GST 25 Metal Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GST 25 Metal Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet ellr til bateridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejsområdet rent og godt opyst. Rodee eller mørke områder kan medfere ulykker.
Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, nar el-veerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passet til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undgakropskontaktmedjord forbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer ogkoleskabe. Hvis din krop er jord forbundet,oges risikoen for elektrisk std.
- El-værktoj违法犯罪 - El-værktoj mä违法犯罪 - Individuallienungen auf vand i el-værktoj oger risikoen for elektrisk stød.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-veerktjotet i ledningen, haenge el-veerktjotet op i ledningen ell er rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.

Hvis det/DDke kan undgas at bruge el-varktojet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksoom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktogt jertnfuftigt. BrugIkke el-vaerktoj, hvis du er taret, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ellere uforise rende stoffer.Fa sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige persorskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttlesesbriller. Brug af sikkerhedsudstyrom f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undgà at bære el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke erændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell er nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgalelse bekladningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der bevager sig.Dele,der er i bevagelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj,smykker ell langt hare.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilslutes og benytes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stv-maengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktojet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfere alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vektoj

Undgä overbelastning af el-værktoget. Brug altid el-værktog, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktog arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug ici el-værktoj, hvis afbryderen er defekt. El-værktoj, der ici kan startes ell er stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.

Opbevar ubenyttet el-vaerktoj纵深 for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukndige personer.
Vedligehold el-vaektog tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ici sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, saledes at el-vaektajets Funktion pavirkes. Fa beskadigede dele repareret, inden el-vaektajetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaektog.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktajet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedenvisninger til stiksave

Hold fast om el-værktjegets isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor skaretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler ell værktjegets egen led- ning. Hvis skaretilbehoret kommer i kontakt med en "strømforende" ledning, kan blottedede metaldele pa elværktjet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugen.
Brug klemmer ell er andet egnet udstyr til at fastgore emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i handen eller stotter det mod din krop, er det ustabilit, og du kan let miste kontrollen over det.
Hold haenderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingre ne ind under emnet. Du kan blive kvaestet, hvis du kommer i kontakt med savklingen.
El-vaerktojet skal altid vare taendt, nar det fores hentil emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsvarktojet saetter sig fast i emnet.
Sorg for, at fodpladen ligger sikkert, nar der saves. En savklinge, der sidder i klemme, kan braekke aller fore til tilbageslag.
▶ Sluk for el-varktojet, nár du er fardig med at save, og trak Först savklingen ud af snittet, nár den star helt stille. Sáledes undgás tilbageslag, desuden kan el-varktojet lægges sikkert fra.

Vent, til el-vaerktojet stär helt stille, för du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan saette sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger. Bjojede ell er uskarpe savklinger kan braekke, pavirke snittet negativt ellere til tilbageslag.
ForsogIkke at bremse savklingen ved at trykke den ind i siden, after at saven er blevet slukket. Savklingen kan beskadiges, brakteeller fere til bilageslag.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte forsyningsledninger,ller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandr er kan fore til materiel skade ellerelektrisk stod.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektriskstød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til - pa et fast underlag - at udfore gennemskageringer, udsnit i trae, plast, metal, keramikplader og gummi. Det er egnet til lige og kurvede sinit. Benyt de anbefalede savklinger.

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af el-vearktojet pa illustrationssiden.

(1) SDS-drejekappe savklingeoplasning
(2) Låsning ataend/sluk-kontakt
(3) Taend/slik-kontakt
(4) Indstillingshjul til forvalg af slagal
(5) Fodplade
(6) Kontakt spanblaseanordning
(7) Indstillingshandtag pendulregulering
(8) Savklingeholder
(9) Føringsrulle

(10) Savklinge
(11) Afskaermning
(12) Foring for parallelanslag
(13) Beraringsbeskyttelse
(14) Handgreb (isoleret grebsflade)
(15)SplintbeskytteselA
(16) Läseskrue til parallelanslag
(17) Parallelanslag med cirkelskærer

46 | Dansk

(18) Centreringsspids til cirkelskaer

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Stiksav GST 25 Metal
Varenummer		3601 E16 0..
Slagtalsstyring ●
Konstantelektronik ●
Nominel optagen effekt W 670
Tomgangsslagtal n0	min-1	500-2600
Slaglängde mm 24
Maks. smitdybde
- i træ mm 80
- i aluminium mm 25
- i stål (ulegeret) mm 15
Vægt svarer tilEPTA-Procedure 01:2014	kg 2,7
Beskyttelsesklasse		☐/☐

Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvi-gende spændinger og i landespecifikke udførelsek kan disse angivel-ser variere.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværddierfundet iht.EN62841-2-11.

