TMC2010H - Urządzenie do masażu TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMC2010H TOPCOM

Záruka nepokrývá poškození nebo závady zpsobené nesprávným zacházením nebo použitím a poškození, která jsou výsledkem použití neoriginálních ástí nebo píslušenství nedoporuených spoleností Topcom. Záruka se nevztahuje na žádné škody zpsobené vnjšími vlivy, nap. bleskem, vodou i požárem, ani na škody vzniklé bhem pepravy. Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové íslo na pístroji zmnno, odstranno nebo je neitelné. Tento výrobek spluje základní požadavky a další píslušná ustanovení smrnice 2004/108/EC. Prohlášení o shod je k dispozici na následující adrese: http://www.topcom.net/cedeclarations.php HL_TMC-2010H D164.book Page 57 Friday, May 29, 2009 9:30 AM58 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 1 Przeznaczenie Poduszka do masau tajskiego 2010H zawiera wewntrzne silniczki elektroniczne i urzdzenia masujce podczas siedzenia na poduszcze. Pena intensywnoci funkcja tajskiego masau zapewnia silny, stymulujcy masa. Poduszk masujc mona przymocowa do fotela biurowego lub dowolnego innego siedzenia z oparciem (krzeso, sofa lub podobne). Przy pomocy sterownika mona wybra typ, miejsce i intensywno masau. 2 Co to jest tajski masa? Tajski masa zosta wynaleziony przez buddyjskich mnichów Tajlandii. Charakteryzuje si delikatnym uciskiem na linie energii ciaa w celu zwikszenia elastycznoci, uwolnienia napicia mini i stawów oraz wyrównania systemów energetycznych ciaa. Masa tajski jest bardziej energetyzujcy i wymagajcy ni inne klasyczne formy masau. Poduszka do masau tajskiego 2010H jest wyposaona w gowice masujce, które imituj nacisk i ruchy wykonywane podczas prawdziwego tajskiego masau pleców. 3 Porady dotyczce bezpieczestwa

3.1 Informacje ogólne

• Dokadnie przeczyta instrukcje bezpieczestwa i zachowa niniejszy podrcznik uytkownika do póniejszego wgldu.

• Podczas uytkowania naley przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa dla urzdze elektrycznych.

• To nie jest zabawka. Nie pozwala dziecku na zabaw tym urzdzeniem.

• Urzdzenie jest przeznaczone tylko do uytku prywatnego. Nie jest przeznaczone do zastosowa medycznych lub komercyjnych. W przypadku jakichkolwiek obaw o wasne zdrowie przed uyciem urzdzenia skonsultowa si z lekarzem.

• Urzdzenie nie jest wodoodporne. Nie wolno wystawia go na deszcz ani wilgo.

• Nie pozostawia wczonego urzdzenia bez nadzoru. Odczy je od róda zasilania natychmiast po uyciu.

• Nie ka urzdzenia na delikatnych powierzchniach, poniewa suwak moe spowodowa uszkodzenie powierzchni.

• Upewni si, czy urzdzenie nie znajduje si zbyt blisko róde ciepa, takich jak piekarniki, grzejniki lub bezporednie wiato soneczne.

3.2 Poraenie prdem elektrycznym

• Nie uywa urzdzenia z uszkodzonym przewodem zasilajcym lub wtyczk.

• Nie uywa urzdzenia, jeli nie dziaa prawidowo, spado lub zostao uszkodzone.

• Naprawy urzdze elektrycznych mog by wykonywane tylko przez wykwalifikowane osoby. Niewaciwa naprawa moe stwarza znaczne zagroenie dla uytkownika. W celu naprawy urzdzenia skontaktowa si z serwisem lub autoryzowanym przedstawicielem.

• Nie wolno rozmontowywa urzdzenia. Nie zawiera ono czci, które mogyby by naprawiane przez uytkownika.

• Nie stosowa innych dodatków, np. zasilacza, ni te dostarczone wraz z urzdzeniem.

• Nie wkada do otworów adnych przedmiotów. Urzdzenie jest przeznaczone tylko do zastosowa opisanych w niniejszym podrczniku uytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za zranienia lub uszkodzenia spowodowane niezgodnym z przeznaczeniem lub nieostronym u ytkowaniem. HL_TMC-2010H D164.book Page 58 Friday, May 29, 2009 9:30 AMTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 59 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H POLSKI

• Urzdzenia nie naley umieszcza w wilgotnym pomieszczeniu ani w odlegoci mniejszej ni 1,5 m od róda wody.

• Nie zgniata i unika ostrych zagi.

• Nie uywa urzdzenia jednorazowo duej ni 15 minut. Nadmierne uytkowanie moe doprowadzi do przegrzania urzdzenia i skrócenia jego ywotnoci.

• Suwak na urzdzeniu masujcym nie moe by otwierany. Jest wszyty tylko ze wzgldu na wymogi produkcji urzdzenia.

• Nie wolno rozmontowywa urzdzenia. Nie zawiera ono czci, które mogyby by naprawiane przez uytkownika.

