TRIO FOR ME AUTO-FIX - Babakocsik és utazási rendszerek CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

e helyezni. • Ha a gyermekülést az első ülésre szerelte (mert ott nincs légzsák, vagy azt üzemen kívül helyezte), tanácsos a kocsiülést a lehető legnagyobb mértékben, a hátsó ülést elfoglalónak is megfelelően hátratolni. • Ezt a gyermekülést nem szabad használni oldalra, vagy a menetiránynak háttal állított ülésen. • Soha ne szerelje a gyermekülést egy, csak (két pontos) hasi övvel rendelkező ülésre. • Egy gyermekülés sem garantálja a baba teljes biztonságát balesetkor, de a termék használata csökkenti a balesetveszélyt és a gyermek halálának lehetőségét. • A termék helytelen használata a gyermek sérülésének a lehetőségét növeli nemcsak balesetkor, hanem más helyzetekben is: mindig ellenőrizze a gyermekülés helyes felszerelését. • Ha a gyermekülés bármilyen okból károsodott, eldeformálódott, vagy nagyon elkopott, cserélje ki: elveszthette eredeti biztonsági jellemzőit. • A gyártó beleegyezése nélkül ne módosítsa a terméket, illetve ne szereljen rá mást. Nem a gyártó által forgalmazott tartozékokat, pótalkatrészeket vagy komponenseket tilos felszerelni. • A gyermeket semmilyen oknál fogva ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekülésben. • Ha a gyermekülést kézzel viszi, a gyermeket akkor is rögzítse be, nehogy kiessen. • Ha nem szereli az autóba, akkor tilos a gyermekülést egy magas felületre támasztani. • A gyermekülést mindig rögzítve tartsa a kocsiban: ellenkező esetben a bentülőket megsértheti. • A gyermekülés és a kocsiülés közé ne tegyen semmit, amit a gyártó nem hagyott jóvát: ellenkező esetben balesetkor a gyermekülés nem töltené be feladatát. • Ha az autót a napon hagyja, akkor tanácsos a gyermekülést letakarni. • Könnyű balesetkor a gyermekülésben szabad szemmel nem látható károsodás eshet: minden esetre cserélje ki. • A gyermekülés kézi szállítása előtt győződjön meg arról, hogy a babát az övekkel bekötötte, és hogy a fogantyú helyesen lett rögzítve függőleges

AUTO-FIX KOMPONENSEK: (A., B., C., D. ábra) 1. Talpazat 2. Héjazat 3. Fogantyú 4. Kioldó kar 5. Huzat 6. Párna 7. Napernyő 8. Napernyő rögzítő 9. Mellkasi autóöv sín 10. Mellkasi autóöv sínek az alapon 10A. Mellkasi autóöv sínek a gyermekülésen 11. Szabályzó öv 12. Övcsat 13. Csatnyelvek 13A. Csat nyitógomb 14. Övek szabályzó gombja (textilrátét alatt) 15. Övek 16. Övbélés (ha mellékelt) 17. Övvezető lyuk 18. Fogantyú dőlésszög gombok 19. Sétakocsihoz rögzítő tárcsa 20. Sétakocsiról kioldó gomb 21. Vezetőlap 22. Stabilizáló rögzítő 23. Hitelesítési cimke 24. Talpazattal vagy anélküli használathoz szerelési cimke

NAGYON FONTOS! AZONNAL OLVASSA EL • A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az egész használati utasítást. • A termék össze- és beszerelésénél gondosan kövesse a használati utasításban leírtakat. Vigyázzon, nehogy valaki a kézikönyv ismerete nélkül használja a terméket. • A kézikönyvet tegye el későbbi használatra is. • A baleseti statisztikák szerint a hátsó ülés biztonságosabb az első ülésnél, tehát lehetőleg a hátsóra szerelje be a gyermekülést. • FIGYELEM! VESZÉLY! Ezt a gyermekülést soha ne szerelje frontális légzsákkal rendelkező első ülésre. Ez csak akkor lehetséges, ha a frontális légzsákot üzemen kívül helyezte: érdeklődje meg az autó gyártójától, illetve nézze meg a kocsi használati utasításában, hogy a légzsákot üzemen kívül lehet90

A gyermekülést az autón kívül is használhatja: Chicco babakocsival kombinálva, vagy nyugágyként.

helyzetben. • A “gyermekülés - sétakocsi” kombináció esetén ezt a gyermekülést kizárólag a rögzítésre alkalmas Chicco sétakocsin használhatja. • Mielőtt a babát a gyermekülés sétakocsi kombinációban szállítaná, ellenőrizze, hogy helyesen lett-e bekapcsolva. • Ne használjon másodkézből kapott gyermekülést: szabad szemmel nem észlelhető károk lehetnek a szerkezetében, ezért a termék biztonsága nem szavatolt. • Az Artsana vállalat elhárít minden felelősséget a termék nem rendeltetésszerű használatából származó kárért.

HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK FIGYELEM! Gondosan tartsa be az alábbi használati korlátozásokat: ellenkező esetben a termék biztonsága nem garantált. 1. A gyermek súlya ne haladja meg a 13 kg-ot. 2. A gyermekülést soha ne használja frontális légzsákkal rendelkező első ülésen, ha a légzsákot előbb nem helyezte üzemen kívül: ellenőrizze a kocsi gyártójánál, illetve a kocsi kezelési utasításában, hogy a légzsákot üzemen kívül lehet-e helyezni. 3. Soha ne használja a komfortpárnát, ha a gyermek súlya meghaladja a 6 kg-ot.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS A HELYES KOCSIÜLÉS ÉS BIZTONSÁGI ÖV Az gyermekülést a kocsi vezető melletti első ülésére, vagy bármelyik hátsó ülésre beszerelheti, az alábbi korlátozások betartásával: az autóülés: - menetirányba nézzen (1.ábra) - sztatikus rögzítésű 3 pontos, vagy feltekercselős biztonsági övvel rendelkezzen (2. ábra). Tanácsos a gyermekülést a kocsi hátsó ülésére felszerelni. FIGYELEM! SÚLYOS VESZÉLY! Ezt a gyermekülést soha ne használja az első ülésen, ha ez frontális légzsákkal rendelkezik. FIGYELEM! A gyermekülést soha ne használja egy olyan autóülésen, mely csak hasi övvel rendelkezik (2A. ábra).

A TERMÉK JELLEMZŐI A termék mind a talpazat nélküli, mind a talpazattal rendelkező gyermekülés változatban “0+ csoport”-ként van hitelesítve, születéstől 13 kg-os súlyú gyermekek autóban történő szállításához. A hitelesítés “universal” jellegű, tehát bármilyen autótípusba beszerelhető. Figyelem! “Universal” azt jelenti, hogy a legtöbb, de nem mindegyik autóülésre felszerelhető. FONTOS FIGYELMEZTETÉS 1. A 44. sz. Szabályzat, 04. sorozat módosítása ezt “Univerzális” gyermekrögzítőként hitelesíti. Járművekben általános használatra alkalmas és ezek legtöbb, de nem mindegyik ülésével kompatibilis. 2. A tökéletes kompatibilitás ott áll fenn, ahol a járműgyártó a leírásban kijelenti, hogy a járműbe lehet szerelni “Univerzális” gyermekrögzítőt a megfelelő korosztályú gyermek számára. 3. Ez a gyermekrögzítő “Univerzális” besorolást kapott szigorúbb elbírálási szempontok alapján az előző modellekhez képest, melyekhez nincs ilyen figyelmeztetés csatolva. 4. Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egyenértékű előírás által engedélyezett sztatikus vagy feltekercselős biztonsági övvel rendelkező járművekben használható. 5. Kétely esetén kérje ki a gyártó vagy a kereskedő véleményét.

AZ ÖVEK MAGASSÁGÁNAK A BEÁLLÍTÁSA FIGYELEM! Az öveket mindig a gyermek testmagasságváltozása szerint kell beállítani. Mielőtt a gyermekülést beszerelné a kocsiba, a gyermekrögzítő öveket megfelelő magasságba kell állítani. Az övek megfelelő magassága a baba vállánál kicsivel alacsonyabban van (3. ábra). A gyermekülésen 3 magasságfokozat található (4. ábra). A gyermekülés komfortpárnával rendelkezik, mely a születéstől a 6 kg-os súly eléréséig a baba helyes rögzítését és a nyak és hát ideális elhelyezését 91

A szabályozáshoz egyszerre nyomja meg a fogantyún elhelyezett gombokat (11. ábra), majd forgassa el a fogantyút a megfelelő fokozatra, mely elérését egy kattanás jelzi.

biztosítja. A komfortpárna betételekor ellenőrizze, hogy az övek a legalacsonyabb lyukon legyenek átvezetve. FIGYELEM: ez az egyetlen megengedett fokozat a komfortpárna használatához (5. ábra) Figyelem: a termék maximálisan biztonságos használata érdekében a komfortpárnát vegye ki, miután a baba elérte a 6 kg-os testsúlyt.

