GST 25 Metal Professional - Sag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GST 25 Metal Professional BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Styring/forvalg af slagtal

Hvis taend/sluk-kontakten (3) er fastlAst, kan slagtallet ikke reduceres.

Det anbefales at reducere slagtallet, nar savklingen fores ind mod emnet og ved savning i plast og aluminium.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengering

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

sagning av spanplatta med sagblad T 111 C:

a_1,B = 4m / s^2, K = 1,5m / s^2,

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som folger med dette

elektroverktoyet. Manglende overholdelse av

anvisingene nedenfor kan medfore elektrisk stot, brann og/ ell er alvorlige persorskader.

Ta godt vare palle advarslene og all informasjonen.

Med begrep "elektroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy erer batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sarg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ell darlig lys innebaerer stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser erler stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov erler damp.

Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stopselet til elektroverktoyet ma passesi stikkontakten. Stopselet ma违法犯罪 pasen mate. Bruk ici adapterstapsler sammen med jordele elektroverktoy. Bruk av stopsler som ici er forandret pa og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk stot.
Unngä kroppskontakt med jordeede overflater som rør, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
Elektroverktoy ma违法犯罪.
Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til à bäre eller trekke elektroverktøyet uller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter uller deler som beveger seg. Med skadede uller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du Bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
Hvis det/DDke kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trott erer pavirket av alkohol eller andre rusmidler uller medikamenter. Et oyebliks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til stromkilden og/eller batteriet, Ifter det opp ell er det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet eller kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erer en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektronverktøyet bedre i uventede situasjoner.

54 Norsk

Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær erler smykker. Hold har og klær unna deleer som beveger seg. Lostsittende tay, smykker ellr langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og-oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse ertikoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.
Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du icke bli uoppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i lopet av et brkdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektroverktyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
Ikke bruk elektronverktoyet hvis av/pa-bryteren er defekt. Et elektronverktoy som ikke lenger kan slas av eller pa, er farlig og ma repareres.
Trek stopselet ut av strmilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehør erler legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk,ffa oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktoyet aller ikke har lest disse anvisingene bruke verktoyet.Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktoyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktoyets funksjon. Färe reparert elektroverktoyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere afore.
Bruke elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn de som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.
Hold handtak og gripeflater tRe, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

Service

Elektroverktoyet makuun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale reserverdeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for bajonettsager

Bruk de isolerte grepsflatene nár du holder elektroverktøyet under arbeid der skjaeretilbehoret kan komme borti skjulte ledninger erller verktoyets ledning. Skjaeretilbehør somkommen i berøring med en strømforende ledning, kan gøre eksponerte metalldeler pa elektroverktøyet stromførende og dermed giBruken elektrisk stot.
Bruk klemmer aller andre hjelpemidler til a feste og stotte emnet pa et stabilt underlag. Hvis du holder emnet med handen aller holder det mot kroppen, kan du miste kontrollen.
Hold hendene borte fra sageomradet. Ikke grip under emnet. Ved kontakt med sagbladeet er det fare for skader.
Elektroverktøyet mæ bare fores inn mot emnet iinnkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i emnet.
Pas pa at fotplaten ligger ordentlig pa under saging. Et sagblad som har kilt seg fast kan brekke aller fore til tilbakeslag.
Slav elektroverktoyet nara arbeidet er avsluttet. Ikke trekk sagbladet ut av snittet for sagbladet har stoppet welt. Slik unngar du tilbakeslag og kan legge elektroverktoyet sikkert ned.
Vent til elektroverktoyet er stanset halt fdr du legger det fra deg. Innsatsverktoyet kan kile seg fast og fore til at du mister kontrollen over elektroverktoyet.
Bruk bare uskadde, feilfri sagblad. Boyde erler butte sagblad kan brekke, pavirke skjaeringen negativ eter forarsake et tilbakeslag.
Brems称之 sagbladet etter utkobling ved a trykke mot det fra sider. Sagbladet kan ta skade, brekke eller forarsake et tilbakeslag.
Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strm-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrole brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrengi en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfrole elektriske stot.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene.

