SMC1000H - Aparat de masaj TOPCOM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SMC1000H TOPCOM

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SMC-1000H este o perna portabila de masaj shiatsu prevazutcu motora se si rotite electrice interne projectate pentru masarea personei care stpe aceastaperna.

La intensitate maxima, functia Shiatsu imita un masaj puternic, stimulant.

Perna de masaj se poate fixa pe scaunul de birou sau pe orice alte piesa de mobilier cu spatar (scaun, canapea sau altele asemanatoare).

Cu ajutorul telecomenzii puteti schimba tipul de masaj, zona sau intensitatea masajului.

2 Ce este Shiatsu

In japoneză, cuvántul „Shiatsu" inseamna „presiune prin apăsarea cu degetul".

Principalul scop al tehnici Shiatsu este de a stimula fluxul de energia care ajutla intensificarea circulatiei sangelui, a lichidului limfatic etc. Această tehnica restabileste echilibrul sistemului digestiv, circulator, respirator, nervos si imunitar, echilibru pierdut atunci cand corpul dumneavoastrà i si redirectionează resursele in lupta cu stresul cotidian.

In tehnica Shiatsu, terapeutul stimuleazăși echilibrează corpul prin aplicarea de presiuneși prin masarea punctelorși meridianelor de acupuncture.

Acest lucru stimuleaza capacitatea corporui de auto vindecare, ajutand la insnatoiresau la mentinerea sanatai.

Perna de masaj Shiatsu SMC-1000H este prevazută cu capete rotative de masaj care imită presiuneași mișcările de framântare ale unui masaj Shiatsu adevărat.

3 Notă privind siguranta

Acest dispositiv este conceput spre a fi folosit exclusiv in scopul descriis in prezentul ghid de utilizes. Producatorul işi declina responsabilitatea pentru rănirile sau defectiunile survenite prin utilizes necorespunzătoare sau neatenta a dispositivului.

3.1 Generalità

Citi tntotdeauna cu atentie instructiunile privind siguranta si pstra t acest ghid deutilizare pentru a-l putea consulta ulterior.
- Urmati măsurile de siguranta de bază aplicabile tuturor echipamentelor electronice atunci cand utilizati acest produs.
- Acest produs nu este o jucarie. Nu lasa ti copii s se joace cu el.
- Acest dispositiv este destinat exclusiv uzului personal si nu poate fi folosit in scop medical sau commercial. Pentru orice chestiune legata de sanătatea dumneavoastră, consultati medicul inainte de a utilizes acest produs.
- Acest dispositiv nu este rezistent la apă. Nu expuneti acest produs la ploie sau umezeală.
- Nu lasati produsul nesupravegheat cand este in przya. Scoateti produsul din przya imediat dupa utilizes.
- Nu asezati dispositivul pe suprafete delicate, pentru a evita posibila deteriorare cauzata de fermoar.
- Asigurati-vá cã aparatul nu este preaaprope de surse de caldurã, cum ar fi cuptoare, calorifere sau razele solare.

3.2 Pericol de electrocutare

• Nu puneti in functiune produsul dacă stecărul sau cablul este defect.

• Nu utilizați produsul dacă nu functioneaza în mod corespunzător, dacă a fost scâpat pe jos sau deteriorarat.

• Reparatiile la produsele electrice trebuie efectuate numai de personal calificat. Reparatiile incorcete pot pune utiliser un mare pericol. In cazul in care sunt nécessare reparati, va rugam contacta serviciul nostru de relazioni cu clienti sau un distribuitor autorizat.

• Nudezasamblati produsul. Componentele acestuia nu pot fi reparate de catre utiliser.
• Nu conectati alte accesorii, cum ar fi adaptorul de tensiune, in afara celor care inosotesc produsul.
• Nu lasati sā va cada produsul pejos sau in gol.
• Nu asezaţi unitatea de bază intr-o incapere cu umezeală ridicată sau la o distanță mai mică de 1,5 m de o sursă de apă.
• Nu o presatuşi evitati impataturirea in unghiuri prea ascutite.
• Nu utilizati produsul mai mult de 15 minute o data. Utilizarea prelimungita ar putea duce la supraicaltzirea si la scurtarea vietii produsului.
• Nu descidei fermoarul dispositivului de masaj Shiatsu. Acesta este instalat doar pentru considerente legate de fabricarea dispositivului.
• Nudezasamblati produsul. Componentele acestuia nu pot fi reparate de catre utiliser.
• Nuutiliza ti niciodata dispositivul pe tamp de furtuna.
• Nu utiliziţi perna de masaj sub o pătura sau sub o alta perna obişnuită. Incălzirea excesiva poate provoca aprinderi, electrocutareași rănirea personelor.

