TRIO FOR ME AUTO-FIX - Kočíky a cestovné systémy CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autosedačka Skupina 0+ so základňou Auto-Fix a cestovným systémom
Značka	Chicco
Model	Trio For Me Auto-Fix
Hmotnosť dieťaťa	Do 13 kg (od narodenia do približne 12 mesiacov)
Homologácia	Nariadenie EHK OSN č. 44, séria 04, univerzálne
Inštalácia v aute	Proti smeru jazdy, so základňou Auto-Fix alebo bez nej
Kompatibilita s kočíkom	Kočíky Chicco so systémom Clik-Clak
Polohy rukoväte	4 polohy: preprava v aute (A), nosenie v ruke (B), hojdacie kreslo (C), pevné kreslo (D)
Strieška proti slnku	Odniteľná, nastaviteľná v sklone
Pohodlný vankúšik	Pre deti do 6 kg
Bezpečnostný postroj	3-bodový, výškovo nastaviteľný (3 polohy)
Stabilizačné blokovanie	Na použitie ako pevné alebo hojdacie kreslo
Údržba a čistenie	Poťah prateľný v práčke (postupujte podľa štítku), popruhy a plastové časti čistite vlhkou handričkou
Materiály	Plast, polyesterová tkanina
Rozmery (približne)	D 66 x Š 44 x V 56 cm
Hmotnosť netto	Približne 4,5 kg (samotná sedačka)
Obsah balenia	Autosedačka, základňa Auto-Fix, strieška, pohodlný vankúšik, návod na použitie
Zákaznícky servis	Artsana France, Z.I. Mitry Compans, 77292 Mitry Mory cedex, tel. [phone]

Často kladené otázky - TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

Aká je maximálna povolená hmotnosť pre túto autosedačku?

Maximálna povolená hmotnosť je 13 kg, čo zodpovedá dieťaťu vo veku približne 12 mesiacov.

Môžem použiť túto autosedačku na prednom sedadle?

Áno, iba ak predné sedadlo nemá čelný airbag alebo ak je deaktivovaný. Pozrite si návod na obsluhu vozidla na deaktiváciu airbagu.

Ako nainštalovať autosedačku bez základne?

Umiestnite sedačku proti smeru jazdy, spustite stabilizačné blokovanie, prevlečte 3-bodový bezpečnostný pás cez horizontálne vedenia a potom diagonálny pás cez zadné vedenie operadla. Pás dobre napnite.

Ako nastaviť výšku popruhov?

Otvorte sponu, vyberte popruhy a vložte ich do otvoru zodpovedajúceho výške ramien dieťaťa (tesne pod ramenami). K dispozícii sú tri polohy.

Do akej hmotnosti mám používať pohodlný vankúšik?

Pohodlný vankúšik je určený pre deti od narodenia do 6 kg. Po tejto hmotnosti ho odstráňte, aby ste zaistili bezpečnosť.

Môžem použiť túto autosedačku s kočíkom?

Áno, je kompatibilný s kočíkmi Chicco vybavenými systémom Clik-Clak. Upevnite sedačku na kočík podľa pokynov v návode.

Ako udržiavať poťah sedačky?

Poťah je odnímateľný a prateľný v práčke pri 30°C podľa pokynov na štítku. Popruhy a plastové časti čistite čistou vodou a vlhkou handričkou.

Má autosedačka certifikáciu?

Áno, je homologovaný podľa nariadenia EHK OSN č. 44, séria 04, v kategórii 'univerzálne' pre použitie vo všetkých vozidlách vybavených 3-bodovými pásmi.

Môžem použiť autosedačku ako lehátko doma?

Áno, môžete ju použiť v pevnej polohe (rukoväť v D) alebo v hojdacej polohe (rukoväť v C). Nikdy ju neumiestňujte na vyvýšený povrch a vždy zapnite postroj.

Čo robiť v prípade pochybností o inštalácii?

Pozrite si úplný návod alebo kontaktujte zákaznícky servis Chicco na čísle 01 64 67 44 88 (Artsana France). V prípade nehody, aj ľahkej, vymeňte sedačku.

NÁVOD NA OBSLUHU TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

POZOR: Toto je jedina poloha povolená pro prídavné polstrováná (obr. 5).

