TRIO ENJOY FUN - Коляски и туристические системы CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRIO ENJOY FUN CHICCO

RUS ENJOY FUNN придать коляске неустойчивость.

• ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопасность Вашему ребёнку, необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности и разделительным ремнём между ног. Всегда использовать одновременно разделительный ремень между ног и ремень безопасности.
• Убедиться, что лица, которые используют прогулочную коляску, знают о том, как функционируют её механизмы.
• ВНИМАНИЕ: раскладывая или складывая прогулочную коляску, убедитесь, что ребёнок находится на безопасном расстоянии: не складывать и не раскладывать прогулочную коляску, если в ней находится ребёнок. Следите, чтобы при выполнении операций по регулированию прогулочной коляски её мобильные части не касались к ребёнку.
• Используйте тормозное устройство каждый раз, когда Вы останавливаете коляску.
• ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной плоскости, даже если Вы ввели

• Не позволяйте другим детям играть без присмотра рядом с прогулочной коляской или карабкаться на неё. Чтобы не допустить вероятность удушения, не давайте ребёнку и не кладите рядом с ним предметы, имеющие верёвки. ВНИМАНИЕ: не катите коляску по лестнице и эскалатору: есть вероятность упустить её. Будьте крайне внимательными при подъёме или спуске с тротуара или со ступеньки.
• Если прогулочная коляска в течение длительного времени находилась под солнцем, прежде чем усадить в неё ребёнка подождите, пока она не остынет. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей коляски.
• Не пользоваться изделием, если отдельные его части поломаны, разорваны или отсутствуют.
• ВНИМАНИЕ: держите прогулочную коляску вдали от детей, когда Вы ею не пользуетесь.
• ВНИМАНИЕ: не перевозите в прогулочной коляске детей, если Вы должны бежать или если Вы стоите на коньках.
• Предохраняйте коляску от солёной воды, так как она может вызвать образование ржавчины.
• Не используйте коляску на пляже.
• ВНИМАНИЕ: управлять коляской должны только

• ВНИМАНИЕ: Перед тем как пользоваться коляской убедитесь в том, что люлька или сидение закреплены правильно.

ОЧЕНЬ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЁНКА. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ НОВОРОЖДЁННЫХ И БОЛЕЕ ВЗРОСЛЫХ ДЕТЕЙ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЁНКА ТАКЖЕ ЗАВИСИТ И ОТ ВАС!
• ВНИМАНИЕ: необходимо всегда пристёгивать ребёнка ремнями безопасности и никогда не оставлять его одного без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: при выполнении операций по регулированию держите ребёнка вдали от мобильных частей прогулочной коляски. Эта прогулочная коляска нуждается в периодическом техобслуживании со стороны потребителя. Перегрузки, неправильное складывание и использование неодобренных производителем аксессуаров могут повредить или поломать

• ВНИМАНИЕ: опасно оставлять ребёнка одного без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: перед сборкой убедиться, что изделие и все его компоненты не повреждены вследствие транспортировки. В противном случае не пользоваться изделием и держать его вдали от детей.
• Использовать прогулочную коляску для перевозки детей в возрасте от рождения и до 36 месяцев, вес ребёнка не должен превышать 15 кг.
• При перевозке в прогулочной коляске детей от рождения и до 6 месяцев спинка должна находиться в полностью разложенном положении.
• ВНИМАНИЕ: перед использованием прогулочной коляски убедиться, что все механизмы безопасности правильно сцеплены. В частности, убедиться, что прогулочная коляска зафиксирована в открытом положении и заблокирована задняя крестовина.
• Груз в корзинке не должен превышать 5 кг.
• Не садить в коляску более одного ребёнка.
• Не укреплять на прогулочной коляске аксессуары, запасные части и компоненты других производителей или неодобренные производителем.
• ВНИМАНИЕ: сумки и иные предметы, подвешенные на ручки прогулочной коляски, могут

СОВЕТЫ ПО УХОДУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ Это изделие нуждается в периодическом техобслуживании.Операции по уходу и техобслуживанию должны производить только взрослые. коляски, всегда проверяйте правильный монтаж спинки. ДЕМОНТАЖ СПИНКИ Снимите чехол с сиденья, следуя инструкции прогулочной коляски, параграфу «СНЯТИЕ ЧЕХЛА»

8. Отсоедините сначала переднее шарнирное соединение, воздействуя

на боковую кнопку расцепления (Е) и поднимая вверх трубку спинки (рис. 8). Повторите данную операцию на другой стороне спинки.

