TRIO LOVE, 7079283410000 TRIO LOVE MOTION - Коляски и туристические системы CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRIO LOVE, 7079283410000 TRIO LOVE MOTION CHICCO

ВАЖНО – СОХРАНИТЕ ЭТУ ИН-СТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА УДУШЕНИЯ ХРАНИТЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
• ВНИМАНИЕ! Перед началом использования проверьте исправность сцепления блокирующих механизмов.
- ВНИМАНИЕ! Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания коляски следите за тем, чтобы ребёнок находился от неё на безопасном расстоянии.
• ВНИМАНИЕ! Не позволяйте ребёнку играть с этим изделием.
• ВНИМАНИЕ! Обязательно используйте системы удерживания ребёнка.
- чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности и разделительным ремнём между ног. Ремни безопасности должны использоваться одновременно с разделительным ремнем для ног.
• ВНИМАНИЕ! Перед началом использования убедитесь в том, что механизм закрепления колыбели надежно и правильно сработал.

• ВНИМАНИЕ! Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.
- Прогулочная коляска предназначена для детей от 0 до 36 месяцев весом не более 15 кг.
- Для новорожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой.
- Только автокресло CHICCO OASYS 0+ и / или люлька CHICCO LOVE, оснащенные специальным крепежным устройством, могут закрепляться к прогулочной коляске CHICCO LOVE.
- Во время усаживания и извлечения ребёнка следует обязательно ставить коляску на тормоза.
- При каждой остановке обязательно ставьте коляску на тормоз.
- Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её на тормоз.
- Не перегружайте корзину. Груз не должен превышать 5 кг
- Любой вес, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость коляски.
- Не сажать в коляску более одного ребёнка.
- Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект поставки или не одобрены изготовителем.
- Запрещается использовать коля- ску с поврежденными, оторван- ными или недостающими частя-

МИ.

• Установленное на коляску детское автокресло на заменяет собой колыбель или кроватку. Если ребенок нуждается во сне, его следует уложить в специальную корзину для новорожденных, в колыбель или в кроватку.
  • Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки не использовать изделие и хранить его вдали от детей.
• При выполнении операций по регулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвижные части не касались ребёнка.
• Убедитесь в том, что пользователи коляски знакомы с принципами ее работы.
• Коляской могут управлять только взрослые лица.
• Сборку коляски должны проводить только взрослые лица.
• Во избежание опасности удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами.
• Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: есть вероятность упустить её.
• Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).
• После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей коляски.

- Избегайте контакта коляски с солёной водой, которая может вызвать появление ржавчины. - Не используйте коляску на пляже. - Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Данное изделие требует периодического ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться взрослым лицом.

ОЧИСТКА

Тканевые части необходимо очищать увлажненной губкой и нейтральным мылом.

С прогулочной коляски можно снять чехол (следуйте указаниям, описанным в главе "Как снять обивку/Как надеть обивку"). При очистке тканевых частей ориентируйтесь на этикетки. Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка:

Стирать вручную в холодной воде

Не отбеливать

Не сушить в центрифуге

Не гладить

Не подвергать химической чистке

Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью. Не используйте абразивные моющие средства или растворители. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой.

уход

Периодически проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах, которые перемещаются по металлическим трубам. Таким образом, можно избежать трения, которое отрицательно воздействует на правильную работу коляски. Храните коляску в сухом месте. При необходимости выполните смазку подвижных частей сухим силиконовым маслом.

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

Перед сборкой изделия проверьте наличие всех компонентов для данной модели. Если какая-либо деталь отсутствует, обратитесь в отдел обслуживания клиентов Chisco. Монтаж изделия не требует использования каких-либо инструментов. Для сборки изделия необходимо иметь в наличии следующие компоненты:

• Колесная база
• Сиденье
• Чехол сиденья
• Капюшон

• Противоударный бампер
- Комплект "комфорт" (лямки и разделительные ремни между ног)
- Корзина для вещей
• Сумка
• Покрывало для ног
• Дождевик
• Длинная ручка

РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка.

1. При коляске в вертикальном положении (рис.1) поднимите обе ручки в положение использования, путем воздействия на специальные боковые кнопки (рис. 1 А). Убедитесь, что ручки заблокированы в положении использования.
2. Для открытия коляски необходимо нажать кнопку, указанную на рисунке 2 (1-push). Затем захватите ручки коляски и поднимите коляску вверх для того, чтобы открыть ее (рис. 2 А). Коляска полностью открыта, когда трубки вставлены соответствующим образом в переднюю часть (рис. 2В). Для завершения открытия коляски следует нажать на заднюю крестовину (рис. 2С).

