TMC2010H - Massageapparat TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TMC2010H TOPCOM

Los daños o defectos causados por un uso incorrecto y los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no están cubiertos por la garantía. La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o fuego, como tampoco los daños causados durante el transporte. La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible. Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de disposiciones pertinentes de la Directiva 2004/108/CE. Puede consultar la declaración de conformidad en: http://www.topcom.net/cedeclarations.php. HL_TMC-2010H D164.book Page 27 Friday, May 29, 2009 9:30 AM28 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 1 Avsedd användning SCM-2010H är en thaimassagedyna som innehåller inbyggda elektroniska motorer och kuggar som är avsedda att massera personen som sitter på dynan. Med thaimassageffekten inställd på högsta nivå efterliknas en kraftfull och stimulerande massage. Massagedynan kan fästas på en kontorsstol eller annan lämplig sittmöbel med ryggstöd (stol, soffa eller liknande). Du använder kontrollen för att variera massagens typ, plats och intensitet. 2 Vad är thaimassage? Thaimassagen utvecklades av buddhistmunkar i Thailand Den använder varsamt tryck längs med kroppens energilinjer i syfte att öka flexibiliteten, lösa muskel- och ledspänningar och balansera kroppens energisystem. Thaimassage är mer energigivande och genomgående än de klassiska formerna av massage. Thaimassagedynan 2010H har roterande massagehuvuden som imiterar de tryckande och knådande rörelserna vid en verklig thaimassage. 3 Säkerhetsföreskrifter

3.1 Allmän information

• Läs alltid säkerhetsanvisningarna noga och spara den här bruksanvisningen eftersom du kan behöva den i framtiden.

• Följ de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för all elektronisk utrustning när du använder den här produkten.

• Den här produkten är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.

• Enheten är endast avsedd för privat bruk och inte för medicinska eller kommersiella syften. Om du har frågor kring din hälsa kan det vara lämpligt att fråga din läkare innan du använder denna produkt.

• Den här apparaten är inte vattentät. Utsätt den inte för regn eller fukt.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet, och dra ut kontakten ur eluttaget direkt efter användningen.

• Placera inte enheten på ömtåliga ytor eftersom blixtlåsfästet eventuellt kan ge upphov till skador.

• Se till så att inte apparaten kommer för nära värmekällor som exempelvis ugnar och element, och utsätt den inte för direkt solljus.

• Använd inte produkten om sladden eller kontakten är skadad.

• Använd inte heller produkten om den inte fungerar som den ska, om du har tappat den eller om den är skadad.

• Det är enbart behöriga fackmän som får reparera elektrisk utrustning. Felaktiga reparationer kan resultera i betydande fara för användaren. Kontakta vår kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare om du behöver reparera produkten.

• Ta inte isär produkten. Den innehåller inga delar som du som användare kan reparera.

• Anslut ingen annan nätadapter eller andra tillbehör än de som medföljde produkten.

• Undvik att tappa eller stoppa in föremål i öppningar.

• Använd inte produkten i fuktiga rum och aldrig närmare än 1,5 meter från en vattenkälla. Enheten är endast avsedd för det syfte som beskrivs i den här bruksanvisningen. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller materiella skador som uppstår på grund av felaktig eller vårdslös användning. HL_TMC-2010H D164.book Page 28 Friday, May 29, 2009 9:30 AMTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 29 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H SVENSKA

• Utsätt inte produkten för stort tryck, och undvik skarpa veck.

• Använd inte produkten mer än 15 minuter i taget. Överdriven användning kan leda till att produkten blir alltför varm och därmed får en kortare livslängd.

• Blixtlåset på massagenheten får inte öppnas. Den finns endast där på grund av vissa aspekter av tillverkningen av enheten.

• Ta inte isär produkten. Den innehåller inga delar som du som användare kan reparera.

• Använd aldrig apparaten när åskan går.

• Använd inte massagedynan under ett täcke eller en kudde. Den kan överhettas och orsaka eldsvåda, utsätta användaren för elstötar och ge upphov till personskador.

