SMC1000H - Massagegerät TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMC1000H TOPCOM

BEDIENUNGSCANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D'USO

MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA

OΔHΓΕΣ XPHEΗ / HASZNÁLATI UTMUTATO / INSTRUKCA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTALLARE SI UTILIZARE / UZÍVATEL'SKÍ MANUAL

V1.2 - 06/11

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Leistungsmerkmal werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlich.

3.2 Elektrische schok

6 Technische gegevens

Afmetingen (B/H/D)

Gewicht

Das SMC-1000H ist ein tragbares Shiatsu-Massagekissen, mit integrierten Elektromotoren und mit Vorrichtungen, die dazu vorgesehen sind, die darauf sitzende Person zu massieren.

Bei voller Intensität imitiert das Produkt eine starke stimulierende Shiatsu-Massage.

Das Massage-Kissen kann an einem Burostuhl oder an beliebigen anderen, damit geeigneten

Sitzmöbeln mit Rückenlehne (Stuhl, Sofa o. ä.) montiert werden.

Mithilfe der Steuerung konnen Sie die Art und die Intensitat der Massage sowie die massierte Stelle andern.

2 Was ist Shiatsu

Die Übersetzung des japanischen Ausdrucks „Shiatsu“ lautet „Finger-Druck".

Das Hauptziel von Shiatsu ist die Forderung des natürlichen Energieflusses, wodurch die Zirkulation von Blut, Lymphflüssigkeit usw. im Körper optimiert werden soll. Durch Shiatsu werden das

Verdauungssystem, der Blutkreislauf, das Atmungssystem, das Nerven- und das Immunsystem wieder in Gleichgewicht gebracht, das durch tätiglichen Stress gestört werden kann.

Beim Shiatsu stimuliert der Heilpraktiker den Körper und bringtihn wieder in Gleichgewicht, indem er Druck auf Akupunktur-Punkte und Meridiane ausübt und diese massiert.

Dadurch werden die Selfstheilungskräfte des Körpers stimuliert und die Gesundheit erhalten oder wiederhergestellt.

Das Massagekissen SMC-1000H verfügbar über rotierende Massageköffe, durch die der Druck und die knotenden Bewegungen einerECHEN Shiatsu-Massage imitiert werden.

3 Sicherheitshinweise

Das Gerät ist nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Personenschäden oder Sachschäden haftbar gemacht werden, die aus unangemessenem oder fahrlässigem Gebrauch resultieren.

3.1 Allgemein

• Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch und haben Sie sie zur späteren Verwendung auf.
• Befolgen Sie alle grundsätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für elektronische Geräte, wenn Sie these Produkte benutzen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht damit spielen!
• Das Gerät ist nur zum privaten Gebrauch vorgesehen und darft nicht für medizinische oder kummerzielle Zwecke eingesetzt werden. Falls Sie über gesundheitliche Probleme klagen, sollen den Sie vor der Benutzung des Produkts einen Arzt konsultieren.
• Dieses Gerät ist nicht wasserfest. Setzen Sie theses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Trennen Sie es unmittelbar nach Gebrauch vom Stromnetz.
• Platzieren Sie das Gerät nicht auf empfindlichen Oberflächen. Sie konnten durch den Reißverschluss unter Umständen beschädigt werden.
• Platzieren Sie das Gerät nicht zu nah an Wärmequellen, wie z. B. Öfen, Radiatoren oder direktem Sonnenlicht.

3.2 Stromschlaggefahr

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Stromstecker beschädigt ist.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert, nach dem es heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.

• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Falls Reparaturen notwendig werden, kontaktieren Sieitte unseren Kundendienst oder einen Vertragshandler.

• Zerlegen Sie theses Produkt nicht. Es enthalt keine vom Benutzer zu reparierenden Teile.

