TRIO FOR ME AUTO-FIX - Коляски и туристические системы CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

RUS сиденьи, оснащённом фронтальной безопасности. детское кресло можно установить на переднем сиденьи только тогда, когда обездействована фронтальная подушка проконсультируйтесь безопасности: с производителем автомобиля или ознакомьтесь инструкцией эксплуатации автомобиля, возможно ли обездействовать подушку безопасности.

• Если кресло установлено на переднем сиденьи автомобиля (только в тех случаях, когда отсутствует подушка безопасности или она обездействована), рекомендуется отодвинуть сиденье как можно больше назад насколько это возможно, но чтобы не стеснять пассажиров, находящихся на заднем сиденьи.
• Не устанавливать это детское кресло на автомобильные сиденья, которые повёрнуты боком относительно движения или в направлении, противоположном

• Ни в коем случае не пристёгивайте детское кресло к автомобильному сиденью, оснащённому только поясным (двухточечным) ремнём безопасности.
• Ни одно автомобильное кресло не может гарантировать полнейшую безопасность ребёнка в случае аварии, но применение данного изделия уменьшает риск серьёзных травм и может предотвратить смерть ребёнка.
• Неправильное использование изделия увеличивает риск серьёзных травм у ребёнка не только в случае аварии, но и в любых иных ситуациях: всегда проверяйте, правильно ли укреплено детское кресло к сиденью.
• Если детское кресло имеет повреждения, деформации или сильно изношено, замените его, т. к. оно может уже

первоначальными характеристиками безопасности.

• Не модифицировать изделие и ничего к нему не добавлять без одобрения производителя. устанавливать аксессуары, запасные части и компоненты других производителей.
• Никогда ни по каким причинам не оставляйте ребёнка одного в кресле без присмотра.
• Во избежание падений ребёнка всегда пристёгивайте его, даже при переноске кресла в руках.
• Вне автомобиля опасно оставлять кресло на приподнятых поверхностях.
• Никогда не оставляйте детское кресло непристёгнутым к автомобильному сиденью: оно может ударить пассажиров и травмировать их.
• Ничего не подкладывать под детское кресло на сиденье автомобиля и AUTO-FIX СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ : (Рис. A, B, C, D)

4. Рукоятка для расцепки

6. Подушка “комфорт”

7. Солнцезащитный капюшон

8. Соединения для солнцезащитного

9. Направляющая для диагонального

автомобильного ремня безопасности

автомобильного ремня безопасности на основании 10А. Направляющие

автомобильного ремня безопасности

11. Ремень регуляции

13А. Кнопка, открывающая замок

14. Кнопка регулирования натяжения

ремней (под накладкой из ткани)

16. Мягкие накладки на ремни (если

17. Отверстия для проведения ремней

18. Кнопки для регулирования наклона

19. Рукоятка сцепки с прогулочной

20. Кнопка отцепления от прогулочной

21. Позиционная перекладина

22. Фиксатор стабилизатора

23. Сертификационный талон

24. Схема монтажа с основанием и без

ОЧЕНЬ ВАЖНО! НЕМЕДЛЕННО ПРОЧТИТЕ использованием внимательно

инструкцию от начала и до конца. придерживайтесь инструкции при монтаже и установке изделия. Не допускайте, чтобы кто бы то ни было пользовался изделием, предварительно не ознакомившись с инструкцией.

• Сохраните настоящую инструкцию для использования в будущем.
• По статистическим данным дорожнотранспортных происшествий задние сиденья автомобиля более безопасны по сравнению с передними, поэтому предпочтительно устанавливать детское кресло на заднем сиденьи автомобиля.

устанавливать это кресло на переднем

не класть в кресло под ребёнка, за исключением аксессуаров, одобренных для данного изделия: в случае аварии это может компрометировать надёжное функционирование кресла.

детское кресло, если автомобиль должен находиться в течение длительного времени под солнцем.

• Вследствие аварии, даже небольшой,

повреждения, невооружённому глазу: в любом случае необходимо заменить его.

• При переноске кресла в руках убедитесь, что ребёнок пристёгнут ремнями и ручка кресла правильно зафиксирована в вертикальном положении.
• При комбинированном использовании

прогулочной устанавливать это детское кресло только на коляски Chicco, на которых предусмотрено крепление.

• При комбинированной перевозке ребёнка в кресле и прогулочной коляске убедитесь, что кресло правильно закреплено на

• Не пользуйтесь детским креслом, бывшим в употреблении: оно может повреждения незаметные невооружённому глазу, но компрометирующие безопасность

• Фирма “Артсана” снимает с себя любую ответственность при неправильном использовании изделия. в том случае, если производитель в инструкции к автомобилю указывает,

транспортное средство предусмотрена установка приспособления для безопасности “универсального” соответствующей возрастной группы.