A GYERMEKÜLÉS AUTÓBA SZERELÉSE Figyelmesen olvassa el A HELYES KOCSIÜLÉS ÉS BIZTONSÁGI ÖV pontban leírtakat. A gyermekülés mind alappal rendelkező, mind anélküli változatát kizárólag a menetiránnyal háttal szabad felszerelni. FIGYELEM! RENDKÍVÜL VESZÉLYES: SOHA NE SZERELJE LÉGZSÁKKAL RENDELKEZŐ ÜLÉSRE, hacsak előbb nem helyezte üzemen kívül a légzsákot. FIGYELEM! Soha ne szerelje a gyermekülést egy olyan kocsiülésre, mely csak hasi övvel rendelkezik.

Az övek áthelyezését az alábbiak szerint végezze: - nyissa ki a csatot a piros gomb megnyomásával (6. ábra) - az öveket hátulról húzza ki, majd csúsztassa a gyermek magasságának megfelelő lyukba (7A. és 7B. ábra). FIGYELEM! Mindig ellenőrizze, hogy az övek a vezetőlap és a héj között haladnak-e. Az övek mindig helyesen legyenek kifeszítve.

ALAPPAL RENDELKEZŐ GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE Az alábbiak szerint végezze el az alappal rendelkező gyermekülés beszerelését: 1. a gyermekülést akassza le az alapról a rögzítő kar meghúzásával (12. ábra) és ezzel egyidejűleg emelje meg a markolatnál fogva 2. helyezze az alapot a kiválasztott kocsiülésre, állítsa a 13. ábrán látható irányba és arra is vigyázzon, hogy az autóülés hátlapjához simuljon 3. húzza ki az autóülés biztonsági övét és kapcsolja a megfelelő csatba úgy, hogy a vízszintes részt a megfelelő sínen átvezeti (14. ábra) 4. mielőtt a gyermekülést az alapra helyezné, ellenőrizze, hogy a stabilizátor rögzítő be lett-e zárva (15. ábra) 5. a gyermekülést helyezze az alapba (menetiránynak háttal) és az alapot nyomja le rögzítésig (egy kattanást kell hallania) (16. ábra). 6. a megfelelő rögzítést úgy ellenőrizheti, hogy megpróbálja a gyermekülést mind elől, mind hátul megemelni. 7. a kocsi mellkasi övét fogja meg és a gyermekülés hátlapjának hátulján található megfelelő sínen húzza át (17. ábra)

A GYERMEK BEHELYEZÉSE 1. emelje fel a textilrátétet, tartsa lenyomva a szabályzó gombot és a gyermekülés öveit húzza addig, amíg meglazulnak (8. ábra) 2. a piros gomb megnyomásával nyissa ki a csatot (6. ábra) 3. helyezze be a babát 4. tegye egymásra a csat két nyelvét (6A. ábra) 5. mindkét nyelvet bújtassa a csatba, ekkor egy kattanást fog hallani (6B. ábra) FIGYELEM: soha ne helyezzen be csak egy nyelvet a csatba 6. feszítse meg a gyermek biztonsági öveit a központi szabályzó öv meghúzásával (9. ábra) FIGYELEM: az övek ne túlságosan feszesen álljanak. Akkor lettek jól megfeszítve, ha az ujjait a baba teste és az öv közé tudja dugni. A GYERMEKÜLÉS FOGANTYÚJÁNAK FOKOZATAI A gyermekülés fogantyúját 4 különböző fokozatra állíthatja (10. ábra): A. Szállítás kocsiban (FIGYELEM: csak így használhatja az autóban szállításra). B. Szállítás kézben C. Hintaszékként vagy megfelelő Chicco babakocsihoz rögzítve D. Rögzített hintaszék

