GST 25 Metal Professional - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GST 25 Metal Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar,

instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar naret det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du Förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Anvand inte natsladden for att bara aller hanga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ellter tilltrasslade ledninger okar risken for elstot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ār avsedda für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd für utomhusbruk används minskar risken für elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteär mõljigt att undvikaatt elverktyget anvandsi fuktig miljö. Felströmskyddet minskar risken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg nar du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsomraret, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen til vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Set till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget ioväntade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt har och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Låt inte vanan att ofta använda verktygen góra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg for det jobb du tänker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan instaillnigar utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte latentenna anvisning.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dälligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sälett i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används pääett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Service

Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar.Detta garantarerattelverktygetsakerhetupprathalls.

Sakerhetsanvisningar for sticksagar

Häll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utfor
ett arbete där skärtillbehören kan komma i kontakt
med dolda kablar eller den egna elförnsörningskabeln.
Vid kontakt med en strömforande ledning kan oskyddade
metalldelar på verktyget som ar strömforande ge
användaren en elektrisk stöt.
Använd klammor eller参加会议annan praktisk metod for att sakra och stotta arbetsstycket mot en stabil platform. Om du haller arbetsstycket i handen erler mot din kropp ar det ostadigt och du kan forlora kontrollen.
Se till att hälla händernautanfor sagområdet. For inte in handen under arbetsstcyket. Kontakt med sāgbladet medfor risk for personskada.

50 | Svensk

Elverktyget sakaraipaslaget nar detforsmot arbetsstyccket. Risk forbakslag uppstar om insatsverktyget fastniarbetsstyccket.
Se till att fotplattan ligger an sakert under sängingen. Ett snedställd sagblad kan brytas aller orsaka bakslag.
Slarén elverktyget nar arbetsmomentet ar avslutat och dra sagbladet ur sagsnittet forst nar sagbladet har stannat. Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan sakertlaggas at sidan.
Vanta tills elverktyget stannat welt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.
Anvend endast oskadade, felfria sagblad. Deformerade ell er oskarpa sagblad kan brytas, negativ paverka snittet ell orsaka bakslag.
Sagbladet fär inte bromsas after fränkopplingen genom tryck frän sidan. Sāgbladet kan skadas, brytas ell erorsaka bakslag.
Använd lampliga detektorer für att lokalisera dolda forsörnjingsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamälsenig användning

Sticksågen ar avsedd for att pa fast underlag saga genom och gora urtag i trä, plast, metall, keramikplattor och gummi. Det ar lampligt for raka och bjda snitt. Beakta rekommendationen av sagblad.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1) SDS-vridkapa sagbladsutlosning
(2) Arretering av pa-/av-knappen
(3) Pä-/av-strombrytare
(4) Installningsjul forval antal slag
(5)Fotplatta
(6) Pá-/av-strombrytare spanblasanordning
(7) Installningsspak pending
(8) Sägbladsuppttagning
(9) Styrrulle

(10) Sägblad
(11) Skyddskapa

(12) Styrning for parallellanslaget
(13) Beröringsskydd
(14) Handtag (isolerad greppyta)
(15) Spjalkningssskydd
(16) Parallellanslagets arreteringsskruv
(17) Parallellanslag med cirkelskarare
(18) Cirkelskarares centeringsspets

A) I bruskanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte I standardleveransen. I värt tillbehörprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sticksåg GST 25 Metal
Artikelnummer		3601 E16 0..
Styrning av antelet slag ●
Konstantelektronik ●
Upptagen märkeffekt W 670
Antal slag vid tomgång n,	min-1	500-2600
Slag mm 24
max. sägdjup
- i trå mm 80
- i aluminium mm 25
- i stål (olegerat) mm 15
Vikt motsvarande	kg 2,7
EPTA-Procedure 01:2014

Skyddsklass

回/II

Uppgifterna gäller for en markspänning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivärde fastställt enligt EN 62841-2-11.

Den A-klassade bullernivān hos elverktyg ligger typiskt pá: bullerytryckniva 82 dB(A); bullerniva 93 dB(A). Osäkerhet K = 5 dB.

Bär hörskysdd!

Totala vibrationsvarden a (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknad enligt EN 62841-2-11:

sågning av metallplat med sagblad T 118 A:

a_1,M = 4m / s^2,K = 1,5m / s^2

Den vibrationsniva och det bullervarde som anges i dessa anvisninger har uppmatts enigt en matmetod som normerats och kan anvandas for att jamfora elverktyg med varandra. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrations- och bullernivan.