КАК СНЯТЬ ОБИВКУ С СИДЕНЬЯ/КАК НАДЕТЬ ОБИВКУ НА СИДЕНЬЕ

1. Надевать чехол следует при сиденье, отсоединенном от коляски; перед началом проведения операций следует открыть застежку поясного ремня, указанную на рисунке 3.
2. Наденьте чехол сначала на спинку (рис. 4), а затем пропустите поясной ремень через специальные петли, расположенные в нижней части спинки (рис. 4 А). Затем пропустите разделительный ремень между ног через петлю, расположенную на сиденье (рис. 4В).
3. Наденьте чехол на подлокотник, соблюдая осторожность в отношении его правильного позиционирования (рис. 5), и закрепите чехол в основании сиденья, застегивая две кнопки, расположенные в соответствии с кружками (рис. 5A).
4. Установите опоры для ног в нижнюю часть чехла (рис. 6).
5. Для завершения операции по одеванию чехла сиденья следует пристегнуть две боковые кнопки (рис. 7), расположить в специальное гнездо резинки, указанную на рисунке 7А, и пристегнуть кнопки, расположенные в нижней части спинки (рис. 7В).

Для снятия чехла с сиденья выполните приведенные выше операции в обратном порядке.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Детская прогулочная коляска снабжена системой удерживания в пяти точках, состоящей из двух плечевых ремней, поясного ремня и разделительного ремня между ног с пряжкой.
8. ВНИМАНИЕ: для детей с момента рождения и приблизительно до 6 месяцев может потребоваться уменьшить длину ремней для их адаптации телосло-

жению ребенка; в данном случае используйте лямки, пропуская их сначала через две регулировочные петли (рис. 8).

1. Проверьте, чтобы плечевые ремни располагались на идеальной высоте для вашего ребенка: в противном случае, отрегулируйте их по высоте (рис. 9).
2. После того, как ребенок будет усажен, вставьте 2 вилки в застежку (рис. 10) и отрегулируйте необходимую длину поясного ремня с помощью застежек. Чтобы расцепить поясной ремень, нажмите одновременно на две боковые вилки (рис. 10 А).

ВНИМАНИЕ: Для обеспечения безопасности вашего ребенка необходимо одновременно использовать разделительный ремень для ног, поясной ремень и ремни безопасности.

ВНИМАНИЕ! После снятия ремней безопасности (напр., для стирки) и повторной их установки следует убедиться, что они правильно закреплены во всех предусмотренных местах. Повторно установленные ремни требуют новой регулировки. Кольца расположены на спинке прогулочной коляски справа и слева.

ПРОТИВОУДАРНЫЙ БАМПЕР

1. Сиденье оснащено противоударным бампером. Для пристегивания бампера следует нажать две кнопки, расположенные в нижней части двух концов, и вставить его в специальные штыри, расположенные на конечной части подлокотников (рис. 11). Для извлечения бампера следует выполнить только что описанные операции в обратном порядке. Для того, чтобы лучше посадить ребенка, можно отцепить только одну сторону бампера. Бампер может использоваться как в конфигурации «по ходу движения», так и «лицом к маме».

ВНИМАНИЕ: Всегда пристегивайте ребёнка ремнями безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ребенка.

ВНИМАНИЕ: Бампер не предназначен для поднятия коляски с находящимся в ней ребенком.

УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ КОЛЯСКИ

1. Для установки сидения коляски на колесную базу, следует позиционировать ее на специальные вертикальные механизмы сцепления до щелчка (рис. 12). Для упрощения пристегивания сиденья к коляске, с боковых тканевых сторон предусмотрены этикетки, указывающие на соответствующее выравнивание сиденья с крючками механизмов сцепления (рис. 12 A). Сиденье может быть установлено как в конфигурации «по ходу движения» (Рис. 12В), так и «лицом к маме» (Рис. 12С).

ВНИМАНИЕ! перед использованием убедиться, что сиденье тщательно закреплено, натягивая его вверх.

1. Для отстегивания сиденья следует одновременно нажать две кнопки, расположенные под подлокотниками (Рис. 13) и поднять его.

ВНИМАНИЕ: операции по пристегиванию/отстегиванию сиденья должны выполняться без ребенка внутри него.

КАПЮШОН

1. Сиденье снабжено двумя механизмами сцепления, которые расположены по бокам основания сиденья

и служат для крепления капюшона. Для крепления капюшона вставьте крепления в механизмы сцепления, как показано на рисунке 14. В связи с тем, что он прикрепляется к сиденью, капюшон приобретает ту же конфигурацию что и сиденье, «по ходу движения», так и «лицом к маме», без необходимости поворачивания. Для завершения установки капюшона на сиденье, пристегните заднюю часть капюшона к задней части спинки коляски, при использовании специальных кнопок (рис. 14 А).

