TRIO FOR ME AUTO-FIX - Kočárky a cestovní systémy CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

bagem nebo je vyřazen), doporučujeme posunout sedadlo co nejvíce dozadu, samozřejmě dle možností pokud jsou vzadu spolucestující.

• Nikdy nepřipevňujte tuto autosedačku na sedadla otočená do boku nebo proti směru jízdy.
• Nikdy nepřipevňujte autosedačku na sedadlo, které je vybaveno pouze dvoubodovým bezpečnostním pásem (břišním pásem).
• Žádná autosedačka nezaručí úplnou bezpečnost dítěte v případě nehody, ale její použití sníží riziko zranění nebo smrti dítěte.
• Nesprávné použití výrobku zvyšuje riziko vážného zranění dítěte, a to nejen v případě nehody, ale i jiných situacích. Vždy si ověřte, jestli je autosedačka dobře připevněná k sedadlu.
• Pokud je autosedačka poškozená, deformovaná nebo velmi opotřebovaná, musí být vyměněna: nemusí už splňovat původní požadavky na bezpečnost.
• Na výrobku nesmí být provedena žádná úprava nebo změna bez předchozího souhlasu výrobce. Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou dodávány výrobcem.
• Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru.
• Abyste zamezili možnosti vypadnutí dítěte při přenášení, připevněte jej pásy k autosedačce i při přenášení.
• Pokud používáte autosedačku mimo vozidlo, nepokládejte ji na vyvýšená místa.
• Nikdy nenechávejte autosedačku nepřipevněnou k sedadlu vozidla: mohla by zasáhnout a zranit osoby ve vozidle.
• Nepoužívejte žádný předmět, pokud není označen výrobcem jako doplněk, ať už mezi sedadlem a autosedačkou nebo mezi autosedačkou a dítětem: v případě nehody by autosedačka nemusela být plně funkční.
• Pokud necháte stát auto na slunci, doporučujeme autosedačku přikrýt.
• I při malé dopravní nehodě může dojít k poškození, neznatelnému pouhým okem: proto je nutné ji v každém případě vyměnit.
• Pokud chcete přenést dítě v autosedačce, nejdříve se ubezpečte, zda je dítě připevněné pásy autosedačky a rukojeť je zablokovaná ve svislé poloze.
• Tuto autosedačku lze připevnit výhradně AUTO-FIX SLOŽENÍ: (Obr. A, B, C a D)

6. Přídavné polstrování Comfort

8. Koncovky sluneční stříšky

9. Vodící přezka ramenního popruhu

10. Vodící přezky břišního pásu na

základně 10A. Vodící přezky břišního pásu na autosedačce

11. Centrální pás na utažení pásů

14. Tlačítko na rozepnutí pásů

15. Pásy autosedačky

16. Vycpávky na pásy (pokud existují)

17. Otvory na výškové nastavení pásů

18. Tlačítka na úpravu polohy rukojeti

19. Kolečko na připevnění ke kočárku

20. Tlačítko na uvolnění od kočárku

23. Homologační štítek

24. Štítek s pokyny na připevnění

autosedačky se základnou a bez. VELMI DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE IHNED

• Pozorně si pročtěte celý návod dříve než začnete výrobek používat.
• Při montáži a připevňování výrobku se přesně řiďte tímto návodem. Nedovolte, aby kdokoliv používal výrobek, aniž by se obeznámil s tímto návodem.
• Návod uschovejte pro případné další použití.
• Ze statistik nehod vyplývá, že zadní sedadlo je bezpečnější než přední, tudíž je vhodnější pro připevnění autosedačky.
• VELMI NEBEZPEČNÉ: Nikdy nepoužívejte tuto autosedačku na předním sedadle, pokud je vybaveno airbagem. Autosedačku je možné připevnit na přední sedadlo, pouze pokud je airbag vyřazen: ověřte si možnost vyřadit airbag přímo u výrobce nebo v příručce k vozidlu.
• Pokud umístíte autosedačku na přední sedadlo (pouze pokud není vybaveno air67

5. V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na výrobce zádržného

zařízení nebo na příslušnou prodejnu. na kočárky značky Chicco, které jsou vybaveny příslušnou upevňovací soupravou.