Den angivna vibrations- och bullernivan representativear den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsoch bullernivan avvika.Da kan vibrations- och bullernivan under arbetserioden oka betydligt under hela arbetstiden.

For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan bor aven de tider beaktas nar elverktyget ar avstangt aller ar igang, men inte anvands. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydigt. Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montage

Dra stickproppen ur natauttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.

Satta in/byta sāgblad

Använd skyddshandskar vid montering eller byte av insatsverktyget. Insatsverktyg ar vassa och kan blheta vid langre användning.

Välja sagblad

En översikt over rekommenderade sagblad hitter du i slutet avenna bruksanvisning. Använd endast sagblad med enkamsskaft (T-skaft). Sagbladet ska inte vara langre an vad som behövs for avsett snitt. Använd helst smala sagblad for snava kurvor.

Satta in/ta ut sagbladet (se bild A)

Rengor sagbladsskaftet innan du satter in det. Ett smutsigt skafk an inte fas sakert.

Dra SDS-vridkapan (1) uppàt.
For att lasa upp, vrid SDS-vridkapan (1) ca. 3 varv motsols.
Satt in sagbladet (10) tvärs mot sāgrikningen i sāgbladsfästet (8).
Vrid sagbladet (10) sa att tanderna visar i sagriktningen. Se till att sagbladets rygg ligger i sparet pa styrrullen (9).
Vrid SDS-vriddkapan (1) medsols tills den snapper fast.
6 Fortsatt vrida SDS-vridkapan (1) medsols till utgangslage. Skjut SDS-vridkapan nerat for att lasa den.
Kontrollera att sagbladet sitter fast. Ett lost sagblad kan falla ut och orsaka personskada. Forutttagning av sagbladet forfar i omvand ordningsfoljd.

Spjalkningsskyddet (15) (tillbehör) kan forhindra att det bildas flisor iytan vid sagning av tra. Spjalkningsskyddet kan bara anvandas vid vissa typer av sagblad.

Tryck in spjalkningssskyddet (15) underifran in i fotplattan (5).

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovdligt. Beroring

eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell personer som uppehaller sig i narhen.

Vissa damm frän ek uller bok anses vara cancerogena, speciellt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast ykesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Set till arbetsplatsen ar vãl ventililerad.
  -VirekommendererettandningskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplatsen. Damm kan latt sjalvantandas.

Skyddskapa (se bild C)

Vassa aller heta metall'sagspan utgor en skaderisk. Montera darrfor (11) for arbeni metall resp. aluminium.

Satt skyddskapan (11) pa elverktyget sa att hallaren hakar fast i beroringsskyddet (13).

Ta av skyddskapan (11) for arbete i tra. Dra av skyddskapan framat fran beroringskyddet (13).

Drift

Driftstyper

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.

Pending

Pendlingen medger en optimal anpassning av smitthastighet, smitteffekt och smittbild for aktuellt bearbetat material.

Aktivera pendelfunktionen t.ex. for sänging av mjuka material och vid sänging av tra i ferbriktingen. Skjut justeringsspaken (7) till position "I". Detta kan även göras under drift.

Stang av pendelfunktionen forina och snygga sagkanter samt vid bearbetning av tunna material (t.ex. platar). Skjut justeringsspaken (7) till position "0".

Spanutblasningsanordning

Med luftstromen till spanblasanordningen kan saglinjen hallas fri fran span.

Aktivera spanblasanordningen for arbete med stor spanavskiljning i tra, plast och liknande. Skjut brytaren (6) till position "I".

Stang av spanblasanordningen for arbeten i metall. Skjut brytaren (6) till position "0".

Driftstart

Beakta natspänningen! Kontrolera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgifterna pa elverktygets typskylt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

Se till att du kan manovrera pa-/av-strömbrytaren utan att släppa handtaget.

52 | Svensk

For att sla pa elverktyget,tryck pa pa-/av-knappen (3).

For att arretera pã-/av-knappen (3) häller du den intryckt och skjuter arreteringen (2) at Höger eller vänster.

For urkoppling av elverktyget, slappa-/av-knappen (3).

Vid arreterad pá-/av-knapp (3) trycker du Först pá denna och släpper den sedan.

Konstantelektronik

Konstantelektroniken häller slagfrekvensen i det narmaste konstant på tomgang och under belastning damit garantar er en jämn arbetseffekt.

