SMP1000 - Massageapparat TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Shiatsu-massagekudde
Märke	Topcom
Modell	SMP1000
Mått (L x H x Dj)	420 x 290 x 41 mm
Vikt	2 kg
Strömförsörjning	Nätadapter 100-240 V~, 50-60 Hz, utgång 12 V DC, 2 A
Märkeffekt	24 W
Massagefunktioner	Shiatsu-tryck- och knådningssimulering med roterande huvuden
Rotationsinställningar	Motsols (I), stopp (0), medsols (II)
Massagezoner	Axlar, nacke, rygg, vader, fötter
Maximal användningstid	30 minuter i följd; 3 minuter per zon
Säkerhet	Använd inte på barn under 16 år, känslig hud, vid hjärtproblem, graviditet, etc.
Rengöring	Koppla ur, rengör med mjuk trasa lätt fuktad, undvik vatten i apparaten
Garanti	24 månader från inköpsdatum, vid uppvisande av kvitto
Reservdelar och reparerbarhet	Inga användarreparerbara delar; reparation endast av auktoriserad fackman
Förpackningens innehåll	Massagekudde, nätadapter, bruksanvisning
Rekommenderad användning	På en stol, använd inte direkt på huden, bär kläder
Försiktighetsåtgärder	Använd inte i sängen, vid bilkörning eller under påverkan av alkohol/läkemedel
Ytmaterial	Ej specificerat i manualen (mjukt tyg)
Skyddsklass	Inte vattentät, undvik fukt

Vanliga frågor - SMP1000 TOPCOM

Hur använder jag massagekudden SMP1000?

Anslut nätadaptern till kudden och ett eluttag (230 V/50 Hz). Ställ omkopplaren på läge I för motsols rotation eller II för medsols rotation. Placera kudden på en stol och massera önskade områden (axel, nacke, rygg, vader, fötter) i högst 30 minuter.

Hur rengör jag massagern SMP1000?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Rengör den med en mjuk trasa eller svamp lätt fuktad. Låt inte vatten tränga in i apparaten. Använd aldrig slipande rengöringsmedel, bensin, fotogen eller förtunning.

Vilka är kontraindikationerna för användning?

Använd inte denna massager om du har pacemaker, implantat, diskbråck, hjärt-kärlsjukdomar, graviditet, känslolös hud, eller om du är påverkad av alkohol eller läkemedel. Rådfråga läkare vid tveksamhet.

Kan jag använda massagern varje dag?

Det rekommenderas att inte massera samma kroppsområde mer än en gång varannan dag. Total användningstid får inte överstiga 30 minuter i följd.

Kan kudden användas på en säng?

Nej, det är farligt att använda massagern under en filt eller kudde eftersom det kan orsaka överhettning och brand. Använd endast på en stol eller hård yta.

Vad är effekten och strömförsörjningen för SMP1000?

Apparaten fungerar med medföljande nätadapter: ingång 100-240 V~, 50-60 Hz, utgång 12 V DC, 2 A. Märkeffekten är 24 W.

Vad gör jag om nätsladden är skadad?

Använd inte apparaten. Kontakta en kvalificerad fackman eller Topcoms kundtjänst för reparation. Demontera inte produkten själv.

Är massagern lämplig för barn?

Nej, den får inte användas på barn under 16 år. Apparaten är inte en leksak, låt inte barn leka med den.

Hur fungerar Topcoms garanti?

Garantin är på 24 månader från inköpsdatum. Den täcker material- och tillverkningsfel. Spara kvittot. Vid reklamation, returnera apparaten till ett Topcom servicecenter med kvitto och ifylld serviceblankett.

Kan jag använda massagern direkt på bar hud?

Nej, det rekommenderas att placera ett tyg eller klädesplagg mellan huden och massagern av hygien- och komfortskäl. Använd inte överdriven kraft mot apparaten.

BRUKSANVISNING SMP1000 TOPCOM

Shiatsumassagedynan SMP-1000 har roterande massagehuvuden som imiterar de tryckande och knadande rorelserna vid en verklig Shiatsumassage.

2 Vad ar Shiatsu?

Det japanska ordet 'Shiatsu' kan narmast översättas till 'fingertryck'.

Det huvudsakliga syfct med Shiatsu ar att forbätra energiflodet, som i sin tur forbätrar cirkulationen av blod, lymfvatska osv. Detta balanserar matsmältnings-, cirkulations-, andnings-, nerv- och immunsystemen som blir obalanserade när din kropp tvingas omfordela oika resurser for att hantera de dagliga pafrestningarna.

Inom Shiatsu ser utovaren till att kroppen stimuleras och balanseras genom att trycka på och massera akupunkturpunkter och meridianer.

Detta stimulerar kroppens egen formaga till sjalvlakning, och kan hjälpa dig bade med att halla dig frisk och att tillfriskna.

