SFM1000H - Masážní přístroj TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SFM1000H TOPCOM

Dálkově ovládaný masážné prístroj SFM-1000H vyuzíva elektromotory a elektronické prevyk provaděné masážné nohou, kotniků a lytek.

Masáž Shiatsu s funkci vyhřivání napodobuje intenszivné, stimulující masáž jako prostředek uvolněni napétí a bolestí svalú a také jako podporu relaxace. Hneteni a vibrate pronikaji hluboko do svalovych vrstv a zanechávaji ve vás omlazující a uvolnující pocit. Múze byt použit ke stimulaci meridianú a k povzbuzení krevniho oběhu.

Je to vynikají zpúsob k uvolněni stresu, bolesti a unavenych nohou. Pomáhá naladit a zkrášlit vaše nohy.

1.2 Masáž nohou Shiatsu

Japonske slovo 'Shiatsu' znamená v prěkladu „tlak prstú".

Primárním cilem masáze Shiatsu je podporit tok energia, ktery slouží ke zlepšeni oběhu krve, lymfatických tekutin a podobné. Obnovujé rovnováhu zažívacího, oběhového, dychacího, nervového a imunitního systému, narusenou tím, jak lidsné tělo prěsměrováva zdroje, když se snaží vypóřádat s každodenním stresem.

Při masáži Shiatsu lékar stimuluje tělo a vytváří v něm rovnováhu pomoci tlaku a masírování v akupunktturnich bodech a vrcholech.

Tato masáž stimuluje samoléčić schopnosti těla a pomáhá udržet nebo navrátit zdraví.

Masázní prístroj SFM-1000 pro masáze nohou Shiatsu obsahuje rotujíci masázní hlavy, které napodobuju tlak a masírování pri skutečné masáži mohou Shiatsu.

1.3 Magnetická pole

Podle teorie tradicniho cinskeho lekarstvi souvisi ruzne akupunktturni body Rozmistene na chodidle se stavem ruznych tlesnych organu. Na zakladte teto teorie je kulickové lozisko maszniho pristroje promasaz nohou vybaveno na povrchu silnymi magnety. Dokaze v akupunktturnich bodech na chodidle vyvolat silnou stimulaci a magneticky terapeuticky efekt. Zarovoeh integrovaná funkce infračervého ohrevu podporuje krevni obeh v nohach.

2 Informace týkajíci se bezpečnosti

Přístroj je určen pouze k účelu popsanému v tomto námodu k použiti. Vyrobce nenese odpovednost za poraněni nebo poškozeni, ktera jsou dusledkem nasprávného nebo neopatrného použiti.

2.1 Všeobecně

• Přečěte si pečlivě bezpečnostníPokyny a uschovejte tento námod pro prípad potřeby.
• Pri použivani tohoto vyrobku dodržujte základni bezpečnostní opatřeni pro všechna elektronická zařizení.
• Pristroj je urcen pouze pro soukromé použiti a není urcen k lékarským nebo komerčním učelúm. Pokud mate jakékoli pochyby týkajici se vašeho zdraví, poradte se prěd použitím vyrobku se svym lekařem.
• Nepoužívejte tento masázní pristroj k zádnému jinému učelu než k tomu, který je popsán v totom námodu k použiti.
• Tento vyrobek neni hračka. Nedovolte dětem, aby si sím hrály.

• Tento pristroj není vodotěsný. Vyrobek nevystavujte dešti ani vlhkosti.

• Když je prístroj zapojen do elektrické sítě, neponechávejte ho bez dozoru. Ihned po použití pristroj odpoje od elektrické sítě.

• Nepokladejte pristroj na choulostive povrchy, mohlo by dojit k jejich poskozeni zipem.
• Zařizení neumis'ujte do blízkosti zdrojú tepla, napr. peci, radiatoru nebo na príme slunečné světro.

