GST 25 Metal Professional - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GST 25 Metal Professional BOSCH

Chranič proti otrēpūm (15) (príslušenstvī) muže zabrānit vytrhávaní povrchu pri Žežaní d'reva. Chranič proti otrēpūm lze použivat pouze u určitych typu pilovych platkú.
Chranič proti otrēpūm (15) zatlacte zespodu do základni desky (5).

Odsavani prachu/trisek

Elektronárádi, príslušenstvá a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedodanestymtoelektrickymnáradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo fαzké poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpečnostné použtie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcrom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrcka privodnej snury elektrického náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko Úrázu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnú snuru. Udržiavajte sietovú snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucastí. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyśuž riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaj te len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie pre-dlžovacieho kábla, ktorý je vchodny na použivanie vo von-kajšom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazit, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvaZlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri pouzivanie elektrickeho naraia moze mat za nasledok vaZne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Použivanie osobnych ochranéch prostriedkov, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochrnaná prilba alebo chrani

ce sluchu, podla druhu elektrického náradia a sposobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.

Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniue elektrickeho naradia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulatora, pred chytenim alebo prenasanim elektrickeho naradia sa vzdy presvedcte, ci je elektricke naradie vypnute. Prenasaie elektrickeho naradia so zapnutym vypinaacom alebo pripojenie zapnuteho elektrickeho naradia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nehodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajte rovnovahu. Taktobudete moct lepsie kontrlovat ručné elektrické náradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Vofny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom pouzivani náradia nekonali v rozpore s principi jeho bezpečného použivania. Nepozorná práca moze viest' v okamihu k tázékemu zraneniu.

Nikdy nepretazujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnúf, je nebezpećné a treba ho zverit do apravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźne. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebepezné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve sučiastky bezchybne fun

86 | Slovencina

guju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvit správné fungovanie elektrického naradia. Pred pouzitím nárádia dajte poškodené suciastky vymenit. Vela nehód je spósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického narádia.

Rezné nastroje udrziavaje ostre a cîste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěnstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstražních upozorneni a bezpečnostnéch tokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečném situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte SUCHé, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuć bepezćnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situácích.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanénu personalu, ktory použiva originné nahradné suciastky. Tym sa zaistzachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné poukyny pre priamociare pily

Ak vykonávate operáciu, kde sa moze obrabace prisluşenstvo dostat do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou alebo vlastném napajacim kablom, drzte elektrické náradie za izolované ochopovacie plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s vodičom pod napatim moze prepojić odhalene kovove casti naradia s fázou a používatel moze byt zasiahnuty elektrický prúdom.
Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche pouzite svorky alebo iny prakticky sposob. Ak držite obrobok rukou alebo si ho opieran o telo, je nestabilny a moze to viest'k strate kontroly.
Obidve ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od priestoru pilenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pi-lovým listom hroží nebezpečenstvo vázneho poranenia.
Elektrické náradie ved'te proti obrobku iba v zapnutom stave. Inak hrozi v pripade zaseknutia pracovného nastroja v obrobku nebezpečenstvo spatného razu.
Dbajte na to, aby pri pileni zakladná doska vždy bezpečne priliehala. Spriečený alebo zaseknutý pilový list sa moze zlomit, alebo vyvolat spátné raz.
- Po skončeni práce elektrické náradie vypnite a pilovy list vyberte z rezu az vtedy, ked' sa uplne zastavl. Tak sa vyhnete spatnému razu náradia a budete moct elektrické náradie bezpečne odložit.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknút a moze zaprćinit stratu kontrly nad ručným elektrickým náradím.

Používajte len nepoškodené a bezchybné pilové listy. Skrivené alebo neostre pilové listy sa možu zlomit alebo spősobít spátné ráz rucného elektrického naradia.
Plovy list po vypnuti nebrzdite bocnym protitlakom. Pilovy list by sa mohol poskodit, zlomit alebo by mohol yvolat spatny raz.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladvanie skrytych elektrický vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodičom pod napatím moze sposobit požiar alebo mat za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Prenikutie do vodovodného potrubia sposobí vecné skody alebo moze mat za následok zásah elektrický prudom.

Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti námodu na používanie.

Toto náradie je urçéné na rezanie dreva, plastov, kovu, ker-mickych dosák a gummy a na vyrezánie tychto materiálov na pevnj podložke. Vhodné je na vytránie rovných a zakrivenych rezov. Dodrziavaje odporucania vyrobcu piloveho listu.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vzahuje na vyobrazenie elektrickeho náradia na grafickj strane.

