TRIO FOR ME AUTO-FIX - Cochecitos y sistemas de viaje. CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

si no tiene airbag frontal o si ha sido desactivado), se aconseja desplazarlo el máximo posible hacia atrás, si lo permite la presencia de otros pasajeros en el asiento posterior.

• No utilice nunca esta silla en asientos girados lateralmente ni orientados en sentido contrario a la marcha.
• No enganchar nunca la silla a un asiento de automóvil que tenga sólo un cinturón abdominal (de dos puntos).
• Ninguna silla infantil para automóvil puede garantizar la seguridad total del niño en caso de accidente, pero la utilización de este producto reduce el riesgo del niño de muerte o lesiones.
• Un uso incorrecto del producto aumenta el riesgo de daños graves en el niño, no sólo en caso de accidente sino también en otras situaciones: verifique siempre que la silla esté correctamente enganchada al asiento.
• En caso de que la silla estuviese dañada, deformada o muy desgastada, debe ser sustituida: podría haber perdido las características originales de seguridad.
• No modifique ni incorpore partes adicionales al producto sin la expresa aprobación del fabricante. No instale accesorios, piezas de repuesto ni componentes no provistos por el fabricante.
• No dejar nunca al niño en la silla sin vigilancia.
• Para evitar riesgo de caídas del niño, engancharlo a la silla incluso si la misma se transporta a mano.
• Si se utiliza fuera del coche, es peligroso usar la sillita colocándola sobre una superficie elevada.
• No deje nunca la silla sobre el asiento del vehículo sin enganchar: podría golpear y herir a los pasajeros.
• No interponer nada que no sea un accesorio aprobado para el producto, entre el asiento del vehículo y la silla ni entre la silla y el niño: en caso de accidente la silla podría no funcionar correctamente.
• Si se deja el vehículo expuesto al sol, se aconseja cubrir la sillita.
• Como resultado de un accidente de cualquier tipo, la sillita podría haber sufrido daños no visibles. En ese caso es necesario reemplazarla.
• Antes de transportar la sillita manualmente, asegurarse de que el bebé esté enganchado con las correas y que el manillar esté bloqueado correctamente en la posición vertical.
• Si se utiliza la silla de auto con una silla de paseo, hacerlo exclusivamente con las sillas de paseo Chicco preparadas para ello.
• Antes de transportar al bebé con la silla de auto en la silla de paseo, asegurarse de que esté correctamente enganchada a la misma.
• No utilice sillas de segunda mano. Su estructura COMPONENTES : (Fig. A, B, C, D) Base Armazón Manillar Palanca de desenganche Funda Reductor Capota parasol Acoplamiento capota parasol Guía del cinturón de seguridad torácico del automóvil

10. Guías del cinturón de seguridad

abdominal del automóvil sobre la base 10 A. Guías del cinturón de seguridad abdominal del automóvil sobre la sillita

11. Cinta de regulación

12. Hebilla del arnés

13. Lengüetas de la hebilla

13 A. Botón de apertura de la hebilla

14. Botón de regulación del arnés (bajo la solapa de tela)

15. Correas

16. Acolchado para las correas (si está

17. Ranuras de pasaje de las correas

18. Botones para la reclinación del manillar

19. Manivela de enganche a la silla de paseo

20. Botón de desenganche de la silla de

21. Barra de posición

22. Retén de bloqueo

23. Etiqueta de homologación

24. Etiqueta instrucciones de montaje con y

¡MUY IMPORTANTE! LEER

EN PRIMER LUGAR

• Leer atentamente el manual de instrucciones completo antes de utilizar el producto.
• Para el montaje y la instalación del producto siga cuidadosamente las instrucciones. No permita que nadie utilice el producto sin haber leído las instrucciones.
• Conserve este manual para futuras consultas.
• Es preferible instalar la silla en el asiento trasero del vehículo ya que según las estadísticas sobre accidentes es más seguro que el delantero.
• ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO GRAVE! No utilizar nunca esta silla en un asiento delantero dotado de airbag frontal. La silla se puede instalar en el asiento delantero sólo si el airbag frontal está desactivado: verifique con el fabricante o consultando el manual de instrucciones de su vehículo la posibilidad de desactivar el airbag.
• Si se coloca la silla en el asiento delantero (sólo

podría haber sufrido daños no visibles que podrían comprometer la seguridad del producto.

