TRIO ENJOY FUN - Kočárky a cestovní systémy CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TRIO ENJOY FUN CHICCO

• POZOR: BEZPEČNOST DÍTĚTE ZÁLEŽÍ TAKÉ NA VÁS!
• POZOR: Dítě musí být vždy připnuto bezpečnostními pásy a nesmí být nikdy ponecháno bez dozoru.
• POZOR: Při úpravě polohy kočárku dbejte, aby se dítě nemohlo dostat do kontaktu s pohyblivými částmi kočárku.
  Tento kočárek vyžaduje pravidelnou údržbu ze strany použivatele.
  Přetěžování, nesprávné skládání kočárku nebo používání neschválených doplňků může kočárek poškodit nebo úplně zničit.
• POŽOR: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• POZOR: Před montáží výrobku si ověřte, zda nebyla některá součást poškozena během pře-pravy. Pokud ano, výrobek nesmí být používán a musí být uložen mimo dosah dětí.
• Tento kočárek je vhodný pro děti od narození do tří let, s maximální váhou do 15 kg.
• Pro novorozence a kojence do 6 měsíců, musí být opěrka zad kočárku úplně sklopena.
• POZOR: Před použitím si ověřte, zda jsou všechny pojistky dobře zajištěny. Zvláště zkontrolujte, zda se kočárek správně otevřel a zadní křížová výztuž zablokovala.
• Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmotností větší než 5 kg.
• Nevozte najednou více než jedno dítě.
• Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou dodávány nebo schváleny výrobcem.
• POZOR: Jakákoliv taška nebo předmět, zavěšený na rukojeti, může ohrozit stabilitu kočárku.
• POZOR: Použití pětibodového bezpečnostního pásu je nezbytné pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pás současně s pásem mezi nohama dítěte.
• Ověřte si, žda osoby, které používají kočárek, jsou dobře obeznámeny s tímto návodem.
• POZOR: Při skladání nebo rozkladání kočárku se vždy ubezpečte, zda je dítě v bezpečné vzdálenosti. Pokud je dítě v kočárku, pak kočárek neskládejte ani nerozkládejte. Při úpravě sedačky

kočárku si ověřte, zda se pohyblivé části kočárku nemohou při provádění tohoto úkonu dostat do kontaktu s tělem dítěte.

• Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu zadních kol.
• POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna.
• Nedovolte, aby si v blízkosti kočárku hrály děti bez dozoru nebo aby po něm šplhaly.
• Abyste omezili riziko uškrcení, nedávejte dítěti na hraní předměty na šňůrkách ani je nenechá-vejte v jeho blízkosti.
• Zvláštní pozornost věnujte při manipulaci s kočárkem na schodech a na eskalátorech. Mohli byste nad ním snadněji ztratit kontrolu.
  Věnujte zvýšenou pozornost, pokud chcete najet na chodník nebo na schodek nebo z něj sjet.
• Pokud necháte kočárek stát dlouho na slunci, počkejte dokud nevychladne, dříve než do něj znovu usadíte dítě. Dlouhodobé vystavení slu-nečním paprskům může způsobit vyblednutí barev a látek.
• Kočárek nepoužívejte, pokud nějaká jeho část chybí, je natržena nebo poškozena.
• POZOR: Pokud kočárek nepoužíváte, umístěte jej mimo dosah dětí.
• POZOR: Kočárek není uzpůsoben k tomu, abyste s ním mohli běhat nebo bruslit.
• Zabraňte kontaktu kočárku s mořskou/slanou vodou; způsobila by jeho zrezivění.
• Nepoužívejte kočárek na pláži.
• POZOR: Tento výrobek musí být používán pouze dospělou osobou.
• UPOZÓRNĚNÍ Zkontrolujte, zda je připevňovací zařízení lůžka nebo sedačky před použitím správně zapojeno.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu.

Kočárek může čistit pouze dospělá osoba. Totéž platí pro údržbu.

ČIŠTĚNÍ

Kočárek má snímatelný potah (viz pokyny v bodu „Sejmutí potahu“).

