SMP1000 - Masážní přístroj TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Shiatsu masážní polštář
Značka	Topcom
Model	SMP1000
Rozměry (délka x výška x hloubka)	420 x 290 x 41 mm
Hmotnost	2 kg
Napájení	Síťový adaptér 100-240 V~, 50-60 Hz, výstup 12 V DC, 2 A
Jmenovitý výkon	24 W
Masážní funkce	Simulace tlaku a hnětení Shiatsu pomocí otočných hlavic
Nastavení otáčení	Proti směru hodinových ručiček (I), vypnuto (0), po směru hodinových ručiček (II)
Masážní zóny	Ramena, krk, záda, lýtka, chodidla
Maximální doba použití	30 minut nepřetržitě; 3 minuty na zónu
Bezpečnost	Nepoužívat na děti mladší 16 let, citlivou pokožku, při srdečních problémech, těhotenství atd.
Čištění	Odpojte, čistěte jemným mírně vlhkým hadříkem, zabraňte vniknutí vody do přístroje
Záruka	24 měsíců od data nákupu po předložení účtenky
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné součásti opravitelné uživatelem; opravu smí provádět pouze autorizovaný odborník
Obsah balení	Masážní polštář, síťový adaptér, návod k použití
Doporučené použití	Na židli, nepoužívat přímo na kůži, noste oděv
Opatření	Nepoužívat v posteli, při řízení nebo pod vlivem alkoholu/léků
Vnější materiál	Neuvedeno v návodu (jemná tkanina)
Stupeň ochrany	Nevodotěsné, vyhýbejte se vlhkosti

Často kladené otázky - SMP1000 TOPCOM

Jak používat masážní polštář SMP1000?

Připojte síťový adaptér k polštáři a do elektrické zásuvky (230 V/50 Hz). Nastavte přepínač do polohy I pro otáčení proti směru hodinových ručiček nebo II pro otáčení po směru hodinových ručiček. Umístěte polštář na židli a masírujte požadované zóny (ramena, krk, záda, lýtka, chodidla) maximálně 30 minut.

Jak čistit masážní přístroj SMP1000?

Odpojte přístroj a nechte vychladnout. Čistěte jemným hadříkem nebo mírně vlhkou houbou. Nenechte vniknout vodu do přístroje. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, benzín, petrolej nebo ředidlo.

Jaké jsou kontraindikace použití?

Nepoužívejte tento masážní přístroj, pokud máte kardiostimulátor, implantát, výhřez ploténky, kardiovaskulární potíže, jste těhotná, máte necitlivou pokožku nebo jste pod vlivem alkoholu či léků. V případě pochybností se poraďte s lékařem.

Mohu masážní přístroj používat každý den?

Doporučuje se nemasírovat stejnou oblast těla častěji než jednou za dva dny. Celková doba použití nesmí překročit 30 minut nepřetržitě.

Lze polštář použít na posteli?

Ne, je nebezpečné používat masážní přístroj pod přikrývkou nebo polštářem, protože může dojít k přehřátí a požáru. Používejte jej pouze na židli nebo pevném povrchu.

Jaký je výkon a napájení SMP1000?

Přístroj pracuje s dodávaným síťovým adaptérem: vstup 100-240 V~, 50-60 Hz, výstup 12 V DC, 2 A. Jmenovitý výkon je 24 W.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Přístroj nepoužívejte. Kontaktujte kvalifikovaného odborníka nebo zákaznický servis Topcom pro opravu. Produkt sami nerozebírejte.

Je masážní přístroj vhodný pro děti?

Ne, nesmí být používán na děti mladší 16 let. Přístroj není hračka, nenechte s ním děti hrát.

Jak funguje záruka Topcom?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a zpracování. Uschovejte účtenku. Pro reklamaci vraťte přístroj do servisního střediska Topcom s účtenkou a řádně vyplněným servisním formulářem.

Mohu masážní přístroj používat přímo na holou kůži?

Ne, doporučuje se umístit mezi kůži a masážní přístroj látku nebo oděv z hygienických a pohodlnostních důvodů. Nevykládejte nadměrnou sílu proti přístroji.

NÁVOD K OBSLUZE SMP1000 TOPCOM

Masázní polstárek SMP-1000 pro masáze Shiatsu obsahuje rotující masázní hlavy, které napodobuju tlak a masirování pri skutečné masáži Shiatsu.

2 Co je to Shiatsu?

Japonske slovo 'Shiatsu' znamená v prekladu „tlak prstu".