• La sociedad Artsana no asume responsabilidad alguna por el uso inadecuado del producto. instalar en el asiento delantero sólo si el airbag frontal está desactivado: verifique con el fabricante o consultando el manual de instrucciones de su vehículo la posibilidad de desactivar el airbag.

3. No utilizar el reductor en ningún caso si el bebé

supera los 6 kg. de peso.

INSTRUCCIONES DE USO

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

La silla de auto, tanto en la versión sencilla como en la versión provista de base, está homologada en el “Grupo 0+”, para trasladar a niños que no superen los 13 Kg. de peso. La homologación es de tipo “universal”, por lo que se puede utilizar la silla en cualquier modelo de automóvil. ¡ADVERTENCIA! “Universal” significa que es compatible con la mayoría de los asientos de vehículo, pero no con todos.

REQUISITOS NECESARIOS DEL ASIENTO DEL

AUTOMÓVIL Y DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD La silla se puede instalar en el asiento al lado del conductor o en uno de los asientos posteriores, pero observando las siguientes indicaciones: el asiento debe:

• Mirar hacia adelante (fig.1) Estar dotado de cinturón de seguridad de 3 puntos de anclaje estático o extensible (fig.2) Se aconseja instalar siempre la silla en el asiento posterior del coche. ¡ADVERTENCIA! ¡EXTREMADAMENTE PELIGROSO! No instalar nunca esta silla en asientos delanteros equipados con airbag frontal. ¡ADVERTENCIA! No instalar nunca la silla en un asiento dotado sólo de cinturón de seguridad abdominal (fig. 2A) ADVERTENCIA 1. Este es un dispositivo de retención “Universal” del niño, homologado según el Reglamento N°44, enmiendas categoría 04. Idóneo para ser empleado normalmente en los vehículos y compatible con la mayoría de los asientos de éstos, si bien no con todos.

2. La perfecta compatibilidad se obtiene en

aquellos casos en que el fabricante del vehículo declara expresamente en el manual que ha sido prevista la instalación de dispositivos “Universales” de sujeción para niños cuya edad esté comprendida dentro del rango considerado.

3. Este dispositivo de retención ha sido declarado “Universal” de acuerdo con unos criterios

de homologación más estrictos respecto de anteriores modelos, los cuales no disponen de la presente advertencia.

4. Adecuado para ser utilizado sólo en los vehículos provistos de cinturón de seguridad de

3 puntos, estático o extensible, homologado en base a la normativa UN/ECE N°16 u otros estándares equivalentes.

5. En caso de duda, consulte al fabricante

del dispositivo de retención o al vendedor del mismo.

REGULACIÓN DE LA POSICIÓN

DE LAS CORREAS

¡ADVERTENCIA! Las correas deben siempre ajustarse a la altura del niño. Antes de instalar la silla en el coche es necesario colocar las correas de retención del niño a la altura correcta. La posición correcta de la altura de las correas se encuentra ligeramente por debajo del nivel de los hombros. (fig. 3). La silla permite 3 posiciones diferentes de altura. (fig. 4) La silla está dotada de reductor que garantiza la retención correcta y la posición ideal para el cuello y la espalda de los recién nacidos hasta los 6 kg. de peso. Para instalar el reductor verificar que las correas estén introducidas en la ranura más baja. ADVERTENCIA: Ésta es la única posición permitida si se utiliza el reductor (fig. 5) Atención: para garantizar la máxima seguridad del producto, retirar el reductor una vez que el bebé ha alcanzado los 6 kg. de peso. La silla de auto se puede utilizar también fuera del automóvil, de manera combinada con la silla de paseo o bien como hamaca. Cuando sea necesario ajustar las correas, proceder como se indica a continuación:

• abrir la hebilla, pulsando el botón rojo (fig. 6)
• extraer del respaldo las correas y volver a introducirlas en la ranura más idónea para la altura del niño. (fig. 7A y 7B). ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que las correas pasen siempre entre la barra de posición y el armazón.