3. Данное приспособление для

безопасности классифицировано как “универсальное” в соответствии с более строгими критериями сертификации по сравнению с предыдущими моделями, не имеющими данного примечания. Предназначено

использования транспортных

безопасности с креплением в трёх точках, статическим или инерционным, сертифицированным на основании положения UN/ECE No 16 или на другом ему равнозначном.

5. По всем интресующим Вас вопросам

обращайтесь к производителю или к Детское кресло можно использовать вне автомобиля совместно с прогулочной коляской или в качестве кресла-качалки. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ! Строго придерживайтесь следующих ограничений при пользовании в противном случае не гарантируется безопасность.

1. Вес ребёнка не должен превышать 13

2. НЕ устанавливать это кресло на переднем

фронтальной подушкой безопасности; его можно

только тогда, когда обездействована фронтальная подушка безопасности: проконсультируйтесь с производителем

ознакомьтесь инструкцией по эксплуатации, возможно ли обездействовать подушку безопасности.

3. Не пользоваться подушкой “комфорт”,

если вес ребёнка более 6 кг.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ Детское кресло как с основанием, так и без него, сертифицировано для “Группы 0+” для перевозки в автомобиле как новорожденных детей, так и детей весом до 13 кг. Сертификация “универсального” типа позволяет использовать кресло в любой модели автомобиля. “Универсальный” означает совместимость с большинством автомобильных сидений, но не со всеми. ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ И К РЕМНЮ БЕЗОПАСНОСТИ Кресло может быть установлено на переднем пассажирском сиденьи или на одном из задних сидений, но со следующими ограничениями: автомобильное сиденье должно быть - обращено по ходу движения (Рис. 1) - оснащено ремнём безопасности с креплением в 3-х точках, статическим или инерционным (Рис. 2). Рекомендуется всегда устанавливать детское кресло на заднем сиденьи автомобиля. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

1. Данное приспособление для

безопасности ребёнка “универсального” типа сертифицировано в соответсвии с Нормой No 44, поправка серии 04. Предназначено для использования в транспортных средствах и совместимо с большинством автомобильных сидений, но не со всеми.

совместимость автомобильным сиденьем возможна

устанавливать это кресло на переднем

фронтальной подушкой безопасности. ВНИМАНИЕ! Не устанавливать детское кресло на сиденьи, оснащённом только поясным ремнём (Рис. 2А).

6. натянуть ремни безопасности ребёнка,

натягивая центральный ремень регуляции (рис.9). ВНИМАНИЕ: ремни должны быть хорошо, но не чрезмерно, натянутыми. Если удаётся ввести пальцы между ремнём и туловищем ребёнка, значит натяжение ремней правильное. РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ ВНИМАНИЕ! По мере роста ребёнка

регулировать положение ремней. Прежде чем расположить кресло в автомобиле, необходимо установить ремни в положении, соответствующем росту ребёнка. Правильное положение высоты ремней: когда они находятся чуть ниже уровня плеч ребёнка (рис. 3). Детское кресло имеет 3 позиции для регулирования ремней по высоте. (рис. 4). Кресло оснащено подушкой “комфорт”, обеспечивает размещение в кресле новорождённых детей весом до 6 кг и гарантирует идеальное положение для шеи и спины ребёнка. При установке продушки “комфорт” убедитесь, что ремни проведены в самое нижнее отверстие. ВНИМАНИЕ: это единственное допустимое положение, в котором можно разместить подушку “комфорт” (рис. 5).