Primárním cilem masáze Shiatsu je podporit tok energia, ktery slouží ke zlepšeni oběhu krve, lymfatických tekutin a podobné. Obnovuje rovnováhu zaživacího, oběhového, dychacího, nervového a imunitního systému, narusenou tim, jak lidsné tělo prěsměrováva zdroje, když se snaží vypóřadat s každodenním stresem.

Pri masazi Shiatsu lekar stimulje telo a vytvarv i nem rovnovahu pomoci tlaku a masirovani v akupunktturnich bodech a vrcholech.

Tato masáž stimuluje samoléčić schoposti těla a pomáhá udržet nebo navrát zdraví.

3 Informace týkajíci se bezpečnosti

Přistroj je určen pouze k učelu popsanému v tomto námodu k použiti. Vyrobce nenese odpovědnost za poraněné nebo poškození, ktera jsou dusledkem nasprávného nebo neopatrného použiti.

3.1 Vseobecn

• Přečěte si pečlivě bezpečnostníPokyny a uschovejte tento námod pro prípad potřeby.
• Pri používáni tohoto vyrobku dodržujte základní bezpečnostné opatřění pro věchna elektronická zařizení.
• Tento vyrobek není hračka. Nedovolte detem, aby si nín hráli.
• Pristroj je urcen pouze pro soukromé použiti a není urcen k lékarským nebo komerčním učelüm. Pokud mate jakékoli pochyby týkajici se vašeho zdraví, poradte se préd použitim vyrobku se svym lekařem.
• Tento pristroj není vodotěsný. Tento vyrobek nevystavujte dešti ani vlhkosti.
• Když je prístroj zapojen do elektrické sítě, neponechávejte ho bez dozoru. Ihned po použití prístroj odpoje od elektrické sítě.
• Nepokladejte pristroj na choulostive povrchy, mohlo by dojt k jejich poskozeni zipem.
  Zarizeni neumis'ujte do blizkosti zdroj'tepla, napr. peci, radiatoru nebo na prime slunechni svetlo.

3.2 Üraz elektrickým proudem

• Pokud je poškozený napájeci kabel nebo zástrčka, vyrobek nepoužívejt.
• Pokud vyrobek nepracuje správně, spadl na zem nebo je poskozený, nepoužívejte ho.
• Opravy elektrickych spotřebičů smí provadět pouze kvalifikované osoby. Nesprávným zpúsobem provedené opravy mohou věst ke vzniku značného nebezpečí pro uživatele. Pokud je třeba vyrobek opravit, obra'te se na nase oddělení služeb pro zákazníky nebo na autorizovaného prodejce.
• Vyrobek nerozebirejte. Neobsahuje dily, jejichž opravu by mohl provest uživatel.
• Nepripojujte jiné príslušenstvi (napr. napajeci adaptér) než to, které bylo dodáno s vyrobkem.
• Do zádného otvoru nesmí nic zapadnout ani se do něj nesmí nic strkat.
  Zakladni jednotku neumis'ujte ve vlhké mistnosti ve vzdalenosti mensi nez 1,5m od zdroje vody.

• Vyrobek nepoužívejte spojite déle než 30 minut. Přilíš dlouhé použití muže zpùsobit nadměrné zahrátý výrobku a zkrátit jeho Životnost.
  Vyrobek nerozebirejte. Neobsahuje dily, jejichz opravu by mohl provest uizvatel.

• Pristroj nikdy nepoužívejte za bouřky.

• Masázní pristroj nepoužívejte pod prikryvkou nebo pod polstářem. Mohlo by DOJIT k nadměrnému zahrát a ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem a zraněné osoby.
  Kdyz je pristroj v provozu, neodpojunte ho od privodu proudu.

3.3 Bezpečnostné opatřeni pro používání masážniho polstářku

• Masázní polstářek se nesmí používat v nasledujících prípadech:

• u deti mladsich 16 let,

• u osob trpiciich vyhrezlou plotenkou nebo abnormalnimi zmenami patere,
• v pripadě kardiovaskulárních chorob a bolestí hlavy,
• v pripadé otoku, popálenin, zápalu, otevřených ran, Čerstvých ran, hematomú, krvácení nebo jiných poraněnézad nebo nohou,
• během těhotenství,
• v posteli nebo bēhem spanku,
• po požití léků nebo alkoholu (při snížené urovnì vnimání),
• u osob s necitlivou pokozkou nebo osob se špatnym krevním oběhem,
  Nepouzivejte pri rizeni automobilu
• pri obsslze stroje,
  -Pokud mate kardiostimulator, implantat nebo jinou pomucku,
  trpite-li nekterou z nasledujicich chorob: bezná ryma doprovázene harečkou, krecové zily, tromboza, zanet Žil,zloutenka, cukrovka, choroby nervového systému (napr. ischias), tuberkulóza, nádory, hemeroidy, pohmozdeniny nebo akutni zanet,
• v priadé bolestí nejasného puvodu,

• na hlave,

• Pokud se pristroj používa v blízkosti invalidu nebo t élesné postiženych osob, musé se používat pouze pod pečlivým dozorem.