LIMITACIONES DEL USO

¡ATENCIÓN! Respetar las siguientes limitaciones de uso del producto: en caso contrario no se garantiza la seguridad.

1. El peso del niño no debe superar los 13 Kg.

2. No utilizar nunca esta silla en un asiento delantero dotado de airbag frontal. La silla se puede

Las correas deben estar siempre correctamente tensadas. levantarla tirando del manillar.

2. colocar la base en el asiento elegido para la

instalación, orientándola como muestra la figura 13, y haciendo que quede lo más pegada posible contra el respaldo del asiento.

3. tirar del cinturón de seguridad del coche e introducirlo en la hebilla correspondiente, haciendo

pasar la correa abdominal por las dos guías predispuestas (fig.14)

4. antes de acoplar la silla a la base, comprobar

que el retén de bloqueo esté cerrado (fig. 15).

5. colocar la silla en la base (en sentido contrario

a la marcha) y presionar hacia abajo hasta que quede enganchado (oirá un “clack” de fijación) (fig. 16).

6. comprobar que la silla esté correctamente enganchada a la base intentando levantar la parte

delantera y la trasera.

7. hacer pasar la correa torácica del cinturón de

seguridad del coche por la guía situada en el respaldo de la silla de auto (fig. 17).

COLOCACIÓN DEL NIÑO

EN LA SILLA

1. levantar la solapa de tela, mantener apretado

el botón de regulación y tirar de las correas de la silla para aflojarlas (fig. 8)

2. abrir la hebilla, apretando el botón rojo; (figura 6)

3. sentar al niño en la silla

4. sobreponer las dos lengüetas de la hebilla,

5. Introducir las dos lengüetas en la hebilla hasta

oír claramente un “click”. (fig. 6B) ADVERTENCIA: no introducir nunca una sola lengüeta en la hebilla

6. tensar los cinturones de la silla, tirando de la

cinta central de regulación (fig.9) ADVERTENCIA: las correas deben estar bien tensadas pero no demasiado. Si puede meter un dedo entre las correas y el cuerpo del niño significa que están correctamente tensadas.

ADVERTENCIA: DURANTE EL VIAJE, LA CORREA

TORÁCICA DEL COCHE DEBERÁ QUEDAR SIEMPRE EN LA POSICIÓN SEÑALADA EN LA FIGURA 18A: NO UTILIZAR NUNCA LA SILLA DE AUTO SIN QUE LA CORREA PASE POR EL ENGANCHE ESPECIAL:

ESTO PODRÍA COMPROMETER SERIAMENTE LA

REGULACIÓN DEL MANILLAR

El manillar de la silla de auto se puede regular en 4 posiciones distintas (fig. 10): A. Posición traslado en el coche (ATENCIÓN: esta es la única posición permitida durante el traslado en el coche). B. Posición traslado a mano. C. Posición balancín o posición para enganche a la silla de paseo Chicco. D. Posición tumbona fija. Para efectuar la regulación apretar al mismo tiempo los botones del manillar (fig. 11) y girarlo situándolo en la posición elegida, hasta oír un resorte (clack). INSTALACIÓN DE LA SILLA EN EL COCHE Leer atentamente el párrafo: REQUISITOS NECESARIOS DEL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL Y DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD. La silla se debe instalar sólo en sentido contrario a la marcha, tanto si se instala con la base como si se instala sin ella. ¡ATENCIÓN! EXTREMADAMENTE PELIGROSO: NO INSTALARLA EN ASIENTOS EQUIPADOS CON AIRBAG, a menos de haber desactivado el dispositivo. ¡ADVERTENCIA! No instalar nunca la silla en asientos dotados sólo de cinturón abdominal.