• Dříve než použijete autosedačku kombinovanou s kočárkem, ověřte si, zda je správně připevněna ke kočárku.
• Nepoužívejte autosedačky zakoupené jako použité, mohlo dojít k vážnému poškození struktury autosedačky, i když není znatelné pouhým okem, ale které mohlo snížit bezpečnost výrobku.
• Společnost Artsana nenese žádnou odpovědnost za nesprávné nebo nevhodné používání výrobku. Tato autosedačka může být používána i mimo vozidlo, buď připevněná ke kočárku nebo jako lehátko. OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU POZOR! Respektujte následující omezení při používání výrobku: v opačném případě není zaručena plná bezpečnost.

1. Dítě nesmí vážit více než 13 kg.

2. Nikdy nepoužívejte tuto autosedačku

na předním sedadle, pokud je vybaveno airbagem. Autosedačku je možné připevnit na přední sedadlo, pouze pokud je airbag vyřazen: ověřte si možnost vyřadit airbag přímo u výrobce nebo v příručce k vozidlu.

3. Nikdy nepoužívejte přídavné polstrování Comfort, pokud dítě váží více než

Tato autosedačka, jak v provedení se základnou tak bez základny, je homologována pro “Třídu 0+”. To znamená, že byla schválena pro přepravu dětí v autě s váhou do 13 kg. Tato autosedačka byla klasifikována jako “univerzální”, tudíž může být používána v jakémkoliv autě. UPOZORNĚNÍ: “Univerzální” znamená, že autosedačka je použitelná na většině sedadel vozidla, i když ne na všech.

POŽADAVKY NA SEDADLO

Autosedačka může být připevněna na předním sedadle pro spolujezdce nebo na jakémkoliv ze zadních sedadel, ale s následujícími omezeními: sedadlo musí být: - otočeno po směru jízdy (obr. 1) - vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem, pevným nebo s automatickým navíjením (obr. 2). Doporučujeme vždy připevnit autosedačku na zadní sedadlo vozidla. VAROVÁNÍ! VELMI NEBEZPEČNÉ! Nikdy nepoužívejte na předním sedadle vybaveném airbagem. VAROVÁNÍ! Nikdy nepřipevňujte autosedačku na sedadlo, které je vybaveno pouze dvoubodovým bezpečnostním pásem (obr. 2A).

1. Jedná se o “univerzální” dětský

zádržný systém, který byl schválen podle 04. novely evropské normy ECE 44. Je vhodné pro běžné použití ve vozidlech a je použitelné na většině sedadel vozidla, i když ne na všech.

2. Zádržné zařízení je plně kompatibilní, pokud výrobce v příručce k

vozidlu uvádí, že se pro dané vozidlo předpokládá použití dětských zádržných zařízení univerzálního typu pro danou věkovou kategorii.

3. Toto zádržné zařízení bylo klasifikováno jako “univerzální”, protože

vyhovuje přísnějším požadavkům pro homologaci oproti předcházejícím modelům, které takto označeny nejsou.

4. Je vhodné pouze pro použití ve

vozidlech, vybavených tříbodovými bezpečnostními pásy, pevnými nebo s automatickým navíjením, které byly schváleny dle dispozic normy UN/ ECE č. 16 nebo jiné jí odpovídající normy.

NASTAVENÍ VÝŠKY UCHYCENÍ PÁSŮ

AUTOSEDAČKY POZOR! Pásy musí být vždy upraveny podle výšky dítěte. Dříve než umístíte autosedačku do vozidla, je nutné zkontrolovat výšku uchycení pásů. Správná výška pásů je lehce pod úrovní ramen dítěte (obr. 3). Autosedačka je vybavena třemi otvory pro výškové nastavení pásů (obr.4). Tato autosedačka je také vybavena

