TRIO LOVE, 7079283410000 TRIO LOVE MOTION - Бебешки колички и пътни системи CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TRIO LOVE, 7079283410000 TRIO LOVE MOTION CHICCO

ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʙʑʒʱʔʑʟʗʚʝʚʡʬʢзаляне. rɶʡʠʤʢʗʒʑʤʑʟʑʜʠʝʚʩʜʑʤʑʗʡʢʗʖʓʚʖʗʟʑʙʑʖʗʨʑʟʑʓʬʙʢʑʣʤʞʗʘʖʥ 0 и 36 месеца и с максимално тегло 15 кг. rɪʑ ʖʗʨʑ ʠʤ ʢʑʘʖʑʟʗʤʠ ʖʠ ʠʜʠʝʠ ʞʗʣʗʩʟʑ ʓʬʙʢʑʣʤ ʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʤʢʱʒʓʑʖʑʣʗʚʙʡʠʝʙʓʑʓʟʑʡʬʝʟʠ легнало положение. rɨʖʚʟʣʤʓʗʟʠʣʗʖʑʝʜʑʤʑʙʑʑʓʤʠʞʠбил CHICCO OASYS 0+ и/или коʪʬʤʙʑʟʠʓʠʢʠʖʗʟʠ$)*$$0-07& ʠʒʠʢʥʖʓʑʟʚ ʣ ʡʠʖʧʠʖʱʫʚʱ ʣʬʓʞʗʣʤʚʞʞʗʧʑʟʚʙʬʞʙʑʙʑʜʢʗʡʓʑʟʗ могат да се монтират на количка CHICCO LOVE. rɲʢʚʡʠʣʤʑʓʱʟʗʚʝʚʚʙʓʑʘʖʑʟʗʟʑ детето спирачното устройство ʓʚʟʑʔʚʤʢʱʒʓʑʖʑʒʬʖʗʙʑʖʗʛʣʤʓʑно. rɫʙʡʠʝʙʓʑʛʤʗʣʡʚʢʑʩʟʠʤʠʥʣʤʢʠʛство винаги когато количката не rɰʚʜʠʔʑ ʟʗ ʠʣʤʑʓʱʛʤʗ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʡʠʟʑʜʝʠʟʗʟʑʡʠʓʬʢʧʟʠʣʤ ʣʖʗʤʗʤʠ ʓʬʤʢʗ ʞʑʜʑʢ ʚ ʣʬʣ ʙʑʖʗʛʣʤʓʑни спирачки. rɰʗ ʡʢʗʤʠʓʑʢʓʑʛʤʗ ʜʠʪʟʚʨʑʤʑ ʙʑ багаж. Максимално тегло 5 кг. rɤʣʗʜʚʤʠʓʑʢ ʙʑʜʢʗʡʗʟʜʬʞʖʢʬʘʜʚʤʗʚʚʝʚʟʑʔʬʢʒʑʚʚʝʚʠʤʣʤʢʑни на количката, може да застраши стабилността на количката. rɰʗ ʤʢʑʟʣʡʠʢʤʚʢʑʛʤʗ ʡʠʓʗʩʗ ʠʤ rɰʗ ʚʙʡʠʝʙʓʑʛʤʗ ʜʬʞ ʖʗʤʣʜʑʤʑ ʜʠличка аксесоари, резервни части или компоненти, които не са доставени или одобрени от производителя. rɰʗʚʙʡʠʝʙʓʑʛʤʗʡʢʠʖʥʜʤʑ ʑʜʠʟʱʜʠʱ ʩʑʣʤ ʗ ʣʩʥʡʗʟʑ ʣʜʬʣʑʟʑ ʚʝʚ УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ВАЖНО – ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. СЪХРАНЯВАЙТЕ НАЙЛОНОВИТЕ ТОРБИЧКИ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА, ТЪЙ КАТО ИМА ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ rВНИМАНИЕ: Никога не оставяйте детето си без надзор. rВНИМАНИЕ: Преди употреба се уверете, че всички застопоряващи механизми са правилно монтирани. rВНИМАНИЕ: За да се избегне ʟʑʢʑʟʱʓʑʟʗʡʠʓʢʗʞʗʟʑʣʔʬʓʑʟʗʤʠʚʢʑʙʔʬʓʑʟʗʤʠʟʑʡʢʠʖʥʜʤʑ ʣʗ уверете, че детето е на безопасно разстояние. rВНИМАНИЕ: Не оставяйте детето си да играе с този продукт. rВНИМАНИЕ: Винаги използвайте системите за обезопасяване. rɫʙʡʠʝʙʓʑʟʗʤʠ ʟʑ ʡʢʗʙʢʑʞʜʑʤʑ между краката и предпазните коʝʑʟʚ ʗ ʠʤ ʣʬʫʗʣʤʓʗʟʠ ʙʟʑʩʗʟʚʗ за да се гарантира безопасността на детето. Винаги използвайте предпазните колани и заедно с презрамката между крачетата. rВНИМАНИЕ: Преди употреба се уверете, че механизмите за закрепване на коша за новородено на седалката или на седалката за автомобила, са правилно закрепени. rВНИМАНИЕ: Този продукт не е

