TRIO LOVE, 7079283410000 TRIO LOVE MOTION - Коляски та системи для подорожей CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TRIO LOVE, 7079283410000 TRIO LOVE MOTION CHICCO

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКО- РИСТАННЯ

ВАЖЛИВО – ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІН-СТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

УВАГА: ТРИМАТИ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ ПОДАЛІ ВІД ДІТЕЙ, ЩОБ ЗАПОБІГТИ УДУШЕННЮ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• УВАГА! Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
  • УВАГА! Перш ніж розпочати використання візка, слід переконатися, що всі механізми безпеки правильно задіяні.
  • УВАГА! Щоб запобігти травмуванню дитини під час розкладання або складання візка, переконайтеся, що вона знаходиться на безпечній відстані.
• УВАГА! Не дозволяйте дітям гратися з цим виробом.
  • УВАГА! Завжди використовуйте системи утримання дитини.
• Обов'язково використовуйте паховий ремінь і ремені безпеки, оскільки вони гаран'tують безпеку дитини. Завжди використовуйте ремені безпеки одночасно з паховим ременем.
  • УВАГА! Перш ніж використовувати візок, переконайтеся, що колиска, сидіння або автомобільне крісло надійно закріплені на каркасі.
  • УВАГА! Цей виріб не призначений для використання під час бігу або катання на роликах.
  • Використовувати прогулянковий

візок можна для перевезення ді- тей віком від народження і до 36 місяців, при цьому вага дитини не має перевищувати 15 кг.

• При перевезенні у візку дітей від народження і до 6 місяців спинка має перебувати в повністю відкинутому положенні.
• На візку CHICCO LOVE можна встановлювати тільки автокрісло CHICCO OASYS для дітей віком від народження та / або колиску CHICCO LOVE, які оснащені відповідним сумісним кріпленням.
• Кожного разу, коли необхідно вийняти дитину з візка або помістити її всередині, використовуйте гальма.
• Використовуйте гальмівний пристрій кожен раз, коли Ви зупиняєте візок.
• В жодному разі не залишайте ві- зок з дитиною на похилій поверх- ні, навіть якщо задіяні гальма.
• Не перевантажуйте корзину. Максимальна дозволена вага - 5 кг.
• Будь-який вантаж, підвішений на ручки візка, його спинну або бокові частини, може порушити його стійкість.
• Не перевозьте за раз більше однієї дитини.
• Не використовуйте аксесуари візка, запасні частини або деталі, не поставлені або не схвалені виробником.
• Забороняється використовувати виріб з пошкодженими, відірваними або відсутніми частинами.
  • Дитяче автокрісло, встановлене на візку, не заміняє колиски або ліжечка. Якщо дитині необхідно

спати, її слід покласти у візок для новонароджених, в колиску або в ліжечко.

• Перед збиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкоджені при транспортуванні. У цьому разі не користуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для дітей місці .
- Здійснюючи регулювання візка, слідкуйте за тим, аби його рухомі частини не торкалися дитини.
- Користувачі візка повинні добре знати принципи його роботи.
- Візком повинна управляти лише доросла особа.
- Збирати виріб повинна тільки доросла особа.
- Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч з дитиною і не давайте їй речі, які мають тасьму або мотузки.
- Не користуйтеся візком на сходах або на ескалаторі: можлива втра- та контролю.
- Будьте вкрай уважними при під- йомі або спуску з тротуару чи зі сходинки.
- Після тривалого перебування візка на сонці дочекайтеся, доки він охолоне, і лише потім саджайте в нього дитину. Тривале перебування візка на сонці може спричинити знебарвлення його матеріалів та текстилю.
- Уникайте контакту візка із солоною водою, щоб запобігти утворення іржі.
- Не використовуйте візок на пляжі.
- Тримайте прогулянковий візок подалі від дітей, коли Ви ним не користуєтесь.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ

Цей виріб потребує регулярного догляду. Операції з очищення і догляду мають проводитися дорослою особою.

ЧИЩЕННЯ

Тканинні частини необхідно очищати зволоженою губкою і нейтральним милом.