přídavným polstrováním Comfort, které je určeno pro novorozence a děti s váhou do 6 kg. Tento výrobek vám umožní dítě správně připnout a zajistí mu vhodnou polohu pro krk a záda. Pokud chcete připevnit přídavné polstrování Comfort, pásy musí být uchyceny v nejnižších otvorech. POZOR: Toto je jediná poloha povolená pro přídavné polstrování (obr. 5). Upozornění: Abyste zajistili maximální bezpečnost vašeho dítěte, odstraňte přídavné polstrování, jakmile váha dítěte dosáhne 6 kg. upevnění na kočárek Chicco vybavený připevňovací soupravou Pevná poloha při použití jako lehátko. Pokud chcete upravit polohu rukojeti, stiskněte současně obě tlačítka na rukojeti (obr. 11), pak otočte rukojeť do požadované polohy, dokud neuslyšíte cvaknutí.

UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY

DO VOZIDLA Pozorně si přečtete bod: POŽADAVKY

NA SEDADLO VOZIDLA A BEZPEČNOSTNÍ

PÁS. Tato autosedačka, jak v provedení se základnou tak bez základny, musí být připevněna pouze proti směru jízdy.

VAROVÁNÍ! VELMI NEBEZPEČNÉ: NIKDY

NEPOUŽÍVEJTE NA PŘEDNÍM SEDADLE VYBAVENÉM AIRBAGEM, pokud není možné jej vyřadit. VAROVÁNÍ! Nikdy nepřipevňujte autosedačku na sedadlo, které je vybaveno pouze dvoubodovým bezpečnostním pásem. Při úpravě výšky uchycení pásů postupujte následovně: - stiskněte červené tlačítko spony a rozepněte pásy autosedačky (obr. 6). - vytáhněte oba pásy opěrkou autosedačky na zadní stranu a poté je vsuňte do otvorů, které jsou pro vaše dítě nejvhodnější (obr. 7A a 7B). POZOR! Ověřte si, zda oba pásy procházejí vždy mezi upevňovací destičkou a krytem. Pásy musí být vždy správně napnuty.

UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY

SE ZÁKLADNOU: Při upevňování autosedačky se základnou do vozidla postupujte následovně:

1. zatáhněte za příslušnou páčku (obr.

12), současně zvedněte autosedačku za rukojeť a uvolněte ji od základny.

2. umístěte základnu na sedadlo, na které

chcete autosedačku připevnit a otočte jej tak, jak je znázorněno na obrázku č. 13. Dbejte, aby se základna dotýkala opěradla sedadla.

3. natáhněte bezpečnostní pás vozidla a

zapněte jej do příslušné spony. Protáhněte břišní popruh bezpečnostního pásu oběma vodícími přezkami (obr. 14).

4. dříve než připevníte autosedačku na

základnu, zkontrolujte, zda je sklopená upevňovací páčka (obr. 15).

5. nasaďte autosedačku (otočenou proti směru jízdy) na základnu a tlačte ji

směrem dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí (obr. 16).

6. ověřte si, zda je autosedačka správně

uchycena na základně a pokuste se ji zvednout jak vepředu tak i vzadu. uchopte ramenní popruh bezpečnostního pásu a provlékněte jej vodící přezkou na zadní straně opěrky autosedačky (obr. 17).

1. Rozepněte látkové pouzdro na

autosedačce, stiskněte a přidržte kovové tlačítko, které se v něm nachází a zatáhněte za oba pásy autosedačky (obr. 8).

2. Stiskněte červené tlačítko spony a

rozepněte pásy autosedačky (obr. 6).

4. Položte na sebe oba jazýčky spony tak,

jak je znázorněno na obr. 6A.

5. Zasuňte současně oba jazýčky do

spony, dokud neuslyšíte cvaknutí (obr. 6B). POZOR: nikdy nezasunujte do spony pouze jeden z jazýčků.

6. zatáhněte za příslušný centrální pás a

napněte pásy autosedačky (obr. 9). POZOR: pásy musí být napnuty, ale ne příliš těsně. Pokud můžete vsunout prsty mezi pás a tělo dítěte, znamená to, že jste pás napnuli správně.