гарантировать максимальную надёжность изделия, убрать подушку “комфорт”, когда вес ребёнка достигнет 6 кг. ПОЛОЖЕНИЯ РУЧКИ КРЕСЛА Ручка кресла может принять 4 положения (рис. 10): А. Положение при перевозке в автомобиле (ВНИМАНИЕ: это положение является единственным допустимым при перевозке в автомобиле). В. Положение для переноса в руке. С. Положение при использовании в качестве кресла-качалки или совместно с прогулочной коляской Chicco, на которой предусмотрено крепление. D. При использовании в качестве шезлонга в стационарном положении. Чтобы отрегулировать положение ручки, одновременно нажмите на кнопки на ручке (рис. 11) и поверните её в желаемое положение до характерного щелчка КРЕПЛЕНИЕ КРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ Внимательно прочтите раздел: “ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ И К РЕМНЮ БЕЗОПАСНОСТИ”. Детское кресло как с основанием, так и без него, должно быть установлено только в направлении противоположном движению автомобиля. ВНИМАНИЕ! ОЧЕНЬ ОПАСНО!: НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТО КРЕСЛО НА СИДЕНЬЯХ, ОСНАЩЁННЫХ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установка кресла на сиденьи возможна только тогда,когда обездействована подушка безопасности. ВНИМАНИЕ! Не укреплять детское кресло к автомобильному сиденью, оснащённому только поясным (двухточечным) ремнём безопасности. Чтобы изменить положение ремней, проделать следующее: - нажать на красную кнопку на замке и расстегнуть ремни (рис. 6) - вынуть ремни с тыльной стороны кресла и вставить их в отверстие, наиболее соответствующее росту вашего ребенка (рис. 7А и 7В). ВНИМАНИЕ! Проверить, чтобы ремни всегда проходили под позиционной перекладиной и каркасом. Ремни должны быть всегда правильно натянутыми. КРЕПЛЕНИЕ КРЕСЛА С ОСНОВАНИЕМ: Чтобы разместить кресло с основанием на автомобильном сиденьи, проделать

1. отсоединить кресло от основания,

потянув за рукоятку для расцепки (рис.

12) и одновременно приподнимая её;

2. расположить основание на выбранном

вами сиденьи в направлении, указанном на рисунке 13, так, чтобы оно прислонялось к спинке автомобильного сиденья;

3. застегнуть автомобильный ремень

безопасности в соответствующий замок, проведя поясную лямку ремня в две специальные направляющие (рис. 14);

4. прежде чем ввести кресло в основание,

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕБЁНКА В КРЕСЛЕ

1. приподнять накладку из ткани, держать

нажатой кнопку регулирования натяжения ремней и потянуть ремни, чтобы ослабить их (рис 8);

2. расстегнуть замок, нажав на красную

3. разместить ребёнка

4. наложить один на другой язычки замка

5. ввести оба язычка в замок до характерного

щелчка “клик” (рис. 6В). ВНИМАНИЕ: никогда не вводить в замок только один язычок;

стабилизатора (рис. 15);

5. укрепить кресло к основанию (в

направлении, противоположном движению), толкнув его вниз до полной сцепки (вы должны услышать характерный щелчок “клак”) (рис. 16);

6. Проверить, надёжно ли укреплено кресло

к основанию, пытаясь приподнять его как за переднюю часть, так и за заднюю;

диагональную автомобильного ремня в специальную направляющую, находящуюся на тыльной стороне спинки кресла (рис. 17); направляющие кресла (рис. 22); диагональную

автомобильного ремня в специальную направляющую, находящуюся на тыльной стороне спинки кресла (рис. 23);

5. как можно лучше натянуть ремень

вокруг кресла, следя за тем, чтобы он не провисал и не был перекручен. ВНИМАНИЕ: ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ РЕБЁНКА В АВТОМОБИЛЕ ДИАГОНАЛЬНАЯ ЛЯМКА ДОЛЖНА ВСЕГДА НАХОДИТЬСЯ В ПОЛОЖЕНИИ, УКАЗАННОМ НА РИС. 24: НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРЕСЛО БЕЗ РЕМНЯ В СПЕЦИАЛЬНОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ: ЭТО МОЖЕТ СЕРЬЁЗНО СКОМПРОМЕТИРОВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ПЕРЕДВИЖЕНИИ;

6. установить ручку в положение “А” (рис.

7. чтобы убрать кресло с сиденья,

необходимо отстегнуть автомобильный ремень безопасности, нажав на кнопку замка, вынуть ремень из диагональной направляющей и из горизонтальной, расположенной на кресле. Повернуть ручку в положение “В” (рис. 10). ВНИМАНИЕ: ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ РЕБЁНКА

ДИАГОНАЛЬНАЯ ЛЯМКА ДОЛЖНА ВСЕГДА НАХОДИТЬСЯ В ПОЛОЖЕНИИ, УКАЗАННОМ НА РИС. 18:

ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРЕСЛО БЕЗ РЕМНЯ В СПЕЦИАЛЬНОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ: ЭТО МОЖЕТ СЕРЬЁЗНО СКОМПРОМЕТИРОВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ПЕРЕДВИЖЕНИИ.

8. Как можно лучше натянуть ремень вокруг

кресла, следя за тем, чтобы он не провисал и не был перекручен;

9. установить ручку в положение “А” (рис.

10). Как снять кресло с основания: вынуть диагональную лямку ремня из специальной направляющей на тыльной стороне спинки, установить ручку в положении “В” (рис. 10), отцепить кресло,

специальную одновременно поднимая кресло за

На рис. 25 изображено несколько примеров неправильного крепления. Чтобы снять кресло с основания: повторить вышеописанные действия в обратном порядке: вынуть диагональную лямку ремня из специальной направляющей на тыльной стороне спинки, установить ручку в положении “В” (рис. 10), отцепить кресло, потянув за специальную рукоятку, одновременно поднимая кресло за

ВНИМАНИЕ! Укрепив кресло, ВСЕГДА контролируйте, чтобы ремень безопасности автомобиля был правильно натянут, и чтобы его замок не создавал давления на сам ремень и тем самым не вытеснял его из направляющих на основании, а также не соприкасался с самими направляющими. ВНИМАНИЕ! НЕ ПРОВОДИТЬ АВТОМОБИЛЬНЫЙ РЕМЕНЬ В ИНЫХ ПОЗИЦИЯХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ! (РИС. 19). На рис. 20 изображено несколько примеров неправильного крепления. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН Кресло оснащено капюшоном, который защищает малыша от солнца и от ветра. Он очень легко устанавливается и снимается с кресла с помощью специальных соединений, а также опускается и поднимается (рис. 26). КРЕСЛО-КАЧАЛКА И СТАЦИОНАРНОЕ Кресло вне автомобиля может быть использовано в качестве кресла-качалки или стационарного кресла-шезлонга.

положение, установите на место фиксатор стабилизатора (рис. 15) и придайте ручке положение “В” (рис. 10). Чтобы привести кресло в стационарное

стабилизатора (рис. 21) и поверните ручку в положение D (рис. 10). Не рекомендуется использовать кресло в качестве шезлонга, если ребёнок уже умеет сам подниматься (до 6 месяцев или весом 9 кг). КРЕПЛЕНИЕ КРЕСЛА БЕЗ ОСНОВАНИЯ Чтобы укрепить кресло без основания на автомобольном сиденьи, проделать

1. опустить фиксатор стабилизатора (рис.

2. расположить кресло на выбранном вами

автомобильном сиденьи;

3. застегнуть ремень безопасности

автомобиля в соответствующий замок, введя поясную лямку ремня в специальные

чехол, предварительно вынув два металлических стопора (рис. 30). При стирке строго придерживайтесь инструкций на этикетке чехла.

• Ремень, замок и пластмассовые детали чистить только тканью, увлажнённой в воде. Не применять растворители или отбеливатели, которые могут повредить их и сделать ненадёжными.

пристёгивайте его ремнями. Никогда не оставляйте ребёнка одного без присмотра. Опасно ставить кресло на высоко расположенные поверхности или наклонные ВНИМАНИЕ: При ручной переноске кресла всегда устанавливать и фиксировать ручку в вертикальном положении “В” (рис. 10). МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: ПРОЧЕСТЬ ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ:

1. При установке кресла строго

придерживаться инструкции.

2. Никогда не оставлять в кресле

ребёнка одного без присмотра.

3. Проводить автомобильный ремень

безопасности только в тех позициях,

инструкции: в противном случае подвергните опасности вашего ребёнка (примеры НЕправильного положения ремня безопасности изображены на рис. 20 и 25).

4. Устанавливать кресло только на

автомобильных сиденьях, надёжно прикреплённых к структуре авто и обращённых по ходу автомобиля. Не оставлять незафиксированными

вращающиеся автомобильные сиденья, так как в случае аварии это чревато опасностью.

5. При установке кресла всегда следить,

чтобы мобильные сиденья или дверца автомобиля не соприкасались с детским

6. Внимание: это кресло ни в коем

случае НЕ должно быть укреплено двухточечным автомобильным

7. Контролировать, чтобы ребёнок сам

не расстегнул ремень безопасности.

8. При использовании кресла с

основанием проверять, надёжно ли укреплено основание к автомобильному

9. Не модифицировать изделие и ничего

к нему не добавлять без одобрения производителя. Не устанавливать аксессуары,

компоненты других производителей. Производитель снимает с себя любую ответственность, если изделие было модифицировано.

10. Если по какой-либо причине

детское кресло имеет повреждения, деформации или явные признаки износа, замените его: оно может уже не обладать первоначальными характеристиками безопасности.

11. Чехол кресла может быть

КОМБИНИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: ДЕТСКОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО + ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА ВНИМАНИЕ! При использовании кресла совместно с прогулочной коляской ознакомьтесь также с инструкцией, прилагаемой к коляске. Новые прогулочные коляски CHICCO с системой CLIK CLAK имеют подлокотники со специальными приспособлениями,

установить детское автомобильное кресло непосредственно на коляску без использования дополнительных аксессуаров. - открыть коляску в соответствии с прилагаемой к ней инструкцией; - взять кресло за ручку и поместить его в коляску, как изображено на рис. 27. - извлечь две сцепочные оси из ручки, потягивая и поворачивая две красные рукоятки на коляске (рис. 28). - поворачивать ручку, нажимая на нижние красные кнопки до тех пор, пока она не окажется в положении, параллельном подлокотникам, и пока два сцепления не заблокируются автоматически

стороны ног ребенка нажмите вниз на кресло, чтобы заблокировать ручку в правильном положении). - чтобы отсоединить кресло от коляски, достаточно нажать на две красные кнопки на ручке, как указано на рисунке 29. - поднять, поворачивая, ручку, вставить две сцепочныные оси, ранее извлеченные в пункте D, и вынуть кресло из коляски. ВНИМАНИЕ: укрепить и вынуть кресло из коляски можно непосредственно вместе с ребенком, находящимся в кресле, в связи с этим выполнение вышеописанных операций может оказаться несколько затруднённым, поэтому рекомендуется повышенное УХОД ЗА КРЕСЛОМ И ЧЕХЛОМ

• Чтобы постирать чехол кресла,

заменен только чехлом, одобренным производителем, т. к. является неотъемлемой частью кресла. Никогда не использовать детское кресло без

12. Проверяйте, чтобы ремень не был

перекручен. Следить, чтобы ремень и части кресла не были зажаты дверцей автомобиля или находились в контакте с режущими поверхностями. Замените ремень при появлении явных признаков повреждения или износа.

13. Убедитесь, что ремень безопасности

ребенка и ремень сиденья авто с креплением в трех точках правильно натянуты, т. к. это является гарантией максимальной безопасности вашего

14. Не пользуйтесь изделием, если

некоторые его части повреждены отсутствуют.

15. Вследствие аварии, даже небольшой,

детское кресло и ремень могли получить повреждения, незаметные невооружённому глазу. Рекомендуется заменить их.

16. Не перевозите в салоне автомобиля

незакрепленные предметы, особенно в углублении у заднего стекла, т. к. это может привести к травмированию пассажиров в случае аварии.

17. Следить, чтобы все пассажиры

пристёгнуты ремнями безопасности для собственной безопасности, а также чтобы в случае аварии не упасть на ребёнка.

18. Если автомобиль в течение

длительного времени находился под солнцем, внимательно обследуйте детское кресло, прежде чем усадить в него ребёнка, чтобы убедиться, что некоторые его части не накалились: во избежание ожогов у ребёнка подождите, пока они остынут.

рекомендуется часто останавливаться, т. к. ребёнок очень быстро устаёт. Во время движения автомобиля ни в коем случае не берите из кресла ребёнка на руки. Если ребёнок нуждается в вашем внимании, остановите автомобиль в безопасном месте.

20. Не пользуйтесь детским креслом,

бывшим в употреблении, т.к. оно может иметь повреждения структуры, незаметные невооруженному глазу, но представляющие собой серьезную

21. Недоношенные дети: опасно

оставлять в кресле детей, родившихся до истечения нормального срока беременности (менее 37 недель), - такие дети, находясь в кресле, могут испытывать расстройства дыхательной деятельности. Перед выпиской из роддома мы советуем Вам обратиться за консультацией к лечащему врачу или медперсоналу, которые дадут оценку состояния здоровья Вашего малыша и порекомендуют подходящий для него тип автомобильного кресла или

22. Кресло может быть использовано и

вне автомобиля для ручной переноски или в качестве шезлонга. Вне автомобиля не устанавливать кресло на высоко расположенные проверхности, такие как стол, кровать и т. п., а также на наклонные и неустойчивые поверхности

пристёгивать ремень безопасности. 23.Ткань

использовании совместно с прогулочной коляской рекомендуется применение аксессуаров Chicco для защиты от

24. Держать вдали от детей пластиковые

пакеты во избежание удушения. 25.Бережно

инструкцию в легкодоступном месте.

26. Фирма “Артсана” снимает с

себя любую ответственность при неправильном использовании

обращаться в отдел по обслуживанию клиентов Артсана: ARTSANA SPA Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO - ITALY Обслуживание клиентов факс 0039 031 382500