9. Затем отсоедините заднее шарнирное соединение, нажимая ленточку

блокировки (G) и одновременно потяните шарнирное соединение внутрь (рис. 9). Повторите операцию на другой стороне спинки.

С прогулочной коляски можно снять чехол (следуйте указаниям, описанным в главе “СНЯТИЕ ЧЕХЛА”). Части из ткани чистить, придерживаясь инструкций на этикетках Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка: СНЯТИЕ ЧЕХЛА С прогулочной коляски можно полностью снять тканевое покрытие Операции по снятию чехла проводятся, держа коляску, в полусложенном виде, с открытыми ремнями безопасности.

10. Приподнимите опору для ног и снимите чехол, следя за ремнём

безопасности (рис. 10).

11. Расстегните кнопки в тех местах, которые указаны на рисунке

12. Расстегните автоматические кнопки на подлокотниках (рис. 12).

13. Снимите чехол со спинки, по направлению вверх (рис. 13).

Ручная стирка в тёплой воде Не отбеливать хлорсодержащим веществом Не применять сушку в барабане Глажение запрещено Сухая чистка запрещена Периодически чистить пластмассовые части изделия с помощью влажной ткани. Если на металлические части изделия попала вода, необходимо вытереть её, чтобы не допустить образование ржавчины. КАК НАДЕТЬ ЧЕХОЛ Чтобы надеть чехол на прогулочную коляску следуйте описанным ниже операциям.

14. Наденьте чехол на спинку коляски (рис. 14).

15. Закрепите ткань на сиденьи, застегнув кнопки, как изображено

16. Зафиксируйте накладки подлокотников, застёгивая 2 автоматические

кнопки, показанные на рисунке 16.

17. Наденьте чехол на опору для ног (рис. 17).

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ По необходимости смазывать мобильные части сухим силиконовым маслом. Периодически проверять состояние колёс (износ, повреждения) и очищать их от песка и пыли. Во избежание трения, которое может компрометировать надёжное функционирование прогулочной коляски, необходимо проверять, чтобы все пластмассовые детали, которые находятся в контакте с металлическими трубками, не были испачканы, запылены или покрыты песком. Держать коляску с сухом месте. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Ремень безопасности прогулочной коляски имеет 5 точек крепления и состоит из двух наплечников, одного поясного ремня и одного разделительного ремня между ног с замком. ВНИМАНИЕ: если в коляске находится ребёнок в возрасте от рождения и примерно до 6 месяцев, необходимо использовать наплечники, предварительно проведя их через две регулирующие петли.

18. Вденьте замки ремня безопасности в специальные петли из

ткани (рис. 18 А) и проверьте, чтобы наплечники были на высоте, подходящей для Вашего ребенка: в противном случае подрегулируйте их по высоте (рис. 18 В).

19. Усадив ребёнка в коляску, вставьте 2 вилки в замок и подрегулируйте,

если нужно ширину поясного ремня, воздействуя на замки (рис. 19).

20. Для большей безопасности коляска снабжена кольцами в форме “D”,

чтобы можно было пристегнуть дополнительный ремень безопасности, соответствующий норме BS 6684. Кольца расположены внутри сиденья прогулочной коляски справа и слева, как показано на рис. 20.