ÚPRAVA POLOHY RUKOJETI

Rukojeť autosedačky je možno nastavit do 4 poloh (obr. 10): A. Poloha pro převoz v autě (POZOR: toto je jediná poloha, která je povolena při převozu v autě) B. Poloha pro přenos autosedačky C. Houpací poloha nebo poloha pro

7. pokud chcete autosedačku uvolnit

od sedadla, stiskněte sponu, uvolněte bezpečnostní pás vozidla a vyvlékněte jej z vodících přezek na autosedačce. Nyní přetočte rukojeť do polohy “B” (obr. 10).

8. co možná nejvíce napněte bezpečností

pás vozidla a ověřte si, zda není nikde překroucen.

9. nastavte rukojeť do polohy “A” (obr.

10). Pokud chcete autosedačku uvolnit od základny, postupujte následovně: vyvlékněte bezpečnostní pás z vodící přezky na zadní straně opěrky autosedačky, přetočte rukojeť do polohy “B” (obr. 10), zatáhněte za příslušnou páčku, současně zvedněte rukojeť a autosedačku uvolněte. Na obrázku č. 25 jsou znázorněny některé příklady nesprávného připevnění autosedačky. Pokud chcete autosedačku uvolnit od základny, zopakujte předchozí pokyny v opačném pořadí: vyvlékněte bezpečnostní pás z vodící přezky na zadní straně opěrky autosedačky, přetočte rukojeť do polohy “B” (obr. 10), zatáhněte za příslušnou páčku, současně zvedněte rukojeť a autosedačku uvolněte. POZOR! Po upevnění autosedačky VŽDY zkontrolujte, zda je bezpečnostní pás řádně napnutý a zda přezka pásu netlačí pás z přezek na základně. Mimo jiné si ověřte, zda se přezka pásu auta nedotýká vodících přezek.

POUŽITÍ SLUNEČNÍ STŘÍŠKY

Autosedačka je vybavena sluneční stříškou, která ochrání dítě před sluncem i větrem. Je možno ji snadno připevnit i uvolnit pomocí dvou koncovek a může být libovolně naklopena (obr. 26). POZOR: NIKDY NEPROTAHUJTE BEZPEČNOSTNÍ PÁS VOZIDLA MIMO MÍSTA ZNÁZORNĚNÁ NA OBR. 19. Na obrázku č. 20 jsou znázorněny některé příklady nesprávného připevnění autosedačky.

PEVNÁ NEBO HOUPACÍ POLOHA

LEHÁTKO) Pokud není autosedačka používána v autě, může také sloužit jako kolébka nebo lehátko. Houpací polohu zvolíte, když zasunete upevňovací páčku (obr.

15) a posunete rukojeť do polohy B (obr.

10). Pokud chcete autosedačku zablokovat v pevné poloze, vytáhněte upevňovací páčku a přesuňte rukojeť do polohy D (obr. 10). Nedoporučujeme používat jako lehátko pro děti, které jsou již schopny se samy postavit (od 6 měsíců nebo 9 kg váhy). Abyste zabránili případnému vypadnutí dítěte z autosedačky, zapněte vždy pásy. Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru. Je nebezpečné pokládat autosedačku na vyvýšené nebo nakloněné plochy.

UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY

Při upevňování autosedačky bez základny do vozidla postupujte následovně:

1. sklopte upevňovací páčku (obr. 21).

2. umístěte autosedačku na sedadlo, na

které ji hodláte připevnit.

3. natáhněte bezpečnostní pás vozidla a

zapněte jej do příslušné spony. Protáhněte břišní popruh bezpečnostního pásu oběma vodícími přezkami, (obr. 22). uchopte ramenní popruh bezpečnostního pásu a provlékněte jej vodící přezkou na zadní straně opěrky autosedačky (obr. 23).

5. co možná nejvíce napněte bezpečností

pás vozidla a ověřte si, zda není nikde překroucen. POZOR: RAMENNÍ POPRUH BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU AUTA MUSÍ BÝT PŘI PŘEPRAVĚ VŽDY V POLOZE VYZNAČENÉ

NA OBRÁZKU Č. 24. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE

do vozidla přesně podle uvedených pokynů.