ʣʝʬʟʨʗʞʠʘʗʖʑʖʠʓʗʖʗʖʠʚʙʒʝʗдняване на цвета на материалите и текстилната част. rɫʙʒʱʔʓʑʛʤʗ ʜʠʟʤʑʜʤʑ ʟʑ ʖʗʤʣʜʑʤʑ ʜʠʝʚʩʜʑ ʣʬʣ ʣʠʝʗʟʑ ʓʠʖʑ ʙʑ ʖʑ предотвратите образуването на rɰʗʚʙʡʠʝʙʓʑʛʤʗʜʠʝʚʩʜʑʤʑʟʑʡʝʑʘʑ rɭʠʔʑʤʠʟʗʱʚʙʡʠʝʙʓʑʤʗ ʣʬʧʢʑʟʱвайте количката на място недосʤʬʡʟʠʙʑʖʗʨʑ

rɴʬʣʣʤʠʝʩʗʤʠʙʑʜʠʝʑ ʞʠʟʤʚʢʑʟʠ на количката, тази количка не замества детско креватче или кошара. Ако детето ви се нуждае от ʣʬʟ ʤʠʤʢʱʒʓʑʖʑʒʬʖʗʡʠʣʤʑʓʗʟʠ в кош за новородено, детско креватче или кошара. rɲʢʗʖʚ ʣʔʝʠʒʱʓʑʟʗʤʠ ʡʢʠʓʗʢʗʤʗ продукта и всички негови компоненти за каквито и да било повреди, причинени при трансʡʠʢʤʚʢʑʟʗʤʠ ʜʑʤʠʓʤʑʜʬʓʣʝʥʩʑʛ ʡʢʠʖʥʜʤʬʤ ʟʗ ʤʢʱʒʓʑ ʖʑ ʒʬʖʗ ʚʙʡʠʝʙʓʑʟʚʤʢʱʒʓʑʖʑʣʗʖʬʢʘʚʖʑлеч от деца. rɲʢʚ ʢʗʔʥʝʚʢʑʟʗ ʣʗ ʥʓʗʢʗʤʗ ʩʗ движещите се части на количката не влизат в контакт с тялото на rɶʓʗʢʗʤʗ ʣʗ ʩʗ ʡʠʤʢʗʒʚʤʗʝʚʤʗ ʣʑ запознати с количката и с точното ʦʥʟʜʨʚʠʟʚʢʑʟʗʟʑʣʬʫʑʤʑ rɵʠʙʚ ʡʢʠʖʥʜʤ ʤʢʱʒʓʑ ʖʑ ʒʬʖʗ ʚʙʡʠʝʙʓʑʟʣʑʞʠʠʤʓʬʙʢʑʣʤʗʟ rɲʢʠʖʥʜʤʬʤʤʢʱʒʓʑʖʑʒʬʖʗʣʔʝʠʒʱʓʑʟʣʑʞʠʠʤʓʬʙʢʑʣʤʗʟ rɪʑʖʑʣʗʚʙʒʗʔʟʗʢʚʣʜʠʤʙʑʖʥʪʑване, не давайте на детето сии не поставяйте близо до него предʞʗʤʚʣʓʢʬʙʜʚ rɰʗ ʚʙʡʠʝʙʓʑʛʤʗ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʓʬʢʧʥ ʣʤʬʝʒʚ ʚʝʚ ʗʣʜʑʝʑʤʠʢʚ ʞʠʘʗ неочаквано да загубите управление. rɣʬʖʗʤʗʓʟʚʞʑʤʗʝʟʚ ʜʠʔʑʤʠʣʗʜʑʩʓʑʤʗʓʬʢʧʥʚʝʚʣʝʚʙʑʤʗʠʤʣʤʬʡʑло или тротоар. rɢʜʠʠʣʤʑʓʚʤʗʜʠʝʚʩʜʑʤʑʟʑʣʝʬʟʨʗʓʡʢʠʖʬʝʘʗʟʚʗʟʑʖʬʝʔʠʓʢʗме, изчакайте я да се охлади, преди да поставите детето в нея. ɲʢʠʖʬʝʘʚʤʗʝʟʠʤʠ ʚʙʝʑʔʑʟʗ ʟʑ СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ɵʠʙʚ ʡʢʠʖʥʜʤ ʣʗ ʟʥʘʖʑʗ ʠʤ ʡʗʢʚʠʖʚʩʟʑ ʡʠʖʖʢʬʘʜʑ ɱʡʗʢʑʨʚʚʤʗʡʠʡʠʩʚʣʤʓʑʟʗʤʠʚʡʠʖʖʢʬʘʜʑʤʑʤʢʱʒʓʑʖʑʣʗ ʚʙʡʬʝʟʱʓʑʤʣʑʞʠʠʤʓʬʙʢʑʣʤʟʚ ɲʠʩʚʣʤʓʑʛʤʗʤʗʜʣʤʚʝʟʚʤʗʩʑʣʤʚʣʓʝʑʘʟʑʔʬʒʑʚʟʗʥʤʢʑлен сапун. ɵʗʜʣʤʚʝʟʑʤʑ ʩʑʣʤ ʟʑ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʞʠʘʗ ʖʑ ʣʗ ʣʓʑʝʱ ʓʚʘ глава “Поставяне/сваляне на текстилната част на седалката”). За почистването на текстилните части виж етикетите за пране. По-долу са посочени символите за пране и техните значения: ɫʙʡʗʢʗʤʗʟʑʢʬʜʑʓʣʤʥʖʗʟʑʓʠʖʑ Не избелвайте Не сушете в сушилна машина Не почиствайте в химическо чистене Почиствайте пластмасовите части периодично с влажʟʑʜʬʢʡʑ ʟʗʚʙʡʠʝʙʓʑʛʤʗʢʑʙʤʓʠʢʚʤʗʝʚʚʝʚʑʒʢʑʙʚʓʟʚ продукти. Изсушавайте металните части след евентуален контакт с вода, за да предотвратите образуването