8. Tensar bien el cinturón alrededor de la silla,

sin que quede flojo y asegurarse de que no esté retorcido (fig. 18B)

9. colocar el manillar en “A” (fig. 10)

Para extraer la silla de la base: sacar la parte abdominal del cinturón de la guía situada en el respaldo, colocar de nuevo el manillar en la posición “B” (fig. 10), desenganchar la silla tirando de la palanca y levantándola al mismo tiempo con el manillar. ¡ADVERTENCIA! Después de haber procedido a la instalación, comprobar SIEMPRE que el cinturón del coche esté bien tenso y que la hebilla no provoque su salida de las guías situadas en la base, ni dificulte su paso por las mismas.

ADVERTENCIA: NO HACER PASAR NUNCA EL

CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL COCHE POR PUNTOS DISTINTOS DE LOS SEÑALADOS EN LA FIGURA 19 En la fig. 20 se muestran algunos ejemplos de instalación incorrecta.

INSTALACIÓN DE LA SILLA

DE AUTO CON BASE: Para instalar en el coche la silla de auto provista de base, proceder de la siguiente manera:

1. desenganchar la silla de la base tirando de la

palanca de enganche (fig.12) y al mismo tiempo

INSTALACIÓN DE LA SILLA

DE AUTO SIN BASE

Para instalar la silla de auto sin base, proceder de

la siguiente manera:

1. bajar la palanca de bloqueo. (fig. 21)

2. colocar la silla en el asiento elegido para la

3. tirar del cinturón de seguridad del coche y engancharlo en la hebilla correspondiente, haciendo

pasar la correa abdominal (la parte horizontal) por las dos guías situadas en la silla (fig. 22);

4. Tirar de la correa torácica (la parte transversal)

y hacerla pasar por la guía situada en la parte posterior del respaldo de la silla, fig.23

5. Tensar bien el cinturón alrededor de la silla,

sin que quede flojo y asegurarse de que no esté retorcido. ADVERTENCIA: DURANTE EL VIAJE LA CORREA TORÁCICA DEL COCHE DEBERÁ ESTAR SIEMPRE EN LA POSICIÓN INDICADA EN LA FIG.

24. NO UTILIZAR NUNCA LA SILLA DE AUTO SIN

QUE LA CORREA PASE POR EL ENGANCHE ESPECIAL: ESTO PODRÍA COMPROMETER SERIAMENTE LA SEGURIDAD.

6. Colocar el manillar en “A” (fig. 10)

7. Para desenganchar la silla del asiento del coche,

desabrochar el cinturón de seguridad apretando la hebilla, sacar el cinturón de la guía diagonal y de la horizontal situada en la silla. Colocar de nuevo el manillar en la posición “B” (fig. 10) En la fig. 25 se muestran algunos ejemplos de instalación incorrecta. (aproximadamente hasta los 6 meses de edad o los 9 kg de peso). Para evitar el riesgo de caídas, abrochar siempre las correas. No dejar nunca al niño sin vigilancia. Es peligroso utilizar la silla de auto sobre superficies elevadas o inclinadas. ADVERTENCIA: antes de transportar la silla de auto colocar siempre el manillar en posición vertical “B” y bloquearlo (fig.10)

