TRIO FOR ME AUTO-FIX - Barnevogner og reisessystemer CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnesete Gruppe 0+ med Auto-Fix-base og reisesystem
Merke	Chicco
Modell	Trio For Me Auto-Fix
Barnets vekt	Opptil 13 kg (fra fødsel til ca. 12 måneder)
Godkjenning	Forskrift ECE-ONU nr. 44, serie 04, universell
Installasjon i bil	Kun med ryggen mot kjøreretningen, med eller uten Auto-Fix-base
Barnevognkompatibilitet	Chicco barnevogner med Clik-Clak-system
Håndtakets posisjoner	4 posisjoner: biltransport (A), håndbæring (B), vippe (C), fast sittestilling (D)
Solskjerm	Avtagbar, justerbar helning
Komfortpute	For barn opptil 6 kg
Sikkerhetssele	3-punkts, høydejusterbar (3 posisjoner)
Stabilisatorblokkering	For bruk i fast eller vippende sittestilling
Vedlikehold og rengjøring	Trekk maskinvaskbart (følg etiketten), stropper og plast rengjøres med fuktig klut
Materialer	Plast, polyesterstoff
Mål (ca.)	L 66 x B 44 x H 56 cm
Nettovekt	Cirka 4,5 kg (sete alene)
Innhold i esken	Barnesete, Auto-Fix-base, solskjerm, komfortpute, bruksanvisning
Kundeservice	Artsana France, Z.I. Mitry Compans, 77292 Mitry Mory cedex, tlf. 01 64 67 44 88

Ofte stilte spørsmål - TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

Hva er maksimal tillatt vekt for dette barnesetet?

Maksimal tillatt vekt er 13 kg, noe som tilsvarer et barn på ca. 12 måneder.

Kan jeg bruke dette barnesetet i forsetet?

Ja, kun hvis forsetet ikke har kollisjonspute foran eller hvis den er deaktivert. Se bilens håndbok for å deaktivere kollisjonsputen.

Hvordan installere barnesetet uten base?

Plasser setet med ryggen mot kjøreretningen, senk stabilisatorblokkeringen, før 3-punktsbeltet gjennom de horisontale løkkene, og deretter diagonalstroppen gjennom den bakre løkken på ryggstøtten. Stram beltet godt.

Hvordan justere høyden på stroppene?

Åpne spennen, ta ut stroppene og sett dem inn i hullet som tilsvarer barnets skulderhøyde (rett under). Tre posisjoner er tilgjengelige.

Opptil hvilken vekt bør jeg bruke komfortputen?

Komfortputen er designet for barn fra fødselen til 6 kg. Over dette, fjern den for å ivareta sikkerheten.

Kan jeg bruke dette barnesetet med en barnevogn?

Ja, det er kompatibelt med Chicco barnevogner utstyrt med Clik-Clak-systemet. Fest setet på barnevognen i henhold til instruksjonene i håndboken.

Hvordan vedlikeholde setetrekket?

Trekket er avtagbart og kan maskinvaskes ved 30°C, i henhold til etikettens instruksjoner. Stropper og plastdeler rengjøres med rent vann og en fuktig klut.

Har barnesetet en sertifisering?

Ja, det er godkjent i henhold til forskrift ECE-ONU nr. 44, serie 04, i kategorien 'universell' for bruk i alle kjøretøy utstyrt med 3-punkts belter.

Kan jeg bruke barnesetet som sittestol hjemme?

Ja, du kan bruke det i fast posisjon (håndtak i D) eller vippe (håndtak i C). Plasser det aldri på en forhøyet overflate, og fest alltid selen.

Hva gjør jeg hvis jeg er i tvil om installasjonen?

Se den fullstendige bruksanvisningen eller kontakt Chicco kundeservice på 01 64 67 44 88 (Artsana France). Ved en ulykke, selv en mindre, bytt ut setet.