2.2 Üraz elektrickým proudem

• Pokud je poskozeny napajeci kabel nebo zástrčka, vyrobek nepoužívejte.
• Pokud vyrobek nepracuje správně, spadl na zem nebo je poskozený, nepoužívejte ho.
• Opravy elektrickych spotbreicu smi provadet pouze kvalifikované osoby. Nespravným zpusobem provedené opravy mohou vest ke vzniku značného nebezpeci pro uživatele. Pokud je třeba vyrobek opravit, obra'te se na naše oddělení sluzeb pro zákazníky nebo na autorizovaného prodejce.
  Vyrobek nerozebirejte. Neobsahuje dily, jejichogravu by mohl provest uživatel.
• Nepripojute jiné prislušenstvi (napr. napajeci adaptor) než to, které bylo dodáno s vyrobkem.
• Do zádného otvoru nesmí nic zapadnout ani se do něj nesmí nic strkat.
  Zakladni Jednotku neumis'ujte ve vlhké mistnosti ve vzdalenosti mensi nez 1,5m od zdroje vody.
• Vyrobek nepoužívejte spojité déle než 15 minut. Prilis dlouhé použití muže zpúsobit nadměrné zahrátí vyrobku a zkrátit jehoŽivotnost.
• Vyrobek nerozebirejte. Neobsahuje dily, jejichž opravu by mohl provest uživatel.
• Prístroj nikdy nepoužívejte za bouřky.
• Masázní pristroj nepoužívejte pod prikryvkou nebo pod polstářem. Mohlo by dojít k nadměrnému zahrát a ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem a zraněné osoby.
• Neodpojutne napajeni beshem provozu pristroje.

• Masázní prístroj se nésmí používat v nasledujících przypadech:

• udeti mladšich 16 let,

• u osob trpiciich vyhrezlou plotenkou nebo abnormalnimi zmenami patere,
• v pripadě kardiovaskulárnich chorob a bolestí hlavy,
• v pripadé otokú, popálenin, zápalu, otevřených ran, Čerstvych ran, hematomú, krvaceni nebo jin'ych poraněni zad nebo nohou,
• behem teshotenstvi,
• po požití léků nebo alkoholu (při snížené urovni vnímáni),
• u osob s necitlivou pokožkou nebo osob se špatnym krevnim oběhem,
• pouzitim vyrobku poradit s lekaem.
  trpite-li nekterou z nasledujicich chorob: bezná ryma doprovázene harečkou, krecové zily, tromboza, zanet Žil, Žloutenka, cukrovka, choroby nervového systému (napr. ischias), tuberkulóza, nádory, hemeroidy, pohmžděniny nebo akutni zanet,

• v pripadé bolesti nejasného puvodu,

• Pokud se pristroj používa v blízkosti invalidu nebo tělesné postiženych osob, musé se používat pouze pod pečlivým dozorem.

• Vyrobek nepoužívejte préd spaním. Masáž má stimulujíci efekt a mohla by zabránit spanku.
  Když prístroj pracuje, nedotýkejte se rotujiciho masážniho mechanismu.
• Aby nevzniklo zádné nebezpeci zraněni, smi se proti prístroji tlacit jen velmi malou silou.
• Pokud dojde k Roztrzeni nebo poskozeni latky kryjici maszni mechanismus, pristroj dane nepouživejefte.
• Nikdy nestrkejte Žádnou Částěla (prsty nebo ruce) dovnitř pristroje.

• Na masázní prístroj si nestoupejte a nesedejte.

• Pokud během masáže pocítite silnou nebo neobvýklou bolest, ihned préstaťe prístroj používat a porad'te se s lékám.

• Nekteri uživatele mohou během masáze a po ni pocit na nohou svěděni. To je normálni jev, protoze se jegná o vysledek zlepseneho krevniho oběhu.