• Nigdy nie uywa urzdzenia podczas burzy.

• Nie uywa urzdzenia masujcego pod kocem lub poduszk. Nadmiar ciepa mo e doprowadzi do poaru, miertelnego poraenia prdem lub zranienia.

3.3 Ostrzeenia dotyczce poduszki masujcej

• Nie wolno uywa poduszki masujcej: – Dzieciom poniej 16. roku ycia. – Osobom cierpicym na przepuklin lub z nieprawidowymi zmianami krgosupa. – W przypadku chorób ukadu krenia i bólu gowy. – W przypadku opuchnicia, poparze, zapalenia, otwartych ran, wieych ran, krwiaków, krwawienia lub innych ran pleców lub nóg. – W czasie ciy. – W óku lub w czasie snu. – Po spoyciu leków lub alkoholu (obniony poziom wiadomoci). – Osobom z wraliw skór lub ze sabym kreniem krwi. – W samochodzie w czasie prowadzenia. – W czasie obsugi maszyn. – W przypadku wszczepionego rozrusznika serca, implantu lub innych. – W przypadku poniszych dolegliwoci: Przezibienie z gorczk, ylaki, tworzenie si skrzepów, zapalenie y, ótaczka, cukrzyca, choroby ukadu nerwowego (np. rwa kulszowa), gru lica, nowotwór, hemoroidy, stuczenia lub ostre zapalenie. – W przypadku bólu nieokrelonego pochodzenia.

• cisy nadzór jest wymagany w przypadku, gdy urzdzenie jest uywane przez lub w pobliu osób niepenosprawnych.

• Osoby z rozrusznikiem serca powinny przed uyciem skonsultowa si z lekaem.

• Nie uywa tego urzdzenia przed snem. Masa dziaa stymulujco i moe opóni zanicie.

• W czasie pracy urzdzenia nie dotyka wirujcego mechanizmu masujcego innym czciami ciaa ni plecy.

• Naley wywiera na urzdzenie tylko agodn si, aby wyeliminowa ryzyko zranienia.

• Jeli materia lub tkanina pokrywajca mechanizm masujcy zaczyna si niszczy lub rozwarstwia, zaprzesta uytkowania.

• Nigdy nie wkada adnych czci ciaa (palców lub rk) do wntrza urzdzenia. HL_TMC-2010H D164.book Page 59 Friday, May 29, 2009 9:30 AM60 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 4Instalacja

4.1 System mocowania

Poduszk masujc mona zainstalowa na prawie kadym krzele. Owin paski wokó siedzenia lub krzesa i wyregulowa paski mocujce, aby poduszka masujca nie lizgaa si.

4.2 Podczanie do zasilania

• Podczy jeden koniec kabla zasilacza do gniazdka zasilania 230 V, a drugi – do gniazda poduszki masujcej. 5 Opis przycisków I Przycisk wczania

• Nacisn przycisk zasilania, aby wczy urzdzenie. Zapali si odpowiednia kontrolka LED.

• Nacisn przycisk zasilania ponownie, aby wyczy urzdzenie. Odpowiednia kontrolka LED zacznie miga, a mechanizm masujcy powróci do swojego najniszego punktu, aby si wyczy. II Masa caych pleców

• Nacisn ten przycisk dla masau „tajskiego” caych pleców.

• Zawiec si wszystkie kontrolki LED (VII).

• Zostanie wykonany masa caych pleców.

• Nacisn ten przycisk ponownie, aby wyczy masa. III Masa górnej czci pleców

• Nacisn ten przycisk, aby wymasowa tylko górn cz pleców.

• Zawiec si tylko 3 górne kontrolki LED (VII).

• Mechanizm masujcy ominie doln cz pleców w czasie masau.

• Nacisn ten przycisk ponownie, aby wyczy masa. IV Masa dolnej czci pleców

• Nacisn ten przycisk, aby wymasowa tylko doln cz pleców.

• Zawiec si tylko 3 dolne kontrolki LED (VII).

• Mechanizm masujcy ominie górn cz pleców w czasie masau.

• Nacisn ten przycisk ponownie, aby wyczy masa. V Wibracje siedzenia

• Nacisn ten przycisk, aby wczy funkcj wibracji siedzenia. Zostan wczone wibracje o maej intensywnoci. Zawieci si odpowiednia kontrolka LED (L).

• Naciska ten przycisk wielokrotnie, aby przeczy na redni (M), wysok (H) intensywno lub wyczy funkcj wibracji siedzenia. Naley uywa tylko dostarczonego zasilacza. Nie stosowa innych zasilaczy, poniewa mog one uszkodzi urzdzenie. Gniazdko zasilania powinno znajdowa si blisko i by atwo dostpne. HeatHeat

• Nacisn przycisk grzania, aby wczy funkcj grzania. Zapali si odpowiednia kontrolka LED.