3 Sakerhetsforeskrifter

Enheten ar endast avsedd for det syfte som beskrivs ienna bruksanvisning. Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for personskador erer materiella skador som uppSTAR pa grund av felaktig ell er vardslos anvandning.

3.1 Allmänt

Las alltid sakerhetsfreskrifterna noggrannt och sparaenna braksanvisning eftersom du kan behova den i framtiden.
Folj de grundlaggande sakerhetsforeskrifterna for all elektronisk utrustning nar du anvander den har Produkten.
Den har Produkten ar ingen leksak. Lat inte barn leka med den.
- Enheten ar endast for privat bruk, och ar inte avsedd for medicinska erer kommersiella syften. Om du har fragor kring din halsa kan det vara lampligt att fraga din lakare innan du anvanderenna produit.
- Den har apparaten ar inte vattentät. Utsatt den inte for regn aller fukt.
- Lämna inte Produktenutan uppsikt nar den ar inkopplad. Koppla bortprodukten fran elnatet direkt afteranyanding.
- Placera inte enheten på ömtäliga ytor eftersom blixtlasfåstet eventuellt kan ge upphov till skador.
- Kontrollera att apparaten intekommen for nara varmekallor sasom ugnar, element ell direkt sollius.

3.2 Elstöt

• Använd inteenna produit om sladden eller kontakten ar skadad.
• Anyänd inteprodukten om den inte fungerar som den skä, har tappats eller ar skadad.
• Reparationer av elektrisk utrustning fär endast utföras av behörig fackman. Felaktiga reparationskan resulteda i betydande fara for användaren. Om reparation blir nödvändig, kontakta kundtjänstEller auktoriserad äterförsaliare.
• Montera inte isärprodukten. Den innehäller inga delar som kan repareras av anyändaren.
• Anslut ingen annan nata adapter eller andra tillbehör an de som medfolideprodukten.
• Undvik att tappa aller stoppa in foremål öppningar.

• Använd inte Produkten iett fuktigt rum, och aldrig narnare aan 1.5 meter frän en vattenkälla.

• Använd inte Produkten mer än 30 minutes i taget. Overdriven användning kan leda till attprodukten blir alltfor varm och därmed fär en kortare livslängd.

• Montera inte isärprodukten. Den innehäller inga delar som kan repareras av användaren.
• Använd aldrig encheten under pagaende askväder.
• Använd inte massageutrustingen under att täcke aller en kudde. Den kan überhettas och orsaka eldsvåda, utsätta användaren for elstötar och ge upphov till persokador.
• Dra inte ut kontakten ur eluttaget medan massageutrustningen ar igang.

3.3 Sakerhetsforeskrifter for massagedynan

• Det ar inte tillatet att anvanda massagedynan:

• For barn under 16 árs álder.

• För personer som lider av diskbrack erller onormala ryggradsforändringar.
• I handelse av hjärtsjukdom och huvudvärk.
• I handelse av svullnader, brännsår, inflammation, öppna sår, hematom, blödningar aller andra skador på baksidan av ryggen eller benen.
  Under graviditet.
  I sangen ell er medan du sover.
• After att ha intagit medicin aller druckit alkohol (minskade medvetenhetsniväer).
• För personer med kändlig hud och/eller dālig blodcirkulation.
• I bilen under körning.
  Under arbete med maskiner.
• Om du har en hjärtpacemaker, ett implantat aller annat hjälpmedel.
• Om du lider av nagot av foljande: vanlig forkylning atfoljd av feber, Åderbrock, trombos, flebiter, gulsot, diabetes, sjukdomar i nervsystemet (t.ex. ischias), tuberkulos, tumörer, hemorrojder, skrapsår eller akut inflammation.
• I handelse av smärtor av oklart ursprung.

• Pá huvudet.

• Noggrann uppsikt kravs nar encheten anvands av ellr i narheten av roelsehindrade personer.

• Personer med pacemaker bör fräga sin lakare före användning avprodukten.
• Använd inte denna produit strax före sänggående. Massagen har en stimulerande effekt och kan fördröja insomningen.
• Placera inte händerna mellan massagehuvudet och kroppen nar encheten ar igång.
• Endast ett milt tryck ske appliceras mot encheten for att undvika risk for skador.
• Om materialet som tacker massagemekanismen skadas sca du inte anvanda den.
• Stick aldrig in nàgon del av kroppen (händer eller fingrar) i enchetens inre.
• Rädfråga din lakare om du har terapeutiska frågor angående användning av massageutrustning.
• Massage skä kännas skönt och bekvämt. Om smärta eller obehag uppstår skä du avbryta användningen och konsultera din lakare.
• Undvik att somna medan du anvander massageutrustningen.
• Undvik att sitta aller stå på masseutrustningen.
• När du masserar runt napken bör du vara observant på de knådande kulornas rörelser och undvika att massera für intensivt. Detta kan orsaka skador.
• Undvik att massera armbāgar, knān, huvud ell mage.
• Undvik att bärå håraccessoarer vid användning.