BRUKSANVISNING TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

For at fjerne stolen fra bunden:

1. Base
2. Skall
3. Handtak
4. Utolsningshandtak
5. For
6. Komfortpute
7. Solkalesje
8. Bajonettskjot for solkaesje
9. Spor for diagonalt bilbelte
10. Spor for horisontalt bilbelte pa basen
    10A Spor for horisontalt bilbelte pa barnesetet
11. Reguleringsbelte
12. Beltespenner
13. Spennetunger
    13A. Knapp for apning av belte
14. Regulieringsknapp for belter (under toyklaffen)
15. Belter
16. Vattering for belter (hvis forutsett)
17. Hull for passering av belter
18. Kapper for bøying av händtaket
19. Knott for hekting til sportsvognen
20. Knapp for hekting av sportsvognen
21. Posisjonsstang
22. Stabiliseringslasepinne
23. Godkjennelsetikett
24. Etikett med instruksjoner for monitoring med og uten base

MEGET VIKTIG! MÅ LESES STRAKS

• Les hele handboken noye for Produktet brukes.
• Følg skrupól ast instruksjonene for monitoring oginstalling av produitet. Unnga at toen brukerprouktet uten Å ha lest instruksjonene.
  Oppbevardennehandboken for senerebrk.
• Etter ulykkesstatistikken er baksetet sikrere enn forsetet, derfor er dette a foretrekke for installer-ring av barnesetet.
• ADVARSEL! ALVORLIG FARE! Bruk aldri dette barnesetet pà et forsete utstyr med frontal airbag. Det er mulg à installerè barnesetet pà forsetet kun hisis airbaggen foran er deaktivert: kontroller med bifirmaet aller les handboken for bilen din for mulighenet av à deaktivere airbaggen.
• Hvis barnesetet blir satt på forsetet (kun hvis det er uten airbag er sistnevnte er blitt deaktivert), rader man til à dra forsetet sä langt bakover som mulig, kompatibelt med næræv andre passasjerer på basketset.
• Bruk aldiri dette barnesetetā pāseter sekom peleralterell mottsat forhold i t il kjereretningen.
  Fest aldri fast barnesetet pa et bilsete som er

utstyrt bare med mavebelt (to-punkts).
- Ikke noe barnesete for bil kan garantere fullstendig sikkerhet for barnet i tilfelle ulykke, men bruk av dette produktet minsker risikoen for ulykke og død av barnet.
- Et bruk avprodukter som ici er korrekt, øker risikoren for alvorlige skader på barnet, ikke bare i tilfelle ulykke, men ogssi andre situasjoner: kontROLLER alltid at barnesenet er festet korrekt til setet.
- Bytt det ut hvis det for et hvilket som helst motiv skulle vise seg at barnesetet er skadet, deformert erller meget slitt: det kan ha tapt de opprinnelige sikkerhetskarakteristikkene.
Cjør ingen modifiering eller ekstra utstyr på produitet uten godkjennelse av produsenten. Ikke sett på tilbehør, resverederer eller komponenter som ikke er levert av produsenten.
- La aldri barnet vare ubevoket i barnesetet for et hviket som helst motiv.
- Spenn fast barnet i barnesetet selv under bering for annga risko for fall av barnet.
Det er farlig a sette barnesetet pa en hoy overflate ved bruk utenfor bilen.
- La aldri barnesetet vigre paibisetet uten a vae festet fast: dan ka stote og skade passasjerene.
- Ikke legg noe imellom bilsetet og barnesetet aller mellom barnesetet og barnet, som ici er godkjent tilbehør til produktet; itilfelle ulykke det mulig at ici barnesetet fungerer korrekt.
- I tîlételle bilen settées direkte i solen, răder man til à dékè barnesetèt.
- Etter en ulykke, selv litten, kan barnesenet fä skader som ikke kan ses med blotte øye: derfor mæ det byttes ut i alle tilfeller.
- Far mærer barnesetet med händen, forsikre deg om at barnet er festet med beltene og at handetaket er korrek t blokkert i vertikal posisjon.
- Bruk dette barnesetet kun til Chicco sportsvogner forutsett til hekting for transport av barnesete kombinert med sportsvogn.
Forsikre deg om at dette er festet korrett f\r du transporterer barnet med barnesete kombinert med sportsvogn.
- Brukke brukte barneseter: de kan ha fatt strukture skader somIkke kan ses med blotte oye, men kompromittere sikkerheten avprodukter.
- Firma Artsana frasier et hvert ansvar for uegnet bruk avprodukted.