Při čištění látkového potahu se řídte pokyny na štítku.

Dále jsou uvedeny jednotlivé symboly a jejich význam:

Perte v ruce ve studené vodě – při prvním máchání doporučujeme použít prostředek pro fixaci barev

Nebělte

Nesušte v sušičce

Nežehlete

Nečistěte chemicky

Části z umělé hmoty pravidelně čistěte vlhkým hadříkem.

Pokud se kovové části dostanou do styku s vodou, osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění.

ÚDRŽBA

V případě potřeby promažte pohyblivé části silikonovým olejem. Kontrolujte stupeň opotřebení koleček a pravidelně z nich odstraňujte špínu, prach a písek. Kontrolujte části z umělé hmoty, které se pohybuji po kostře kočárku, zda nejsou znečištěny prachem nebo pískem. Omezíte tak tření, které by mohlo ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovávejte na suchém místě.

VŠEOBECNÉ POKYNY ROZLOŽENÍ KOČÁRKU

POZOR: Při provádění tohoto úkonu dbejte, aby bylo vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se přitom pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte.

1. Přitáhněte současně obě pojistky umístěné na rukojetích; kočárek se začne otvírat (obr. 1).

2. Zvedněte kočárek nahoru, usnadníte tak jeho rozevření (obr. 2).

3. Stlačte špičkou nohy zadní křížovou výztuž. Dokončíte tak otevření kočárku a zajistíte jej (obr. 3).

POZOR: Zkontrolujte, zda se kočárek zajistil v otevřené poloze a zadní křížová výztuž zablokovala.

MONTÁŽ OPĚRKY ZAD SOUČÁSTI

A. Hřeben na úpravu opěrky zad
B. Páčka na úpravu opěrky zad
C. Přední kloub
D. Místo na připevnění předního kloubu
E. Uvolňovací pojistka
F. Zadní kloub
G. Zajištovací čep

1. Při montáži opěrky zad nejprve připevněte zadní kloub (F), otočte jím tak, aby oba čepy na kostře kočárku zapadly do otvorů na kloubu (obr. 4).

2. Jakmile nasunete čepy do otvorů, zatlačte na kloub, dokud neslyšite cvaknutí pojistky (G) tak, jak je znázorněno na obrázku č. 5.

Pokyny uvedené v bodě 4 a 5 provedte i na druhé straně opěrky.

1. Připevněte nyní přední kloub (C). Nasuňte jej na místo připevnění (D) a lehce zatlačte na trubku opěrky tak, jak je vyznačeno na obrázku č. 6, dokud neuslyšite cvaknutí pojistky. Stejně postupujte i na druhé straně opěrky.

2. POZOR: Zkontrolujte, zda jsou páčky na úpravu opěrky zad po přípevnění opěrky pod hřebenem (obr. 7 A). Pokud tomu tak není (obr. 7 B), uvolněte přední klouby (bod 8 tohoto návodu), znovu je přípevněte (bod 6 tohoto návodu) a dbejte, abyste správně umístili páčky pod hřebeny.

Natáhněte potah na sedačku kočárku podle pokynů provedených v opačném sledu, než jak je uvedeno v bodu „SEJMUTÍ POTAHU“.

POZOR: Dříve než začnete kočárek používat, vždy zkontrolujte, zda je opěrka zad správně připevněna.

ODSTRANĚNÍ OPĚRKY ZAD

Odstraňte potah ze sedačky podle pokynů uvedených v návodu k použití v bodě „SEJMUTÍ POTAHU“.

1. Stiskněte boční uvolňovací pojistku (E), zatáhněte za trubku v opěrce směrem nahoru a uvolněte přední kloub (obr. 8). Stejným způsobem postupujte i na druhé straně opěrky.

2. Stiskněte zajištovací čep (G) a současně zatáhněte za kloub směrem dovnitř a uvolněte zadní kloub (obr. 9). Stejným způsobem postupujte i na druhé straně opěrky.

SEJMUTÍ POTAHU

Kočárek má snímatelný potah.