Se illustrasjonene i begynelsen av bruksanvisningen.

Forskrltsmessig bruk

Maskinen er beregnet til ä utføre kappinger og utskjæringer i tre, kunststoff, metall, keramikkplater og gummi pa faste underlag. Det er egnet for rette snitt og kurver. Ta hensyn til sagbladanbefalingene.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av elektroverktoyet pa illustrrasjonssiden.

(1) SDS-skruhette for sagbladopplasing
(2) Lase av/pa-bryteren
(3) Av/pá-bryter
(4) Hjul for forhandsinnstilling av slagtall
(5)Fotplate
(6) Bryter for sponblaseinnretting
(7) Instillingsspak for pending
(8) Sagbladholder
(9) Styrerull

(10) Sagblad
(11) Deksel
(12) Spor for parallellanlege
(13) Beraringsvern
(14) Handtak (isolert grepsfate)
(15) Flisbeskyttele
(16) Laseskrue for parallellanlegg
(17) Parallellanlegg med sirkelskjaer
(18) Sirkelskjaerens sentreringsspiss

A) Ilustriert aller beskretet tilbehör inngär ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehöret finner du i vart tilbehörssprogram.

Tekniske data

Stikksag GST 25 Metal
Artikkelnummer		3601 E16 0..
Slagtallstyring
Konstantelektronikk
Opptatt effekt W 670
Slagtall ved tomgang n0	min-1	500-2600
Slag mm 24
Maks. sagedybde
- i tre mm 80
- i aluminium mm 25
- i stål (ulegert) mm 15
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,7
Kapslingsgrad		☐/☐

Angivelsene gelder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende spenting og paftrelser for bestente land kan disse angivelsene variere.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjon malt i henhold til EN 62841-2-11.

Vanlig A-styniva for elektroverktoyet: lydtrykkniva 82 dB(A); lydeffektniva 93 dB(A). Usikkerhet K = 5 dB.

Bruk hørselvern!

Vibrasjon totalt a, (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K malt i henhold til EN 62841-2-11:

Saging av sponplate med sagblad T 111C:

$$ a _ {n B} = 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Saging av metallplate med sagblad T 118 A: a_n,M = 4m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivæt og stoyemisjonen som er angitt i disse anvisingene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til sammenliging av elektroverktøy. Verdiene egner seg ogsa til en forepig estimering av vibrasjonsnivæt og stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslipp representer de hovedsakelige bruksomradene til elektroverktoyet. Men hvis elektroverktoyet brukes til andre formal, med andre innsatsverktoy erutilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivaget og stoyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan fore til en betydelig økning av vibrasjonsnivaget og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsivaret og stuyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktoyet er slatt av, eller gär, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsivaret og stuyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

For alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Sette inn / bye ttagblad

Bruk vernehansker ved montering eller bytte av innsatsverktoy. Innsatsverktoyene er skarpe og kan bli varme ved langvarig bruk.

Velge sagblad

Du finner en oversikt over anbefalte sagblad sist i denen veiledningen. Bruk bare sagblad med T-skaft. Sagbladet skal icke vaere longer enn ndvendig for dette snittet.

Bruk et smalt sagblad til raging i smale kurver.

Sette inn / ta ut sagblad (se bilde A)

Rengjor skafet til sagbladet for det settes inn. Hvis skafet er skittent, kan det ikke festes sikkert.

Trekk SDS-skruhetten (1) oppover.
For a lnsne dreier du SDS-skruhten (1) ca. 3 omdreininger mot urviseren.
Sett sagbladet (10) i sagbladfestet (8) pátvers av sageretningen.
Drei sagbladet (10) sik at tennene peker i sageretningen.Pass pa at sagbladryggen ligger i rillen til styerullen (9).