1. Для раскрытия капюшона протолкните вперёд переднюю дугу (рис. 15).
2. Капюшон оснащен выдвижной сеткой, которая обеспечивает защиту ребенка от чрезмерного света (рис. 16)
3. Для снятия задней части капюшона и преобразования его в летнюю защиту от солнца, следует расстегнуть заднюю молнию (рис. 17) и отстегнуть кнопки с задней стороны спинки сиденья.
4. Для снятия капюшона достаточно повернуть его вверх рядом с механизмами сцепления и пропустить крючки вверх (рис. 18).

ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

1. Нажимая кнопку, расположенную на спинке коляски, можно регулировать её наклон (рис. 19). При отпуска-нии кнопки спинка блокируется в ближайшем положении. Для поднятия спинки достаточно протолкнуть ее верх.

ВНИМАНИЕ: с ребенком, находящимся в коляске, указанные операции могут быть затруднены.

РЕГУЛИРОВКА ОПОРЫ ДЛЯ НОГ

1. Опора для ног регулируема в двух положениях. Для ее регулировки следует воздействовать на две кнопки под опорой для ног (рис. 20).

ЭРГОНОМИЧНАЯ РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА DOUBLE TWIST

1. Нажимая на кнопку, расположенную на ручке, можно повернуть ее в желаемое положение, обеспечивая регулировку по высоте в наиболее удобное для пользователя положение (рис. 21). Ручка может быть позиционирована в 8 различных положений.

2. ВНИМАНИЕ! при использовании ручка не должна быть в опущенном положении (рис. 22). Ручки при использовании должны быть в верхнем положении, в соответствии с указаниями рисунка 22 А.

ДЛИННАЯ РУЧКА

1. Для прикрепления длинной ручки следует обеспечить совпадение штырей А и В с соответствующими отверстиями (рис. 23), до щелчка.

2. Для того, чтобы снять длинную ручку, следует одновременно нажать два центральных рычага вовнутрь (рис. 24) и снять ручку, натягивая ее вверх (рис. 24 А).

ВНИМАНИЕ! перед использованием изделия в конфигурации "длинной ручки", необходимо проверить соответствующий монтаж.

ВНИМАНИЕ: запрещается использовать длинную ручку для поднимания коляски с сидящим в ней ребёнком.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Стояночный тормоз незамедлительно воздействует на оба задних колеса коляски. Для упрощения использования коляски, была введена тормозная система STOP &

GO, обозначенная специальными цветными наклейками, расположенными на задних рычагах тормоза.

1. Для торможения коляски необходимо нажать вниз правый рычаг (рис. 25). Автоматически появится красная этикетка STOP, а противоположный рычаг переместится вверх.

2. Для разблокировки коляски необходимо нажать вниз левый рычаг (рис. 26). Автоматически появится зеленая этикетка GO, а противоположный рычаг переместится вверх.

ВНИМАНИЕ! При остановке всегда используйте тормоз. Никогда не оставляйте коляску с ребёнком на наклонной поверхности, даже при задействованном тормозе.

ВНИМАНИЕ: задействовав рычаг тормоза, следует убедиться в том, что тормоза правильно сработали на обоих задних колесах.

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА

Коляска оснащена передними поворотными/неподвижными колесами. На неровых поверхностях (щебень, грунтовая дорога и т.д.) целесообразно использовать заблокированные колеса, гарантирующие нужную плавность движения. Поворотные колеса рекомендуются с целью увеличения маневренности коляски на нормальной дороге.

1. Чтобы превратить передние колеса в поворотные, протолкните вниз ногой передний рычаг, как показано на рисунке 27. Чтобы заблокировать передние колёса, носком ноги поднимите рычаг. Независимо от положения колеса, оно будет заблокировано в прямом положении.

ВНИМАНИЕ: оба колеса должны всегда быть одновременно либо заблокированы, либо разблокированы.

СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ! при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка. Коляска может быть закрыта как в положении «по ходу движения», так и «лицом к маме». Выполняемые инструкции являются одинаковыми для обоих 2 вариантов.

Перед закрытием коляски следует закрыть капюшон, выравнивая его со спинкой.

ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы закрыть коляску необходимо всегда снимать длинную ручку (при наличии).

ВНИМАНИЕ! Прежде, чем закрыть коляску, необходимо полностью освободить корзину.

1. Для закрытия коляски необходимо нажать кнопку 1 – push (рис. 28) и одновременно кнопку 2, расположенную под надписью 2-pull (рис.28 A). Удерживая нажатыми обе кнопки, натяните вверх для активации механизма закрытия (рис. 28 В). Таким образом, коляска закрыта (рис. 28 С). Для уменьшения габарита закрытой коляски, следует наклонить спинку назад.