• Osoby s kardiostimulatorem by se mely prd pouzitim vyrobku poradit s lekaarem.
• Vyrobek nepoužívejte prešed spaním. Masáž má stimulujíci efekt a mohla by zabránit spánku.
  Kdyz je pristroj v provozu, vlozte mezi masázní hlavu a telo ruce.
• Aby nevzniklo Žádné nebezpečí zraněni, smí se proti prístroji tlacit Jen velmi malou silou.
• Pokud dojde k roztrženi nebo poskozeni materiálu nebo látky kryjíci masážné mechanismus, pristroj dále nepoužívejte.
• Nikdy nestrkejte zádnou cást těla (prsty nebo ruce) dovnitř prístroje.
  V pripadé terapeutických dotazu tykajicích se použiti masázního pristroje se poradte se svym lékařem.
• Masáž by měla byt príjemná a pohodlná. Pokud pri né dochází k bolestem nebo nepohodlí, prěstańte prístroj použivat a poradte se s lékám.
• Pri používání tohoto masázního prístroje neusinejte.
• Na masázní prístroj si neseodejte nebo na něj nestoupejte.
• Pri masážich okolo krku davejte pozor na pohyb hnetacích kulicek a vyhýbejte se masirování provádenému s velkou intenzitou. Mohlo by DOJIT ke zraněni.
• Nemasirujte lokty, kolena, hlavu nebo b richo.
• Pri praci s tímo masázním pristrojem odstraťe z hlavy nebo vlasu veškeré ozdoby a šperky.

4 P o p i s

• Nepoužívejte v príímém kontaktu s pokožkou. Z ochrannych a hygienických dūvodu pokožku chraťe oděvem nebo látkou.
• Jednotlivé casti têla nemasírujte ccasteji než jegnou za 2 dny.
• Kaźdé použití masázního pristroje by mělo byt omezeno na 30 minut. Masiroványá na{jednom mistréby mělo byt omezeno na 3 minuty.

5.2 Použiti masázního prístroje

• Pripojte malou zástrčku napajeciho adaptéru do napajci zdirky jack (2) a druhý konec kabelu zapojte do elektrické zásuvky (230 V / 50 Hz).

Používejte výhradné dodávaný napajeci adaptor (12 V ss., 2 A). Nepoužívejte jiné adaptéry - mohlo by dojit k poskození pristroje.

Elektrická zásuvka musi byt blízko a snadno dostupné.

1. Prepnutim hlavniho vypinace (1) do polohy II aktivujete otaceni maszniho pristroje proti smeru hodinovych ruciček.
2. Prepnutim hlavniho vypinače (1) do polohy 0 masázní prístroi zastavite.
3. Prepnutim hlavniho vypinace (1) do polohy Il aktivujete otaceni maszniho pristroje po smeru hodinovych ručicek.

Pri odpojovani pristroje od privodu proudu nejdrive prepnete vypinac do polohy (0) a pote vtahnete zastrcku ze zasuvky ve zdi.

5.3 Zpusob a misto masirovani

1. Ramena / krk
2. Záda
   3.Lytka
3. Chodila
4. !!! Na masázní prístroj si neseodejte nebo na nej nestoupejte.

6 Technické udaje

Rozměry (Š/V/H)

Hmotnost

Jmenovite napeti

Jmenovity vykon

420 × 290 × 41 mm

2 kg

Vstup: 100 240V str.,50-60 Hz

Vystup: 12 V ss., 2 A

24W

7 Ci s t e n i

• Pristroj odpoje a nechte ho vychladnout.
• Očistěte ho měkkým hadříkem nebo lehce navlhčenou houbou.
  Zabrańte vniknuti vody nebo jiné kapaliny do prístroje nebo do príslušenstvi.
• Nikdy nepoužívejte k Čišění abrazivné Čisté prostředky, kartáčky, benzín, petrolej, lešidlo na sklo nebo šredidlo.

Na konciŽivotnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálniho domovního oppadu, ale odnesti jej na sběrné mistro pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Je to vyznaceno symbolem na produktu, uživatelské prirucce nebo krabici.