56 Norsk

Kontroller at sagbladet sitter godt fast. Et Iost sagblad kan falle ut og skade deg.

Til fjerning av sagbladet gjor du det samme i omvendt rekkefolge.

Flisbeskyttelse (se bilde B)

Flisbeskyttelsen (15) (tilbehør) kan hindre oppflising av overflaten ved saging av tre. Flisbeskyttelsen kan bare brukesammen med spesielle sagbladtyper.

Trykk flisbeskyttelsen (15) inn i fotplaten (5) fra undersiden.

Stov-/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erller innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren es personer som befinner seg i nærhen.

Visse typer stv som eik-ller bokstov gjelder som kreftremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale mag kun bearbeides av fagfolk.

• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
  Det anbefales bruke en stovmaske med filterklasse P2. Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Deksel (se bilde C)

Metallspon som er varme og har varme kanter medforer fare for personskader. Monter derfor dekselet (11) nár det skal utfores arbeid i metall er aluminium.

Sett dekelet (11) pá elektroverktýet. Holderen skal festes pá beröringsvernet (13).

Ta av dekselet (11) for arbeid i tre. Trekk dekselet forover fra beroringsvernet (13).

Bruk

Driftsmoduser

For alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.

Pending

Pendelbevegelsen muliggjør en optimal tilpasning av skjaerehastighet, skjaereytelse og snittbilde til materialet som skal bearbeides.

Slå pa pendlingen for eksempel for saging av mykematerialer og saging av tre i fiberrettingen. Dette gjores ved

at innstillingshandtaket (7) skyves til stillingen "I". Dette er ogsa mulig under drift.

Slä av pendlingen for fine og rene snittkanter og bearbeiding av tynne materialer (f.eks, metallplater). Dette gjes ved at innstillingshandtaket (7) skyves til stillingen "0".

Sponblaseinnretning

Med luftströmmen til sponblaseinnretningen kan sagelinjen holds fri for spon.

Slā pā sponblaseinnretningen for arbeid der det produseres mye spon i tre, plast og lignende. Dette gjores ved at bryteren (6) skyves til stillingen "I".

Slav sponblaseinnretningen for arbeid i metall. Dette gjores ved at bryteren (6) skyves til stillingen "0".

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Inn-/utkobling

Kontroller at du kan trykke pa av/pa-bryteren uten a slippe handtaket.

For a sla pa elektroverktoyet trykker du pa av/pa-bryteren (3).

For a lase av/pa-bryteren (3) holder du den inntrykt og skyver lasemekanismen (2) mot horyre eller venstre.

For a sla av elektroverktoyet slipper du av/pa-bryteren (3). Nar av/pa-bryteren (3) er LAST, trykker du forst pa donne og slipper den.

Konstantelektronikk

Du kan justere slagtallet trinnlost nar elektroverktoyet er slatt pa ved a trykke av/pa-bryteren (3) kortere og longer inn.

Lett trykk pa av/pa-bryteren (3) gir lavt slagtall. Nar trykket okes, okes ogsa slagtallet.

Det er seks mulig a redusere slagtallet nar pa-/av-bryteren (3) er last.

Med hjulet for forhandsinnstilling av slagtallet (4) kan du stille inn slagtallet pa forhand og endre det under drift.

Nodvendig slagtall avhenger av materialet og arbeidsbetingelsene og kan bestemmes gjennom praktiske forsak.

Reduksjon av slagtallet anbefales nár sagbladet settes pa emnet og under saging av plast og aluminium.

Ved langvarig arbeid med lav't slagtall kan elektroverktoyet ble svart varmt. Ta ut sagbladet, og avkjol elektroverktoyet ved a la det g'a med maksimalt slagtll ca. 3 minutter.