Styra/forvälja antalet slag

Du kan reglera det startade elverktygets antal slag medan det ar igang, beroende pa hur langt du trycker in pa/ avknappen (3).

Ett latt tryck pa pa-/av-knappen (3) ger ett lagt antal slag. Med tilltagande tryck okar antelet slag.

Vid arreterad pa-/av-strömbrytare (3) Är reducering av slagtalet inte möjigt.

Med inställningshjulet forval av antal slag (4) kan du forvälja antelet slag och andra det under driften.

Lampligt slagtal beror på material och arbetsforhällande. Prova fram den bösta inställningen genom praktiska forso

En reducering av antelet slag rekommenderas när sagbladet satts mot arbetsstycket och vid sagning av plast och aluminium.

Vid en langre tids arbete med ett lagt slagantal kan elverktyget bli mycket varmt. Ta ut sagbladet och lat verktyget gamed maximalt antal slag icirka 3 minuter for att svalna.

Arbetsanvisiningar

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.
Sla ifran elverktyget om sagbladet blockeras.
Använd alltid att stabilt underlag vid bearbetning av små eller tunna arbetsstycken.

Kontrollera fore sänging i tra, spanskivor, byggmaterial mm att alla främnde partiklar som t.ex. spikar, skruvar har avlagsnats.

Doppsågning (se bild D)

Endast mjuka material som mjukt trä, gips aller liknande fär bearetas med instickssågning!

Använd bara korta sāgblad für instickssägning.

Satt elverktyget med den främre kanten av fotplattan (5) mot arbetsstycket utan att sāgbladet (10) berör arbetsstycket och sätt på det. Välj maximal varvital vid elverktyg med varvitalsstyrning. Tryck elverktyget fast mot arbetsstycket och lät sāgbladet langsamt sjunka ner i arbetsstycket.

Sà snart fotplattan (5) ligger an med hela ytan mot arbetsstcyket sāgar du vidare utmed den önskade sāglinjen.

Parallellanslag med cirkelsag (tillbehör)

For arben med parallellanslaget med cirkelsag (17)

(tillbehör) fär arbetsstychkets tjocklek maximalvara 30 mm.

Parallellsagningar (se bild E): Lossa arreteringsskruven (16) och skjut parallellanslagets skala genom styrningen (12)i fotplattan. Stall in den onskade sagningsbredden som skalvarde mot den inre kanten av fotplattan. Skruva fast arreteringsskruven (16).

Cirkelrunda sānginar (se bild F): Borra ent hal vid sāglinjen for den cirkel som skall sāgas, som ar tillrackligt stort for att sticka ner sāgbladet i. Bearbeta halet med en fräs ell fil sa att sāgbladet ligger an mot snittlinjen.

Satt arreteringsskruven (16) pa parallellanslagets andra sida. Skjut parallellanslagets skala genom styrningen (12) i fotplattan. Borra ett hali arbetsstcyket i mitten av urtaget. Stick centreringsspetsen (18) genom parallellanslagets ine oppning och in i det borrade halet. Stail in radien som skalvarde mot den inre kanten av fotplattan. Skruva fast arreteringsskruven (16).

Kyl-/smorjmedel

Vid sänging av metall bör du applicera kyl- resp. smörjmedel
på grund av materialets uppvärmming.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbenen utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena För bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Rengör sāgbladsinfästningen regelbundet. Ta ur sāgbladet fran elverktyget och knacka pa elverktyget mot en jämnyta. En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan leda till Funktionstörningar. Material som fororsakar stora mängder stoft bör dārfor inte sāgas underifr erller over huvudhöjd.

Vid extrema användningsforhällanden bör du om möjglit alltid använda en bortsugningsanlagning. Renblas ventilationsöppningarna ota och forkoppla en jordfelsbrytare (PRCD). Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsolering kan fösamras.

Smorj styyrullen (9) da och da med en droppe olja.

Kontrollera styrrullen (9) regelbundet. Om styrullen ar sliten maste den bytas ut av en auktoriserad Bosch-kundtjanst.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du ocksä under: www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns pa produits typskylt, vid forfrånginar och reservdelsbeställninger.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhandertas på miljövänligt sätt foråtervinning.

Släng inte elverktyg bland hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om forbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsätting i nationell rätt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på att miljövanligt satt lamnas in for atervinning.

Norsk