Upozorneni: Abyste zajistili maximali bepeznochst vaseho ditee, odstrahte pridavne polstrovani, jakmile vaha ditee dosahne 6 kg.

Pásymusi byt vždy správné naputy.

USAZENI DITÉTE

1. Spodnačast
2. Sedacia Čast
   3.Drzadlo
3. Odpojovacie tiahlo
4. Podsvika
5. Poduška komfort
6. Slnečnikova strieska
7. Spojka slnečnikovej striesky
8. Drażka priećneho pásu auta
9. Drażky vodorovného pásu auta na spodnej casti
   10A. Drážky vodorovného pásu auta na sedáčě
10. Nastavovaci pás
11. Spona pásov
12. Sponové jazycky
    13A. Tlacidlo na odopnutie spony
13. Tlačidlo na nastavenie pásov (pod látkovou patkou)
14. Pasy
15. Vypln pre pasy (ked' je urcená)
16. Ocnice pre pretiahnutie paso
17. Tlačidlá pre sklon držadla
18. Prichytka na priPNutie k detskemu koCiku
19. Tlačidlo na odpojenie odetského kočíka
20. Polohová tyč
21. Pevny stabilíctor
22. Homologačný stítok
23. Stitok návodu pre montáž so spodnou
    castou a beznej

VELMIDOLEZITE! PRECITAJTEIHNED

• Prv než použijete vyrobok pozorne si prečitajte celý tento námod na použitie.
  Pri montaiza i instalacii vyrobku sa presne riad'ty mto navodom. Nedovolte, aye nikto pouzival vyrobok bez precitania navodu.
  Tento námov si odložte pre dališiu po-trebu.
  Podla statistiky nahod, zadné sedadlo auta je bezpečnejsie než predné, to znaměna, ze sa uprednostnúje pre instaláciu sedáčky.
• POZOR! VAŽNE 'NEBEZPEČE! Túto sedăču nikdny nepoužívajte na prednom sedadle, kad'ma toto célny airbag. Sedăčka moze byt' na predné sedadlo umiestnena v tripade, ze célny airbag bol odistény: zistite s u výrobuća alta

alebo v navode k pouzitiu vasho autci, che je mozné airbag odistit.
Ked' umiestnite sedačku na prened sedadlo (ale iba v dom tripade, ze sedadlo nema Čelny airbag, alebo tento bol odistený), doporučujeme sedadlo potiahnut co njaviac dozadu ale tak, aby to neprežalo spolucestujćemu na zadnom sedadle.
Tuto sedačku nikdy neumiestnujte na sedadla otočné bokom alobo otočné do protismeru jazdy.
Sedačku nikdy nepripinajte na sedadlo auta, ktoré ma iba brusny pás (dvojbodvý).
Ziadna sedacka nemoze zabezpeci uplnu bezpecnost dieta v priade nebody, ale pouzitie totov yrobku ziuzije riziko zranenia alebo smrntenia dietata.
Snepravne pouzitie zvySUje riziko dietata a to nielen v priade nebody ale aj v inych situaciach: vzdy prekontrolujte, ci je sedacka spravne prichytena na sedadle.
Sedačku treba vymenit v priade jej poskodenia, zdeformovania alebo prilisného opotrebovania: v tychto pripadoch moze stratit jej pôvodnu bezpečnost.
- Na vyrobku nesmie byt prevedenā ziadna uprava bez suhlasu vyrobcu. Nemontujte na vyrobok prisluşenstvo, nadrahde suciastky alebo ine prvky, ktoré neboli dodané vyrobcom.
Za ziadnych okolnosti nechenévajte dieta v sedačke bez dozuro.
- Aby ste sa vyhli riziku vypadnutia dietata zo sedacky, pripevnite ho na sedacku aj poças ruñného prensou.
- Sedacku mimo auta nekladte na vyvysene miesto, Mohlo by toyt pre dieta nebepezne.
- Sedačku prevázajte v aute vždy pripe-vnenu; v opacnom pripade by mohla-narazit a poranit spolucestujcích.
- Medzi sedadlo auta a sedacku a medzi dieta a sedacku nekladte ziadne predmety a prkyk, ak tieto nie su sucastou vyroku: v priada nehody by sedacka mohla stratit svoju spravnu funkcnost.
Ked' auto stojni na priamom slnku, doporučujeme sedačku prikryt.
Aj v priptide lahkej nehody sedačka saMZe poskodit.Aj ked'skodu nie je mozmné vidjet volným okom,treba ju v tomto priptide vymenit.