21. Чтобы расстегнуть поясной ремень, нажмите одновременно на

боковые вилки (рис. 21). ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопасность Вашему ребёнку, необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности. ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопасность Вашему ребёнку, необходимо использовать одновременно разделитель для ног и ремни безопасности. ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ КАК РАЗЛОЖИТЬ ПРОГУЛОЧНУЮ КОЛЯСКУ ВНИМАНИЕ: При выполнении этих действий убедитесь, что Ваш ребёнок и другие дети находятся на безопасном расстоянии: следите, чтобы при выполнении этих операций мобильные части прогулочной коляски не касались ребёнка.

1. Потяните одновременно затворные крючки на ручках прогулочной

коляски; коляска начнёт раскрываться (рис. 1).

2. Приподнимите коляску вверх, чтобы облегчить открытие (рис. 2).

3. Носком ноги нажмите на заднюю крестовину вниз, чтобы завершить

раскрытие коляски и зафиксировать её в открытом положении (рис. 3). ВНИМАНИЕ: убедитесь, что коляска зафиксирована в разложенном положении, и что задняя крестовина действительно заблокирована. МОНТАЖ СПИНКИ A. Зубчатая рейка регулирования наклона спинки B. Рычаг регулирования спинки C. Переднее шарнирное соединение D. Место сцепления переднего шарнирного соединения E. Кнопка расцепления F. Заднее шарнирное соединение G. Ленточка блокировки

4. Для монтажа спинка, зафиксировать сначала заднее шарнирное

соединение (F), поворачивая его так, чтобы два стержня, находящиеся на раме сомкнулись с отверстиями на шарнирном соединении (рис. 4).

5. Когда стержни будут вставлены в отверстия, нажать до характерного

щелчка блокировки ленточки (G), как показано на рисунке 5. Повторить операции 4 и 5 на другой стороне спинки.

6. Далее зафиксируйте переднее шарнирное соединение (С), толкая

его в место сцепления (D) и слегка надавливая на трубку спинки, как показано на рисунке 6, до щелчка блокировки. Повторите операцию на другой стороне спинки.

7. ВНИМАНИЕ: убедитесь, что после монтажа рычаги регулирования

спинки (В) располагаются ниже зубчатой рейки регулирования (рис. 7 А). В противном случае (рис. 7 В), отсоедините передние шарнирные соединения спинки (пункт 8 настоящей инструкции) и установите их заново (пункт 6 настоящей инструкции), следя за тем, чтобы правильно расположить рычаги: ниже зубчатой рейки. Укрепите чехол на сиденье, следуя в обратном направлении параграфу «СНЯТИЕ ЧЕХЛА» инструкции прогулочной коляски, ВНИМАНИЕ: перед использованием изделия в конфигурации прогулочной РЕГУЛИРОВАНИЕ НАКЛОНА СПИНКИ

22. Нажав на кнопку, расположенную на спинке прогулочной коляски,

можно регулировать ее наклон; отпуская кнопку, спинка блокируется в более близкой позиции. Чтобы приподнять спинку достаточно нажать на нее по направлению вверх (рис. 22). ВНИМАНИЕ: выполнение регулирования может быть несколько затруднено, если в прогулочной коляске находится ребёнок. РЕГУЛИРОВАНИЕ ОПОРЫ ДЛЯ НОГ

23. Нажмите на два язычка, чтобы отрегулировать опору для ног в

нужное положение (рис. 23).

СЪЁМНАЯ ПОПЕРЕЧНАЯ ПЕРЕКЛАДИНА

24. Чтобы снять защитную поперечную перекладину, нажмите на две

кнопки, которые находятся под подлокотниками (рис. 24) и потяните перекладину к себе. Откройте одну сторону перекладины, чтобы облегчить посадку ребёнка в прогулочную коляску. ВНИМАНИЕ: всегда пристёгивайте ребёнка ремнями безопасности. Поперечная перекладина НЕ является механизмом для удерживания

ВНИМАНИЕ: Нижеописанные аксессуары могут отсутствовать на некоторых вариантах этой модели. Внимательно прочтите инструкцию на аксессуары, имеющиеся, на приобретённой Вами конфигурации