Při provádění následujících pokynů mějte kočárek lehce složený a bezpečnostní pásy rozepnuté.

1. Zvedněte opěrku nohou a začněte stahovat potah, věnujte zvýšenou pozornost při protahování bezpečnostního pásu (obr. 10).

2. Rozepněte patentky na místech vyznačených na obrázku

č. 11A-11B.
12. Rozepněte patentky na opěrkách rukou (obr. 12).
13. Nakonec stáhněte potah z opěrky zad směrem nahoru (obr. 13).

NAVLÉKÁNÍ POTAHU

Pokud chcete znovu navléknout potah, postupujte následujícím způsobem.

1. Navlékněte potah na opěrku zad kočárku (obr. 14).
2. Připevněte potah na sedačku velkými patentkami tak, jak je znázorněno na obrázku č. 15A-15B.
3. Připevněte potah na opěrky na ruce a zapněte jej patentními knoflíky tak, jak je znázorněno na obrázku č. 16.
4. Navlékněte potah na opěrku nohou (obr. 17).

POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU

Kočárek je vybaven pětibodovým bezpečnostním pásem, který se skládá ze dvou ramenních pásů, břišního pásu a pásu mezi nohama dítěte s přezkou.

POZOR: Pokud používáte pásy pro novorozence a kojence do 6 měsíců, musíte ramenní pásy nejdříve protáhnout otvory na úpravu délky.

1. Protáhněte bezpečnostní přezky příslušnými otvory (obr. 18 A) a zkontrolujte, zda jsou ramenní pásy nastaveny ve vhodné výšce pro vaše dítě. Pokud tomu tak není, upravte výšku jejich uchycení (obr. 18 B).

2. Usadte dítě do kočárku, zasuňte oba jazýčky do přezky, a pokud je to nutné, upravte délku břišního popruhu (obr. 19).

3. Pro zvýšení bezpečnosti je kočárek vybaven kroužky ve tvaru „D“. Umožní vám připnout přídavný bezpečnostní pás, vyhovující požadavkům normy BS 6684. Kroužky jsou umístěny na vnitřní straně sedačky na pravé a levé straně kočárku a jsou vyznačeny na obrázku č. 20.

4. Pokud chcete uvolnit břišní popruh, stiskněte současně oba boční jazýčky (obr. 21).

UPOZÓRŇNÍ: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné vždy používat bezpečnostní pás.

UPÓZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné používat současně bezpečnostní pás a pás mezi nohama dítěte.

ÚPRAVA OPĚRKY ZAD

1. Pokud stisknete tlačitko na zadní straně opěrky kočárku, je možné upravit sklon opěrky; jakmile tlačitko pustíte, opěrka se zablokuje v nejbližší možné poloze. Pokud chcete opěrku zvednout, stačí ji zatlačit směrem nahoru (obr. 22).

POZÓR: Váha dítěte může ztížit provedení tohoto úkonu.

ÚPRAVA OPĚRKY NOHOU

1. Stiskněte oba jazýčky a upravte opěrku nohou do požadované polohy (obr. 23).

SNÍMATELNÉ OCHRANNÉ MADLO

1. Pokud chcete odstranit ochranné madlo, stiskněte obě tlačítka pod opěrkami na ruce (obr. 24) a zatáhněte za madlo směrem k sobě.

Pro snadnější usazování dítěte do kočárku, můžete madlo uvolnit pouze na jedné straně.

VAROVÁNÍ: Vždy dítě připněte bezpečnostními pásy. Ochranné madlo NENÍ dětské zádržné zařízení.

POZOR: Nikdy kočárek nezvedejte za ochranné madlo, pokud je v kočárku usazeno dítě.

NASTAVITELNÁ ERGONOMICKÁ RUKOJEŤ TWIST

1. Pokud stisknete tlačítko na rukojeti, je možné ji otočit do zvolené polohy, přičemž upravíte také její výšku a sklon do nejvhodnější polohy pro uživatele. Rukojeť může být nastavena do 8 různých poloh (obr. 25).