ɲʗʢʚʠʖʚʩʟʠ ʡʢʠʓʗʢʱʓʑʛʤʗ ʣʬʣʤʠʱʟʚʗʤʠ ʟʑ ʚʙʟʠʣʓʑʟʗ ʟʑ ʜʠʝʗʝʑʤʑ ʚ ʔʚ ʡʠʖʖʬʢʘʑʛʤʗ ʩʚʣʤʚ ʠʤ ʡʢʑʧ ʚ ʡʱʣʬʜ ɶʓʗʢʗʤʗʣʗ ʩʗʓʣʚʩʜʚʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʚʩʑʣʤʚ ʜʠʚʤʠʣʗʡʝʬʙʔʑʤ ʓʬʢʧʥ ʞʗʤʑʝʟʚʤʗ ʤʢʬʒʚ ʣʑ ʩʚʣʤʚ ʠʤ ʡʢʑʧ ʙʑʞʬʢʣʱʓʑʟʚʱʚʡʱʣʬʜ ʙʑʖʑʣʗʚʙʒʗʔʟʗʤʢʚʗʟʗ ʜʠʗʤʠʞʠʘʗʖʑ ʡʠʡʢʗʩʚ ʟʑ ʡʢʑʓʚʝʟʠʤʠ ʦʥʟʜʨʚʠʟʚʢʑʟʗ ʟʑ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ɴʬʧʢʑʟʱʓʑʛʤʗʜʠʝʚʩʜʑʤʑʟʑʣʥʧʠʞʱʣʤʠɢʜʠʗʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʣʞʑʙʓʑʛʤʗ ʡʠʖʓʚʘʟʚʤʗ ʩʑʣʤʚ ʣʬʣ ʣʥʧʠ ʣʚʝʚʜʠʟʠʓʠ СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ Преди да сглобите продукта се уверете, че разполагате с всички компоненти за този модел. Ако някоя част липсʓʑ ʞʠʝʱʣʓʬʢʘʗʤʗʣʗʣɱʤʖʗʝʑʙʑʠʒʣʝʥʘʓʑʟʗʟʑʜʝʚʗʟти на Chicco. За монтажа на продукта не е необходима

употребата на никакви инструменти. За сглобяването ʟʑʡʢʠʖʥʜʤʑʗʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠʖʑʢʑʙʡʠʝʑʔʑʤʗʣʬʣʣʝʗʖʟʚʤʗ

9. Уверете се, че презрамките са на идеалната височина

за Вашето дете: в противен случай регулирайте висоʩʚʟʑʤʑʚʞ ʦʚʔ

10. След като сте поставили детето, поставете 2 закопʩʑʝʜʚ ʓ ʙʑʜʝʰʩʓʑʫʚʱ ʞʗʧʑʟʚʙʬʞ ʦʚʔ ʚ ʑʜʠ ʗ

необходимо, регулирайте ширината на поясния колан от заключващите механизми. За да разкопчаете поясния колан, натиснете едновременно двете страʟʚʩʟʚʙʑʜʠʡʩʑʝʜʚ ʦʚʔ" ВНИМАНИЕ: използването на презрамката между краʜʑʤʑʚʡʢʗʖʡʑʙʟʚʤʗʜʠʝʑʟʚʗʠʤʣʬʫʗʣʤʓʗʟʠʙʟʑʩʗʟʚʗ ʙʑ да се гарантира безопасността на детето. ВНИМАНИЕ: след като сте свалили предпазните колаʟʚ ʟʑʡʢʙʑʖʑʔʚʚʙʡʗʢʗʤʗ ʣʗʥʓʗʢʗʤʗ ʩʗʜʠʝʑʟʚʤʗʣʑ правилно сглобени, като използвате точките за закрепване. Презрамките трябва да се регулират отново. rɳʑʞʑ rɴʗʖʑʝʜʑ rɵʗʜʣʤʚʝʟʑʩʑʣʤʟʑʣʗʖʑʝʜʑʤʑ rɴʗʟʟʚʜ rɲʢʗʖʡʑʙʗʟʒʠʢʖ rɭʠʞʡʝʗʜʤ DPNGPSU ʡʢʗʙʢʑʞʜʚ ʙʑ ʢʑʞʗʟʗʤʗ ʚ ʞʗʘʖʥ rɭʠʪʟʚʨʑʙʑʒʑʔʑʘ rɺʑʟʤʑ rɲʠʜʢʚʓʑʝʠʙʑʜʢʑʜʑ rɧʬʘʖʠʒʢʑʟ rɹʱʝʑʖʢʬʘʜʑ РАЗГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА ВНИМАНИЕ:ɫʙʓʬʢʪʗʤʗʤʑʙʚʠʡʗʢʑʨʚʱ ʜʑʤʠʓʟʚʞʑʓʑʤʗ детето или евентуално други деца да са на подходящо разстояние. Уверете се, че при тези операции движещите се части на количката не влизат в контакт с тялото на ɲʢʚʚʙʡʢʑʓʗʟʑʜʠʝʚʩʜʑ ʦʚʔ ʓʖʚʔʟʗʤʗʖʓʗʤʗʖʢʬʘʜʚ в положение за употреба, като натиснете страничните ʒʥʤʠʟʚ ʦʚʔ" ɶʓʗʢʗʤʗʣʗ ʩʗʢʬʜʠʧʓʑʤʜʚʤʗʣʑʒʝʠкирани в положение за използване. ɪʑʖʑʢʑʙʔʬʟʗʤʗʢʑʞʑʤʑ ʗʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠʖʑʟʑʤʚʣʟʗʤʗʒʥʤʠʟʑ ʡʠʣʠʩʗʟʟʑʦʚʔʥʢʑʤʑ QVTI ɴʝʗʖʤʠʓʑʧʓʑʟʗʤʗʖʢʬʘʜʚʤʗʚʡʠʓʖʚʔʟʗʤʗʜʠʝʚʩʜʑʤʑʟʑʔʠʢʗ ʙʑʖʑʥʝʗʣʟʚʤʗʠʤʓʑʢʱʟʗʤʠʛ ʦʚʔ" ɳʑʙʔʬʓʑʟʗʤʠʟʑʜʠʝʚʩʜʑʤʑʗʡʬʝʟʠ ʜʠʔʑʤʠʤʢʬʒʚʤʗʣʑʡʢʑʓʚʝʟʠʣʬʗʖʚʟʗʟʚʓ ʡʢʗʖʟʑʤʑʩʑʣʤ ʦʚʔ# ɪʑʖʑʙʑʓʬʢʪʚʤʗʢʑʙʔʬʓʑʟʗʤʠ ʟʑ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʟʑʤʚʣʟʗʤʗ ʙʑʖʟʑʤʑ ʣʔʬʓʑʗʞʑ ʟʑʡʢʗʩʟʑ