ВНИМАНИЕ: никогда не используйте поперечную перекладину для поднятия прогулочной коляски, с находящимся в ней ребёнком. РЕГУЛИРУЕМАЯ ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА ТВИСТ

25. Нажимая клавишу, расположенную на ручке, можно вращать ее,

устанавливая в удобное для Вас положение и на удобной высоте. Ручку можно установить в 8 различных позициях (рис. 25). КАПЮШОН ЛЕТО/ЗИМА Прогулочная коляска имеет на боковинах два соединения, которые позволяют укрепить на ней капюшон.

33. Чтобы укрепить капюшон на структуре, проведите крепежами

вдоль соединений, укреплённых на коляске (рис. 33).

34. Чтобы открыть капюшон толкните вперёд переднюю дугу и

зафиксируйте её, воздействуя на два боковых циркуля, как изображено на рисунке 34.

35. Чтобы снять заднюю накладку и превратить капюшон в летний

солнцезащитный тент, расстегните центральный замок-молнию (рис. 35).

36. Чтобы снять капюшон, достаточно провести крепежами по

направлению вверх (рис. 36). ВНИМАНИЕ: крепление капюшона необходимо выполнить с обеих сторон прогулочной коляски. Проверьте, правильно ли он заблокирован ЗАДНЕЕ ТОРМОЗНОЕ УСТРОЙСТВО Задние колёса прогулочной коляски оснащены спаренным тормозным устройством, которое позволяет воздействовать одновременно на все задние колёса нажатием только на одну педаль.

26. Чтобы ввести тормоз, нажмите вниз на один из двух рычагов,

расположенных на центральной задней группе колёс, как изображено на рисунке 26.

27. Чтобы разблокировать тормозное устройство, толкните вверх

один из двух рычагов, расположенных на центральной задней группе колёс, как изображено на рисунке 27. ВНИМАНИЕ: Используйте тормозное устройство каждый раз, когда Вы останавливаете коляску. ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной плоскости, даже если Вы ввели тормоз. ВНИМАНИЕ: после воздействия на рычаг тормозного устройства убедитесь, что тормоза правильно введены на всех группах задних

НАКИДКА ОТ ДОЖДЯ К прогулочной коляске может прилагаться накидка от дождя.

37. Укрепите накидку от дождя так, как изображено на рисунке

37. После использования, прежде чем свернуть накидку, оставьте

её сушиться на открытом воздухе, если она мокрая, прежде чем, свернуть её и убрать. ВНИМАНИЕ: будьте всегда очень внимательны при использовании накидки от дождя. ВНИМАНИЕ: не использовать накидку от дождя, если на прогулочной коляске нет тента или солнцезащитного капюшона - ребёнок может задохнуться. Если на коляске укреплёна накидка от дождя, не оставляйте ребёнка в коляске под солнцем - ребёнок может перегреться. ПЛАВАЮЩИЕ КОЛЁСА Прогулочная коляска имеет передние плавающие/зафиксированные

28. Чтобы колёса свободно вращались, опустите рычаг, находящийся

между двумя колёсами. Свободно вращающиеся колёса используйте на гладких поверхностях. Чтобы заблокировать колёса, снова установите рычаг в верхнем положении (рис. 28). ВНИМАНИЕ: плавающие колёса обеспечивают более высокую манёвренность прогулочной коляски; на рыхлом грунте (гравий, грунтовая дорога и т. п.) рекомендуется заблокировать колёса, чтобы обеспечить соответствующее передвижение. ВНИМАНИЕ: все колёса должны быть одновременно или заблокированы, или разблокированы. ПОКРЫВАЛО ДЛЯ НОГ Прогулочная коляска может быть снабжена покрывалом для ног, которое используется в самые холодные месяцы.