Прогулянковий візок має змінну обивку (дивіться розділ "Надягання/зняття обивки сидіння"). Під час очищення поверхонь з тканин слід дотримуватися інструкцій з етикетки. Нижче наведені символи прання з відповідними значеннями:

Прати вручну в холодній воді

Не відбілювати

Не сушити механічним способом

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

Періодично чистіть пластмасові деталі вологою тканиною без використання розчинників або абразивів. Після контакту з водою витирати насухо металеві частини, щоб запобігти утворенню іржі.

ДОГЛЯД

Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і очищайте їх від пилу та піску. З метою уникнення тертя, яке може негативно вплинути на роботу візка, запобігайте накопиченню пилу, забруднень і піску на пластмасових частинах, які пересуваються по металевим трубчастим конструкціям. Зберігайте візок у сухому місці. В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухим силіконовим маслом.

ПЕРЕЛІК КОМПОНЕНТІВ

Перед збиранням віробу перевірте наявність всіх компонентів для цієї моделі. Якщо деякі деталі відсутні, звертайтесь до центру обслуговування клієнтів компанії Chіссо. Не потрібно використовувати ніякі інструменти для монтажу виробу. Для того щоб зібрати виріб, необхідно мати наступні деталі:

• Каркас
• Сидіння
• Тканинна обивка сидіння
• Капюшон
• Протиударний бампер
- Комплект забезпечення комфорту (лямки та розділові ремені для ніг)
- Корзина для речей
• Сумка
• Покривальце для ніг
• Накидка від дощу
• 3'єднувальна ручка

ВІДКРИТТЯ

KAPKACA

ПРОГУЛЯНКОВОГО

ДИТЯЧОГО ВІЗКА

УВАГА: При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від

візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини.

1. У вертикальному положенні візка (мал.1) підніміть обидві ручки у робоче положення, натискаючи на бічні кнопки (мал. 1 А). Переконайтесь в тому, щоб ручки були заблоковані у робочому положенні.
2. Для того щоб відкрити каркас, необхідно натиснути кнопку, яка зображена на малюку 2 (1-push). Після цього натисніть на ручки візка та підніміть візок вгору, щоб полегшити розкладання (мал. 2 А). Розкладання візка завершено, коли спереду трубки будуть правильно з'єднані (fig. 2В). Для того щоб завершити розкладання візка, натисніть на задню хрестовину (мал. 2С).

НАДЯГАННЯ/ЗНЯТТЯ ОБИВКИ СИДІННЯ

1. Операція надягання обивки має здійснюватись, коли сидіння знято з візка; перш ніж приступати до виконнаня цієї операції, необхідно розстібнути поясну пряжку, як зображено на малюнку 3.
2. Надягніть обивку, натягнувши спочатку тканину на спинку (мал. 4), та пропустіть поясний ремінь через відповідні отвори у нижній частині спинки(мал. 4 А). Після цього вставте паховий в отвір на сидінні (мал. 4В).
3. Надягніть тканинну обивку на підлокітник, звертаючи увагу на те, щоб вона правильно розташовувалась на відповідному місці (мал. 5), та закріпить тканину на основі сидіння, застібнувши дві кнопки (мал. 5А).
4. Вставте опорні ніжки знизу під тканинну обивку (мал. 6).
5. Для того щоб завершити надягання обивки на сидіння, необхідно застібнути дві бічні кнопки (мал. 7), натяніть на відповідне місце еластичну петлю, як зображено на малюнку 7А, та застібніть кнопки у нижній частині спинки (мал. 7В).

Для того щоб зняти обивку з сидіння, виконайте щойно описані операції у зворотньому порядку.

РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ

Ремінь безпеки прогулянкового візка має 5 точок кріплення і складається з двох плечових ременів, одного поясного ременя та одного пахового ременя з пряжкою.

1. УВАГА: для перевезення дітей віком до 6 місяців, можливо, необходимо буде вкоротити довжину ременів відповідно до статури дитини; В цьому випадку використовуйте ремені, пропустивши їх спочатку через два регулючи отвори (мал. 8).

2. Перевірте, щоб плечові ремені знаходились на ідеальній висоті для Вашої дитини: в іншому випадку відрегулюйте їх за висотою (мал. 9).