11. Седалката е снабдена с предпазен борд. За да закрепите предпазния борд, е необходимо да натиснете

двата бутона, разположени в долната част на двата ʜʢʑʱ ʚʖʑʔʠʡʬʧʟʗʤʗʓʣʬʠʤʓʗʤʟʚʤʗʓʤʥʝʜʚ ʢʑʙʡʠʝʠʘʗʟʚ ʓ ʜʢʑʚʫʑʤʑ ʟʑ ʡʠʖʝʑʜʬʤʟʚʨʚʤʗ ʦʚʔ ɪʑ ʖʑ ʚʙʓʑʖʚʤʗ ʡʢʗʖʡʑʙʟʚʱ ʒʠʢʖ ʚʙʓʬʢʪʗʤʗ ʠʡʚʣʑʟʚʤʗ по-горе операции в обратен ред. За да поставите поʝʗʣʟʠ ʖʗʤʗʤʠ ʗ ʓʬʙʞʠʘʟʠ ʖʑ ʚʙʓʑʖʚʤʗ ʣʑʞʠ ʗʖʟʑʤʑ страна на предпазния борд. Предпазният борд може ʖʑʣʗʚʙʡʠʝʙʓʑʜʑʜʤʠʜʠʔʑʤʠʖʗʤʗʤʠʗʣʝʚʨʗʜʬʞʡʬʤʱ ʤʑʜʑʚʜʠʔʑʤʠʗʓʡʠʙʚʨʚʱʣʝʚʨʗʜʬʞʤʠʙʚ ʜʠʛʤʠʥʡравлява количката. ВНИМАНИЕ: Винаги закрепвайте детето с предпазния колан. Предпазният борд НЕ е устройство за закрепване ВНИМАНИЕ: ɲʢʗʖʡʑʙʟʚʱʤ ʒʠʢʖ ʟʗ ʤʢʱʒʓʑ ʖʑ ʒʬʖʗ ʚʙʡʠʝʙʓʑʟʙʑʡʠʓʖʚʔʑʟʗʟʑʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʜʠʔʑʤʠʖʗʤʗʤʠʗʓʬтре. ПОСТАВЯНЕ/СВАЛЯНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ НА

3. Операцията по поставяне на текстилната част трябва

ʖʑʣʗʚʙʓʬʢʪʚʡʢʚʣʓʑʝʗʟʑʠʤʜʠʝʚʩʜʑʤʑʣʗʖʑʝʜʑʡʢʗди да започнете, е необходимо да отворите заключваʫʚʱʞʗʧʑʟʚʙʬʞʟʑʡʠʱʣʑ ʡʠʣʠʩʗʟʟʑʦʚʔʥʢʑ ɲʠʣʤʑʓʗʤʗʤʗʜʣʤʚʝʟʑʤʑʩʑʣʤ ʜʑʤʠ ʠʒʝʗʩʗʤʗ ʡʬʢʓʠ ʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʦʚʔ ʚʡʢʗʜʑʢʑʛʤʗʡʠʱʣʟʚʱʜʠʝʑʟʓʣʬʠʤветните отвори, разположени в долната част на облеʔʑʝʜʑʤʑ ʦʚʔ" ɴʝʗʖʤʠʓʑʡʢʗʜʑʢʑʛʤʗʡʢʗʙʢʑʞʜʑʤʑ между краката в отвора, разположен на седалката ɱʒʝʗʩʗʤʗ ʤʗʜʣʤʚʝʟʑʤʑ ʩʑʣʤ ʓʬʢʧʥ ʡʠʖʝʑʜʬʤʟʚʨʚʤʗ ʜʑʤʠʓʟʚʞʑʓʑʤʗʖʑʱʡʠʣʤʑʓʚʤʗʡʢʑʓʚʝʟʠ ʦʚʔ ʚʙʑʜрепете текстилната част в основата на седалката, като закопчаете двете копчета, разположени на нивото на ʠʤʒʗʝʱʙʑʟʚʤʗʜʢʬʔʠʓʗ ʦʚʔ"

6. Облечете долната текстилна част на поставките за

ʜʢʑʩʗʤʑ ʦʚʔ ɪʑʖʑʙʑʓʬʢʪʚʤʗʡʠʣʤʑʓʱʟʗʤʠ ʗʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠʖʑʙʑʜʠʡʩʑʗʤʗʖʓʗʤʗʣʤʢʑʟʚʩʟʚʜʠʡʩʗʤʑ ʦʚʔ ʖʑʡʠʣʤʑʓʚʤʗ ʟʑʣʬʠʤʓʗʤʟʠʤʠʞʱʣʤʠʝʑʣʤʚʜʑ ʡʠʜʑʙʑʟʟʑʦʚʔʥʢʑ" ʚ да закопчаете копчетата, намиращи се в долната част ʟʑʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʦʚʔ# ɪʑʖʑʣʓʑʝʚʤʗʤʗʜʣʤʚʝʟʑʤʑʩʑʣʤʟʑʣʗʖʑʝʜʑʤʑ ʚʙʓʬʢʪʗʤʗ описаните по-горе операции в обратен ред.