3.3 Māsuri de precautie privind perna de masaj

• Se interzice'utilizarea pernei de masaj:

• In cazul copiilor cu vársta sub 16 ani.

• In cazul personelor cu hernie de disc Sau cu modificari anormale ale coloanei vertebrale.
• In cazul personelor cu afectiuni cardiovasculare si dureri de cap.
• In cazul umflaturilor, arsurilor, inflamatiilor, ranilor descise, ranilor recente, hematoamelor, sangerarilor Sau altert aefciuni ale spatelui Sau picioarelor.
  In tempul sarcinii.
  In pat sau in timpul somnului.
• După administrare medicamentelor sau după consumul de alcool (vigilentă redusă).
• In cazul personelor cu grad senzorial redus al pieli siu in cazul personelor cu proastă circulație sangvină.
• Nu folosi perna in masina, in timpe conduceti.
  In tempul operarii anumitor aparaturi.
• Daca avei stimulator cardiac, implant sau alt suport. Personae cu stimulator cardiac trebuie sa consulte medicul inainte de a utilizes perna de masaj.
• Daca suferi de oricare dentre urmatoarele afectiuni: racealà comună insotită de febră, varice, tromboză, flebită, icter, diabet, afectiuni ale systemului nervos (ex.: sciatica), tuberculoză, tumori, hemoroizi, contuzii sau inflamatai acute.

• In cazul durerilor de cauză necunoscută.

• Este necessara supravegherea atenta atunci cand dispositivul este utilizes de catre sau in preajma personelor invalide sau cu handicap.

• Nu utiliziţi acest produs inainte de culcare. Masajul are efect stimulant Şi poate intârzia aparția somnului.
• Când disposizitivul este in functiune, nu atingeti mecanismul de masaj aflat in mișcare cu alta parte a corpului in afara de spate.
• Este suficient ca asupra dispositivului sa se exercite o presiune normala pentru a se elimina orice risc de accidentare.
• Opritiutilizarea produsului dacamaterialul saupanza care acoperamecanismul de masaj se rupe Sau se deterioreaza.
• Nu introduci piarti ale corpului (degete sau maiini) in interiorul dispositivului.

4 Instalarea

4.1 Sistemul de fixare

Perna de masaj poate fi instalata peaproape orice tip de scaun.

Asezati benzile peste scaun Sau peste locul pe care stati si ajustati-le astfel incat sa stea fixe.

Perna de masaj nu trebuie să alunce sau să cada.

4.2 Conectarea la sursa de alimentare

Folosi doar adaptorul de tensiune prevazut. Nu utiliziati alte tipuri de adaptoare, deoarece acest lucru poate cauza defectarea dispositivului.

Priza de perete pentru alimentare trebuie să fie in apropriereși ușor accesibila.

• Introduciţi un capăt al adaptorului de tensiune în priza de 230V iar celălalt capăt în mufa adaptorului pernei de masaj.

5 DescriereaUTOanelor

I Butonul de pornography / oprire (Power)

• Apasati butonul Power pentru a porni dispositivul. Se va aprinde LEDUL corespunzător.
• Apasati din nou butonul Power pouru a opri dispositivul. LEDUL corespunzator va licari, iar mecanismul de masaj va reveni la viteza cea mai scazută inainte de a se opri.

• Apasati acesst buton pentru un masaj complet al spatelui printechnica „Shiatsu".
• Se vor aprinde allaTE LEDURILE de pe telecomanda care indicamasajul (VI).
• Vă veti bucura de un masaj complet al spatelui prin framântare.
• Apasati din nou acest buton pentru a opri acest tip de masaj.

III Masajul parti superioare a spatelui

• Apasati acest buton pentru a masa doar partea superioară a spatelui.
• Se vor aprinde doar cele 3 LEDURI pentru masajul partii superioare (VI).
• Masajul va sārī peste partea inferioarā Ṥ in timpul masajului.
• Apasati din nou acest buton pentru a opri acest tip de masaj.

IV Masajul parrii inferioare a spatelui

• Apasati acest buton pentru a masa doar partea inferioară a spatelui.
• Se vor aprinde doar cele 3 LEDURI pentru masajul patti inferiorioare (VI).
• Masajul va sāri peste partea superioarā Ṥ in timpul masajului.
• Apasati din nou acest buton pentru a opri acest tip de masaj.