FIGYELEM: AZ AUTÓ MELLKASI ÖVÉT SZÁLLÍTÁS KÖZBEN MINDIG A 18. ÁBRA SZERINT KELL ELHELYEZNI: A GYERMEKÜLÉST SOHA NE HASZNÁLJA ANÉLKÜL, HOGY A MEGFELELŐ SÍNBE BÚJTATTA VOLNA: 92

ENNEK ELMULASZTÁSA KOMOLYAN VESZÉLYEZTETNÉ GYERMEKE BIZTONSÁGÁT

6. A markolatot állítsa “A” fokozatra (10. ábra) 7. A gyermekülést úgy kapcsolhatja le a kocsiülésről, hogy a csat megnyomásával kikapcsolja az autó biztonsági övét, kihúzza az övet a diagonális sínből és a gyermekülésen található vízszintes sínből. A fogantyút állítsa vissza “B” fokozatra (10. ábra).

8. a lehető legjobban húzza meg az övet a gyermekülés körül, ne hagyjon felesleges szalagot és ellenőrizze, hogy ne legyen megcsavarodva 9. a markolatot állítsa “A” fokozatra (10. ábra) A gyermekülés kivétele az alapból: A hátlapon található sínből húzza ki a mellkasi övet, a markolatot állítsa “B” fokozatra (10. ábra), a megfelelő fogantyú meghúzásával és a gyermekülés ezzel egyidejű felemelésével a fogantyúnál fogva kapcsolja le a gyermekülést.

A 25. ábra néhány példát mutat a helytelen beszerelésre. A gyermekülés levételéhez az alapról: ismételje meg az eljárást fordított sorrendben:a hátlapon található sínből húzza ki a mellkasi övet, a markolatot állítsa vissza “B” fokozatra (10. ábra), kapcsolja ki a gyermekülést úgy, hogy egyszerre húzza a megfelelő fogantyút és ezzel meg is emeli a gyermekülést.

FIGYELEM! A gyermekülés beszerelése után MINDIG ellenőrizze az autóülés biztonsági övének feszességét és hogy ennek csatja nem nyomja-e ki az alapon lévő sínből az övet és hogy nem akadályozza-e a síneket.

A NAPERNYŐ HASZNÁLATA A gyermekülés olyan napernyővel rendelkezik, mely megvédi a babát a naptól és az esőtől. Két rögzítő segítségével gond nélkül a gyermekülésre szerelhető és dőlésszöge könnyen beállítható (26. ábra)

FIGYELEM: SOHA NE VEZESSE AZ AUTÓÖVET A 19. ÁBRA ÚTMUTATÁSÁTÓL ELTÉRŐ HELYZETBE A 20. ábra néhány helytelen felszerelést mutat.

A GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTETT VAGY HINTÁZÓ VÁLTOZATA (ETETŐSZÉK HASZNÁLATA) Amikor a gyermekülés nincs beszerelve a kocsiba, akkor hintaszékként, vagy etetőszékként is használhatja. Mozgatható lesz, ha a stabilizátor rögzítőt visszateszi (15. ábra) és a fogantyút “B” fokozatra állítja (10. ábra) Ha viszont rögzített fokozaton kívánja használni, akkor húzza ki a stabilizátor rögzítőt (21. ábra) és a fogantyút állítsa “D” fokozatra (10. ábra) Az etetőszékként való használat nem ajánlott a már egyedül felállni képes gyermekek számára (kb. 6 hónapos vagy 9 kg-os baba esetén) A kiesés veszélyének megelőzésére mindig kapcsolja be az öveket. Soha ne hagyja a babát felügyelet nélkül. Veszélyes a gyermekülést magas, illetve lejtős felületre támasztani.

BESZERELÉS ALAP NÉLKÜL Az alábbiak szerint szerelje be az alap nélküli gyermekülést a kocsiba: 1. nyomja le a stabilizáló rögzítőt (21. ábra) 2. a gyermekülést helyezze a kiválasztott kocsiülésre 3. húzza ki az autó biztonsági övét és kapcsolja a megfelelő csatba úgy, hogy az öv vízszintes szakaszát a gyermekülés megfelelő két sínébe bújtatja (22. ábra); 4. Ragadja meg az autó mellkasi övét és bújtassa át a gyermekülés hátlapjának hátulján található megfelelő sínen (23. ábra) 5. az övet a gyermekülés körül a lehető legjobban feszítse meg és ne hagyjon felesleges szalagot, valamint azt is ellenőrizze, hogy ne legyen megcsavarodva. FIGYELEM: AZ AUTÓ MELLKASI ÖVÉT SZÁLLÍTÁS KÖZBEN MINDIG A 24. ÁBRA SZERINT KELL TARTANI. SOHA NE HASZNÁLJA A GYERMEKÜLÉST, HA ELŐBB AZ ÖVET NEM BÚJTATTA A MEGFELELŐ SÍNBE: ENNEK ELMULASZTÁSA GYERMEKE BIZTONSÁGÁT KOMOLYAN VESZÉLYEZTETI.