4 Beskrivning

1. Strömbrytare
2. Anslutning for stromadapter

5 Komma igang

5.1 Viktigt

• Använd inte apparaten direkt på huden. Använd kläder eller att tygstycke für att skydda huden och underlätta hygienen.
• Masserainte en kroppsdelf oftare an varannan dag.
• Använd massageutrustningen höGST 30 minuter per gang. Undvik att massera på en och somma punkt i mer øn 3 minutes.

5.2 Anvanda massageutrustningen

• Anslut strömadapterns lilla kontakt till strömadapteruttaget (2) och satt adaptersladdens andra ände i eluttaget (230V/50Hz).

Använd endast den medfoljande strömadaptern (12V DC/2A). Använd inte andra adaptrar eftersom detta kan skada apparaten.

Ett vagguttag maste finnas i narheten och vara lattillgangligt.

1. Ställ strömbrytaren (1) i läge I for att aktivera motsols rotation.
2. Ställ strömbrytaren (1) i läge 0 für att avbryta massagen.
3. Ställ strombrytaren (1) i läge II für att aktivera medsols rotation.

Koppla bort utrustingen genom att stalla strömbrytaren i lage (0) och därefter dra ut kontakten ur uttaget.

5.3 Hur och var du kan massera

6 Teknisk information

Mätt (B/H/D)	420 x 290 x 41 mm
Vikt	2 kg
Märksprüning	Ingång: AC 100 ~ 240V/50-60 Hz
	Utgång: DC 12V 2A
Märkeffekt	24W

7 Rengöring

• Dra ut kontakten till encheten och låt den svalna.
• Rengör den med en mjuk trasa aller fuktad svamp.
• Tillåt aldrig att vatten eller andra vätskor tränger in i encheten aller dess tillbehör.
• Använd aldrig rengöringsmedel med slipande effekt, borstar, bensin, fotogen, glasputsmedel aller färgfortunning/thinner für rengöringen.

8 Kassering av encheten (miljö)

Närprodukten upphör att fungera sku du inte kasta den tillsammans med det normala hushållsavfalletutanlämna in den till en Återvinningsstationforlektriskoch elektronisk utrustning.Symbolenpaproducten,bruksanvisningen och/ellerladan anger detta. En del avproduktmaterialetkan Återanvändasomdu lämnar indetill en Återvinningsstation.Genomattäteranvända vissa delarllerramaterial frän anvanda

produkter bidrar du till att skydda miljon. Kontakta de lokala myndigheterna om du behover mer information om Återvinningsstationer i ditt område.

9 Topcoms garanti

9.1 Garantiperiod

Topcomsprodukter har en garantiperiod på 24 manader. Garantiperioden pabörjas den dag)denheten kops.

Förbrukningsdilar erer defekter som orsakar en forsumbar effekt pa apparatens Funktion ell varde tacks inte av garantin. For att du sca kunna gora ett garantiansprak maste du visaupp det ursprungliga inkopskvittot,ller en kopia av detta,där inkopsdatum och produktmodell framgår.

9.2 Garantiātagande

En felaktig apparat maste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inkopskvitto och ifyllt servicekort.

Om ett fel uppSTAR pa apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officielt forordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Detta sker antingen genom reparation ller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten. I handelse av utbyte, kan farg ell er modell skilja sig fran den ursprungligen kopta encheten.

Det ursprungliga inköpsdatum avgör garantitidens börgan. Garantiperioden fällängs inte omprodukten byts ut uller repareras av Topcom eller dess forordnade servicecenter.

9.3 Garantiundantag

Skador aller defekter som orsakats av felaktig behandling aller användning, och skador till följd av användning av delar aller tillbehör som inte ar original, tacks inte av garantin.

Garantin tacker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld ell er skador orsakade under transport.

Ingen garanti kan kravas om serienumret på apparaten har andrats, avlagsnats aller gjorts olasligt.

Eventuella garantiansprak galler inte om enheten har reparerats, andrats ell modifierats av koparen.

C E

CE-market bekräftar att Produkten star i overensstammelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmlser som framgår av 2004/108/EEC direktivet.

Deklarationen om overensstammelse finns pa:

5 Sādankommen duigang

5.1 Vigtigt

• Brug/DDtke pahuden. Brug t0j ell stof til at beskyte huden og hojne hygiejnen.
• Undlad at massere en bestemt kropsdel oftere end haver,anden dag.
• Hver massage bør begraenses til 30 minutter. Massage af enkelte punkter bør begraenses til tre minutter.