Informasjon om bruk

Fare arbeider papelektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.
Slà av elektroverktøyet umiddelbart hvis sagbladet blokkeres.
Bruk alltid et stabilt underlag ved saging av sma aller tynne emner.

För du sager i tre, sponplater, bygningsmaterialer osv. ma du sjekke om det finnes spiker, skruer eller lignende og eventuelt fjerneppe.

Dykksgaging (se bilde D)

Dykksgaging mä bare brukes pa myke materialer som mykt tre, gipsplate og lignende!

Bruk bare korte sagblad ved dykksaging. Sett elektroverktoyet med forkanten pa fotplaten (5) pa emnet uten at sagbladet (10) bererem emnet, og sla det pa. Velg maksimal slagtall hvis elektroverktoyet har slagtallstyring. Trykk elektroverktoyet hardt mot emnet, og la sagbladet dykke ned i emnet.

Parallellanlegg med sirkelskjærer (tilbehør)

Ved arbeid med parallellanlegget med sirkelskjærer (17) (tilbehør) kan tykkelsen pa emnet maksimalt vare 30mm Parallellsnitt (se bilde E): L\sne laseskruen (16), og skyv skalaen til parallellanlegget gjennom sporet (12) i fotplaten. Still inn onsket snittbredde som skalaverdi pa innerkanten av fotplaten. Skru fast laseskruen (16).

Sirkelsnitt (se bilde F): Bor et hull som er tilstrekkelig stort til at sagbladeet kan stikkes igjennom, på sagelinjen innenfor sirkelen som skal sages. Bearbeid borehullet med en fres aller en fil, sikat sagbladeket kan ligge helt inntil sagelinjen. Sett laseskruen (16) pa den andre sideren av parallellanlegget. Skyv skalaen til parallellanlegget gjennom sporet (12) i fotplaten. Bor et hull i midten av utsparingen som skal sages i emnet. Sett sentreringsspissen (18) gjennom den indre apningen til parallellanlegget og i det borede hullet. Still inn radiusen som skalaverdi pa innerkanten av fotplaten. Skru fast laseskruen (16).

Kjole-/smoremiddel

Pà grunn av oppvarmingen av materialet bör du pâfère kjøle-eller smøremiddel langs sagelinjen ved saging av metall.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Färe alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nodvendig a skifte ut tilkoblingsledningen, ma dette gjores av Bosch eller godkjente Bosch serviceverksteder, sik at det icke oppstar fare for sikkerheten.

Rengjør sagbladfestet med jevne mellomrom. Du rengjør det ved à ta sagbladet ut av elektroverktøyet og bankelett pa elektroverktøyet pa en rett flate.

Sterk tilsmussing av elektroverktoyet kan fore til funksjonsfeit. Ved saging av materialer som produserer myestov bor du derfor jakke sage nedenfra over hodehoyde.

Bruk om mulig et avsugsanlegg ved ekstreme forhold pa arbeidsplassen. Blas ventilasjonsslissene rene ofte, og koble til en feilstromvernebryter (PRCD). Ved bearbeidelse av metall kan det sette seg lededyktig stov innate i elektroverktoyet. Beskyttelsesisolasjonen til elektroverktoyet kan innskrenkes.

Smare styrerullen (9) na og da med en drape olje.

Kontroller styrerullen (9) med jevne mellomrom. Hvis den er slitt, ma den skiftes ut av et autorisert Bosch serviceverksted.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resededelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resededer pa www.bosch-pt.com

Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vare Produkter og tilbehør.

Elektroverktý, tilbehör og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktoy mä违法犯罪 s vanlig soppel!

Bare for land i EU:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammelt elektroverktoy som ikke longer kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet

(3) 10g g bgsjg jg jg

Cuwu jSao ayo slssj

4) 1

jks pki g jg jaii jj jj

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

dsabg g gj u ouauoog

Lac g jS S uW gJg

.100

j1s jgolimdu（cjc）duo slsoj

JU501gjUusagSgJ 01do