(1) SDS otočné uzáver odblokovania pilového listu
(2) Aretácia vypínača
(3) Vypínač
(4) Nastavovacie koliesko predvol'by frekvencie kmitov
(5) Základná doska
(6) Prepinač zariadenia na odfukovanie triesok
(7) Nastavovacia páčka pre výkyv
(8) Upinanie pilového listu
(9)Vodiaca kladka

(10) Pilovy list
(11) Kryt
(12) Vedenie paralelného dorazu
(13) Ochrana protidotyku
(14) Rukovat (izolovaná Úchopova plocha)
(15) Chranič proti vytrhávaniu materiálu
(16) Zaistovacia skrutka paraleiného dorazu
(17) Paralelny doraz svryezavačom kruhov^Al

(18) Stredaci hrot vyrezavača kruhov

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odlišnýh napātiach a vo vyhotoveniach specifikéch pre jednotlivé krajiny sa možu tieto udaje ilśif.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene podfa EN 62841-2-11.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udržiavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáz

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrchu zo zasuvky.

Vkladanie/vymena piloveho listu

Pri montaizi alebo yvmene vkladaceho nastroja noste ochrannererukavice.Vkladace nastroje su ostre a pri dlh-som pouzivani mozu byt horuce.

Vlozenie/vybratie piloveho listu (pozri obrazok A)

Pred vlozenim očistite stopku piloveho lista. Znečiste na stopka sa nedá bezpečné a społahivo upevnit.
Potiahnite SDS otočné uzáver (1) nahor.
Na odistenie otocte SDS otochny uzaver (1) cca o 3 otocenia proti smeru pohybu hodinovych ruciiek.
Vlozte pilovy list (10) prieene na smer rezu do upi-nania piloveho listu (8).
Otocte pilovy list (10) tak, aby ozubenie bolov smere rezu. Dbajte na to, aby chrbat piloveho listu lezal v drażke vodiacej kladky (9).
Otočte SDS otočné uzáver (1) v smere pohybu hodinovych ručićiek tak, aby zapadol.
Otočte SDS otočné uzáver (1) v smere pohybu hodinovych ručićiek d'alej do vychodiskovej polohy. Pošunte SDS otočné uzáver nadol, aby ste ho zaistili.
Skontrolujte pavne osadenie piloveho listu. Voyny pilovy list by mohol vypadn't a poranit vas.
Pri demontázi pilového listu postupujte v opacnom poradí.

Chranič proti vytrhávaniu materiálu (pozri obrázok B)

Chranič proti vytrhávaniu materiálu (15) (príslušenstvo) može zabrànít vytrhnutiu povrchu pri rezani dveva. Chranič proti vytrhávaniu materiálu sa moze používat len pri určitych typoch pilovych listov.

Chranič proti vytrhávaniu materiálu (15) vtlačte zdola do vodiacich saní (5).

88 | Slovenica

Odsávanie prachu triesok

Prach z niedtorych materialov,napr. z naterov obsahujucich olovo,z niedtorych druhov dreva,mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy.Kontakt's takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika,pripadne osb,ktore sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z bukového dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu dalsimi materialmi, ktoré sa pouzivaju pri spracovavani dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smu opracovavatlen spezialne vyskolení pracovnici.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

• Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materiakov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapalit.

Kryt (pozri obrazok C)

Horice kovove triesky s ostrymi hranami predstavuju nebezpecenstvo poranenia. Preto pred opracovavanim kovu, pripl.hlinika namontujte kryt (11).

Nasad'te kryt (11) na elektrické naradie tak, aby drziak na ochrane proti dotyku (13) zapadol.

Pred opracovávanim dreva odoberte kryt (11). Kryt stiah-nite doprodu z ochrany proti dotyku (13).

Prevádzka

Druhy prevádzky

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky.

Vykyv

Vykyu umožnjue optimale prisposobenie rychlosti, vykonu a vzhadru rezu opracovavanemu materialu.

Vykyv zapnite napr. pred rezanim makkych materialov a dreva v smere priebehu vlakien. Nastavovaci pačku (7) posunte do poźcie, J". Je to możné aj poças prevádžky.

Na dosiahnutie jemnych a cistych reznych hran a pri opracovavani tenkych materiakov (napr. plechov) vypnite vykyv. Na-stavovaci packu (7) posunte do pozicie ^

Zariadenie na odfukovanie triesok

Prudom vzduchu zariadenia na odfukovanie triesok sa moze udrziavat linia rezu cistá bez triesok.

Pred pracami s velkym uberom pri opracovavani dreva, plastu a pod. zapnite zariadenia na odfukovanie triesok. Pre-pinac (6) posunte do pozicie, I".

Pred opracovávanim kovu vypnite zariadenia na odfukovanie triesok. Prepinač (6) posunte do poźicie „0".