13. За да освободите седалката, натиснете едновремен-

ɪʑʖʑʢʑʙʔʝʠʒʚʤʗʨʱʝʑʤʑʖʢʬʘʜʑ ʟʑʤʚʣʟʗʤʗʗʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠʖʓʑʤʑʣʢʗʖʟʚʝʠʣʤʑʟʑʓʬʤʢʗ ʦʚʔ ʚʚʙʓʑʖʗʤʗʖʢʬʘʜʑʤʑ ʜʑʤʠʱʖʢʬʡʟʗʤʗʟʑʔʠʢʗ ʦʚʔ" ВНИМАНИЕ: ʡʢʗʖʚ ʖʑ ʚʙʡʠʝʙʓʑʤʗ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʓ ʜʠʟʦʚʔʥʢʑʨʚʱ ʣiʨʱʝʑ ʖʢʬʘʜʑu ʓʚʟʑʔʚ ʡʢʠʓʗʢʱʓʑʛʤʗ ʖʑʝʚ ʗ правилно сглобена. ВНИМАНИЕ:ʟʚʜʠʔʑʟʗʚʙʡʠʝʙʓʑʛʤʗʨʱʝʑʤʑʖʢʬʘʜʑ ʙʑ да повдигате количката с детето в нея. ʟʠʖʓʑʤʑʒʥʤʠʟʑ ʡʠʣʤʑʓʗʟʚʡʠʖʡʠʖʝʑʜʬʤʟʚʨʚʤʗ ʦʚʔ 13), и я повдигнете. ВНИМАНИЕ: операциите по поставяне/сваляне на сеʖʑʝʜʑʤʑʤʢʱʒʓʑʖʑʣʗʚʙʓʬʢʪʓʑʤʒʗʙʖʗʤʗʤʠʖʑʗʓʬʤʢʗ

14. Седалката има два накрайника, разположени отстрани на основата на седалката, които служат за

закрепване на сенника. За да закрепите сенника, поставете системата за закрепване в накрайниците, ʜʑʜʤʠʗʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʦʚʔʥʢʑɵʬʛʜʑʤʠʗʙʑʜʢʗʡʗʟʙʑ ʣʗʖʑʝʜʑʤʑ ʣʗʟʟʚʜʬʤʣʝʗʖʓʑʡʠʝʠʘʗʟʚʗʤʠʟʑʣʗʖʑʝʜʑʤʑ ʜʑʜʤʠ ʓ ʡʠʙʚʨʚʱ ʣ ʝʚʨʗ ʜʬʞ ʡʬʤʱ ʤʑʜʑ ʚ ʓ ʤʑʙʚ ʣ лице срещу този, който управлява количката, без неʠʒʧʠʖʚʞʠʣʤʖʑʣʗʙʑʓʬʢʤʑʓʣʗʜʚʡʬʤɪʑʖʑʙʑʓʬʢʪʚʤʗ ʣʔʝʠʒʱʓʑʟʗʤʠ ʟʑ ʣʗʟʟʚʜʑ ʜʬʞ ʣʗʖʑʝʜʑʤʑ ʙʑʜʢʗʡʗʤʗ ʙʑʖʟʑʤʑʩʑʣʤʟʑʣʗʟʟʚʜʑʜʬʞʔʬʢʒʑʟʑʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑʟʑ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʩʢʗʙʡʠʖʧʠʖʱʫʚʤʗʜʠʡʩʗʤʑ ʦʚʔ"

15. За да разтворите сенника, избутайте напред предния

ɴʗʟʟʚʜʬʤ ʚʞʑ ʖʠʡʬʝʟʚʤʗ ʣʔʬʓʑʗʞʑ ʞʢʗʘʑ ʜʠʱʤʠ ʡʢʗʖʡʑʙʓʑʖʗʤʗʤʠʠʤʡʢʗʜʑʝʗʟʑʣʓʗʤʝʚʟʑ ʦʚʔ

17. За да свалите задната платка и да преобразувате

ʝʠʣʤ ʦʚʔ ɢʓʤʠʞʑʤʚʩʟʠʫʗʣʗʡʠʱʓʚʩʗʢʓʗʟʗʤʚкет STOP и противоположният лост ще отскочи нагоре.

