massera för intensivt. Detta kan orsaka skador.

• Undvik att massera armbågar, knän, huvud eller mage.

• Undvik att bära håraccessoarer vid användning.TOPCOM SMP-1000 29TOPCOM SMP-1000 SVENSKA 4 Beskrivning

2. Anslutning för strömadapter

• Använd inte apparaten direkt på huden. Använd kläder eller ett tygstycke för att skydda huden och underlätta hygienen.

• Massera inte en kroppsdel oftare än varannan dag.

• Använd massageutrustningen högst 30 minuter per gång. Undvik att massera på en och samma punkt i mer än 3 minuter.

5.2 Använda massageutrustningen

• Anslut strömadapterns lilla kontakt till strömadapteruttaget (2) och sätt adaptersladdens andra ände i eluttaget (230V/50Hz). Använd endast den medföljande strömadaptern (12V DC/2A). Använd inte andra adaptrar eftersom detta kan skada apparaten. Ett vägguttag måste finnas i närheten och vara lättillgängligt.

1. Ställ strömbrytaren (1) i läge I för att aktivera motsols rotation.

2. Ställ strömbrytaren (1) i läge 0 för att avbryta massagen.

3. Ställ strömbrytaren (1) i läge II för att aktivera medsols rotation.

Koppla bort utrustningen genom att ställa strömbrytaren i läge (0) och därefter dra ut kontakten ur uttaget.

5.3 Hur och var du kan massera

5. !!! Undvik att sitta eller stå på

massageutrustningen. Mått (B/H/D) Vikt Märkspänning Märkeffekt 420 x 290 x 41 mm 2 kg Ingång: AC 100 ~ 240V/50-60 Hz Utgång: DC 12V 2A 24W

• Dra ut kontakten till enheten och låt den svalna.

• Rengör den med en mjuk trasa eller lätt fuktad svamp.

• Tillåt aldrig att vatten eller andra vätskor tränger in i enheten eller dess tillbehör.

• Använd aldrig rengöringsmedel med slipande effekt, borstar, bensin, fotogen, glasputsmedel eller färgförtunning/thinner för rengöringen. 8 Kassering av enheten (miljö) När produkten upphör att fungera ska du inte kasta den tillsammans med det normala hushållsavfallet utan lämna in den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller lådan anger detta. En del av produktmaterialet kan återanvändas om du lämnar in det till en återvinningsstation. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda produkter bidrar du till att skydda miljön. Kontakta de lokala myndigheterna om du behöver mer information om återvinningsstationer i ditt område. 9 Topcoms garanti

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten köps. Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde täcks inte av garantin. För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av detta, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

En felaktig apparat måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto och ifyllt servicekort. Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Detta sker antingen genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten. I händelse av utbyte, kan färg eller modell skilja sig från den ursprungligen köpta enheten. Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens början. Garantiperioden förlängs inte om produkten byts ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter.

Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original, täcks inte av garantin. Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador orsakade under transport. Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts oläsligt. Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen. CE-märket bekräftar att produkten står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av 2004/108/EEC direktivet. Deklarationen om överensstämmelse finns på: http://www.topcom.net/cedeclarations.aspTOPCOM SMP-1000 31 TOPCOM SMP-1000 DANSK 1 Anvendelsesområde SMP-1000 Shiatsu-massagepuden har roterende massagehoveder, som imiterer de tryk- og æltebevægelser, der bruges i en rigtig Shiatsu-massage. 2 Hvad er Shiatsu? Det japanske ord ‘Shiatsu’ betyder ‘fingertryk’. Hovedformålet med Shiatsu er at fremme energistrømmen, som forbedrer blodomløbet, lymfekarsystemet, mv. Shiatsu afbalancerer fordøjelsen, kredsløbet, nerve- og immunsystemerne, som kan komme i ubalance, når din krop omdirigerer sine ressourcer for at klare stress i hverdagen. I Shiatsu stimulerer og afbalancerer udøveren kroppen ved at lægge pres på og massere akupunkturpunkter og meridianer. Dette stimulerer kroppens egne helbredelsesevner og hjælper med at vedligeholde eller genvinde helbredet. 3 Sikkerhedsanvisninger