2. Nikdy nenechávejte dítě v

autosedačce bez dozoru. Neprotahujte bezpečnostní pás vozidla jinak, než je uvedeno v tomto návodu: mohli byste ohrozit bezpečnost vašeho dítěte (příklady NESPRÁVNÉHO použití jsou znázorněny na obrázcích 20 a 25).

4. Upevněte autosedačku pouze na sedadla, která jsou správně připevněná

na strukturu vozidla a otočená po směru jízdy. Dbejte na to, abyste nenechali sklopné nebo otáčivé části sedadel nezajištěny. V případě nehody by mohly být nebezpečné.

5. Během připevňování autosedačky

do auta věnujte pozornost tomu, aby se nemohla dostat do styku se dveřmi auta nebo s předním sedadlem, když je posunete dozadu.

6. Pozor: tato autosedačka NESMÍ být

nikdy připevněna pouze dvoubodovým bezpečnostním pásem.

7. Pravidelně kontrolujte, zda se dítěti

nepodařilo rozepnout bezpečnostní pás vozidla.

8. Pokud používáte autosedačku se

základnou, vždy zkontrolujte, jestli je základna řádně připevněna k sedadlu auta.

9. Na autosedačce nesmí být provedena žádná úprava nebo změna,

pokud nebyla schválena výrobcem. Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou dodávány výrobcem. Výrobce nenese žádnou odpovědnost, pokud byly na výrobku provedeny nějaké úpravy.

10. Pokud je autosedačka z jakéhokoliv důvodu poškozena, deformovaná

nebo velmi opotřebovaná, vyměňte ji: nemusela by už splňovat původní požadavky na bezpečnost.

11. Potah smí být nahrazen pouze

potahem, schváleným od výrobce, protože tvoří neoddělitelnou součást autosedačky. Autosedačka nesmí být nikdy používána bez potahu.

12. Zkontrolujte, zda bezpečnostní

pás není nikde překroucen. Dbejte, aby pás auta ani autosedačky nebyl přivřen dveřmi nebo aby se dotýkal ostrých hran. Pokud je pás natržený nebo se páře, vyměňte jej.

13. Zkontrolujte, zda jsou správně

POZOR: Dříve než začnete autosedačku přenášet, přetočte vždy rukojeť do svislé polohy “B” (obr. 10).

AUTOSEDAČKA + KOČÁREK

POZOR! Pokud chcete používat autosedačku připevněnou na kočárek, řiďte se pokyny uvedenými v návodu ke kočárku. Nové kočárky značky Chicco jsou vybaveny upínací systémem CLIK CLAK a mají opěrky na ruce vybaveny speciálním úchytným zařízením, které umožňuje připevnit autosedačku přímo na kočárek, bez použití dalších doplňků. - otevřete kočárek dle pokynů uvedených v příslušném návodu k použití. - uchopte autosedačku za rukojeť a položte ji na kočárek tak, jak je znázorněno na obrázku č. 22. - zatáhněte za obě červená kolečka, pootočte jimi a tak vysuňte oba pojistné nýtky na rukojetích (obr. 28). - stiskněte červená tlačítka na rukojeti a otočte ji tak, aby byla rovnoběžná s opěrkami na ruce; obě koncovky do sebe zapadnou a zablokují se (stlačte autosedačku dolů na straně nohou a upravte rukojeť do správné polohy). - autosedačku uvolníte, když stlačíte červená tlačítka na rukojeti tak, jak je znázorněno na obrázku č. 29. - zvedněte rukojeť, zasuňte znovu oba pojistné nýtky, které jste vysunuli v bodě D a odstraňte autosedačku z kočárku. POZOR: autosedačka může být připevněna nebo uvolněna, pokud v ní sedí dítě; výše uvedené úkony, by ale díky váze dítěte, mohly být hůře proveditelné. Doporučujeme proto věnovat výše uvedeným úkonům zvýšenou pozornost.