FIGYELEM: a gyermekülés szállítása előtt a fogantyút mindig állítsa vissza és rögzítse függőleges “B” fokozaton (10. ábra) 93

TRAVEL SYSTEM: AUTÓS GYERMEKÜLÉS + BABAKOCSI kombinációja FIGYELEM! A babakocsikkal való együttes használathoz olvassa el a babaakocsi kezelési utasítását is. Az új, CLIK CLAK rendszerű CHICCO babakocsik olyan különleges kartámaszba épített szerkezettel rendelkeznek, amely segítésével a gyermekülést közvetlenül a babakocsira rögzítheti és a felhasználónak nincs szüksége egyéb tartozékra. - a mellékelt kézikönyv útmutatása szerint nyissa ki a babakocsit - a gyermekülést ragadja meg a fogantyúnál fogva és helyezze a babakocsira a 27. ábra szerint - a fogantyúból húzza ki a két rögzítőcsapot úgy, hogy meghúzza és elfordítja a babakocsi rögzítő tárcsát (28. ábra) - a két alsó gomb segítségével addig forgassa el a fogantyút, amíg nem áll párhuzamosan a kartámasszal és amíg a két rögzítő nem záródik be (a fogantyút helyes fokozatba állításához a gyermekülést a baba lábánál nyomja lefelé). - ha a gyermekülést le kívánja kapcsolni a babakocsiról, akkor elég, ha a fogantyún elhelyezett két piros gombot megnyomja, a 29. ábra szerint. - a fogantyú felemelésével a D pontban kihúzott két rögzítőcsapot nyomja be és a gyermekülést vegye le a babakocsiról. FIGYELEM: a fel- és leszerelést beültetett babával is elvégezheti, de ebben az esetben a súly miatt az eljárást nehezebb elvégezni. Nagyon vigyázzon, amikor a fenti műveleteket végzi.

FIGYELMEZTETÉS: AZ UTAZÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA EL: 1. A gyermekülést az útmutatás pontos betartásával kell beszerelni. 2. A babát semmilyen oknál fogva ne hagyja a gyermekülésben felügyelet nélkül. 3. Az autó biztonsági övét kizárólag az itt megadott módon szabad elhelyezni: ellenkező esetben gyermeke biztonsága nem szavatolt (a 20. és 25. ábra a HELYTELEN felszerelést mutatja). 4. Csak olyan autóülésre szerelje a gyermekülést, amely helyesen lett rögzítve az autó vázához és az autó eleje f elé néz. Vigyázzon, nehogy nem rögzített, összecsukható vagy elfordítható autóülés legyen a járműben. Balesetkor ez nagyon veszélyes lehet. 5. Vigyázzon arra, hogy a gyermekülést úgy szerelje be az autóba, hogy ne érjen egy mozgó üléshez vagy az ajtóhoz. 6. Figyelem: ezt a gyermekülést soha NEM szabad használni két pontos rögzítésű autóövvel. 7. Mindig ellenőrizze, hogy a baba nem nyitotta-e ki a biztonsági öv csatját. 8. Az alappal történő használat esetén mindig győződjön meg arról, hogy az alap helyesen lett-e az autóüléshez rögzítve. 9. A gyártó beleegyezése nélkül semmilyen módosítást vagy kiegészítést nem szabad eszközölni a terméken. Kizárólag a gyártótól beszerzett tartozékot, pótalkatrészt, vagy komponenst szabad felszerelni. A gyártó elhárít minden felelősséget a termék esetleges módosításáért. 10. Ha a gyermekülés bármilyen okból károsodott, eldeformálódott, vagy nagyon elkopott, cserélje ki: elveszthette eredeti biztonsági jellemzőit. 11. A huzatot kizárólag a gyártó által javasolt típusra cserélheti ki, mert a biztonsági gyermekülés szerves részét képezi. A gyermekülést soha ne használja huzat nélkül. 12. Ellenőrizze, hogy az övszalag nincs-e megcsavarodva. Vigyázzon, nehogy a szalag, illetve a gyermekülés