3 Popis tlačítek

3.1 Hlavni Jednotka

1. Látkový potah se zipem
2. Podpěra
3. Ovladaci panel
4. Konektor si'ového adaptéru
5. Prijímač signálu dákového ovládání

6. Kontrolka pohotovostniho režimu

7. Kontrolka vyhřivani

8. Kontrolka masázního programu
9. Tlačitko Stop
10. Tlacitko infracerveného ohrevu
11. Tlačitko masážniho programu

3.2 Dálkové ovládoní

1. Kontrolka napajeni
2. Tlačitko masážniho programu I
3. Tlacitko maszniho programu II
4. Tlačitko masážniho programu III
5. Tlačitko Stop
6. Tlacitko ohrevu

4 Instalace

4.1 Pripojeni k el. siti

Používejte pouze dodany sí'ový adaptor. Nepoužívejte jiné adaptéry - mohlo by DOJIT k poskození prístroje.

Elektrická zasuvka musi byt blízko a dostupné.

• Jeden konec sioveho adaptereu (24 V, 2,5 A) zapojte do konektorupro adaptor n a lev e strane maszniho pristroje.
• Druhý konec zapojte do 230V el. zásuvky.

4.2 Instalace baterii do dalkového ovládání

• Otevře prostor pro baterie stažením krytu z Jednotky.
  Vlozte dvě nedobíjeci 1,5V baterie typu AAA. Dodržte vyznacénou polaritu.
  Vrata na misto kryt bateri.

Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazovanim do ohne. jestlje pristroj nemá byt delsí dobu použiván, baterie vyndejte.

5 Použití masážniho pristroje

a. Masáž nohou
- Sedněte si na pohodlnou zidli odpovídajívaśi postavě.
Vlozte obě nohy do masáznich otvorú.

b. Masáž Iytek

• Sedněte si na sedaci nábytek o vhodné vyšce.
  Vlozte obě lýtka do masáznich otvorú.

c. Podpěra

• Otevřete nebo zavřete podpěru na spodní straně Jednotky podle své polohy.

d. Masázní program

• Stisknutim tlačitka masážniho programu na hlavní Jednotce zahajte masáž.

• Opakovanym stisknutim muzete prepina 3 ruznymi programy:

• Rytmické mačkány 1

• Rytmické mackani 2

• Trvalé stiskutí

• Kontrolka masážniho programu se rozsviti.

Na dalkovém ovladání muzete primo zvolit požadovaný program.
Stisknéte"Justno z tlačitek masážniho programu (I, II nebo III).

d. Funkce ohr evu

• Stisknutim tlacitka ohrevu na hlavní Jednotce nebo na dalkovém ovladání zapnete LED diody infracerveného ohrevu.

• Ohrev vypnetedalsim stisknutim tlačitka.

e. Vypnuti

• Masázní prístroj vypnete stisknutím tlacítka Stop na hlavní Jednotce nebona dalkovém ovladání.
• Pokud zapomenete masázní pristroj vypnout, z duvodu bezpečnosti se pristroj po 15 minutách automaticicky sám vypne.
• Pri vypnuti masăzního pristroje se masăzní mechanismus vždy vrátí do počatečné polohy.
• Odpjte Jednotku od sítě.

6 Technické udaje

Rozměry (Š/V/H)

Hmotnost

Napájení - hlavní Jednotka

Vstup:

Vystup:

Napájení - dálkové ovládání

550× 390× 250mm

7,5 kg

100-240 V AC / 50-60 Hz

DC 24 V/2,5A

2 × AAA(1,5V)

7 Či s t Če n i

• Prístroj odpoje a nechte ho vychladnout.
  Ocistete ho mekkym hadrikem nebo lehce navlhcenou houbou.
  Zabrahte vniknuti vody nebo jiné kapaliny do pristroje nebo do prifslušenstvi.
• Nikdy nepoužívejte k Čišění abrazivné Čisté prostředky, kartáčky, benzín, petrolej, lešidlo na sklo nebo Žedidlo.
• Látku, ktera zakryvá masázní mechanismus, lze opatrně stáhnout po rozepnutí zipu (Zip je našity obracene, aby se predešlo poraněni.).
• Látku neperte v pračce. Perte pouze ručné. Látku neždímejte a neodstřédújtě. Nežehlete.