BRUKSANVISNING

PRODUKTETS KARAKTERISTIKK

Barnesetet for bil bäde i versjon bare barnesete og i versjon barnesete med base er godkjent for gruppe 0+,for transport av barn i bil fra fød

selen av og opp til 13kg .Godkjennelsen er av type "universal", og derfor kan barnesetet brukes til alle bilmodeller.

ADVARSELI "Universal" betyr at den passer til de fletse, men ikke til alle bilseter.

VIKTIIG MEDDEELSE

1. Dette er en "Universal" fastspenningsanordning for barn. Den er godkjent i overensstemmelse med Vedtek NR. 44, forbidringseriese O4. Egnet for generelt bruk i kjoretyer og passer til de fleste, men ikke til alle bilseter.
2. Den perfekte tilpassing finner sted hvis kjoretyskronstruktoren har erklært i manualen for kjoretøyet, at kjoretøyet er fortsett for installerung av "Universal" fastspenningsanordning for barn i denen aldersgruppen.
3. Dene fastspenningsanordninger er blitt klassifert "Universal" pa grunn avmere strikte kriterier ved godkjenning i forhold til de modeller som er blitt brukt for, og hvor ikke folgende meddelese føger mer.
4. Passende kun tij kjoretøyer utstyr med 3-punksjs sikkerhetsbelte, statisk erer med detraksjon, godkjent i overensstemmelse med norm UN/ECE NR. 16 ell er Andre tilsvarende standarder.
5. I tifelle tvil, ta kontakt enten med fabrikanten av fastspenningsanordningen aller forhandieren.

Barnesetet kan ogsa brukesutenfor bilen, kombi-nert med sportsvognen ell som liggestol.

BEGRENSNING AV BRUK

ADVARSELI Respektor skrupplast folgende begren-sninger av bruket av produktet: i mottatt tilfelle er ici sikherhen garantert.

1. Vekten på barnet违法犯罪 over 13 kg.
2. Bruk aldri dette barnesetet a et forsete utsytrt med frontal airbag, men kun hvis den frontale airbaggen er deaktivert: kontroller med bilfirmae elleres handboken for bilen din for muligheten av a deaktivere airbaggen.
3. Bruk aldri komfortputen hvis barnet veier over 6 kg.

NÖDVENDIGK RAV PÅ BILSETE OG SIKKERRHETSBELTE

Bilsetet kan installeres pa passasjersetet ved sider
av sjaforen aller hvilket som helst baksete, men
med fodlegende begrensning: setet ma:

• vendes med kjørabetningen (fig. 1)

utstyr med belte med 3 statiske festepunktter eller med retractor (fig.2)

Man rader alltid til a installere barnesetet i baksetet pa bilen.

ADVARSEL! ALVORLIG FARE! Bruk aldri dette baresetet at fer setrotsutyr med frontal airbag.

ADVARSEL! Installer aldri barnesetet pa et sete som er ustryt med bare et mavebelite (fig 2A)

REGULERING AV POSJION PÅ BELTENE ADVARSE!

Beltene ma alltid tilpasses veksten pa barnet.

Før man installerer barneset et bilen, ma man tilpasse fastspenningsbeltene korrekt etter høyden på barnet.

Den korrekte posisjonen av hayden pa beltere en litt under skuldre pa barnet. (fig. 3). Barnesetet er utstryt med 3 hoveposisjoner. (fig. 4)

Barnesetet er utstyrt med komfortpute som garanterer barnet en korrekt fastspenning og den ideelle posisionen for nakke og rygg fra fodselen av til en vekt på 6kg

For a whilst en komfortunte, kontroler at bel-. tene er stukket inn i det nederste hullet.

ADVVERSE: det er den eneste tillatte posisjon ved bruk av komfortune (fig. 5)

Adversel: for à garantere(Maximal sikkerhet av produit, mä komfortputen fjernes nár barnet har fatt en

vekt pä 6 kg

For a flytte beltene, gjor falgende:

-dra ut beltene bakfra og stikk dem inn i hullet som er mest passende til hoyden av barnet (fig. 7A og 7B)

ADVARSEL! Forsikre deg om at beltene alltid passerer mellom posisjonsstangen og skallet.