El-vaerktjets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtryksni-veau 82 dB(A); lydeffektniveau 93 dB(A). Usikkerhed K = 5 dB.

Brug horevaern!

Vibrationer samlet vardi a, (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-11:

Savning af spanplade med savklingte T111C: a_H,B = 4m / s^2,K = 1,5m / s^2

Savning af metalplade med savklingte T 118A: a_H,M = 4m / s^2 K = 1,5m / s^2

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret mälevaeri od kan anvendes til sammenligning af elværktoj med hinanden. De er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigiende insatsvarktoj allerutilstraekelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forgelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket aller godt nok korer, men rent faktisk违法犯罪. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsvaerktoj, holde hander varme, organisation af arbejdsoflo.

Montering

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktjoet.

Isaetning/skift af savklinge

• Brug beskyttelseshandsker ved montering eller ved skift af indsatsværktoj. Indsatsværktjoer er skarpe og kan blive varme ved længere tids drug.

Valgfavklinge

Du finder en oversigt over anbefalede savklinger i slutningen afijkevejledning.Isaet kun savklinger med ennotskaft (Tskaft). Savklingen bor ikke��e længere end det snit, der er ndvendigt.

Brug en smal savklinge til at save smalle kurver.

Isætning/udtagning af savklinge (se billede A)

Rengor savklingens skaft for isæting. Et tilsmudset skaft kan/DDke fastgores sikkert.

Isaet savklingen (10) pà tværs af snitretningen i savklingeholderen (8).

Drej savklingen (10), sa fortandingen peger i snitret- ning. Sorg for, at savklingens ryg sidder i foringsrul- lens (9) rille.

Drej SDS-drejekappen (1) med uret, til den klikker.

Drej SDS-drejekappen (1) videre med uret til ud-gangspositionen. Skub SDS-drejekappen nedad for at Iase den.

Kontroller at savklingen sidder rigtigt fast. En Ios savklinge kan falde ud og kvaeste dig.

Savklingen tages ud i omvendt rækkefolge.

Splintbeskyttelse (se billede B)

Splintbeskyttelsen (15) (tilbehör) kan forbhindre, at overfladen rives op ved savning af træ. Splintbeskyttelsen kan kun anwendes ved bestemte typer savklinger.

Tryk splintbeskyttelsen (15) ind i fodpladen (5) nedefra.

Stov-/spanudugsugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber- ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestv gelder som kraeftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til

traebehandling (chromat, traebeskyttelsemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearbejdes af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bare andevern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.

Afskaermnng (se billede C)

Varme og skarpkantepe metalspainer er forbundet med fare for kvaestelser. Monter derfor afskarmningen (11) ved arbeide i metal/aluminium.

Sæt afskærmninger (11) på el-vaerktojet, sö holderen gär indgrep på berøringsbeskyttelsen (13).

Tag afskaernmingen (11) af ved arbejde i trea. Dette gores ved at trakte afskaernmingen af beroringsbeskyttelsen (13) fremefore.

Brug

Driftstilstande

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktoget.

Pendulregulating

Med pendulreguleringen er det muligt at tilpasse snithastig hed, snitkapacitet og snitbilledet til det materiale, der skal bearbejdes.

Slä f.eks. pendulreguleringen til ved savning i blnde materiai- ler og savning af træ i fiberretning. Skub i sa fald indstillings-handtaget (7) til position "I". Dette kan ogsa gores under arbejdet.

Slā pendulreguleringen fra for at fā fine og rene snitkanter samt ved bearbejdning af tynde materialer (f.eks. metalplader). Skub i sā fald indstillingshandtaget (7) til position "0".

Spanblaseanordning

Med spanblaseanordningens luftstrom kan skaerlinjen holds fri forSpanish.

Slā spanblaeseanordningen til ved arbejde med stor spantag- ning i tæ, plast o.l. Skub i sā fald kontakten (6) til position "I".

SlāSpanishordningen fra ved arbejde i metal. Skub i sá fald kontakten (6) til position "0".

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-vaerkto-jets typeskilt. El-vaerktoj til 230 V kan ogss tilsluttes 220 V.

Taend/sluk

Kontroller, at du kan trykke pa tend/sluk-knappen Eden at slippe handtaget.

Nár du skal tænde el-værktøjet, skal du trykke pa taend/slukknappen (3).

For at lase tend/sluk-knappen (3) skal du holde den inde og skubbe lasen (2) mod horeller venstre.

For at slukke el-vaerktoget skal du slippe tend/sluk-knappen (3) igen. Vedlasttend/sluk-knap (3) skal du forst trykke pa den og derefter slippe den.

Konstantelektronik

Konstantelektronik holder slagtallet næsten konstant ved tomgang og belastning og sikrer en jævn arbejdsydelse.