V V i b r a t i a

• Apasati acest buton pentru a activa vibrata. Vibrata va porni cu intensitate scazutăși se va aprinde LEDUL corespunzător (L).
• Apasati acest buton in mod repetat pentru a trece la intensitate medie (M), ridicata (H) sau pentru adezactiva vibrata.

VI LEDURILE care indica masajul

• Aceste LEDURI se vor aprinde in functie de tipul de masaj al spatelui pe care I-ati selectat.

VII Functia de incalzire

• Apasati butonul de incalzire Heat pentru a activa functia de incalzire potrivita si se va aprinde LEDUL corespunzator.
• Apasati din nou acest buton pentru a opri incalzirea.

Inczirea nu se poate declansa dacn nu s-a selectat niciun program de masaj.

VIII Butonul demo

• Apasati acest buton pursuant to a obtiene o demonstratie a characteristiclor pernei de masaj.

Dispositivul se va opri automat dupa 15 minute pentru siguranța dumneavoastră. La oprirea dispositivului, mecanismul de masaj va reveni mereu la viteza cea mai scăzută. Când se selecatează vibrația impreună cu masarea spatelui, va avea loc o usoară scădere a puterii de vibrație. Această ajustare este perfect normalăși nu trebuie interpretata ca un defect.

6 Date tehnice

Dimensiani (L/I/D)

Greutate

Tensiunea unităti de alimentare cu energia electrică:

Putere de alimentare:
Putere de iesire:

670× 143× 460mm

3,86 Kg

100-240 V/AC/50-60 Hz

12V DC 3A

7 Curățare

• Deconnectati dispositivul si lasati-l s asereasca.
• Curata ti cu o capa moale sau cu un burete putin umezit.
• Nu lasaţi niciodăță să intre apășin disposizitiv sau in accesoriile acestuia.
• Nu folosiţi niciodata produse de curățat abrazive, perii, benzina, petrol, produse de curățat geamurile sau diluant pentru a curăța acest dispositiv.

8 Depoziture

• Nu infasurati cablul de tensiune in jurul dispositivului inainte de depositare.
  Depozitate perna de masaj in cutia originala, intr-un loc sigur, ucat si racroos.
• Nu lasati perna de masaj la indemana copiilor.
• Evitati contactul cu obiecte taoase sau ascuite deoarece acest lucru ar putea deteriorora panza.

9 Aruncarea dispositivului (mediu inconjurător)

La sfársitul duratei de viata a produsului, nu ar trebui să aruncați acest produs la deșeurile menajere obișnuite, ci să duceți produsul la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Simbolul de pe produs, ghidul utilizatoruluiși/sau cutia indica acest lucru.

Une l dentre materiale prodsului pot fi reutilizate dac a le aducei la un punct de reciclare.

Prin reutilizarea unor piese saa unor materiale brute ale produselor uzate puteti contribui la protectia

mediului inconjurator. Va rugam sa contacta autoritateile locale dacavnevoie de mai multe informatii privind punctele de colectare din regiunea dvs.

10 Garantia Topcom

10.1 Perioada de garantie

Unitățile Topcom au o perioada de garantțe de 24 de luni. Perioada de garantțe incepe in ziua achizționării noii unități. Consumabilele sau defectele care cauzează un efect neglijabil asupra functionării sau valorii echipamentului nu sunt acoperite de garantțe.

Garantia trebuie dovedită prin prezentarea chitanței originale sau copie a achizitiei, pe care apar data achizitiei si modelul unității.

10.2 Excluderi de la garantie

Deteriorarile Sau defecjiunile cauzate deutilizarea sau operarea incorcta 日 deteriorarile rezultate dinutilizarea unor piese Sau accesorii neoriginale nu sunt acoperite de garantie.

Garantia nu acoperă deteriorarile cauzate de factori externi, cum ar fi trasnetul, apa tau focul Şi nici pe cele apărute in timpul transportului. Nu poate fi solicitatea garantța dacă numărul serial de pe unitate a fost modificat, indepartat sau făcut ilizibil. Solicitarea garantiei nu este valabila dacă unitatea a fost reparata, transformata sau modificata de CATRE cumpărator.

Simbolul CE indica faptul acest produs este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale directivei 2004/108/CEE. Declarata de conformitate poate fi gasita la: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

1 Učel použitia