SEJMUTÍ / ČISTĚNÍ POTAHU

• Pokud chcete vyprat potah autosedačky, rozepněte pásy, vytáhněte dvě kovové sponky a stáhněte potah (obr. 30). Při praní se přesně řiďte pokyny uvedenými na štítku potahu.
• Pásy, přezky a části z umělé hmoty mohou být otírány vlhkým hadříkem. Nepoužívejte ředidla ani bělidla, mohly by je poškodit a omezit jejich funkčnost.

UPOZORNĚNÍ: PROČTĚTE SI

PŘED POUŽITÍM AUTOSEDAČKY:

1. Autosedačka musí být upevněna

napnuty jak tříbodový bezpečnostní pás tak i pás autosedačky, aby byla zajištěna maximální ochrana vašeho dítěte.

14. Výrobek nepoužívejte, pokud některá jeho část chybí nebo

je poškozená. Mohlo by to být nebezpečné.

15. I při malé dopravní nehodě může

dojít k poškození, třeba i neznatelnému pouhým okem, autosedačky a pásů, proto je doporučujeme vyměnit.

16. Ujistěte se, zda nevezete volně

ležící předměty a to především na zadní odkládací desce, které by v případě nehody mohly zranit osoby ve vozidle.

17. Ujistěte se, zda všichni spolujezdci

mají zapnutý bezpečnostní pás a to jak pro jejich vlastní bezpečnost, tak i proto, že v případě nehody by mohli dítě těžce zranit.

18. Pokud auto zůstalo dlouho stát

na slunci, pozorně autosedačku zkontrolujte, dříve než do ní dítě usadíte; některé části by mohly být rozpálené: nechejte je dříve vychladnout.

19. V případě dlouhých cest dělejte

často zastávky. Dítě se rychle unaví. Z žádného důvodu neodpínejte dítě z autosedačky, pokud je auto v pohybu. Jestliže dítě vyžaduje vaši pozornost, najděte vhodné místo a zastavte.

20. Nepoužívejte autosedačky zakoupené jako použité, protože mohlo

dojít k vážnému poškození její struktury, i když to není znatelné pouhým okem.

21. Nedonošené děti: (novorozenci

narození před 37. týdnem těhotenství) mohou být v autosedačce ohroženy. U těchto dětí se mohou vyskytnout dýchací obtíže, pokud jsou usazeny v autosedačce. Proto doporučujeme obrátit se na vašeho lékaře nebo na personál porodnice, který po zhodnocení stavu vašeho dítěte, vám doporučí dříve než opustíte nemocnici, zda použít autosedačku nebo přenosnou tašku.

22. Autosedačka může být používána

k přepravě dítěte nebo jako lehátko i mimo vozidlo. V tom případě ji nepokládejte na vyvýšená místa jako například stoly, pracovní stoly, postele atd. nebo na nestabilní nebo nakloněné plochy, abyste zabránili pádům autosedačky. Vždy používejte bezpečnostní úchytné pásy.

23. Látka na autosedačce není nepromokavá; proto doporučujeme, pokud

ji používáte na kočárku, případně použít pláštěnky značky Chicco.

24. Uchovávejte igelitové sáčky mimo

dosah dítěte, abyste odstranili riziko udušení.

25. Pečlivě uschovejte tento návod na

snadno dostupném místě.

26. Společnost ARTSANA nenese

odpovědnost za nesprávné nebo nevhodné používání výrobku. Pro další informace nebo náhradní díly se obraťte ne Službu klientům Artsany: ARTSANA SPA Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO - ITÁLIE Služba klientům 0039 031 382000 fax 0039 031 382500 www.chicco.com

9. Drážka priečneho pásu auta

20. Tlačidlo na odpojenie od detského

22. Pevný stabilizátor

23. Homologačný štítok

24. Štítok návodu pre montáž so spodnou

časťou a bez nej VEĽMI DÔLEŽITÉ!

• Prv než použijete výrobok pozorne si prečítajte celý tento návod na použitie.

alebo navíjacím trojbodovým

15) a držadlo nastavíte do polohy “B”.