ZADNÍ BRZDY

Zadní brzdy jsou vybavené spojenými brzdami. Tento systém umožňuje stlačením pouze jednoho pedálu současně zabrzdit

obě dvojice zadních koleček.

1. Pokud chcete kočárek zabrzdit, stlačte směrem dolů jednu z páček brzdy, umístěnou mezi dvojící koleček tak, jak je znázorněno na obrázku č. 26.

2. Kolečka odbrzdíte, když zatlačíte směrem nahoru jednu z páček brzdy, umístěnou mezi dvojící koleček tak, jak je znázorněno na obrázku č. 27.

POZOR: Vždy, když se zastavíte, použijte spojenou brzdu zadních kol. POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna.

POZOR: Když použijete spojenou brzdu zadních kol, vždy si ověřte, zda jsou zabrzděna všechna zadní kolečka.

PŘEDNÍ OTOČNÁ KOLEČKA

Kočárek je vybaven předními kolečky, která mohou být otočná. 28. Pokud stlačíte páčku mezi předními kolečky, kolečka se budou moci volně otáčet kolem své osy. Používejte pouze na rovných terénech. Pokud chcete kolečka zajistit, zvedněte páčku nahoru (obr. 28).

POZOR: Volně otočná kolečka umožňují lepší manipulaci s kočárkem. Na nerovných nebo nesouvislých terénech (štěrk, polní cesty atd.) doporučujeme používat zajištěná kola, aby byla zaručena lepší otáčivost koleček.

POZOR: Kolečka musí být vždy obě dvě bud' zajištěná nebo volně otočná.

SLOŽENÍ KOČÁRKU

POZOR: Při provádění tohoto úkonu dbejte, aby bylo vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se přitom pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte.

1. Uvolněte boční výztuže boudy a boudu složte (obr. 29).

2. Přitáhněte směrem nahoru obě pojistky na rukojetích (30 A); přidržte je a špičkou nohy nadzvedněte a uvolněte zadní křížovou výztuž kočárku (obr. 30 B).

3. Uchopte rukojeť, zatáhněte za ni směrem nahoru, dokud se kočárek úplně nesloží a nezajistí (obr. 31).

Správně složený kočárek stojí samostatně.

POUŽITÍ AUTOSEDAČKY NEBO KORBIČKY

Kočárky CHICCO, vybavené upínacím systémem CLIK CLAK na opěrkách, umožňují připevnit korbičku nebo autosedačku na kostru kočárku bez použití dalších doplňků.

Při připevňování nebo odstraňování korbičky nebo autosedačky se řídte příslušnými pokyny.

UPOZORNĚNÍ: Pouze autosedačky nebo korbičky značky CHICCO, vybavené příslušným upínacím systémem CLIK CLAK, mohou být upevněny na kočárek. Dříve než použijete kočárek s korbičkou nebo autosedačkou, si vždy ověřte, zda se upínací systém správně zahákl a zajistil se. POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ DOPLŇKY VYBAVENĚ UPÍNACÍM SYSTÉMEM CLIK CLAK.

1. POZOR: Nesprávný postup při upevňování doplňku na kostru kočárku může způsobit poruchu úchytného zařízení, tj. že nebude možné přípevněný doplněk odstranit. V tom případě je možné uvolnit jej manuálně; použijte k tomu šroubovák a zatlačte jím na páčky pod opěrkami (obr. 32).

Při používání korbičky nebo autosedačky v autě se řídte pokyny v příslušném návodu k použití.

UPOZORNĚNÍ: Obrázky a pokyny uvedené v tomto návodu k použití se vztahují na kompletní model kočárku; některé popsané součásti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, který jste si zakoupili.

DOPLŇKY:

UPOZORNĚNÍ: Dále uvedené doplňky nejsou dodávány ke všem modelům výrobku.

Pozorně si pročtete body návodu, které se vztahují na doplňky, dodávané k vámi zakoupenému modelu kočárku.

BOUDA ZIMA / LÉTO

Kočárek je po stranách vybaven dvěma koncovkami, které umožňují připevnit boudu.