3. Після розміщення дитини вставте 2 зубця у пряжку (мал. 10) та відрегулюйте в разі необхідності довжину поясного ременя за допомогою пряжок. Для того щоб розстібнути поясний ремінь, натисніть одночасно на два бокових зубця (мал. 10 А).

УВАГА: щоб гарантувати безпеку дитини, обов'язково користуватись водночас паховим ременем, поясним ременем та ременями безпеки.

УВАГА! Після зняття ременів безпеки (напр., для прання) і повторного їх монтажу переконайтеся, що вони встановлені правильно з закріпленням у передбачених місячях. Після цього ремені мають бути знову відрегульовані.

ПРОТИУДАРНИЙ БАМПЕР

1. Сидіння оснащене протиударним бампером. Для того щоб прикріпити ручку, необхідно натиснути дві кнопки у нижній частині з двох боків та вставити ручку на відповідні штирі, які розташовані на кінцях підлокітників (мал. 11). Для того щоб зняти протиударний бампер, виконайте щойно описані операції у зворотньому порядку. Для того щоб спростити розташування дитини, можна від'єднати бампер тільки з одного боку. Бампер можна використовувати як при розташуванні дитини обличчям вперед, так і при її розташуванні обличчям до мами.

УВАГА: Обов'язково пристебайте дитину ременями безпеки. Бампер НЕ є пристроєм для утримування дитини.

УВАГА: Не використовуйте бампер для підняття візка з дитиною всередині.

ВСТАНОВАЛЕННЯ СИДІННЯ НА ВІЗКУ

1. Для того щоб встановити сидіння візка на каркасі, необхідно встановити його на відповідні вертикальні механізми та почути клацання, яке означає фіксацію (мал. 12). Для полегшення з'єднання сидіння з візком з боків тканинної обивки передбачені дві мітки, які вказують правильне з'єднання сидіння з гачками (малюнок 12 А). Сидіння можна встановлювати як при розташуванні дитини обличчям вперед (мал. 12В), так і при розташуванні дитини обличчям до мами (мал. 12С).

УВАГА! перед використанням слід пересвідчитися, що сидіння добре прикріплено, потягнувши його вгору.

1. Для того щоб зняти сидіння, натисніть одночасно дві кнопки під підлокітниками (мал. 13) та підніміть його.

УВАГА: операції приєднання/від'єднання сидіння мають виконуватись у відсутності дитини всередні візка.

ВІДКИДНИЙ ВЕРХ

1. Спинка має два з'єднання, розташовані з боків основи сидіння, які дозволяють закріпити на ньому капюшон. Щоб закріпити капюшон, вставте кріпильну систему у спеціальні механізми, як зображено на малюнку 14. Після закріплення на сидінні капюшон використовується з сидінням і в конфігурації розташування дитини обличчям вперед, і в конфігурації розташування дитини обличчям до мами без необхідності обертати його кожного разу. Для того щоб завершити приєднання капюшону до сидіння, з'єднайте задню частину капюшона з задньою частиною сидіння візка за допомогою відповідних кнопок (мал. 14 А).

2. Для розкриття капюшона проштовхніть вперед передню дугу (мал. 15).

3. Капюшон має висувну сітку, яка допомагає захистити дитину від надто яскравого світла (мал. 16)

4. Для того щоб зняти задню накладку та трансформувати капюшон у літню парасольку, відкрийте задню змійку (мал. 17) та відстебніть кнопки на задній стороні спинки сидіння.

5. Для того щоб зняти капюшон, достатньо потягнути його вгору, знімаючи зі з'єднувальних механізмів (мал. 18).

УВАГА: Кріплення капюшона необхідно виконати з обох сторін прогулянкового візку. Перевірте надійність його закріплення.

РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ

1. Натискаючи на кнопку, розташовану на спинці візку, можна регулювати її нахил за важанням (мал. 19). При відпусканні кнопки спинка блокується в найближчому положенні. Щоб підняти спинку, достатньо проштовхнути її вгору.

УВАГА: Регулювання може бути дещо ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина.