38. Чтобы укрепить покрывало для ног, зафиксировать крючки в форме

“U” на раме, как показано на рисунке 38 А. Затем проведите верхнюю часть покрывала для ног под перекладиной из закрепите в наиболее высоком положении, вставив пуговицы в петли на подлокотниках (рисунок 38 В). Для менее сурового климата покрывало для ног можно отвернуть поверх перекладины и закрепить, с помощью петель, как показано на рисунке 38 С. КАК СЛОЖИТЬ КОЛЯСКУ ВНИМАНИЕ: при выполнении этих действий убедитесь, что Ваш ребёнок и другие дети находятся на должном безопасном расстоянии: следите, чтобы при выполнении этих операций мобильные части прогулочной коляски не касались ребёнка.

29. Поднимите боковые циркули и сложите капюшон (рис. 29).

30. Потяните вверх оба спусковых крючка, которые расположены

на ручках (рис. 30 А); Продолжая держать их по направлению вверх, отцепите заднюю крестовину, толкая её вверх носком ноги (рис. 30 В).

31. Возьмите складывающую рукоятку в руку и тяните по направлению

вверх, до полного сложения и блокировки коляски (рис. 31). Таким образом, сложенная коляска будет стоять сама в вертикальном

КОРЗИНА ДЛЯ ПРЕДМЕТОВ Детская прогулочная коляска имеет удобную корзину для 39 – По краям корзины предусмотрены 4 тесемки с кнопками. Чтобы закрепить корзину к коляске, застегните задние тесемки, обернув их вокруг задних ножек коляски, так чтобы труба сидения находилась ниже (рис. 39 A). Затем застегнуть расположенные в передней части кнопки, обернув тесемки вокруг передних крючков коляски (см. рис. 39 B). ВНИМАНИЕ: не нагружайте корзину предметами общим весом выше 5 кг. Прежде, чем закрыть коляску, необходимо полностью освободить

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА И ЛЮЛЬКИ Прогулочные коляски CHICCO, оборудованные системой CLIK CLAK на подлокотниках позволяют закрепление люльки и/или детского кресла на раме прогулочной коляски, без использования дополнительных Для закрепления и снятия люльки или детского кресла следуйте соответствующим инструкциям. ВНИМАНИЕ: только те детские кресла и люльки CHICCO, которые оснащены системой CLIK CLAK, могут быть укреплены на прогулочной коляске. Прежде чем использовать коляску в комбинации с люлькой или детским креслом, всегда проверяйте, чтобы система стыковки была правильно заблокирована. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО АКСЕССУАРЫ, ОБОРУДОВАННЫЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ CLIK CLAK.

32. ВНИМАНИЕ: неправильное выполнение операций при креплении

аксессуаров к раме коляски может привести к нарушению функционирования системы стыковки, вследствие чего будет невозможно отсоединить аксессуары от структуры. В подобной ситуации, можно разблокировать крючки вручную: пользуясь отвёрткой, воздействуйте на рычаги, находящиеся под подлокотниками (рисунок 32). При использовании люльки или детского автомобильного кресла следуйте соответствующим инструкциям по эксплуатации. ВНИМАНИЕ: рисунки и описания, содержащиеся в данной инструкции, относятся к одному из вариантов прогулочной коляски; некоторые компоненты и некоторые функции, в ней описанные могут отличаться, в зависимости от варианта коляски, купленной Вами.

40 - Некоторые модели снабжены удобной сумкой для вещей. Ее можно

носить на плече или перекрестно на груди (рис. 40), предварительно отцепив с круглых крючков. 41 – Прикрепить сумку к коляске ремнем, как показано на рис. 41 A. Для крепления без ремня следует пропустить два расположенных на сумке крючка через крючки коляски, как показано на рис. 41 B. ВНИМАНИЕ: вес помещаемых вещей не должен превышать 2 кг. ВНИМАНИЕ: превышение указанного выше веса может нарушить устойчивость коляски и даже привести к ее опрокидыванию. ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ: ARTSANA SPA Отдел по обслуживанию клиентов Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO – ITALY Тел: +39 031 382 086 www.chicco.com