VERSIÓN SILLA DE AUTO

+ SILLA DE PASEO

¡ADVERTENCIA! Para utilizar la silla de auto con la silla de paseo, consultar las instrucciones de la silla de paseo Las nuevas sillas de paseo CHICCO con sistema CLIK CLAK poseen apoyabrazos provistos de dispositivos especiales que permiten enganchar la silla de auto directamente, sin tener que recurrir a ulteriores accesorios. - abrir la silla de paseo siguiendo las instrucciones del manual correspondiente. - coger la silla de auto por el manillar y colocarla en la silla de paseo, como muestra la fig. 27. - extraer los dos pernos de enganche del manillar, tirando de las dos ruedecillas de enganche y girándolas (fig. 28). - presionando los pulsadores inferiores girar el manillar, hasta que quede paralelo a los apoyabrazos: los dos acoplamientos quedarán bloqueados en su interior (apretar hacia abajo la silla del lado de los pies, para bloquear el manillar en la posición correcta). - para desenganchar la silla de auto de la silla de paseo, será suficiente presionar los dos botones rojos situados en el manillar, como muestra la figura 29. - subir el manillar girándolo, hasta que los dos pernos de enganche mencionados en el punto D vuelvan dentro, y quitar la silla de auto de la silla de paseo. ADVERTENCIA: la silla de auto se puede enganchar y desenganchar con el niño dentro, aunque debido a su peso las operaciones descritas arriba pueden resultar más difíciles. En este caso se recomienda efectuarlas prestando mucha atención. Para extraer la silla de la base: repetir las operaciones descritas anteriormente en sentido opuesto: extraer la correa torácica del coche de la guía situada en el respaldo, colocar de nuevo el manillar en la posición “B” (fig. 10), desenganchar la silla tirando de la palanca y al mismo tiempo levantarla tirando del manillar.

UTILIZACIÓN DE LA CAPOTA

PARASOL La silla cuenta con una capota para proteger al bebé del sol y del viento. Se engancha y se desengancha fácilmente a la silla mediante dos botones y se puede reclinar como se desee. (fig. 26) POSICIÓN FIJA O BASCULANTE DE LA SILLA DE AUTO (USO TUMBONA) Cuando no se utiliza en el coche, la silla de auto puede servir de balancín o tumbona. Para dejarla en la posición basculante, bajar la palanca de bloqueo (fig. 15) y llevar el manillar a la posición “B”. (fig. 10) Para utilizarla en la posición fija subir la palanca de bloqueo (fig. 21) y llevar el manillar a la posición “D”. (fig. 10) No se aconseja utilizar la silla como tumbona con niños que sean capaces de levantarse solos DESENFUNDADO/LAVADO

DE LA SILLA DE AUTO

• Para lavar la funda de la silla de auto: desabrochar las correas y quitar la funda, después de haber sacado los dos seguros metálicos de su alojamiento (fig. 30). A continuación, seguir atentamente las instrucciones indicadas en la etiqueta de la funda.
• Las correas, hebillas y partes de plástico debe36 rán limpiarse con un paño húmedo. No utilizar disolventes o lejías: pueden dañarlas restando seguridad. del niño.

14. No utilizar el artículo en caso de faltar elementos o estar rotos. Puede ser peligroso.

15. Después de un accidente de cualquier

tipo, la sillita y el cinturón podrían haber sufridos daños no visibles. Se recomienda su sustitución.

16. Cerciorarse de que no haya objetos

sueltos en el coche, sobre todo en la parte trasera; en caso de accidente podrían herir a los ocupantes.

17. Cerciorarse de que todos los viajeros utilicen el cinturón de seguridad; por su propio

bien pero también porque en caso de accidente podrían golpear al niño.

18. Cuando el coche haya quedado bajo el sol

durante mucho tiempo, inspeccionar cuidadosamente la silla de auto antes de acomodar al niño; algunas partes podrían estar demasiado calientes, en cuyo caso se deberá esperar hasta que se enfríen.

19. Durante los viajes largos se aconseja parar

a menudo: el niño se cansa con facilidad. No se deberá sacar de la silla bajo ningún concepto mientras el coche esté en movimiento. Si el niño necesita cuidados especiales, detener el vehículo en un lugar seguro.