Některé materiały použité v produktu lze znovu použít,Pokud je zanesete do sběrného mista pro recyklaci. Opětovnám použitím některych chástí nebo surovin z použitych produktů

vyznamne priispíváte k ochraněživotniho prostředí.

Jestlize potbrebujete dal'si informace o sbernychmistech ve vaesem okoli,obra'te se na mistni urdy.

9 Záruka společnosti Topcom

9.1 Záručné doba

Na prístroje Topcom je poskytována dvouletá zárucné doba. Zárucné doba zaćiná dneh zakoupení nového prístroje.

Záruka se nevztahuje na spotřební material nebo závady, které mají na provoz Či hodnotu zařizení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnéni záruky vzníka prědložéním originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí byt uvedeno datum nákupu a model prístroje.

9.2 Uplatnéni záruky

Vadny pristroj je nutné vrátit do autorizovaného servisniho střediska společnosti Topcom společné s platnym dokladem o koupi a vyplnénu servisi kartickou.

Projevi-li se u pristroje zavada během záručni doby, opraví společnost Topcom nebo její autorizované servisné středisko bezplatné jakékoli vady materiálu nebo zpracování, a to bud opravením nebo vyměnou nefunkčnich zařizení cisoučastek nefunkčnich zařizení. V pripadě vyměny se mohou barva a model vyměného pristroje lišit od barvy a modelu púvodné zakoupného pristroje.

Zacatek zaručni doby je urcen poćatečním datem nákupu. V pripadé, ze společnost Topcom nebo některé z jejich servisních středisek prístroj vyměné nebo oprávi, se zaručni doba neprodužuje.

9.3 Vyjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poskozeni nebo vady zpúsobené nesprávnám zacházením s pristrojem nebo jeho nesprávném použiváním ani na škody vzníkle z duvodu použití neoriginalnich současti nebo príslušenstvi. Záruka se nevztahuje na zádné škody zpúsobené vnějsimi vlivy, např. bleskem, vodou Či požarem, ani na škody vzníkle béhem prepravy.

Záruku nelze uplatnit,Pokud bylo sériove cislo na pristroji zmeneno, odstraneno nebo je nečitelné.

Pokud byl pristroj opravovan, zmenen ci upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

C E

Symbol CE znamená, tento vyrobek vyhovuje základním požadavkúm a dalsím príslušnám ustanovením Směrnice 2004/108/EEC.

Prohlášeni o shodě naleznete na adrese: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

Preklad japonského výrazu 'Shiatsu' znaměna 'tlak prstov'.

3 Bezpečnostné poukyny

Zariadenie je urcene iba na pouzivanie popisané v tejto pouzivatei'skej prirucke. Vyrobca nenesie zodpovednos' za pripadne postkodenie zdravia alebo urazy sposobene nespravnym alebo neopatrnym pouzivanim zariadenia.

3.2 Riziko urazu elektrickým prudom

Použite iba dodávaný napájací adaptor (12V jegn., 2A). Nepoužívajte iné adaptéry, pretoze zariadenie by sa mohlo poškodi'.

Elektrická zásuvka by mala by' blízko a dobre pristupná.

1. Nastavenim vypinača (1) do polohy I sa masážny pristroj shiatsu spustí s otácaním proti smeru hodinovych rucičiek.
2. Nastavenim vypinača (1) do polohy 0 sa masážny prístroj shiatsu vypne.
3. Nastavenim vypinača (1) do polohy II sa masážny pristroj shiatsu spustí s otáčaním po smere hodinovych ručiciek.

Ak chcete zariadenie odpoji od privodu napajania, najskor ho vypnite vypinačom do polohy 0, až potom vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky.

5.3 Ako a kde sa masirova

1. Piece/krk
2. Chrbat
   3.Lytka
3. Nohy
4. !!! Na masázny pristroj nestúpajte, ani si nañ nasadajte.

6 Technické udaje

Rozmery (Š/V/H)

Hmotnos

Menovite napatie

Menovitý prikon

420 × 290 × 41 mm

2 kg

Vstup: 100 - 240 V stried., 50 - 60 Hz

Vystup: 12 V jegn. 2 A

24W

7 Cistenie

• Odpjte zariadenie zo siete a nechajte ho vychladnu'.
• Vycistite ho mäkkou handričkou alebo navlhčenou hubkou.
  Zabrante vniknutiu vody alebo inj tekutiny do zariadenia alebo jeho prisluensstva.
• Na cistenie nikdy nepoužívajte abrazívine cistiace prostriedky, kefy, benzín, petrolej, leštiace priřavky na sklo ani riedidlá.

8 Likvidácia zariadenia (životné prostredie)