Du kan regulere slagtallet pa det taendte el-veerktj trinlost afhaengigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontakten (3) ind.

Et let tryk pà start-stop-kontakten (3) medfør er et lavt slag-tal. Med tiltagende tryk øges slagtillet.

Med indstillingshjulet til forvalg af slagtal (4) kan du forvaelge slagtallet ogændre det under arbejdet.

Det nødvendige slagtal afhænger af materialet og arbejdsbeteingelsene og kan bestemmes ved et praktisk forsøg.

Ved længere tids arbejde med lavt slagtal kan el-værktøjet opvarmes kraftigt. Fjern savklingen, og lad el-værktøjet kole af ved at kore i ca. 3 minutter med maksimalt slagtal.

Arbejsvejledning

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.
▶ Sluk straks for el-vaerktojet, hvis savklingen blokerer.
Anvend altid et stabilt underlag ved bearbejdning af sma eller tynde emner.

Kontroller trea, spanplader, byggematerialer osv. for fremmedlegemer som f.eks. som, skruer o.lign., og fjern i givet fald disse, for du pabegynder savningen.

Dyksavning (se billede D)

Kun blode materialer som f.eks. bldt tra, gipsplader o.l. ma bearje des ved dyksavning!

Brug kun korte savklinger ved dyksavning.

Sæt el-værktøjet med den forreste kant på fodpladen (5) på emnet,.uden at savklingen (10) berør er emnet, og taend det. Vælg det maksimale slagtal ved el-værktøjer med styring af slagtallet. Tryk el-værktøjet hardt mod emnet, og lad lang-somt savklingen dykke ned i emnet.

Sà snart fodpladen (5) ligger på emnet med hele fladen, sa- ver du videre lungs med den onskede snitlinje.

Parallelanslag med cirkelskaer (tilbehør)

Ved arbejde med parallelanslaget med cirkelskaer (17) (til behor) ma emnets tykkelse vaere maks. 30 mm.

Parallelsnit (se billede E): Lsn laseskruen (16), og skub parallelanslagets skala gennem frogen (12) i fodpladen.

48 | Svensk

Indstil den onskede snitbredde som skalavaeudi pa fodpladens inderkant. Spænd laseskruen (16) forsvarligt.

Cirkelsnit (se billede F): Bor et hul, som savklingen kan stikkes igennem, ved snitlinjen inden for den cirkel, der kal saves. Bearbejd borehullet med en fraes erer ell fil, sa savklingen kan placeres flugtende med snitlinjen.

Sæt laseskruen (16) på den,anden side af parallelanslaget. Skub parallelanslagets skala gennem føringen (12)i fodpladen.Bor et hul i emnet imiden af det udsnit,der skal saves.Stik centeringsspidsen (18) gennem parallelanslagets indvendige abning og ind i det borede hul. Indstil radiussen som skalaværdi på fodpladens inderkant. Spænd laseskruen (16) forsvarligt.

Kole/smoremiddel

Ved savning af metal bør du paføre kole-/smoremiddel langs med snitlinjen pa grund af materialets opvarming.

• Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktejet.
  El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Rengor savklingeholderen med regelmessige mellemrum. Tag savklingen ud af el-vaerktojet og bank el-vaerktojet let pa en lige flade.

En kraftig tilsmudsning af el-vektjet kan fore til Funktionsejl. Sav derfor畸形 meget stovdannende materialer nedefra eller over hovedhjoje.

Brug sa vikt muligt altid et udsugningsanlaeg ved ekstreme anvendelseseforhold. Blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum, og forkobil en fejstromsafbryder (PRCD). Ved bearbejdning af metal kan ledende stov afleje sig inde i elværktjoet. Elvarktojets beskyttelsesesisolering kan forringes.

Smør af og til foringsrullen (9) med en dräbe olie.
Kontroller foringsrullen (9) regelmaessigt. Er den slidt, skal den udskiftes pa et autoriseret Bosch-kundevaerksted.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resededele finder du også pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgler og bestilling af reservedele.

Dansk

Smid ici el-veerktj ud sammen med det al-mindelige husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljøforskritter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Spjalkningskydd (se bild B)

Sikkerhetsanvisninger

Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Instruktura instrukturen Elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Drei SDS-skruhetten (1) med urviseren til den er forbi lasepunktet.
Drei SDS-skruhten (1) videre med urviseren til utgangsstillingen. Skyv SDS-skruhten ned for a lase den.

Konstantelektronikken holder slagtalletNSTEN konstanti tomgang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeitseffekt.

Styre/forhandsinnstille slagtallet

Fortsett à sage langs den ønskede sagelinjen sa snart hele fotplaten (5) ligger pa emnet.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering