TRIO FOR ME AUTO-FIX - Kinderwagen und Reisesysteme CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

positioniert wird (nur wenn der Frontal-Airbag nicht vorhanden oder deaktiviert worden ist), wird empfohlen, den Sitz so weit zurückzustellen wie es mit den anderen Fahrgästen auf dem Rücksitz vereinbar ist. • Niemals diesen Kinderautositz auf Sitzen verwenden, die seitlich oder gegen die Fahrtrichtung liegen. • Den Kinderautositz niemals an einem Autositz anbringen, der nur einen Beckengurt (ZweipunktGurt) hat. • Kein Kinderautositz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des Kindes gewährleisten; aber die Verwendung dieses Produktes reduziert das Verletzungs- und Todesrisiko des Kindes. • Eine nicht korrekte Verwendung des Produktes erhöht das Risiko schwerer Schäden an dem Kind nicht nur bei einem Unfall, sondern auch in anderen Situationen: Prüfen Sie stets, ob der Kinderautositz korrekt an dem Sitz befestigt ist. • Wenn der Kinderautositz beschädigt, verformt oder stark abgenutzt ist, muss er ersetzt werden: Die Sicherheitsfaktoren könnten nicht mehr gewährleistet sein. • Nehmen Sie am Produkt ohne Zustimmung der zuständigen Behörden keinerlei Veränderung vor. Montieren Sie stets nur Zubehör-, Ersatz- oder Bestandteile, die vom Hersteller für dieses Produkt vorgesehen sind. • Lassen Sie das Kind niemals ohne Aufsicht in dem Kinderautositz. • Um das Risiko zu verhindern, dass das Kind herausfallen könnte, schnallen Sie das Kind an dem Kinderautositz auch während des Tragens an. • Bei der Verwendung außerhalb des Autos ist es gefährlich, den Kinderautositz auf einer erhöhten Fläche zu verwenden. • Lassen Sie niemals den Kinderautositz auf dem Autositz, ohne ihn zu befestigen: Er könnte die Passagiere verletzen. • Legen Sie nichts, wenn es nicht ein für das Produkt zugelassenes Zubehör ist, zwischen den Fahrzeugsitz und den Kinderautositz oder zwischen den Kinderautositz und das Kind: Bei einem Unfall könnte der Kinderautositz dadurch nicht mehr funktionsfähig sein. • Sollte das Auto direkt in der Sonne stehen gelassen werden, wird empfohlen, den Kinderautositz abzudecken. • Nach einem auch nur leichten Unfall kann der Kinderautositz Beschädigungen aufweisen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind: Daher muss er auf jeden Fall ersetzt werden. • Bevor der Kinderautositz getragen wird, vergewissern Sie sich, dass das Kind mit den Sicherheitsgurten angeschnallt ist und dass der Tragebügel korrekt in der senkrechten Stellung blockiert ist.

KOMPONENTEN : (Abb. A, B, C, D) 1. Standbasis 2. Schale 3. Tragebügel 4. Entriegelungsgriff 5. Bezug 6. Komfort-Kissen 7. Sonnendach 8. Sonnendach-Befestigung 9. Führung für den Auto-Brustgurt 10. Führungen für den waagerechten Autogurt an der Standbasis 10 A. Führungen für den waagerechten Autogurt am Kinderautositz 11. Verstellgurt 12. Gurtschloss 13. Zungen des Gurtschlosses 13 A. Öffnungstaste des Gurtschlosses 14. Taste für die Gurtregulierung (unter dem Stoffteil) 15. Gurte 16. Gurtpolsterungen (wenn vorgesehen) 17. Führungsschlitze der Gurte 18. Druckknöpfe für die Neigung des Tragebügels 19. Riegel für die Befestigung am Sportwagen 20. Taste zum Entriegeln aus dem Sportwagen 21. Positionsstange 22. Schaukelsperre 23. Zulassungsetikett 24. Montageanleitungsetikett mit und ohne Standbasis

SEHR WICHTIG! SOFORT LESEN • Vor der Benutzung des Produktes soll die Gebrauchsanleitung unbedingt gelesen werden. • Für Montage und Installation des Produktes befolgen Sie bitte genau die Anweisung. Verhindern Sie, dass jemand das Produkt verwendet, ohne vorher die Anleitung gelesen zu haben. • Bewahren Sie dieses Handbuch für künftiges Nachschlagen auf. • Nach den Unfallstatistiken ist der hintere Fahrzeugsitz sicherer als der vordere, deshalb ist er für die Montage des Kinderautositzes vorzuziehen. • WARNUNG ! GROSSE GEFAHR ! Verwenden Sie diesen Kinderautositz niemals auf einem Vordersitz mit Frontal-Airbag. Der Kinderautositz kann auf dem Vordersitz nur dann installiert werden, wenn der Frontal-Airbag deaktiviert wurde: Mit dem Autohersteller oder in dem Handbuch Ihres Autos die Möglichkeit einer Deaktivierung des Airbags prüfen. • Wenn der Kinderautositz auf dem Vordersitz 21

• Für den Transport mit dem Kinderautositz kombiniert mit dem Sportwagen verwenden Sie diesen Kinderautositz ausschließlich mit einem ChiccoSportwagen, der mit einer Andock-Vorrichtung ausgestattet ist. • Bevor das Kind in dem Kinderautositz kombiniert mit dem Sportwagen transportiert wird, vergewissern Sie sich, dass dieser korrekt befestigt ist. • Verwenden Sie bitte keine Secondhand-Kinderautositze. Sie könnten extrem gefährliche strukturelle Schäden haben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, aber die Sicherheit des Produktes beeinträchtigen. • Die Gesellschaft ARTSANA übernimmt bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produktes keine Haftung.

Der Kinderautositz kann außerhalb des Fahrzeugs an einem Chicco-Sportwagen mit Andock-Vorrichtung befestigt oder als Wippe benutzt werden.

VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN WARNUNG! Beachten Sie sorgfältig folgende Verwendungseinschränkungen des Produktes: Andernfalls ist die Sicherheit nicht gewährleistet: 1. Das Körpergewicht des Kindes darf nicht über 13 kg liegen. 2. Verwenden Sie diesen Kinderautositz niemals auf einem Vordersitz mit Frontal-Airbag, sondern nur, wenn der Frontal-Airbag deaktiviert wurde: Mit dem Autohersteller oder in Ihrem Fahrzeughandbuch die Möglichkeit einer Deaktivierung des Airbags prüfen. 3. Verwenden Sie niemals das Komfort-Kissen, wenn das Kind ein Körpergewicht über 6 kg hat.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTEIGENSCHAFTEN Der Kinderautositz ist sowohl in Version „mit“ als auch in Version „ohne“ Standbasis für die Gruppe 0+ zugelassen. Er ist für den Autotransport von Kindern bis zu 13 kg Körpergewicht genehmigt. Die Zulassung gehört zu dem „Universal“-Typ, also kann der Kinderautositz für jeden Fahrzeug-Typ verwendet werden. WARNUNG ! „Universal“ bedeutet, dass er mit den meisten, aber nicht mit allen PKW-Sitzen kompatibel ist.

NOTWENDIGE ANFORDERUNGEN AN AUTOSITZ UND SICHERHEITSGURT Der Kinderautositz kann auf dem Beifahrersitz oder einem Rücksitz installiert werden, aber mit folgenden Einschränkungen: Der Sitz muss • in Fahrtrichtung sein (Abb. 1) und mit einem Dreipunkt-, Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurt ausgestattet sein (Abb. 2). Es wird empfohlen, den Kinderautositz stets auf dem Rücksitz des Autos zu installieren. WARNUNG ! EXTREM GEFÄHRLICH! Verwenden Sie diesen Kinderautositz niemals auf einem Vordersitz mit Frontal-Airbag. WARNUNG! Installieren Sie den Kinderautositz niemals auf einem Sitz, der nur einen Beckengurt (Zweipunktgurt) hat (Abb. 2A).

WICHTIGER HINWEIS 1. Dies ist eine „Universal“- Rückhalteeinrichtung für Kinder, die gemäß der europäischen Prüfnorm ECE 44 - 04 zugelassen ist. Sie ist für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen geeignet und mit den meisten, aber nicht mit allen PKW-Sitzen kompatibel. 2. Die perfekte Kompatibilität ist in den Fällen leichter erhältlich, indem der Fahrzeughersteller in dem Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug den Einbau von „Universal“-Rückhalteeinrichtungen für Kinder der jeweiligen Altersgruppe vorsieht. 3. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde nach strengeren Bedingungen in die Klasse „Universal“ eingestuft als vorhergehende Ausführungen, die diese Aufschrift nicht tragen. 4. Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunkt-/ Statik- oder RetraktorSicherheitsgurten ausgerüstet ist, die der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen entsprechen. 5. Sollten Zweifel bestehen, kann der Hersteller der Rückhalteeinrichtung für Kinder oder der Fachhändler befragt werden.

SO WIRD DIE GURTPOSITION VERSTELLT WARNUNG! Die Gurte müssen stets an das Wachstum des Kindes angepasst werden. Vor dem Installieren des Kinderautositzes müssen die Rückhaltegurte für das Kind auf die richtige Höhe eingestellt werden. Die richtige Höheneinstellung der Gurte liegt etwas unter den Schultern (Abb. 3). Der Kinderautositz hat 3 Höheneinstellungen der Gurte. (Abb. 4) Der Kinderautositz ist mit einem Komfort-Kissen versehen, das dem Kind von der Geburt bis zu 6 kg Körpergewicht die richtige Größe und eine ideale Position für Hals und Rücken garantiert. Zur Montage des Komfort-Kissens prüfen Sie bitte, ob die Gurte durch die unteren Führungsschlitze gezogen sind. WARNUNG: Dies ist die einzig zulässige Position bei der Verwendung mit KomfortKissen (Abb. 5) Warnung : Um die größte Sicherheit des Produktes 22

SITZ UND DEN SICHERHEITSGURT. Der Kinderautositz darf sowohl in der Version „mit“ als auch „ohne“ Standbasis und nur gegen die Fahrtrichtung installiert werden. WARNUNG ! SEHR GEFÄHRLICH: NICHT AUF SITZEN MIT AIRBAG INSTALLIEREN, es sei denn, der Airbag wurde deaktiviert. WARNUNG ! Niemals den Kinderautositz auf einem Sitz mit Beckengurt (Zweipunkt-Gurt) installieren.

zu gewährleisten, darf das Komfort-Kissen nicht mehr verwendet werden, wenn das Kind ein Körpergewicht von 6 kg erreicht hat. Für die Verstellung der Gurte gehen Sie bitte folgendermaßen vor: • das Gurtschloss öffnen, indem die rote Taste gedrückt wird (Abb. 6) • die Gurte von hinten herausziehen und sie in den Schlitz einziehen, der sich am Besten für die Größe des Kindes eignet (Abb. 7A und 7B). WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Gurte stets zwischen der Positionsstange und der Schale geführt sind. Die Gurte müssen stets korrekt gestrafft sein.

MONTAGE MIT STANDBASIS Für die Montage des Kinderautositzes mit der Standbasis auf dem Fahrzeugsitz gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Lösen Sie den Kinderautositz von der Standbasis, indem Sie den Entriegelungsgriff (Abb. 12) ziehen und den Kinderautositz gleichzeitig durch den Tragebügel anheben. 2. Stellen Sie die Standbasis auf den Platz, auf dem Sie sie montieren wollen und positionieren Sie diese wie in Abbildung 13 gezeigt. Beachten Sie dabei, dass die Standbasis ganz nah an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes ist. 3. Ziehen Sie an dem Sicherheitsgurt des Autos und stecken sie ihn in das entsprechende Gurtschloss, wobei der waagerechte Teil des Gurtes durch die beiden dafür vorgesehenen Führungen des Kinderautositzes gezogen wird. (Abb.14) 4. Bevor der Kinderautositz in die Standbasis eingesetzt wird, prüfen Sie bitte, dass die Schaukelsperre geschlossen ist (Abb. 15). 5. Den Kinderautositz in der Standbasis fixieren (er muss stets gegen die Fahrtrichtung sein), indem Sie den Kinderautositz nach unten drücken, bis er mit einem „Klack“ hörbar einrastet. (Abb. 16). 6. Vergewissern Sie sich der korrekten Fixierung des Kinderautositzes an der Standbasis, indem Sie versuchen, ihn sowohl an der vorderen als auch an der hinteren Seite nach oben zu ziehen. 7. Ziehen Sie den Brustgurt des Autos durch die dafür vorgesehene Führung auf der Rückseite der Rückenlehne des Kinderautositzes (Abb. 17)

AUFNAHME DES KINDES 1. Den Stoffteil anheben, die Einstelltaste gedrückt halten und die Gurte des Kinderautositzes so ziehen, dass sie locker werden (Abb. 8) 2. Das Gurtschloss öffnen, indem die rote Taste gedrückt wird (Abbildung 6) 3. Das Kind hineinsetzen 4. Die beiden Zungen des Gurtschlosses übereinander legen (Abbildung 6A) 5. Die beiden Zungen in das Schloss stecken bis sie mit einem „Klick“ hörbar einrasten (Abb. 6B). WARNUNG : Niemals nur eine Zunge in das Schloss stecken. 6. Die Sicherheitsgurte des Kindes spannen, indem Sie den zentralen Gurtlängenversteller vorn in der Mitte ziehen (Abb. 9) WARNUNG: Beachten Sie dabei, sie nicht zu eng zu straffen. Wenn Sie die Finger zwischen Gurt und Körper des Kindes stecken können, sind sie optimal gespannt. SO WIRD DER TRAGEBÜGEL DES KINDERAUTOSITZES VERSTELLT Der Tragebügel des Kinderautositzes ist 4fach verstellbar (Abb. 10): A. Position für den Transport im Auto (WARNUNG : Diese Position ist die einzige, die für den Autotransport zugelassen ist). B. Trageposition C. Schaukelposition oder Position zum Andocken an einem Chicco-Sportwagen D. Wippe ohne Schaukelfunktion Für die Einstellung gleichzeitig die Druckknöfe am Tragebügel drücken (Abb. 11) und den Tragebügel in die gewünschte Position drehen, bis dieser mit einem „Klack“ hörbar einrastet.

WARNUNG: WÄHREND DES AUTOTRANSPORTES MUSS SICH DER BRUSTGURT STETS IN DER IN ABB. 18 GEZEIGTEN POSITION BEFINDEN: DER KINDERAUTOSITZ DARF NUR DANN BENUTZT WERDEN, WENN DER GURT IN DIE DAFÜR VORGESEHENE GURTFÜHRUNG GEFÜHRT IST: ANDERNFALLS KÖNNTE ERNSTHAFT DIE SICHERHEIT GEFÄHRDET SEIN. 8. Den Fahrzeuggurt so weit wie möglich um den Kinderautositz spannen, ohne dass er locker ist, und vergewissern Sie sich, dass er nicht verdreht ist. 9. Den Tragebügel in die Position „A“ bringen

SO WIRD DER KINDERAUTOSITZ IM AUTO BEFESTIGT Lesen Sie aufmerksam den Paragraphen: NOTWENDIGE ANFORDERUNGEN FÜR DEN AUTO23

(Abb. 10) Wie der Kinderautositz aus der Standbasis genommen wird: Den Brustgurt aus der Führung an der Rückenlehne herausziehen, den Tragebügel wieder in die Position „B“ bringen (Abb. 10), den Kinderautositz entriegeln, indem an dem dafür vorgesehenen Griff gezogen wird und gleichzeitig den Kinderautositz durch den Tragebügel nach oben ziehen.

SO WIRD DAS SONNENDACH VERWENDET Der Kinderautositz ist mit einem Sonnendach ausgestattet, welches das Kind vor Sonne und Wind schützt. Es lässt sich leicht durch zwei dafür vorgesehene Befestigungen in „Gabel-Form“ an dem Kinderautositz anbringen und kann nach Belieben zurückgestellt werden. (Abb. 26)

WARNUNG! Vergewissern Sie sich nach der Montage STETS, dass der Autogurt korrekt unter Spannung steht, dass er jedoch nicht zu straff angezogen ist und dass er nicht mit den Führungen in Berührung kommt. WARNUNG: FÜHREN SIE DEN AUTOGURT, NUR WIE IN DER GEBRAUCHSANLEITUNG IN ABB. 19 BESCHRIEBEN, EIN. In Abb. 20 sind einige Beispiele für eine nicht korrekte Montage aufgeführt.

FIX- ODER SCHAUKELPOSITION DES KINDERAUTOSITZES (VERWENDUNG ALS WIPPE) Wird der Kinderautositz nicht gerade für den Autotransport eingesetzt, kann er als Wippe (mit und ohne Schaukelfunktion) benutzt werden. Zum Schaukeln setzen Sie wieder die Schaukelsperre ein (Abb. 15) und stellen Sie den Tragebügel in Position „B“. (Abb. 10) Wenn Sie den Kindersitz in Fix-Position benutzen wollen, lösen Sie die Schaukelsperre (Abb. 21) und positionieren Sie den Tragebügel in der Position „D“. (Abb. 10) Eine Verwendung als Wippe für Kinder, die sich selbständig hochziehen können (ab ca. 6 Monaten oder 9 kg Körpergewicht) wird nicht empfohlen. Legen Sie dem Kind stets die Sicherheitsgurte an, damit es nicht herausfallen kann. Lassen Sie das Kind niemals ohne Aufsicht. Die Verwendung des Kinderautositzes auf hohen oder schrägen Flächen ist gefährlich.

MONTAGE OHNE STANDBASIS Für die Montage des Kinderautositzes ohne Standbasis im Fahrzeug gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Senken Sie die Schaukelsperre. (Abb. 21) 2. Positionieren Sie den Kinderautositz auf dem gewählten Fahrzeugsitz. 3. Ziehen Sie an dem Sicherheitsgurt des Autos und stecken Sie ihn in das entsprechende Gurtschloss, wobei der waagerechte Teil des Gurtes durch die beiden dafür vorgesehenen Führungen des Kinderautositzes gezogen wird. (Abb. 22); 4. Ziehen Sie den Brustgurt des Autos durch die dafür vorgesehene Führung auf der Rückseite der Rückenlehne des Kinderautositzes (Abb. 23). 5. Spannen Sie den Gurt so weit wie möglich um den Kinderautositz, ohne dass er zu locker ist, und vergewissern Sie sich, dass er nicht verdreht ist. WARNUNG: WÄHREND DES AUTOTRANSPORTES MUSS SICH DER BRUSTGURT IMMER IN DER IN ABB. 24 GEZEIGTEN POSITION BEFINDEN: DER KINDERAUTOSITZ DARF NUR DANN BENUTZT WERDEN, WENN DER GURT IN DIE DAFÜR VORGESEHENE GURTFÜHRUNG GEFÜHRT IST: ANDERNFALLS KÖNNTE ERNSTHAFT DIE SICHERHEIT GEFÄHRDET SEIN. 6. Den Tragebügel in die Position „A“ bringen (Abb. 10) In Abb. 25 sind einige Beispiele für eine nicht korrekte Montage aufgeführt. 7. So wird der Kinderautositz vom Fahrzeugsitz entfernt: Lösen Sie zuerst den Sicherheitsgurt des Fahrzeuges, indem Sie auf das Schloss drücken und ziehen dann den diagonalen und horizontalen Gurt aus der Führung des Kinderautositzes heraus. Nun stellen Sie den Tragebügel in Position „B“ (Abb. 10).

WARNUNG: Vor dem Transport des Kinderautositzes den Tragebügel stets in die senkrechte Position „B“ bringen und blockieren (Abb.10)

VERSION KINDERAUTOSITZ + SPORTWAGEN ACHTUNG! Für die Verwendung mit dem Sportwagen beachten Sie bitte die Anleitung des Sportwagens Die neuen CHICCO-Sportwagen mit dem „CLIKCLAK“-Andock-System haben Armstützen mit einer speziellen Vorrichtung, die das Einhaken des Kinderautositzes direkt am Sportwagen ohne weitere Zubehörteile ermöglicht. - Öffnen Sie den Sportwagen, indem Sie dessen Gebrauchsanleitung befolgen. - Greifen Sie den Tragebügel des Kinderautositzes und positionieren Sie diesen auf dem Sportwagen, wie in Abb. 27 gezeigt. - Ziehen Sie zwei Befestigungshaken aus dem Tragebügel, indem Sie die zwei roten Handräder ziehen und drehen (Abb. 28). - Drücken Sie die beiden hinteren roten Tasten und stellen Sie den Tragebügel nach hinten, bis sich die24

ser parallel zu den Armstützen befindet; die zwei Befestigungshaken lassen sich automatisch in die Steck-Vorrichtungen der Armstützen arretieren (drücken Sie das Fußende des Kinderautositzes nach unten, damit der Tragebügel in die korrekte Position gebracht wird). - Um den Kinderautositz vom Sportwagen abzunehmen, drücken Sie einfach die zwei roten Tasten, die sich am Tragebügel befinden, wie in Abbildung 29 gezeigt. - Stellen Sie nun den Tragebügel nach oben, setzen Sie die beiden Befestigungshaken (Punkt D) wieder ein und nehmen Sie den Kinderautositz aus dem Sportwagen. WARNUNG: Die Montage/Demontage des Kinderautositzes kann auch dann vorgenommen werden, wenn sich das Kind darin befindet. Aber denken Sie bitte an das „zusätzliche“ Gewicht, das eine „leichte“ Montage/Demontage beeinträchtigen könnte. Die oben genannten Anleitungen sollten stets gewissenhaft durchgeführt werden.

6. Warnung: Dieser Kinderautositz darf NIEMALS mit einem Beckengurt (2-Punkt-Gurt) befestigt werden. 7. Kontrollieren Sie während der Fahrt regelmäßig, dass Ihr Kind das Gurtschloss nicht geöffnet hat. 8. Wenn Sie den Kinderautositz mit der Standbasis benutzen, vergewissern Sie sich stets, dass die Standbasis korrekt am Fahrzeugsitz befestigt ist. 9. Nehmen Sie an dem Produkt keinerlei Veränderung ohne Zustimmung der zuständigen Behörde vor. Montieren Sie stets nur Zubehör-, Ersatz- oder Bestandteile, die vom Hersteller für dieses Produkt vorgesehen sind. Der Hersteller ist nicht haftungspflichtig für den Fall, dass am Produkt Veränderungen vorgenommen wurden. 10. Wenn der Kinderautositz aus irgendeinem Grund beschädigt, deformiert oder stark abgenutzt ist, darf dieser nicht mehr benutzt werden. Die Sicherheitsfaktoren könnten nicht mehr gegeben sein. 11. Der Bezug sollte niemals durch einen anderen ersetzt werden, sofern dieser nicht vom Hersteller geliefert wurde, da der Bezug Bestandteil des Kinderrückhaltesystems ist. Der Kinderautositz darf niemals ohne Bezug benutzt werden. 12. Kontrollieren Sie, dass das Gurtband nicht verdreht ist. Vermeiden Sie, dass das Gurtband oder Teile des Kinderautositzes in die Autotür eingeklemmt werden oder an scharfen Stellen scheuern. Sollte der Gurt Risse zeigen oder ausgefranst sein, ersetzen Sie ihn bitte sofort durch einen neuen. 13. Vergewissern Sie sich, dass sowohl die Gurte Ihres Kindes als auch der DreipunktGurt Ihres Autos korrekt und straff sitzen. Nur so erreichen Sie den optimalen Schutz für Ihr Kind. 14. Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Dies könnte gefährlich sein. 15. Auch nach einem leichten Unfall können Kinderautositz und Gurte Beschädigungen aufweisen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. Es wird empfohlen, diese dann stets durch neue zu ersetzen. 16. Achten Sie darauf, dass sich im Fahrzeug, vor allem auf der Hutablage, keine Gegenstände befinden, die bei einem Unfall Insassen verletzen könnten. Alle Gegenstände im Auto sollten in geeigneter Weise gesichert werden. 17. Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit im Fahrzeug ange-

SO WIRD DER BEZUG ENTFERNT: • Zum Waschen des Bezuges, öffnen Sie zuerst die Sicherheitsgurte des Kinderautositzes und lösen Sie danach die zwei Metallhaken (Abb. 30). Nun ziehen Sie den Bezug ab. Bitte beachten Sie die Waschanleitung, die sich am Bezug befindet. • Sicherheitsgurte, Schloss und Kunststoffteile dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel oder Bleiche, die die o. g. Teile beschädigen können und somit die Sicherheit beeinträchtigen. WICHTIGE HINWEISE: BITTE VOR DER FAHRT LESEN 1. Bei der Montage des Kinderautositzes müssen die mitgelieferten Gebrauchsanleitungen genau befolgt werden. 2. Lassen Sie Ihr Kind niemals ohne Aufsicht in dem Kinderautositz. 3. Führen Sie den Autogurt stets nur in die Positionen, die in dieser Gebrauchsanleitung gezeigt werden, da sonst die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet ist (Beispiele über NICHT korrekte Montage werden in den Abbildungen 20 und 25 gezeigt). 4. Installieren Sie den Kinderautositz nur auf Autositzen, die korrekt mit der FahrzeugStruktur fixiert und in Fahrtrichtung sind. Achten Sie bitte darauf, dass verstellbare oder drehbare Fahrzeugsitze korrekt fixiert sind. Bei einem Unfall könnten sie eine Gefahr darstellen. 5. Führen Sie die Montage des Kinderautositzes im Fahrzeug sehr gewissenhaft durch, damit ein Verhaken mit einem verstellbaren Sitz oder mit der Autotür vermieden wird. 25

schnallt sind. Ein Insasse, der nicht mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt ist, kann bei einem Unfall eine Gefahr für das Kind im Kinderautositz darstellen. 18. Falls Ihr Fahrzeug länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie das Kind in den Kinderautositz setzen, dass kein Teil des Kinderautositzes überhitzt ist: Lassen Sie bitte die Sitzfläche abkühlen. 19. Machen Sie während einer langen Autofahrt öfters Pause, da Kinder schnell ermüden. Während der Fahrt darf das Kind niemals aus dem Kinderautositz genommen werden. Wenn das Kind Ihre Aufmerksamkeit braucht, dann halten Sie an einem geeigneten Platz an. 20. Verwenden Sie bitte keine SecondhandKinderautositze. Sie könnten extrem gefährliche strukturelle Schäden haben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. 21. Frühgeborene: Neugeborene, die vor der 37. Schwangerschaftswoche geboren werden, können ein Risiko im Kinderautositz haben. Diese Frühgeborenen können Atmungsschwierigkeiten haben, wenn sie im Kinderautositz sitzen. Bevor Sie das Krankenhaus verlassen, fragen Sie bitte Ihren Kinderarzt oder das Krankenhauspersonal. Sie können den Zustand Ihres Kindes beurteilen und Ihnen einen geeigneten Kinderautositz oder Rückhalteeinrichtung empfehlen. 22. Der Kinderautositz kann außerhalb des Fahrzeugs auch als Transportmittel oder als Wippe benutzt werden. Um einem Herunterfallen vorzubeugen, darf der Kinderautositz niemals auf erhöhten Ebenen, wie z. B., Tischen, Arbeitsplatten, Betten usw. oder auf schrägen Flächen abgestellt werden. Verwenden Sie stets die Sicherheitsgurte. 23. Die Bezüge des Kinderautositzes sind nicht wasserabweisend. Verwenden Sie bitte die Chicco-Regenverdecke, die als Zubehör erhältlich sind. 24. Polybeutel stets fern von Kindern aufbewahren. Erstickungsgefahr! 25. Diese Bedienungsanleitung muss sorgfältig aufbewahrt werden und stets griffbereit sein. 26. Die Gesellschaft ARTSANA übernimmt bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produktes keine Haftung. Wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an: CHICCO Babyausstattung GmbH Postfach 2036 63120 Dietzenbach www.chicco.com 26