• Verwenden Sie nur den mit dem Produkt gelieferten Stromadapter.
  Fuhren Sie keine Fremdobjekte in Offnungen des Gerats ein.
• Stellen Sie das Basisgerät nicht in einem feuchten Raum oder in einem Abstand von weniger als 1,5 m von einem Wasseranschluss auf.
• Quetschen Sie das Gerät nicht und vermeiden Sie starke Falten.
• Verwenden Sie das Produkt jeweils hochstens 15 Minuten lang. Die Verwendung über eine langere Dauer konnte zu übermöiger Hitzeentwicklung und verkürzter Lebensdauer des Produkts führen.
• Der ReiBverschluss am Shiatsu-Massagegeratarf nicht geoffnet werden. Es ist nur fur die Wartung des Gerats vorgesehen.
• Zerlegen Sie theses Produkt nicht. Es enthalt keine vom Benutzer zu reparierenden Teile.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters.
• Legen Sie während des Betriebs keine Kissen oder Decken auf das Massagekissen. Dies konnte zu übermöiger Hitzeentwicklung führen und außerdem einen Brand auslösen oder zu Verletzungen und Tod durch Stromschlag führen.

3.3 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des Massagekissens

• Das Massagekissenarfinden folgendenFalleinicht verwendetwerden:

• Bei Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren

• Bei Personen mit Bandscheibenschäden oder mit krankhaften Veränderungen der Wirbelsäule
• Bei Personen, die an Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Kopfschmerzen leiden
• Bei Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen, offenen oder frischen Wunden, Hämatomen, Blutungen oder anderen Verletzungen des Rückens oder der Beine
• Wahrend der Schwangerschaft
• Im Bett oder während des Schlafs
• Nach der Einnahme von Medikamenten oder nach Alkoholkonsum (verringerte Reaktionsfähigkeit)
• Bei Personen mit verminderter Hautempfindlichkeit oder mit verringerter Blutzirkulation
  In einem sich bewegenden Fahrzeug
• Beim Bedieren von Maschinen
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher, ein Herzimplantat oder eine andere Hilfe verwenden Personen mit einem Herzschrittmacher sollenn vor Gebrauch des Kissens ihren Arzt konsultieren.
• Falls Sie an einer der folgenden Erkrankungen leiden: gewöhnliche Erkältung, begleitet von Fieber, Krampfadern, Thrombose, Venenentzündung (Phlebitis), Gelbsucht (Ikterus), Diabetes, Erkrankungen des Nervensystems (z. B. Ischiasschmerzen), Tuberkulose, Tumore, Hämorrhoiden, Prellungen oder akuten Entzündungen

• Im Falle von Schmerzen ungeklärten Ursprungs

• Eine sorgfällige Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von gebrechlichen oder behinderten Personen verwendet wird.

• Verwenden Sie das Produkt nicht unmittelbar vor dem Schlafen. Die Massage hat eine anregende Wirkung und kann das Einschlafen verzögen.
• Wahlrend das Gerät in Betrieb ist sollen den Sie es nur mit ihrer Rücken und keinem anderen Körperteil berühren.
• Esarf nur sanfter Druck auf das Gerat ausgeübt werden, um etwaige Verletzungsrisiken auszuschlieben.
• Falls das Material oder der Stoff, der den Massagemechanismus abdeckt, beschädigt wird oder reift, damit das Gerät nicht länger verwendet werden.
• Führn Sie keine Körperteile (Finger oder Höhe) in das Gerät ein.

4 Installation

4.1 Gurtsystem

Das Massagekissen kann auf praktisch jedem Stuhl befestigt werden.

Schieben Sie die Gurte über den Sitz oder Stuhl und fixieren Sie zur Sicherung des Massagekissens die Befestigungsgurte.

So verrutscht das Massagekissen nicht und gleitet auch nicht vom Stuhl.

4.2 Anschluss an die Netzspannung.

Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzstecker. Verwenden Sie keine anderen Stecker, da das Kissen ansonsten beschädigt werden kann. Die Steckdose zum Anschluss des Netzsteckers muss sich nahe am Gerät befinden und leicht zugänglich sein.

• Schließen Sie ein Ende des Netzsteckers an der 230-V-Steckdose an und das andere Ende an der Netzbuchse für das Massagekissen.

5 Beschreibung der Tasten

I Netztaste

• Drücken Sie zum Einsatz des Systems die Netztaste. Die entsprechende LED-Kontrolleuche leuchtet auf.
• Drücken Sie zum Ausschalten des Systems erneut die Netztaste. Die entsprechende LED blinkt und der Massagemechanismus kehrt vor dem Ausschalten in die niedrigste Position zurück.

II Komplette Rückenmassage

• Drücken Sie diese Taste für eine „Shiatsu“-Massage des ganzen Rückens.
• Alle Massage-Kontroll-LEDs (VI) leuchten auf.
• Sie kommt in den Genuss einer kompletten Knetmassage für den Rücken.
• Drücken Sie diese Taste erneut, um die Massage zu deaktivieren.