Beltene ma alltid vare korrekt spent:

SETTE I BARNET

1. Løft tæyllkaffen ved á holde reguleringsknappen
   inntrykt og dra i beltene på barnesenet sann
   at de løsner (fig. 8)
2. Åpne spennen ved Åtrykke på den rade knappen; (figur 6).
3. sett i barnet
4. sett de tungene à spennen over haverandre figur 6A
5. stikkinn begge tungene i spennen helt til man horer et "klikk". (fig. 6B) ADVARSEL: stikk aldriinn bare en tunge i spennen
6. stram sikkerhetsbeltene tll barnet, ved a dra i regulieringsbeltet pct milden (fig. 9)
   ADVARSEL: beltene măve strame, mei/DDr. or mye. Hvìr dire kan stikke in fingre mellem

beltet og barnekroppen betyr det at de er korrekt strammet

POSJION AV HENDELEN PÅ BARNESESET

Hendelen på barnesetet kan reguleres i 4 posisjo-ner (fig.10):

A. Posisjon transport i bil (ADVARSEL: ditte er den eneste posisjonen tillett under transport i bil).
B. Posisjon ved bæring
C. Posisjon ved bruk som liggestol, gynestol
eller posisjon for hekting til Chicco sportsvog
forutsett til dette.
D. Posisjon ved bruk som fast liggestol.

For a utfare reguleringen, trykk samtidig på knappene på hendelen (fig. 11), vri hendelen i utvalgt posisjon helt til man hører et smekk (clack).

INSTALLERING AV BARNESETE I BIL

Les noyeparagrafen:NDVENDIGR KRAV PABILSETO GSIKKERHETSBELTE.

Barnesetet, bäde i session mad base og uten, mä installeres kun sān at det peker bakover i forhold til kjoeretningen. ADVARSEL! MEGET FARLIG:IKKE INSTALLER PÅ SETER UTSTYRT MED AIRBAG, hviske sistnevente er deaktvert.

ADVARSEL! Installer aldri barnesenet på et bilsete som er utstyrt bare med et mavebelte)

1. Stram beltet sā mye som mulig rundt barnesetet uten à la for mye belteband väre til overs, og forsikre deg om at det ikke er vridd
2. Sett handtaket i "A" (fig. 10)

For a ta barnesetet av basen:

dra ut diagonalbeltet fra sporet a rygglenet, sett tilbake handtaking i posijon ^ (fig.10), hekt av barnesetet ved a dra i det bestemte handtaking og laft delve barnesetet samtidig med hjelp av handtaking.

ADVARSE! Kontroller ALLTID at bilbeltet er strammet korrekt og atiske spennen na det gjor at beltet glir ut av de bestemte sporene pa basen og at det ikkeKansaskontakt a selve sporene.

ADVARSEL: LA ALDRI BILBELTET PASSEIRE I ANDRE POSISJONER ENN DE SOM ER VIST PÁ

FIG. 19

horizontale delen på belitet passere i de to bestemte sporene på barnesetel (fig. 22);
4. Ta tak i det diagonale belitet pa bilen og la det passere i det bestemte sporet som sitter pa baksiden av rygglenet pa barnesetet fig.23
5. Stram beltet sā mye som mulig rundt barnesetet uten à la for mye belteband vare til overs, og forsikre deg om at det ikke er virdd. ADVARSEL: DIAGONALBELTET I BILEN MA ALLTD VAREI PO SISJON SOM VIST PÁ FIG.24 UNDER TRANSPORT: BRUK ALDRI BARNESETET UTEN à LA BELTET PASSERE I DET BESTEMTE SPORET: DETTE KAN KOMPROMITTERE SIKKERHETEN ALVORLIG.
6. Sett handtaket i "A" (fig. 10)
7. Āpne bilbeltet ved ātrykke pa spennen, dra ut belitet fra det diagonale sporet og fra det horizontale som sitter pa barnesenet for āta barnesenet av bilsetet.
Sett handtaket tilbake i posisjon "B" (fig. 10).

På fig, 25 er det vist noen eksempler på installerering som ikke er korrekt.

For a ta barneset et vas basen: gjenta de forrige operasjonene i motsatt rekkefte: dra diagonalbeltet ut vas sporet pa rgyglenet, sett handetak tilbake i posisjon "B" (fig. 10), hekt va barnesetet ved a dra i det bestemte handetak og samtidig lafte selve barnesetet med hjelp av handetak.