3.3 Säkerhetsföreskrifter för massagedynan

• Det är inte tillåtet att använda massagedynan: – För barn under 16 års ålder. – För personer som lider av diskbråck eller onormala ryggradsförändringar. – I händelse av hjärtsjukdom och huvudvärk. – I händelse av svullnader, brännsår, inflammation, öppna sår, hematom, blödningar eller andra skador på baksidan av ryggen eller benen. – Under graviditet. – I sängen eller medan du sover. – Efter att ha intagit medicin eller druckit alkohol (minskade medvetenhetsnivåer). – För personer med känslig hud och/eller dålig blodcirkulation. – I bilen under körning. – Under arbete med maskiner. – Om du har en hjärtpacemaker, ett implantat eller annat hjälpmedel. – Om du lider av något av följande: vanlig förkylning åtföljd av feber, åderbråck, trombos, flebit, gulsot, diabetes, sjukdomar i nervsystemet (t.ex. ischias), tuberkulos, tumörer, hemorrojder, blåmärken eller akut inflammation. – I händelse av smärtor av oklart ursprung.

• Noggrann uppsikt krävs när enheten används av eller i närheten av rörelsehindrade personer.

• Personer med pacemaker bör fråga sin läkare före användning av produkten.

• Använd inte denna produkt strax före sänggående. Massagen har en stimulerande effekt och kan fördröja insomningen.

• När enheten är igång ska du inte röra vid den roterande massagemekanismen med någon annan kroppsdel än ryggen.

• Endast ett milt tryck ska appliceras mot enheten för att undvika risk för skador.

• Om materialet eller tyget som täcker massagemekanismen skadas ska du inte använda den.

Massagedynan kan installeras i nästan vilken stol som helst. Dra remmarna över sätet eller stolen och fäst genom att reglera fästremmarna. Massagedynan glider då inte undan.

4.2 Ansluta till eluttaget.

• Sätt i ena änden av strömadaptern i eluttaget (230 V) och den andra i adapterjacket i massagedynan. 5 Knappbeskrivning I Strömknapp

• Tryck på strömbrytaren när du vill sätta på apparaten. Motsvarande lysdiod tänds.

• Tryck på strömknappen igen för att stänga av enheten. Motsvarande lysdiod blinkar och massagemekanismen återgår till lägsta läget innan den stängs av. II Helryggsmassage

• Tryck på denna knapp för att få en thaimassage av hela ryggen.

• Alla lysdioder för massagefunktion (VII) tänds.

• Du kan nu njuta av en helryggsmassage

• Tryck på den här knappen igen när du vill stänga av massagen. III Massage av ryggens övre del

• Tryck på den här knappen när du endast vill ha massage av övre delen av ryggen.

• Endast de tre övre lysdioderna för massagefunktion (VII) tänds.

• Den nedre delen av ryggen hoppas över under massagen.

• Tryck på den här knappen igen när du vill stänga av massagen. IV Massage av ryggens nedre del

• Tryck på den här knappen när du endast vill ha massage av nedre delen av ryggen.

• Endast de 3 nedre lysdioderna för massagefunktion (VII) tänds.

• Den övre delen av ryggen hoppas över under massagen.

• Tryck på den här knappen igen när du vill stänga av massagen. V Sitsvibration

• Tryck på den här knappen när du vill aktivera sitsvibrationen. Vibrationen aktiveras med låg intensitet och motsvarande lysdiod (L) tänds.

• Tryck upprepade gånger på knappen när du vill växla till medelhög (M) intensitet, hög (H) intensitet eller när du vill inaktivera sitsvibrationen. Använd endast den medföljande strömadaptern. Använd inte andra adaptrar eftersom detta kan skada apparaten. Eluttaget måste finnas nära apparaten och vara lättillgängligt. HeatHeat

• Tryck på värmeknappen när du vill aktivera en lämplig värmefunktion, så tänds motsvarande lysdiod.

• Tryck på knappen igen när du vill stänga av värmefunktionen. Det går inte att sätta på värmefunktionen om inget massageprogram har valts. VII Lysdioder för massagefunktion De här lysdioderna tänds beroende på vilken ryggmassage som har valts. VIII Demoknapp Tryck på den här knappen när du vill demonstrera massagedynans funktioner.. 9 Tekniska data 10 Rengöring

• Dra ut kontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna.

• Rengör apparaten med en mjuk trasa eller lätt fuktad svamp.

• Låt aldrig vatten eller några andra vätskor tränga in i apparaten eller tillbehören.

• Använd aldrig rengöringsmedel med slipande effekt, borstar, bensin, fotogen, glasputsmedel eller färgförtunning/thinner för rengöringen. 11 Förvaring

• Linda inte nätsladden runt enheten när den ska läggas undan för förvaring.

• Förvara massagedynan i sin originalkartong på en säker, torr och sval plats. Förvaras utom räckhåll för barn.

• Undvik kontakt med vassa kanter eller spetsiga föremål eftersom tyget kan skadas. 12 Kassera apparaten (på ett miljövänligt sätt) När produkten är uttjänt bör du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan i stället lämna in den på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Produkter, bruksanvisningar och/eller förpackningar försedda med symbolen till vänster markerar detta. En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation. Genom att lämna vissa delar eller råmaterial från använda produkter till återvinning kan du göra en betydande insats för att värna om miljön. Kontakta kommunen om du behöver mer information om närbelägna återvinningsstationer. Av säkerhetsskäl har enheten en automatisk avstängningsfunktion som aktiveras efter 15 minuter. När massagen stängs av återgår massagemekanismen alltid till sin lägsta position. När du väljer sitsvibration samtidigt som ryggmassage kommer vibrationsstyrkan att minska något. Denna förändring är helt normal och ska inte uppfattas som ett fel. Mått (B/H/D) Vikt Spänning för nätenhet: – in: – Utgång: 670 x 143 x 460 mm 3,86 kg 100–240 V AC/50–60 Hz 12 V DC 3A HL_TMC-2010H D164.book Page 31 Friday, May 29, 2009 9:30 AM32 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 13 Topcom-garanti

Garantiperioden på Topcoms produkter omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen. Förbrukningsartiklar eller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värde omfattas inte av garantin. För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, där inköpsdatumet och produktmodellen ska framgå.

13.2 Handläggning av garantianspråk

En felbehäftad enhet måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto. Om det uppstår något fel på enheten under garantiperioden, avhjälper Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter som har orsakats av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garantiåtaganden genom reparation eller utbyte av de felbehäftade enheterna eller delar av de felbehäftade enheterna. Vid utbyte kan den nya produktens färg och modell skilja sig från den ursprungligen inköpta produkten. Garantiperioden inleds på det ursprungliga inköpsdatumet, och perioden förlängs inte om enheten byts ut eller repareras av Topcom eller något av dess förordnade servicecenter.

13.3 Undantag från garantin

Garantin omfattar inte skador eller defekter som orsakas av felaktig hantering eller användning samt skador som uppkommer till följd av att delar eller tillbehör som ej är original och som inte har rekommenderats av Topcom används. Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, såsom blixtnedslag, vatten och brand och inte heller skador som uppkommer under transport. Inga garantianspråk kan göras om serienumret på enheterna har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt. Produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta bestämmelser i direktiv 2004/108/EG. En försäkran om överensstämmelse finns på: http://www.topcom.net/cedeclarations.php. HL_TMC-2010H D164.book Page 32 Friday, May 29, 2009 9:30 AMTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 33 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H DANSK 1 Anvendelsesområde Massagepuden Thai Massage Cushion 2010H indeholder interne elektroniske motorer og gear, der er designet til at massere den person, der sidder på puden. Thai-massagefunktionen imiterer ved fuld intensitet en stærk og stimulerende massage. Massagepuden kan monteres på en kontorstol eller andet passende sæde med ryglæn (stol, sofa, mv.). Med kontrolenheden kan du variere massagetypen, dens lokalisering og intensitet. 2 Hvad er en Thai-massage? Thai-massage blev udviklet af buddhistiske munke i Thailand. Der påføres et let tryk langs kroppens energilinjer for at øge fleksibiliteten, afhjælpe muskel- og ledspænding og bringe balance i kroppens energisystemer. Thai-massage er mere opfriskende og dybdegående end de mere klassiske former for massage. Thai Massage Cushion 2010H har bevægende massagehoveder, som imiterer de tryk og bevægelser, der bruges i en rigtig Thai-rygmassage. 3 Sikkerhedsanvisninger