A GYERMEKÜLÉS HUZATÁNAK LEVÉTELE/TISZTÍTÁSA - A gyermekülés huzatának tisztításához kapcsolja ki az öveket és miután a két fémrögzítőt kihúzta a helyéről, vegye le a huzatot (30. ábra). Tisztításkor gondosan tartsa be a huzaton található kezelési utasítás előírásait. Az övek, a csatok és a műanyag részek tisztításához elég csak egy nedves kendőt használni. Ne használjon oldószert vagy fehérítőt, mert kárt okoznak és a gyermekülés nem fog biztonságot nyújtani.

egyes részei az ajtóba csípődjenek, illetve éles felülethez dörzsölődjenek. Ha az övön vágást vagy erős kirojtozódást észlel, akkor cserélje ki. 13. Győződjön meg arról, hogy gyermeke biztonsága érdekében mind az autó három pontos biztonsági öve, mint a gyermekülés öve megfelelően ki legyen feszítve. 14. Ne használja a terméket, ha egyes részei eltörtek vagy hiányoznak. Ez veszélyes lehet. 15. Könnyű baleset során is a gyermekülésben és az övben szabad szemmel nem látható kár keletkezhet. Tanácsos kicserélni őket. 16. Ellenőrizze, hogy az autó belsejében, főleg a hátsó ablakban ne legyenek rögzítetlen tárgyak, mert balesetkor a bentülőket megsérthetik. 17. Ellenőrizze, hogy a kocsi minden utasa bekapcsolta-e a biztonsági övet, mert balesetkor nekiütközhetnek a babának és súlyos sérülést okozhatnak. 18. Ha a kocsi hosszú ideig állt a napon, akkor a baba beültetése előtt gondosan vizsgálja meg a gyermekülést; egyes részei nagyon felhevülhetnek: hagyja lehülni. 19. Hosszú út esetén gyakran tartson pihenőt. A gyermekek könnyen kifáradnak. Semmilyen oknál fogva ne vegye ki a gyermeket az ülésből az autó haladása közben. Ha a babának szüksége van valamire, akkor keressen egy biztonságos helyet és ott álljon le. 20. Ne szereljen be használt gyermekülést. Szabad szemmel nem látható, rendkívül veszélyes károk lehetnek a szerkezetében. 21. Koraszülöttek: a 37 hétnél rövidebb terhesség után született babákat veszélyes a gyermekülésben szállítani. Ezeknek a babáknak légzési nehézségei lehetnek a gyermekülésben elhelyezve. Mielőtt elhagyná a kórházat, forduljon orvosához, illetve kérje ki a kórház véleményét, hogy milyen gyermekülést vagy babakocsit vásároljon. 22. A gyermekülést szállításra vagy etetőszékként az autón kívül is használhatja. Ebben az esetben a gyermekülést ne helyezze ma-

gas támasztófelületre, pl. asztalra, munkafelületre, ágyra, stb., illetve lejtős, vagy mozgó felületre, nehogy a baba leessen. Mindig használja a biztonsági övet. 23. A gyermekülés szövete nem vízálló; éppen ezért ha a sétakocsival használja, akkor szerelje fel a Chicco esernyő-tartozékokat. 24. A műanyagtasakok a gyermekektől távol tartandók, mert fulladásos halált okozhatnak. 25. Ezt az útmutatót gondosan tegye el egy könnyen elérhető helyre. 26. Az ARTSANA vállalat elhárít minden felelősséget a termék nem előírás szerinti használatából származó károkért. Egyéb információkért és pótalkatrészekért forduljon az Artsana Vevőszolgálatához: Magyarország: M & J (Chicco) Kft. 1555 Budapest 136 Pf. 95. Tel: 36/1/3496124 Mintabolt: Mammut II harmadik emelet Olaszország: ARTSANA SPA Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO - OLASZORSZÁG Vevőszolgálat (Servizio Clienti) 0039 031 382000 Fax 0039 031 382500 FEDŐLAP www.chicco.com