Pred ručnám prenašaním sedačky sa ubepezte, Či je dieta pripevně pasmi a Či je držadlo správné zablokované vo zvizlej polohe.
- Pre prenos sedačky kombinovanje s detskym kočíkom, tuto sedačku použivajte výhradne s detskymi kočíkmi Chicko, ktoré s vybavené zariadenim na jej prichtyenie.
- Prv než uložite dieta do sedačky, kombinovanej s detským kočíkom skontrolujte, Č je sedačka správné prichytná.
Nepouživajte sedáčky z druhéj ruky: mohli by mat strukturalne vady, neviditelné vol'ném okom, ktoré by však mohli znižit bezpećnost vyrobku.
Spolocnost Artsana neprebera na seba zodpovednost za nespravne pouzivanie vyrobku.

NAVOD NA POUZITIE

CHARACTERISTIKY VYROBKU

Detska sedacka, vo verziri ler sedacka, ako aj vo verziri sedacka so spodnou castou, je homologovanaco "Skupina 0+ preprevoz novonarodeniatok v aute po ich vahu do 13 Kg.

Homologácia je typu "universal", to zna-menă,Že sedăcka moze byt použita do akéhokolvek modelu auta.

1. V priapde pochybnosti sa spojte s vyrobcom alebo predajcom zaria-denia.

Sedačku je možné použit aj mimo auta a to v kombiniácii s detskym kocíkom, alebo ako detské lehátko.

LIMITYPOUZITIA

POZORI Plne respektujte nasledovne limiti toupuzita vyrobku: v opacnom pripadene ie zarucenă bezepncost.

POZORI Túto sedăčku nikdy nepouživajte na sedadle, ktoré má iba brusny pás (obr. 2A)

NASTAVENIE POLOHY PÁSOV

POZOR! Pásy musia byt vždy prispósobé rastu dietă.

Pred umiestném sedačky do auta treba nastavit spravnu yväsku pásov, ktore drzia dieta.

Sedačka má vankúš komfort, ktorý zabepezćí novorodencovi do 6 Kg správnu polohu a ideálne držanie krku a chrátáka.

Pred umiestenim vankuša komfort skontroljute, Či su pasy vsunute do najižsej očnije. POZOR: je to jegina povolená poloha s pouzitim vankuša komfort (obr. 5)

Pozor:aby bola zarucena maximalna bepecnost yrobku, vankus komfort odstrante ke'd'vea dieta dosiahlo vahu 6 Kg.

POZORI ubezpećte sa, aby pasy prechádzali vždy medzi polohovou tyčou a sedacou Častou.

Pásymusiabyt vždy správnapnute:

ULOZENIE DIETATA

zdvihnite latkovu patku, drzte stlacene tlačidlo nastavenia a tahajé pasy sedáčky až do ich uvolenhina (obr. 8)

tahanim stredného nestavovacieho pásu natiahnite bezpečnostné pásy dietata (obr.9)

POZOR: pasy nesmu byt prilis natiahnute.
Ked' sām podarvi vsunut pry st medzi
pasy a telo dietata zanmena, ze pasy su
natiahnute spravne.

POLOHY DRZADLA SEDAÇKY

Drzadlo sedačky ma 4 možnosti našavenia (obr.10):

A. Poloha pri prevoze v aute (POZOR: todo je jediná povolená poloha poças prevozu v aute).
B. Poloha pri ručnom nosení.
C. Poloha pri použiti húpaciho detského lehatka alebo pri upevní na prispòsobeny detský kocik Chico.
D. Poloha pri použiti pevného detského

lehatka.

Na nastavenie drzadla stlacte spo- lu tlacidla na drzadle (obr. 11), toce drzadlam do zvolenej polohy a'Pokial nezaucjetezacvaknutie.

UMIESTNENIE SEDACKY DO AUTA

Pozorne si preciţaje odstavec: POZIADAVKY NA SEDADLO A NA BEZPECNOSTNY PAS.