20. No utilizar sillas de auto de segunda mano.

Su estructura podría haber sufrido daños no visibles pero que pueden resultar extremadamente peligrosos.

21. Recién nacidos prematuros: es posible que

los niños nacidos antes de la 37ª semana de gestación tengan problemas en la silla de auto; pueden presentar dificultades respiratorias mientras estén sentados en ella. Antes de dejar la clínica, se recomienda dirigirse al médico de confianza o al personal del hospital para que vean al pequeño y establezcan la silla de auto o el capazo adecuados.

22. La silla de auto puede utilizarse como medio

de transporte o asiento fuera del coche. En este caso no se deberá colocarla sobre superficies altas, como por ejemplo mesas, camas, etc., ni tampoco sobre superficies inclinadas o inestables para prevenir eventuales caídas. Utilizar siempre el cinturón de seguridad.

23. Los tejidos de la silla de auto no son impermeables; se recomienda utilizar los accesorios

impermeables Chicco cuando se usa combinada con la silla de paseo.

24. Mantener las bolsas de plástico lejos del

alcance de los niños para prevenir el peligro de asfixia.

25. Estas instrucciones deben guardarse para

poder ser consultadas en cualquier momento.

26. La sociedad ARTSANA no se responsabiliza

en caso de uso incorrecto de la silla. ADVERTENCIAS: LEER ANTES DEL VIAJE:

1. La silla deberá ser instalada siguiendo las

instrucciones al pie de la letra.

2. No dejar nunca al niño en la silla sin vigilancia.

3. No hacer pasar el cinturón del coche por

puntos distintos de los señalados en estas instrucciones: puede ser perjudicial para la seguridad del niño (ejemplos de instalaciones INCORRECTAS se muestran en las fig. 20 y 25.

4. Instalar la silla de auto sólo en asientos fijados correctamente en la estructura del coche

y dirigidos hacia la parte delantera del mismo. No dejar en el coche sillas plegables o giratorias que no estén bien enganchadas. En caso de accidente pueden resultar peligrosas.

5. Prestar atención a la instalación de la silla

de auto para evitar que un asiento móvil o la puerta puedan estorbar.

6. Atención: esta silla NO debe ser utilizada

en ningún caso con un cinturón de seguridad provisto de dos puntos de anclaje.

7. Comprobar siempre que el niño no haya

desabrochado la hebilla del cinturón de seguridad.

8. Cuando se utiliza la base, comprobar

siempre que esté fijada correctamente en el asiento del coche.

9. No aportar modificaciones ni añadir elementos sin la autorización del fabricante. No

aplicar accesorios, piezas de repuesto o componentes que no sean de fábrica. Eventuales modificaciones liberan al fabricante de toda responsabilidad.

10. Si por cualquier razón la silla resultase

dañada, estuviese deformada o muy gastada se deberá proceder a su sustitución: puede ser perjudicial para la seguridad del niño.

11. La funda deberá ser sustituida exclusivamente por otra aprobada por el fabricante,

siendo parte integrante de la silla. No utilizar nunca la silla sin su funda.

12. Comprobar que las correas no estén

retorcidas. Evitar que las mismas o algunas partes de la silla queden pilladas con las puertas del coche o rocen con alguna superficie cortante. En el supuesto de que el cinturón tenga cortes o esté deshilachado, es necesario sustituirlo.

13. Cerciorarse de que las correas del niño y

el cinturón de 3 puntos del coche estén bien tensos para garantizar la máxima seguridad

Para mayor información dirigirse al Servicio de Atención al Cliente de Chicco Española: CHICCO ESPAÑOLA, S.A. C/ Industrias, 10 Polígono Industrial Urtinsa 28923 Alcorcón - Madrid Servicio de Atención al Consumidor Teléfono 902.11.70.93 www.chicco.com