8 Skladováni

• Pri skladovani neomotavejte napajeci kabel kolem pristroje.
• Jednotku skladujte v originálnim obalu na bezpečném, suchém a chladném mistě. Skladujte prístroj mimo dosah déti.
• Zabrańte kontaku pristroje s ostrymi hranami nebo špićatymi objekty, protoze by mohlo dojít k poškození Jednotky.

9 Likvidace pristroje (ekologická)

Na konciŽivotnosti produktu neodhazujte tento produkt do normániho domovniho oppadu, ale odneste jej na sběrné mistro pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Je to vyznaceno symbolem na produktu, uživatelské príručce nebo krabici.

Nekteré materiały použité v produktu lze znovu použít,Pokud je zanesete do sberného mista pro recyklaci. Opětovnám použitím některych.czasti nebo surovin z použitych

produktu vyznamne prispíváte k ochraněživotniho prostředí. jestlje potbrebujete další informace o sběrních mistech ve vašem okoli, obrte se na mistné urady.

10 Záruka společnosti Topcom

10.1 Záručné doba

Na pristroje Topcom je poskytována dvouletá záručné doba. Záručné doba začiná dnem zakoupení nového pristroje. Záruka se nevztahujé na spotřební material nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařizení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnéni záruky vzníka prédložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí byt uvedeno datum nákupu a model prístroje.

10.2 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady zpúsobene nesprávném zacházením pristrojem nebo jeho nesprávném používaním ani na škody vzníklé z dūvodu použítí neoriginalních součástí nebo príslušenstvi. Záruka se nevztahuje na Žadné škody zpúsobene vnějsimi vlivy, např. bleskem,vodou ā požárem, ani na škody vzníklé během prepravy.

Záruku nelze uplatnit,Pokud bylo sereiove cislo na pristroji zmeneno, odstaneno nebo je necitelné. Pokud byl pristroj opravovan,zmenni upraven uizvatelem, pozbyva záruka platnosti.

C E

Symbol CE znamená, tento vyrobek vyhovuje základním požadavkúm a dalším príslušnám ustanovením Směrnice 2004/108/EEC.

Prohlášeni o shodě naleznete na adrese: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

1.2 Shiatsu masáž chodidla

Preklad japonského vyrazu 'Shiatsu' znamená 'tlak prstov'.

1.3 Magnetické polia

2 Bezpečnostné poukyny

2.2 Riziko urazu elektrickým prudom

1. Látkový po'ah so zipsom
2. Svorka
3. Ovladaci panel
4. Konektor na napájací adaptor
5. Prijímač dialkového ovládania

6. LED indicator pohotovostného režimu

7. LED indicator ohrevu

8. LED indicator programu masáze
9. Tlačidlo „Stop“
10. Tlačidlo infracerveného ohrevu
11. Tlačidlo programu masáže

3.2 Dialkový ovládač

1. LED indicator zapnutia
2. Tlacidlo programu masáze I
3. Tlacidlo programu masaze II
4. Tlačidlo programu masáže III
5. Tlačidlo „Stop“
6. Tlacidlo ohrevu

4 Instalácia

4.1 Pripojenie k sie'ovemu napajaniu.

Používajte len dodávaný sie'ový adaptor. Nepoužívajte iné adaptéry, pretoze zariadenie by sa mohlo poskodi'.

Elektrická zásuvka by mala by blízkó a dobre pristupná.

• Zapojte jeder koniec adaptéra (24 V, 2,5A) do konektora pre adaptér na l'avej strane masážneho prístroja.

4.2 Instalácia batérii do dial'kového ovládača

• Potiahnutim smerom od Jednotky odstrante kryt zasobnika baterei.
  Vložte 2 AAA (1,5 V) štandardné bátérié. Dodržte polaritu podla obrázka.
  Znovu nainstalujte kryt baterie.

Baterie neskratujte, ani ich nehádžte do ohna. Ked' zariadenie nebudete dlhsiu dobu použiva', vyberte z neho baterie.

Napájanie dial'kového ovládača

550× 390× 250mm

7,5 Kg

100-240 V/AC/50-60 Hz

DC 24 V / 2,5 A

2 × AAA (1,5V)

7 Cistenie