1. Pokud chcete pripevnit boudu, nasuňte spojky na koncovky pripevněné na kočárku (obr. 33).

2. Boudu otevřete, pokud zatlačíte dopředu přední oblouk a zajistíte ji bočními výztužemi tak, jak je znázorněno na obrázku č. 34.

3. Pokud chcete odstranit zadní část boudy a přeměnit tak boudu na letní stříšku, stačí rozepnout zip (obr. 35).

4. Pokud chcete boudu odstranit, stačí vytáhnout spojky směrem nahoru (obr. 36).

POZOR: Boudu musíte připevnit na obou stranách kočárku. Zkontrolujte, zda je bouda dobře připevněna.

PLÁŠTĚNKA

Kočárek může být vybaven plástěnkou.

1. Připevněte plástěnku tak, jak je vyznačeno na obrázku č. 37. Po použití nechejte plástěnku volně uschnout (pokud je mokrá) a poté ji složte a uložte.

POZOR: Budte obzvláště pozorní, pokud používáte na kočárku plástěnku.

VAROVÁNÍ: Pláštěnka nesmí být používána, pokud není připevněna na boudu nebo sluneční stříšku, mohla by způsobit udušení dítěte. Pokud máte na kočárku připevněnu pláštěnku, nikdy nenechávejte kočárek na slunci, pokud v něm sedí dítě. Hrozí nebezpečí úžehu.

FUSAK

Kočárek může být vybaven zimním fusakem, vhodným pro zimní měsíce.

1. Připevněte háčky ve tvaru „U“ na kostru kočárku tak, jak je znázorněno na obrázku č. 38 A. Potom protáhněte horní část pytle pod ochranným madlem a připevněte ji do horní polohy tak, že protáhnete knoflíky otvory na opěrkách na ruce (obr. 38 B). V méně chladných měsících může být fusak přehnut přes ochranné madlo a připevněn tak, jak je znázorněno na obrázku č. 38 C.

KOŠÍK

Kočárek je vybaven praktickým košíkem na drobné předměty. 39 – Košík má na svých okrajích 4 pásky s druky. Pro připevnění košíku ke kočárku je třeba provléknout zadní pásky kolem zadních nohou kočárku nad vzpěrou a zapnout (obrázek 39 A). Poté zapněte knoflíky umístěné v přední části tak, že protáhnete pásky kolem předních háčků kočárku (viz obrázek 39 B).

POZOR: Neukládejte do košíku předměty těžší než 5kg. Před složením kočárku je nutné vyprázdnit obsah košíku!

TAŠKA

40 – Některé modely jsou vybaveny praktickou taškou na drobné předměty, kterou lze nosit přes rameno (obrázek 40).

41 – Tašku na kočárek lze zavěsit pomocí popruhu jako na obrázku 41 A. Pro její připevnění bez popruhu, zavěste dva háčky, které najdete na tašce, do háčků na kočárku jako na obrázku 41 B.

POZOR: Neukládat do tašky předměty těžší než 2 kg!

POZOR: Překročení výše uvedeného limitu může ovlivnit stabilitu kočárku a způsobit jeho převážení!

DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE: Výrobce:

Artsana S.P.A.

Servitko Klienti - Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate - Como - Itálie

telefon: [phone]

webové stránky: www.chicco.com

ENJOY FUN

WAŻNA INFORMACJA

WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU, PROSZĘ UWAŻNIE PRZĘCZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ W CELU ZAPEWNIENIA IEGO BEZPIECZNEGO UŻYCIA.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ. ABY ZAPEWNIĆ DZIECKU BEZPIECZEŃSTWO NALEŻY DOKŁADNIE STOSOWAĆ SIĘ DO ZALECEŃ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

UWAGA: PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY USUNĄĆ I WYELIMINOWAĆ EWENTUALNE PLASTIKOWE TOREBKI ORĄZ WSZELKIE ELEMENTY WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKOWANIA I PRZECHOWYWAĆ JE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA NIEMOWLĄT I DZIECI.

OSTRZEŻENIA