Sedačka vo verzii so spodnou Častou ako aj vo verzii bez, musi'yt umiestnéba v protismere jazdy. POZOR! VELMI NEBEZPECNE: NEUMIESTNUJTE NA SEDA-DLA VYBAVENÉ 'AIRBAGOM, kad'tento nie je odistený.

POZORI Sedačuk nikiny neuimestižnute na sedadlo, ktoré má iba brusny pás.

INSTALÁCIA SO SPODNOUČASTOU

Pre umiestrenie sedačky so spodnou Čatou na sedadlo auta postupujte na-sledovne:

odpoje sedacku od spodnej cjsti potiah-nutim prichytnej paky (obr.12) a sučasne ju pomocou držadla zdvihnite

spodnu ccast uloztne na sedadlo, ktore ste si vybrali pre umiestnienie sedačky, nasmerujte ju ako je toznázornene na obrázku 13 tak, aby sa dotykala o operadlo sedadla.

nataihnne bezpečnostný pás auta a pri-pinite ho na príslušné sponu. Pozdžnu Čast pretiihnne do dvoch príslušnéch dražk (obr.14)

predzasunutim sedaeky na spodnucst skontrolujte, ci je pevny stabilizator za-vrety (obr. 15).

zasunte sedačku do spodnej Časti (otočenu do protismeru jazdy) a stlácte ju smerom dolu ažPokial'nejzadne (začujete "cvak" zapadnuita) (obr. 16).

správné upevnenie sedáčky k spodnej
casti skontrolujete tak, ze sa juPokú-site zodvihnút tak z prednej ako aj zo
zadnej strany.

teraz chyttte priečny páš auta a pretiashnite ho do prislustréj dražky, ktorá sa nachadza na zadnej Časti operadla sedačky (obr. 17)

POZOR: PRIECNY PÁS AUTA MUSI BYTPOÇAS PREPREVARY VZDY V POLOHUVE UVEDENEJ NA OBR.18: NIKDY NEPOUZIVAJTESEDACKU BEZ TOHO, ABY STE PAS NEPREVLIKELKI CEZ PRISLUNU DRAZUK.

INAC BY STE MOHLI VAZNE OHROZIT BEZPECNOST.

pás dobre napnite a ubezpećte sa, Či ne je kροτrény.

držadlo dajte do polohy "A" (obr. 10)

Na vyv tiahnutie seda cky zo spodnej Ciast:

priečny pássy viṭahtnite z drážky na operadle, držadlo dajte do polohy “B” (obr. 10). Sedačku odopjite potiahnutim odpojovacečej páky a sucasnym zdvihnutim sedačky pomocou rukovate.

POZOR! PO KAŽDOM nainstalovani skontrolutujc Č je pás auta správné napnu-ty, Č ji hójo sponna nevytláča pás vón z prisólusnych držok na spodnej Časti a Č sa ich nedotýka.

POZOR: PASAUTADAJTEBA DO POLOH UVEDENYCH NAOBR.19

na obr. 20 jeznazornenyichnok'ko ukažok nesprávné injstálacie.

INSTALÁCIA BEZ SPODNEJ CASTI

Pre umiestnieno do alla sedačky bez spodnej āsti postupujte nasledovne: stlačte dolu pvéný stabilízator. (obr. 21) pože Šedačku na sedadlo auta, ktoře ste si vybrali

Sedačka je vybavená šlnečnikovou strieskou, ktorá chrani dieta proti slnku a vetru.

Pripinanie a odopinanie na sedačku dvomaspojkami je Jednoduché. Striesku je mozné naklonit podla potreby. (obr. 26)

PEVNÁ ALEBO HUPACIA POLOHA SEDACKY

(POUZITA AKO DETSKÉ LEHÁTKO)

Ked sa sedačka nepouživa v aute, daß sa použit ak uhpáčka alebo lehátko. Do húpáčkovej polohy je nastavite tak,Že daté na miesto pevný stabilízator (obr. 15) a držadlo nastavite do polohy "B". (obr. 10)

Ked' chcete sedačku použit v pvnej po-lohe, vyberte pevy stabilizátor (obr. 21) a drzadlo dajte do polyho "D". (obr. 10) Nedoporucjeme použivat sedačku ako lehátko pre deti, ktoré sa už vedia postavit samé (do približne 6.-tich mesiacov alebo o vahe 9 Kg.).

Aby ste zabraniil riziku vypadnutia dietata, pripnite ho vzdy pasmi.