РЕГУЛЮВАННЯ ОПОРИ ДЛЯ НІГ

1. Підставка для ніг регулюється, приймаючи два положення. Для її регулювання користуйтесь двома кнопками під підставкою для ніг (мал. 20).

ЕРГОНОМИЧНА РЕГУЛЬОВАНА РУЧКА DOUBLE TWIST

1. Premendo il tasto posto sull'impugnatura, è possibile ruotare la stessa nella posizione desiderata, adattandola all'altezza ed alla posizione più comoda per l'utilizzatore (fig. 21). Ручку можна встановити у 8 різних положеннях.
2. УВАГА: під час використання ручка не повинна зна- ходитися в нижньому положенні (мал. 22). Робоче поло- ження ручок - верхнє, як показано на малюнку 22 А.

З'ЄДНУВАЛЬНА РУЧКА

1. Для того щоб прикріпити з'єднувальну ручку, состикуйте важелі А та В з відповідними отворами (мал. 23) таким чином, щоб почути клацання.
2. Для того щоб зняти з'єднувальну ручку, натисніть одночасно два центральні важелі всередину (мал. 24) та зніміть її, потягнувши вгору (мал. 24 А).

УВАГА! перед використанням виробу з з'єднувальною ручкою завжди перевіряйте правильність монтажу.

УВАГА: не використовуйте з'єднувальну ручку для підняття прогулянкового візка з дитиною всередині.

СТОЯНКОВЕ ГАЛЬМО

Стоянкове гальмо гальмує одночасно обидва задні колеса візка. Для спрощення використання візка, впроваджена гальмівна система STOP & GO, позначена відповідними кольоровими наліпками на задніх гальмівних важелях.

1. Для гальмування візка натисніть вниз важіль справа (мал. 25). Автоматично з'явиться червона наліпка STOP, і важіль с протилежного боку піднімиться вгору.
2. Для того щоб розблокувати візок, натисніть вниз важіль зліва (мал. 26). Автоматично з'явиться зелена наліпка GO, і важіль з протилежного боку піднімиться вгору.
   УВАГА! Використовуйте гальмівний пристрій кожен раз, коли Ви зупиняєте візок. Ніколи не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть при задіяному гальмі.
   УВАГА: Після натиснення на важіль гальмівного пристрою переконайтеся, що гальма правильно спрацювали на обох групах задніх коліс.

ПЛАВАЮЧІ КОЛЕСА

Візок оснащений передніми колесами, які можна використовувати в поворотному або заблокованому стані. На нерівних поверхнях (щебінь, грунтова дорога і т.д.) доцільно використовувати заблоковані колеса, тому що вони гарантують потрібну плавність руху. Плаваючі ко-

леса рекомендуються для більшої маневреності візка на нормальній дорозі.
27. Щоб передні колеса вільно поверталися, натисніть ногою вниз на передній важіль, як зображено на малюнку 27. Щоб заблокувати передні колеса, підійміть ногою важіль вгору. Незалежно від положення колеса, воно буде заблоковано в прямому положенні.
УВАГА: Обидва колеса повинні бути одночасно або за- блоковані, або розблоковані.

СКЛАДАННЯ ВІЗКА

УВАГА! При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини. Візок можна скласти і тоді, коли він знаходиться у положенні "обличчям вперед", і тоді, коли він знаходиться у положенні "обличчям до мами". Інструкції призначені для 2 варіантів.

Перш ніж складати візок, закрийте капюшон, зрівнявши його зі спинкою.

УВАГА! Для того щоб скласти візок необхідно завжди знімати з'єднувальну ручку (якщо вона встановлена).

УВАГА: Перш ніж скласти візок, необхідно повністю звільнити корзину.

1. Для того щоб скласти візок, натисніть кнопку 1 – push (мал. 28) та одночасно натисніть кнопку 2, розташовану під написом 2-pull (мал. 28 А). Утримуючи натиснутими обидві кнопки, потягніть механізм складання вгору (мал. 28 В). Теперь складання візка завершено (мал. 28 С). Для того щоб зменшити габаритні розміри складеного візка, відведіть спинку назад.
   УВАГА: Після складання кнопка 1 повернеться у початкове положення (висунуте), мал. 28D.
2. Відкиньте вперед ручки (мал. 29). Складений та за- блокований візок буде самостійно утримуватися у вертикальному положенні.

ВИКОРИСТАННЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРИСЛА I ПЕРЕНОСНОЇ КОЛИСКИ

На цьому візку можна встановлювати тільки автокрісло Oasys для дітей віком від народження та сумку Love, які передбачають використання системи приєднання до каркасу. Для закріплення та зняття колиски або дитячого крісла слідуйте відповідним інструкціями. Перед тим як прикріплювати автокрісло або сумку, зніміть сидіння з візка.

УВАГА! Перш ніж використовувати візок в комбінації з переносною колискою або дитячим автокріслом, завжди перевіряйте, щоб система кріплення була правильно заблокована.

КОМПЛЕКТ «КОМФОРТ»

Комплект «Комфорт» включає в себе дві лямки і розді-лювач для ніг.

1. Вставте лямки у хомути, як зображено на малюнку 30, та пропустіть паховий ремінь у відповідний отвір (мал. 30 А).
2. Лямки з м'якою набивкою можна регулювати по довжині по мірі зростання дитини, відгинаючи їх відповідно до бажаного розміру (мал. 31). Одна лямка має тканинне кільце для утримування соски.

ПОКРИВАЛЬЦЕ ДЛЯ НІГ

Покривальце для ніг можна використовувати у двох різ- них варіантах.

1. Покривальце для ніг можна накинути зверху на протиударний бампер та закріпити за допомогою петель, як зображено на малюнку 32, або ж можна пропусти-ти верхню частину покривальця для ніг під протиударний бампер та прикріпити його вище, вставляючи кнопки у петлі на тканині по кінцях капюшона (мал. 32 А).

CYMKA

1. Сумку можна використовувати у двох різних положеннях. Варіант 1: прикріпить сумку за допомогою двох автоматичних кнопок, розташованих з боків, як зображено на малюнку 33. Варіант 2: прикріпить сумку до ручок візка, пропустивши довгу ручку сумки через відповідні прорізи, як зображено на малюнку 33 А.

УВАГА: Не навантажуйте сумку понад 2 кг.

КОРЗИНА ДЛЯ РЕЧЕЙ

Візок має містку корзину для речей.

1. Для того щоб прикріпити корзину до візка, пропустіть тканинний ремінець спереду у відповідну петлю, та застібніть кнопку (мал. 34). Повторіть операцію з іншого боку.
2. Завершите кріплення корзини ззаду, надягнувши тканинний ремінець на трубку, як зображено на мал. 35, застібніть кнопку, вставте липучку у відповідне місце та застібніть її на корзині (мал. 35 А).

дощовик

Дитячий прогулянковий візок оснащений дощовиком.

1. Прикріпить дощовик до візка за допомогою тканинних петель над шарниром для бокових труб та за допомогою кнопок над передніми колесами (мал. 36). Завершивши використання, висушіть накидку від дощу на відкритому повітрі (якщо вона намокла), після чого складіть її в передбачене місце. Дощовик можна використовувати як при розташуванні дитини обличчям вперед, так і при розташуванні обличчям до мами.

УВАГА! Не можна використовувати дощовик, якщо на прогулянковому візку немає сонцезахисного капюшона, оскільки дитина може задихнутися. Якщо на візку закріплений дощовик, не залишайте дитину під сонцем - дитина може перегрітися.

Важливе зауваження: Малюнки і описи, що містяться в даній інструкції, відносяться до одного з варіантів прогулянкового візка; деякі компоненти та деякі функції, описані в ній, можуть відрізнятися залежно від варіанту придбаного вами візка.

IMPORTANTE: LER COM ATEN-ÇÃO E GUARDAR PARA EVENTU-AIS CONSULTAS

ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR, REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE DA EMBALAGEM DO PRO-DUTO OU MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

Відкрити пристрій, що зчитує QR-Code, на власному мобільному телефоні, навести на код фотокамеру і подивитися демонстраційний відеоролик.