III Massage des oberen Rückenbereichs

• Drücken Sie diese Taste zur Massage des oberen Rückenbereichs.
• Nur die 3 oberen Massage-Kontroll-LEDs (VI) leuchten auf.
• Bei der Massage wird der untere Rückenbereich ausgelassen.
• Drücken Sie diese Taste erneut, um die Massage zu deaktivieren.

IV Massage des unteren Rückenbereichs

• Drücken Sie diese Taste zur Massage des unteren Rückenbereichs.
• Nur die 3 unteren Massage-Kontroll-LEDs (VI) leuchten auf.
• Bei der Massage wird der obere Rückenbereich ausgelassen.
• Drucken Sie diese Taste erneut, um die Massage zu deaktivieren.

V S i t z v i b r a t i o n

• Drücken Sie diese Taste zur Aktivierung der Sitzvibration. Die Vibration wird mit geringer Intensität aktiviert und die entsprechende LED (L) leuchtet auf.
• Drücken Sie die Taste wiederholt, um zur mittleren Intensität (M) oder zur hohen Intensität (H) zu schalten oder um die Sitzvibration zu deaktivieren.

VI Massage-Kontroll-LEDs

• Diese LEDs leuchten je nach gewähler Rückenmassage auf.

VII Heizfunktion

• Drücken Sie die Heiztaste, um die entspruchende Heizfunktion zu aktivieren. Die entspruchende LED-Kontrolleuche leuchtet auf.
• Drucken Sie die Taste erneut, um die Heizfunktion zu deaktivieren.

Die Heizfunktion lassst sich nicht aktivieren, ohne dass ein Massageprogramm gewählt wurde.

VIII Demo-Taste

• Drucken Sie diese Taste, um die Funktionen des Massagekissens demonstriert zubekommen.

Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Massagekissen nach 15 Minuten automatisch ab.

Wenn die Massageefunktion ausgeschaltet wird, kehrt der Massagemechanismus stets in seine niedrigste Position zurück.

Bei Wahl der Sitzvibration zusammen mit der Rückenmassage kommt es zu einer leichten Minderung der Vibrationsstärke. Diese Einstellung ist absolut normal und besteht keine Fehlfunktion dar.

6 Technische Daten

MaBe (B/H/T)

Gewicht

Netzversorgungsspannung:

Eingang:
Ausgang:

670× 143× 460mm

3,86 Kg

100-240 V/AC/50-60 Hz

12 V DC 3A

7 Reinigung

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und halten Sie es abkühlen.
• Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch oder mit einem leicht angefeuchteten Schwamm.
• Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Geräts oder des Zubehörsgelangen.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Bürsten, Benzin, Kerosin, Glaspolituren oder Farbverträger zum Reinigen.

8 Lagerung

• Wickeln Sie vor der Lagerung das Stromkabel nicht um das Gerät.
• Lagern Sie das Massagekissen in seiner Originalverpackung an einem sicheren, trockenen und kühlen Ort.
  Lagern Sie es außer Reichweite von Kindern.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen oder spitzen Gegenständen, da diese das Obermaterial des Geräts beschädigten können.

9 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)

Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Geräte. Das Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung und/oder Verpackung zeigt dies an.

Einige der Materialien des Produkts können wieder verwendet werden, wenn Sie das Gerät

in einer Aufbereitungsstelle abgeben. Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen über Sammelstellen in ihrer Umgebung benötigen.

10 Topcom-Garantie

10.1 Garantiezeit

Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verschleißsteile oder Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unherheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg oder eine Kopie des Kaufbelegs, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

10.2 Garantieausschluss

Schaden oder Mängel, die durch unsachgemäß Handhabung oder unsachgemßen Betrieb verursacht werden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder -zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Die Garantie deckt keine Schaden ab, die durch außerene Einflüsse entstanden sind, wie z. B.

Blitzeinschlag, Wasser, Brände oder jegliche Transportschäden.

Wenn die Seriennummer des Gerats verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde, kann keine Garantie in Anspruch genommen werden.

Alle Garantieansprüche erlösen, wenn das Gerät vom Käfer repariert, verändert oder umgebaut wurde.

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2004/1085/EWG.

Die Konformitätserklung finden Sie an der folgenden Stelle:

VI Lysdioder for massagefunktion