26. За да разблокирате количката, натиснете надолу леʓʚʱ ʝʠʣʤ ʦʚʔ ɢʓʤʠʞʑʤʚʩʟʠ ʫʗ ʣʗ ʡʠʱʓʚ ʙʗʝʗʟ

етикет GO и противоположният лост ще отскочи ВНИМАНИЕ: Използвайте спирачката винаги когато количката не се движи. Никога не оставяйте количката ʡʠ ʟʑʜʝʠʟʗʟʑ ʡʠʓʬʢʧʟʠʣʤ ʣ ʖʗʤʗʤʠ ʓʬʤʢʗ ʞʑʜʑʢ ʚ ʣʬʣ задействани спирачки. ВНИМАНИЕ: след като сте задействали лоста на спирачката, се уверете, че спирачките са блокирали двете групи задни колела. ЗАВЪРТАЩИ СЕ КОЛЕЛА ɭʠʝʚʩʜʑʤʑʚʞʑʡʢʗʖʟʚʜʠʝʗʝʑ ʜʠʚʤʠʞʠʔʑʤʖʑʚʙʓʬʢʪʓʑʤ ʓʬʢʤʱʫʠʡʢʑʓʠʝʚʟʗʛʟʠ ʖʓʚʘʗʟʚʗ ɲʢʗʡʠʢʬʩʓʑ ʣʗ ʖʑ използвате праволинейното положение, когато се двиʘʚʤʗ ʡʠ ʟʗʢʑʓʟʚ ʡʠʓʬʢʧʟʠʣʤʚ ɢ ʓʬʢʤʱʫʠʤʠ ʖʓʚʘʗʟʚʗ ʟʑʜʠʝʗʝʑʤʑʣʗʡʢʗʡʠʢʬʩʓʑ ʙʑʖʑʣʗʥʓʗʝʚʩʚʞʑʟʗʓʢʗʟʠʣʤʤʑʟʑʜʠʝʚʩʜʑʤʑʡʠʟʠʢʞʑʝʟʑʡʬʤʟʑʟʑʣʤʚʝʜʑ ɪʑʖʑʢʑʙʢʗʪʚʤʗʓʬʢʤʗʝʚʓʠʤʠʖʓʚʘʗʟʚʗʟʑʡʢʗʖʟʚʤʗ колела, натиснете надолу с крак предния лост, както ʗʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʦʚʔʥʢʑɪʑʖʑʓʜʝʰʩʚʤʗʡʢʑʓʠʝʚʟʗʛното положение, вдигнете лоста с крак. Независимо в какво положение се намира, колелото ще се блокира в праволинейно положение. ВНИМАНИЕ:ɫʖʓʗʤʗʜʠʝʗʝʑʤʢʱʒʓʑʖʑʒʬʖʑʤʗʖʟʠʓʢʗменно застопорени или освободени. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

19. Като натиснете бутона на облегалката на количката, е

ʓʬʙʞʠʘʟʠʖʑʢʗʔʥʝʚʢʑʤʗʟʑʜʝʠʟʑʛ ʖʠʜʑʤʠʖʠʣʤʚʔʟʗ ʘʗʝʑʟʑʤʑʡʠʙʚʨʚʱ ʦʚʔ ɱʤʡʥʣʜʑʟʗʤʠʟʑʒʥʤʠʟʑʟʑ облегалката я застопорява в най-близката позиция. За ʖʑʡʠʓʖʚʔʟʗʤʗʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ʗʖʠʣʤʑʤʬʩʟʠʖʑʱʚʙʖʬʢпате нагоре. ВНИМАНИЕ: с теглото на детето операциите могат да ʒʬʖʑʤʡʠʤʢʥʖʟʚ РЕГУЛИРАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗА КРАЧЕТА

20. Поставката за крачета може да се регулира в две

позиции. За да я регулирате, натиснете двата бутона ʡʠʖʡʠʣʤʑʓʜʑʤʑʙʑʜʢʑʩʗʤʑ ʦʚʔ ЕРГОНОМИЧНА РЕГУЛИРУЕМА ДРЪЖКА DOUBLE TWIST ɭʑʤʠ ʟʑʤʚʣʟʗʤʗ ʒʥʤʠʟʑ ʓʬʢʧʥ ʖʢʬʘʜʑʤʑ ʗ ʓʬʙʞʠʘʟʠ ʖʑʱʙʑʓʬʢʤʚʤʗʓʘʗʝʑʟʠʤʠʡʠʝʠʘʗʟʚʗ ʜʑʤʠʱʡʢʚʔʠʖʚʤʗʜʬʞʟʑʛʥʖʠʒʟʑʤʑʙʑʡʠʤʢʗʒʚʤʗʝʱʡʠʙʚʨʚʱ ʦʚʔ ɧʢʬʘʜʑʤʑʞʠʘʗʖʑʣʗʡʠʙʚʨʚʠʟʚʢʑʓʢʑʙʝʚʩʟʚ

СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА ВНИМАНИЕ:ɫʙʓʬʢʪʗʤʗʤʑʙʚʠʡʗʢʑʨʚʱ ʜʑʤʠʓʟʚʞʑʓʑʤʗ детето или евентуално други деца да са на подходящо разстояние. Уверете се, че при тези операции движещите се части на количката не влизат в контакт с тялото на ʖʗʤʗʤʠ ɭʠʝʚʩʜʑʤʑ ʞʠʘʗ ʖʑ ʣʗ ʣʔʬʟʗ ʜʑʜʤʠ ʓ ʡʠʙʚʨʚʱ ʣ ʝʚʨʗʜʬʞʡʬʤʱ ʤʑʜʑʚʓʡʠʙʚʨʚʱʣʝʚʨʗʜʬʞʤʠʙʚ ʜʠʛʤʠ бута количката. Инструкциите, които трябва да следвате, ʣʑʗʖʟʚʚʣʬʫʚʙʑʖʓʑʤʑʓʑʢʚʑʟʤʑ ɲʢʗʖʚʖʑʙʑʡʠʩʟʗʤʗʖʑʣʔʬʓʑʤʗʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʤʢʱʒʓʑʖʑʣʔʬʟʗʤʗʣʗʟʟʚʜʑ ʜʑʤʠʔʠʡʠʖʢʑʓʟʚʤʗʜʬʞʠʒʝʗʔʑʝʜʑʤʑ ВНИМАНИЕ: ɪʑ ʖʑ ʣʔʬʟʗʤʗ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʗ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʓʚʟʑʔʚʖʑʠʤʣʤʢʑʟʱʓʑʤʗʣʬʗʖʚʟʗʟʑʤʑʖʢʬʘʜʑ ʑʜʠʗʟʑлична). ВНИМАНИЕ:ɲʢʗʖʚʖʑʣʔʬʟʗʤʗʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʗʟʗʠʒʧʠʖʚмо да изпразните кошницата за багаж. ɪʑ ʖʑ ʣʔʬʟʗʤʗ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʟʑʤʚʣʟʗʤʗ ʒʥʤʠʟ m QVTI ʦʚʔ ʚ ʗʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠ ʣ ʤʠʓʑ ʟʑʤʚʣʟʗʤʗ ʒʥʤʠʟ ʡʠʣʤʑʓʗʟ ʡʠʖ ʟʑʖʡʚʣ QVMM ʦʚʔ " ɭʑʤʠ ʙʑʖʬʢʘʑʤʗʟʑʤʚʣʟʑʤʚʖʓʑʤʑʒʥʤʠʟʑ ʚʙʖʬʢʡʑʛʤʗʟʑʔʠʢʗ ʙʑ ʖʑʙʑʖʗʛʣʤʓʑʤʗʞʗʧʑʟʚʙʞʑʙʑʣʔʬʓʑʟʗ ʦʚʔ# ɲʢʚ ʤʠʓʑ ʡʠʝʠʘʗʟʚʗ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʗ ʟʑʡʬʝʟʠ ʣʔʬʟʑʤʑ ʦʚʔ $ ɪʑ ʖʑ ʟʑʞʑʝʚʤʗ ʢʑʙʞʗʢʑ ʟʑ ʣʔʬʟʑʤʑʤʑ ʜʠʝʚʩʜʑ избутайте назад облегалката. ВНИМАНИЕ:ɱʤʣʔʬʟʑʤʠʡʠʝʠʘʗʟʚʗʒʥʤʠʟʫʗʓʬʢʟʗʓ ʡʬʢʓʠʟʑʩʑʝʟʠʡʠʝʠʘʗʟʚʗ ʚʙʖʑʖʗʟʠ ʦʚʔ% ɴʝʗʖ ʤʠʓʑ ʙʑʓʬʢʤʗʤʗ ʖʢʬʘʜʚʤʗ ʟʑʡʢʗʖ ʦʚʔ ɴʔʬʟʑʤʑʤʑʚʒʝʠʜʚʢʑʟʑ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑʣʤʠʚʡʢʑʓʑʣʑʞʠʣтоятелно. 34). Повторете операцията и от другата страна. ɪʑʓʬʢʪʗʤʗ ʙʑʜʢʗʡʓʑʟʗʤʠ ʟʑ ʜʠʪʟʚʨʑʤʑ ʟʑ ʙʑʖʟʑʤʑ ʩʑʣʤ ʜʑʤʠ ʡʢʗʜʑʢʑʤʗ ʤʗʜʣʤʚʝʟʑʤʑ ʝʗʟʤʑ ʟʑ ʤʢʬʒʑʤʑ ʡʠʣʠʩʗʟʑʟʑʦʚʔ ʜʑʤʠʙʑʜʠʡʩʑʗʤʗʤʚʜʤʑʜʜʠʡʩʗʤʠ ʚʡʠʣʤʑʓʚʤʗʓʗʝʜʢʠʝʗʟʤʑʤʑʓʣʬʠʤʓʗʤʟʠʤʠʔʟʗʙʖʠʚʱ ʙʑʝʗʡʚʤʗʓʬʢʧʥʜʠʪʟʚʨʑʤʑ ʦʚʔ" ɭʬʞʜʠʝʚʩʜʑʤʑʚʞʑʖʬʘʖʠʒʢʑʟ ɪʑʜʢʗʡʗʤʗʖʬʘʖʠʒʢʑʟʑʜʬʞʜʠʝʚʩʜʑʤʑʣʤʗʜʣʤʚʝʟʚʤʗ ʠʤʓʠʢʚʟʑʖʞʱʣʤʠʤʠʟʑʣʬʗʖʚʟʱʓʑʟʗʟʑʣʤʢʑʟʚʩʟʚʤʗ ʤʢʬʒʚ ʚ ʣ ʜʠʡʩʗʤʑʤʑ ʣ ʟʑʤʚʣʜʑʟʗ ʢʑʙʡʠʝʠʘʗʟʚ ʟʑʖ ʡʢʗʖʟʚʤʗ ʜʠʝʗʝʑ ʦʚʔ ɴʝʗʖ ʥʡʠʤʢʗʒʑ ʠʣʤʑʓʗʤʗ ʖʬʘʖʠʒʢʑʟʑʖʑʚʙʣʬʧʟʗʟʑʓʬʙʖʥʧ ʓʣʝʥʩʑʛʩʗʣʗʗ ʟʑʞʠʜʢʚʝ ʡʢʗʖʚʖʑʔʠʣʔʬʟʗʤʗʚʡʠʣʤʑʓʚʤʗʠʤʟʠʓʠ ɧʬʘʖʠʒʢʑʟʬʤʞʠʘʗʖʑʣʗʚʙʡʠʝʙʓʑʜʑʜʤʠʓʡʠʙʚʨʚʱ ʣʝʚʨʗʜʬʞʡʬʤʱ ʤʑʜʑʚʣʝʚʨʗʜʬʞʤʠʙʚ ʜʠʛʤʠʥʡʢʑвлява количката. ВНИМАНИЕ: ʖʬʘʖʠʒʢʑʟʬʤ ʟʗ ʞʠʘʗ ʖʑ ʣʗ ʚʙʡʠʝʙʓʑ ʓʬʢʧʥ ʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʒʗʙ ʣʗʟʟʚʜ ʙʑʫʠʤʠ ʞʠʘʗ ʖʑ ʡʢʚʩʚʟʚ ʙʑʖʥʪʑʓʑʟʗʟʑʖʗʤʗʤʠɭʠʔʑʤʠʖʬʘʖʠʒʢʑʟʬʤʗʞʠʟʤʚʢʑʟ ʓʬʢʧʥʜʠʝʚʩʜʑʤʑ ʟʗʠʣʤʑʓʱʛʤʗʖʗʤʗʤʠʓʬʤʢʗʓʣʝʬʟʩʗʓʠ време, за да избегнете риска от прегряване ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЕДАЛКАТА ЗА КОЛА И КОША На тази количка могат да се монтират само седалката за ʜʠʝʑ0BTZT ʚʜʠʪʬʤ-PWF ʜʠʚʤʠʚʞʑʤʣʬʫʑʤʑʣʚʣʤʗʞʑ ʙʑʙʑʜʢʗʡʓʑʟʗʜʬʞʜʠʟʣʤʢʥʜʨʚʱʤʑɪʑʙʑʜʢʗʡʓʑʟʗʚʣʓʑʝʱʟʗʟʑʜʠʪʑʚʝʚʣʗʖʑʝʜʑʤʑʙʑʜʠʝʑʓʚʘʤʗʣʬʠʤʓʗʤʟʚʤʗ инструкции. Преди да закрепите седалката за кола или коша, свалете седалката на количката. ВНИМАНИЕ: Преди да използвате количката в комбиʟʑʨʚʱʣʬʣʣʗʖʑʝʜʑʤʑʙʑʜʠʝʑʚʝʚʜʠʪʑ ʓʚʟʑʔʚʡʢʠʓʗʢʱвайте дали системата за закрепване е правилно блокирана. Важна забележка: изображенията и инструкциите, ʣʬʖʬʢʘʑʫʚʣʗʓʟʑʣʤʠʱʫʑʤʑʚʟʣʤʢʥʜʨʚʱ ʣʗʠʤʟʑʣʱʤʖʠ ʗʖʟʑʓʗʢʣʚʱʟʑʜʠʝʚʩʜʑʤʑʟʱʜʠʚʜʠʞʡʠʟʗʟʤʚʚʦʥʟʜʨʚʚ които са описани тук, могат да се изменят в зависимост от версията, която сте закупили. КОМПЛЕКТ COMFORT ɭʠʞʡʝʗʜʤ$PNGPSUʣʗʣʬʣʤʠʚʠʤʡʢʗʙʢʑʞʜʚʙʑʢʑʞʗʟʗʤʗ ʚʗʖʟʑʞʗʘʖʥʜʢʑʩʗʤʑʤʑʣʡʠʖʡʝʬʟʜʚ ɲʠʣʤʑʓʗʤʗʡʠʖʡʝʬʟʜʚʤʗʟʑʡʢʗʙʢʑʞʜʚʤʗ ʜʑʜʤʠʗʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʦʚʔʥʢʑʚʡʢʗʜʑʢʑʛʤʗʤʑʙʚʞʗʘʖʥʜʢʑʩʗʤʑʤʑʓʣʬʠʤʓʗʤʟʚʱʠʤʓʠʢ ʦʚʔ" ɲʢʗʙʢʑʞʜʚʤʗ ʣ ʡʠʖʡʝʬʟʜʚ ʙʑ ʢʑʞʗʟʗʤʗ ʞʠʔʑʤ ʖʑ ʣʗ ʢʗʔʥʝʚʢʑʤʟʑʢʑʙʝʚʩʟʚʖʬʝʘʚʟʚ ʙʑʖʑʣʝʗʖʓʑʤʢʑʣʤʗʘʑʟʑʖʗʤʗʤʠ ʜʑʤʠʣʗʥʖʬʝʘʑʓʑʤʖʠʡʠʝʥʩʑʓʑʟʗʟʑ ʘʗʝʑʟʚʱ ʢʑʙʞʗʢ ʦʚʔ ɰʑ ʗʖʟʑʤʑ ʡʢʗʙʢʑʞʜʑ ʚʞʑ текстилна халка за закачане на биберон. ПОКРИВАЛО ЗА КРАКА Покривалото за крака може да се използва по два различни начина. ɲʠʜʢʚʓʑʝʠʤʠ ʙʑ ʜʢʑʜʑ ʞʠʘʗ ʖʑ ʣʗ ʣʔʬʟʗ ʟʑʖ ʡʢʗʖпазния борд и закрепено с отворите, както е покаʙʑʟʠʟʑʦʚʔʥʢʑ ʚʝʚʗʓʬʙʞʠʘʟʠʔʠʢʟʑʤʑʩʑʣʤʟʑ покривалото да мине под предпазния борд и да се закрепи в по-висока позиция, като копчетата влязат в отворите, намиращи се на текстилните краища на ʣʗʟʟʚʜʑ ʦʚʔ"

33. Чантата може да се използва в две различни позиции.