Dieta nikdy nenechávajte bez dozoru.
Je nebezpecné klastsackcu na vyvyşén'y alebo naklonény povrch.

POZOR.: pred kazdym prenosom sedačky držadlo vratte a zablokujte vo zvislej po-lohe "B" (obr.10)

VERZIA SEDAÇKA AUTO

+ DETSKY KOCIK

Nové detské kočíky CHICCO, vybavené systemom CLIK CLAK majú rucné operadlá s SPECIALnym zariadém, ktoré umoznuje pripnevniš sedáčku priamo na detský kočík bez použitia ineho prisluşenstva.

Sedačku alla umiestnite pozorne, aby do nej nenarazil oPHYblvé sedadlo alebo dvere auta.

Pozor: tato sedačka sa NESMIE vžiadnom pripepouziváts dvojbodovym bezpečnostnym pasom.

Pravidelne kontrlujte, ci sa dietatu nepodarilo odopn't sponu bepeznochnoho pasu.

NaVyrobku nesmie byt prevedená
žiadna uprava bez suhlasu vyrobcu.
Montjute naVyrobok prisluşentvo,
nahradné suciastky alebo iné prvyk
dodane vyhradne vyrobcom. Za upravy na Vyrobkoch vyrobca nepreberá
na seba ziadnu zodpovednost.

Potah je besoin vymenit iba potahom dopurocnym vyrobcom, lebo je sucastou detskej sedacky pre auta. Detska sedacka pre auta sa nesmie pouzivat bez potahu.

Skontrolujte, cis pas nie jePokruły. Zabrante tomu, aby sa pás nezacvikol medzi dvea aaby sa neotieral o ostre miesta.Ked' zistite, ze pus je narezany, alebo roztrazcoppany, yvmhe no.

Ubezpečte sá, aby bezpečnostný pás dietata a trojbodový pás auta boli správné natahnute a tak zaručili maximnu ochranu vásho dietata.

Vyrobok nepouzivajte vtedy, ke' je niektorcastvadna alebo chybajuca. Moze tobytnebezpecné.

V priada aj nie važnej nehody sa sedačka a pasnózpuoskodit a vady nemusia byt volným okom viditelné. Doporučujeme ich v totom priada vymenit.

Skontroljue, aby sa poças jazdy v aute nenachadzali volne pohodené predmety, hlavne na zadnom okne vozidla; tieto by mohlv pripade nehody poranit cestujucich.

Skontrolujte, ci spolucestujci maju pripnute bezpecnotne pasy. Spolucestujci bez bezpecnostneho pašu sa v pripadé nebody stáva nebepezćnám nielen pre seba, ale aj pre dieta, uložene v sedacke.

Ked' bolo vozidlo dlhsiCAS vystavene na slnku, pred ulozenim dietata do sedacky ju pozorne skontrolujte, niedtoré casti mozu byt prehriate nechajte ich yvchladnut.

Poças dlhych ciest robte caste pre

stáky. Dieta sa l’ahko unavi. Za ziadnych okolnosti nevy’tahujte dieta poças jazdy zo sedácky. Ked si dieta vyázadjue vašu pozornost, najdite si vhdone miesto na zastavenie auta.

Predcasa narodené deti: deti, narodené po menej ako 37 tyždnoch nemusia byt v sedacke bezpečné. Tito novorodenci mozu mat dychacie problémy, ked sedvia sedačka auta. Doporučujeme Vám obratit sa na Vásho lokara, alebo na zdravotnicky personal, ktory moze urcit, Či Váše dieta po opusteni nemočnicu moze byt uložné do sedacky auta, alebo do prenosného kočíka.

Sedacku je moyen použit na prenos dietata alebo aka detské lehátko aj mimo atra. V tomtopriapde nekladte sedacku na yvsoko postaveny povrch akano napr.: stol, pracovny pult, postel, atd., alebo na povrch nahnuty alebo nepevný. Sedacka by mohla spadnút. Vždy použivajte bezpečnostné pásy.

Látka sedačky nie je nepremokáva; odporučame, ked' sa sedačka použiva s detskym kovičkom, použit protidáždove príslušenstvo Chicco. Nedržte v blizkosti dietata sáčky z umelej hmoty. Mohlo by nastat nebepecze zadusenia.