ВНИМАНИЕ: После закрытия кнопка 1 возвращается в начальное положение (выступающее), рис. 28D.

1. Затем переверните вперед ручки (рис. 29). Закрытая и заблокированная коляска остается в вертикальном положении.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА И ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ

На эту коляску могут устанавливаться только автокресло Oasys 0+ и люлька Love, которые предусматривают использование той же системы крепления к структуре. Подробнее о пристегивании и откреплении переносной люльки или детского автокресла см. в специальных инструкциях. Перед пристегиванием автокресла или люльки, следует убрать сиденье коляски.

ВНИМАНИЕ! Прежде, чем использовать коляску в комбинации с переносной люлькой или детским автокреслом, всегда проверяйте надежность системы сцепления.

КОМПЛЕКТ «КОМФОРТ»

Комплект "Комфорт" включает 2 плечевых ремня и один паховой ремень.

1. Наденьте плечевые ремни в лямки, в соответствии с указаниями рисунка 30, и пропустите разделительные ремни для ног через специальное отверстие (рис. 30 А).
2. Мягкие плечевые ремни могут регулироваться по длине в соответствии с ростом ребенка, выворачивая их для достижения желаемого размера (рис. 31). Один плечевой ремень оснащен тканевым кольцом для соски.

ПОКРЫВАЛО ДЛЯ НОГ

Покрывало для ног может использоваться двумя различными способами.

1. Покрывало для ног может быть вывернуто на бампер и закреплено петлями, в соответствии с указаниями рисунка 32, или можно пропустить верхнюю часть покрывала под бампером в самом высоком положении, вставляя кнопки в петли, присутствующие на тканевых концах капюшона (рис. 32 А).

CYMKA

1. Сумка может использоваться в двух разных положениях. Вариант 1: закрепите сумку при использовании двух автоматических кнопок, расположенных с боковых сторон, указанных на рисунке 33. Вариант 2: прикрепите сумку к ручкам коляски, пропуская ремень через специальные отверстия, в соответствии с указаниями рисунка 33 А.

ВНИМАНИЕ: не нагружайте сумку свыше 2 кг.

КОРЗИНА

Детская прогулочная коляска имеет удобную корзину для вещей.

1. Для монтажа корзины на коляску следует пропу- стить в передней зоне тесьму через специальное гнездо и застегнуть автоматическую кнопку (рис. 34). Повторите операцию с другой стороны.
2. Завершите крепление корзины к задней части, пропуская тесьму на трубке, в соответствии с рис. 35, закрывая автоматическую кнопку, и прикрепите липучку в специальное гнездо, закрывая на корзине (рис. 35 А).

ДОЖДЕВИК

Детская коляска оснащена дождевиком.

1. Прикрепите дождевик к коляске при использовании тканевых петель над шарниром боковых трубок и при использовании кнопок, расположенных над передними колесами (рис. 36). По окончании использования дайте ему просохнуть (если он намок), затем сложите для хранения. Дождевик может использоваться как в конфигурации «по ходу движения», так и «лицом к маме».

ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку он может стать причиной удушения ребёнка. Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком и установленным дождевиком на солнце.

Важное примечание: иллюстрации и инструкции, содержащиеся в данной брошюре, относятся к одной из модификаций детской прогулочной коляски; некоторые компоненты и функции, описанные здесь, могут отличаться от тех, которыми оснащена приобретенная вами модель.

УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕ- БИТЕЛЯ

ВАЖНО – ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ВНИМАНИЕ: СЪХРАНЯВАЙТЕ НАЙЛОНОВИТЕ ТОРБИЧКИ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА, ТЪЙ КАТО ИМА ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Не почиствайте в химическо чистене

МОНТАЖ НА СЕДАЛКАТА КЪМ КОЛИЧКАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗА КРАЧЕТА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЕДАЛКАТА ЗА КОЛА И КОША

Артсана С.п.А. Виа Салдарини Кателли, 1 22070 Грандата (СО) - Италия тел. [phone] факс [phone] www.chicco.com часы работы: 8.30-17.30 (европейское время)

ООО "Артсана Рус" Россия 107150 Москва 4-й проезд Подбельского, дом 3, стр. 22 тел/факс [phone] www.chicco.ru часы работы: 9.30-18.00 (время московское)

ARTSANA SUISSE S.A Stabile la Punta Via Cantonale 2/b 6928 Manno (TI)-Svizzera [phone] www.chicco.ch

Открыть считывающее устройство QR-Code на своем мобильном телефоне, навести на код фотокамеру и посмотреть демонстрационный видеоролик.