Uvedenie do prevadzky

Dodržte napatie siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musí zhodovat's udajmi na typovom stitku elektrického náradia. Elektrické náradie oznacene pre napatie 230 V sa moze prevádkovat ajs napatim 220 V.

Zapnutie/vypnutie

Zaistite,aby ste mohli ovladat vypinač bez toho,že by ste pustili rukovat.

Konstantná elektronika udržiava frekvenciu kmitov pri vol' nobehu a pri zažaženi na priblžne rovnakej urovnì, a tym za- bezpecuje rovnomerny pracovný vykon náradia.

Regulácia/predvol'ba frekvencie zdvihov

Potrebny počet zdvihov závisí od materiálu a od podmienok pri práci a da sa zistit praktickým yväskústanim.

Zniżenie poctu zdvihov sa odporuca pri prikladani piloveho listu k obrobku, ak o pri rezani plastu a hlinika.

Rezanie so zanorenim (pozrite si obrzky D)

Metodou rezania so zanorenim sa smu opracovavat iba makké obrobky, ako je drevo, sadrokartón a podobne!

Na rezanie so zanorenim pouzivajte len krakte pilové listy.

Polozte elektrické náradie prednou hranou vodiacich sani (5) na obrobok bez toho, aby sa pilovy list (10) dotykal obrobku a zapnite ho. Ak ma elektrické náradie ovladanie poctu zdvihov, nastavte maximány poct zdvihov. Pevne tlachte elektrické náradie proti obrobku a nechajte pilovy list pomaly preniknut (zanorit sa) do obrobku.

Hned'ako vodiace sane (5) dolieha celou plochou na obrobku, rezte pozdiz zelanej linie rezu d'alej.

Paralelny doraz s vyrezavacom kruhov (prisluensstvo)

Na prace s paralelnym dorazom s kruhovym vyrezavaicom (17) (prisluenstvo) smie byt hrubka obrobku maximalne 30 mm.

Paralelné rezy (pozrite si obrazok E): uovl'nite aretačnú skrutku (16) a posuñte stipnicu paralelneho dorazu cez vedenie (12) v základnej doske. Nastavte Želanú sirku rezu akohodnotu na stupnici na vnútornej hrane základnej dosky. Dotiahnite aretačnú skrutku (16).

Kruhové rezy (pozrite si obrázok F): na linii rezu vyvřajte vo vnutri rezaného kruhu otvor, ktorý bude dostatočné na zasunutie piloveho listu. Vyvrpany otvor opracujte pomocou frezy alebo pilnika, aby mohol pilovy list priliehat tesne na linii rezu.

Nastavte aretačné skrutku (16) na druhá stranu paralelneho dorazu. Presuţne stipnicu paralelneho dorazu cez vedenie (12) v základnej doske. Vyřtajte v obrobku, v strede reza-ného vyrezu, jeder otvor. Prestréve vystred'ovaci hrot (18) cez vnútorny otvor paralelneho dorazu a do vyřtaného otvoru. Nastavte polomer ako hodnotu na stipnici, na vnútornej hrane základnej dosky. Dotiahnite aretačné skrutku (16).

Chladiaci/mazaci prostriedok

Pri rezani kovu by ste mali kvoli zahrievaniu materialu naniest pozdž linie rezu chladiaci, resp. mazaci prostriedok.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Vyrazne znečistenie elektrického náradia moze ma'za na sledok funkné poruchy. Materiały s intenzivnou tvorbou prachu preto nerežte zdola alebo nad hlavou.

Pri extremnych podmienkach pouzivania vzy podla moznosti pouzite odsavacie zariadenie. Vetracie strbiny casto vyfukujte a predratte prudovy chranic (PRCD). Pri obraníkov sa moze vo vnútri elektrické

ho nárdia usádza' vodiv' prach. To moze ma' negativny vplyv na ochrannú izoláciu elektrického náradia.

Vodiacu kladku (9) priležitostne premažte jegnou kvapkou oleja.
Vodiacu kladku (9) v pravidelnych intervaloch kontrolujte. Ak je opotrebovaná,treba ju dat ymenit v autorizovanom zákaznickom servise Bosch.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udžrby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe de otazok tykajucich sa naishyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripeade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vásho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Pod'auropskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a pod'a jej transpozicie do narodneho prava sa musi uz nepouzitel'né elektrickné naradie zbiera'separovane a odovzdat na ekologicku recyklaciu.

Magyar

Uporablajte zašcitza sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu s standardom

EN62841-2-11:

Zaganje ivernih plošc z zaginim listom T 111C:

a_1,B = 4m / s^2, K = 1,5m / s^2,

Rezanje plocevinez zaginim listom T 118A: a_H,M = 4m / s^2,K = 1,5m / s^2.