• Nacisn ten przycisk ponownie, aby wyczy funkcj grzania. Funkcja grzania nie moe by wczona, jeli nie wybrano adnego programu masau. VII Kontrolki masau LED Zapalaj si w zalenoci od wybranego rodzaju masau. VIII Przycisk demo Nacisn ten przycisk, aby uruchomi demonstracj waciwoci poduszki masujcej.. 9 Dane techniczne 10 Czyszczenie

• Odczy urzdzenie i odczeka a schodzi si.

• Wyczyci mikk ciereczk lub lekko wilgotn gbk.

• Nie dopuci, aby woda lub inna ciecz dostaa si do urzdzenia lub akcesoriów.

• Nie uywa do czyszczenia ciernych substancji czyszczcych, szczotek, benzyny, nafty oraz substancji do polerowania szka lub powierzchni lakierowanych. 11 Przechowywanie

• Nie owija urzdzenia przewodem zasilajcym na czas przechowywania.

• Poduszk masujc naley przechowywa w jej oryginalnym opakowaniu w bezpiecznym, suchym i chodnym miejscu. Przechowywa z dala od dostpu dzieci.

• Unika kontaktu z ostrymi krawdziami lub przedmiotami, które mog uszkodzi tkanin. 12 Utylizacja urzdzenia (rodowisko) Na koniec okresu eksploatacji produktu nie naley go wyrzuca razem ze zwykymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanie do punktu zbiórki, zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi i/lub opakowaniu. Niektóre materiay mog by ponownie wykorzystane, jeeli zostan dostarczone do punktu recyklingu. Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zuytych produktów przyczyniaj si Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, naley zwróci si do lokalnych wadz. Dla Pastwa bezpieczestwa urzdzenie wycza si automatycznie po 15 minutach. Po wyczeniu urzdzenia mechanizm masujcy powraca do swojego najniszego pooenia. Jeeli wybrana zostanie funkcja wibracji siedzenia razem z masaem pleców, odczuwalne bdzie niewielkie obnienie siy wibracji. To zjawisko jest normalne i nie powinno by uznane za defekt. Wymiary (S/W/G) Masa Zasilanie: – Wejcie: – Wyjcie: 670 x 143 x 460 mm 3,86 kg 100-240 V/AC/50-60 Hz 12 V DC/ 3 A HL_TMC-2010H D164.book Page 61 Friday, May 29, 2009 9:30 AM62 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 13 Gwarancja Topcom

13.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urzdzenia. Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie s objte gwarancj. Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc oryginalny rachunek zakupu, na którym widnieje data zakupu oraz model urzdzenia.

13.2 Obsuga gwarancji

Wadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz z wanym rachunkiem zakupu. Jeeli w urzdzeniu wystpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej autoryzowany zakad serwisowy bezpatnie usunie powsta usterk spowodowan wad materiaow lub produkcyjn. Firma Topcom bdzie wypenia zobowizania gwarancyjne wedug wasnego uznania, naprawiajc lub wymieniajc wadliwe urzdzenia lub podzespoy wadliwych urzdze. W przypadku wymiany kolor i model urzdzenia mog róni si od urzdzenia pierwotnie zakupionego. Data pierwotnego zakupu bdzie okrela pocztek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie ulega przedueniu, jeeli urzdzenie zostao wymienione lub naprawione przez Topcom lub autoryzowany zakad serwisowy. Gwarancja jest wa na na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej oraz pastw czonkowskich Unii Europejskiej.

13.3 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si lub prac z urzdzeniem oraz uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci lub akcesoriów nie zalecanych przez Topcom nie s objte gwarancj. Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takie jak pioruny, woda i ogie, ani uszkodze powstaych w czasie transportu. Gwarancja nie ma zastosowania, jeeli numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony, usunity lub nie moe zosta odczytany. Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewane, jeli urzdzenie byo naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez uytkownika. Gwarancja na sprzedawany produkt nie wycza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z niezgodnoci urzdzenia z umow Ten produkt jest zgodny z najwaniejszymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2004/108/UE. Deklaracj zgodnoci mona znale na stronie: http://www.topcom.net/cedeclarations.php HL_TMC-2010H D164.book Page 62 Friday, May 29, 2009 9:30 AMTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 63 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H SLOVENINA 1 Úel použitia 2010H je masážna poduška na thajskú masáž, ktorá obsahuje zabudovaný elektronický pohon a je urená na masáž loveka sediaceho na poduške. Plná intenzita funkcie thajskej masáže imituje silnú stimulanú masáž. Masážna poduška môže by pripevnená na kancelárske kreslo alebo akékovek iné kreslo s opierkou (kreslo, pohovka alebo podobné). Pomocou ovládania si môžete vybra typ, miesto alebo intenzitu masáže. 2 o je thajská masáž? Thajskú masáž vynašli budhistickí mnísi v Thajsku. Využíva jemný tlak na energetické iary tela na zvýšenie pružnosti, uvonenie napätia svalov a kbov a vyváženie energetických systémov tela. Thajská masáž je energickejšia a tvrdšia ako klasickejšie formy masáže. Masážna poduška na thajskú masáž 2010H má posuvné masážne hlavy, ktoré imitujú tlak a pohyby skutonej thajskej masáže chrbta. 3 Bezpenostné pokyny