BRUK AV SOLKALESJE

Barnesetet er utsytrt med solkalesje for Å beskytte barnet mot sol og vind.

Man hekter den lett pa og av barnesetet med to bestemte bajonettskjoer og kan boyes etter behag. (fig. 26)

FAST ELLER GYNGENDE POSISJON PABARNESETET (BRUKT SOM LIGGESTOL)

När det ikke blir brukt i bilen, kan barnesetet brukes som gyngestol aller liggestol. For at den skal gynge, sett inn stabiliseringslasepinnen igjen (fig. 15) og sett handtaket i posijon "B". (fig. 10) Dra ut stabiliseringslasepinnen (fig. 21) og sett hendeilen i posijon "D" (fig. 10) for á bruke det på fast posijon.

Bruk som litgestol er ikke tilrædelig for barn som allerede kan reise seg opp av seg selv (fra ca. 6 månderer eller som veier 9kg ).

Steng alltid beltene for a unnga risiko for fall.

La aldri barnet vare ubevoktet.

Det er fertig à bruke barnesetet på opphøydeEller skrā overflater.

ADARSEL: Far man barer barnesetet, sett alltid tilmake og blokker hendelen i vertical posisjon "B" (fig. 10)

VERSION BARNESETE FOR BIL + SPORTSVOGN

ADVARSEL! For bruk sammen med sportsvognen henvises det til instruksjoner for sportsvognen De nye CHICCO sportsvogner er utstyt med CLIK CLAK system som har armlener med speisielle anordninger som tillater fastsetting av barnesetet direkte på sportsvognen uten Å bruke andre tiltbehur.

• apne sportsvognen ved a falgte instruksjonene i handboken.
• ta tākī narnesetē med handtaket o sett det pa sportsvognen som vist pa (fig. 27).
• dra ut de to hektepinnene fra franca handtaket ved à dra og vi de to knottene for hekting til spor

tsvognen (fig. 28)

• vri handtaket ved a bruke de nedre tastene helt til det er parlealt med armlenene og helt til de to lasepinnene blokkerer seg innvendig (trykk ned fotenden pa barnesetet for a blokkere handtaket i korrett positjon).
• for à hekte av barnesetet på sportsvognen, rekker det med à trykke pa de to rode tastene som sitter pa handetaket som vist pa (fig. 29)
• lǎft handtaket ved à vri det, trykkinn de to lasepinne nème som er dradd ut punkt D og ta barnesetet av sportsvognen

MERK:Fasthekting og avhekting av barnesetet kan gjores selv med barnet i barnesetet; med vekten av barnet, kan disse operasjonene vare vanseligere. Man anbefaler forsiktighet ved utføre operasjonone som nevnt ovenfor i dette tilfellet.

AVTAKBART FÖR/VASKING AV BARNESETUT

• For a vaske foret på barnesetet, apne beltene og dra av foret etter ha dradd ut de to metallholderne (fig. 30) Folg noye vaskeinstruktjone som sibir auf sievve foret ved vasking.
• Belte, sponne og deler av plast mä kun rengjores med en fuktig klut. Bruk ikke opplasninger erller blekingsmiddel som kan skade dem og gjore dem usikre.

MERKNADER: MA LESES FØR REISEN :

1. Barnesetet mä installeres ved Å folge skrupulost instruksjonene som følger med.
2. La aldrin barnet vere ubvoket i barnesenet av et hviklet som helst motiv.
3. La ikke bilbeltet passere i andre posisjoner enn de som er indikert i disse instrksjonene: dere kompromitterer barnets sikkerhet (eksempler pa installerating som ikke er korrekt er vist pa fig. 20 og 25.
4. Installer barnesenet tun pa seter som er korrekt festet til strukturen bilen og som peker forover i bilen. Vær forsiktig ogla bøydeEller dreibare bilsetere godt fastsatt.I tifelle ulyker kan de utgjørne en sare.
5. Vær forsiktig med hvordan du installer barnesetet i bilen sānn at du unngär at bevegelige seter ell at bildørenkommen i kontakt med dette.
6. Adversel: dette bilsetem违法犯罪 (2018)
   tīlfige med 2-punktés bilbelte für festing.
7. Kontroller alltid at-ie barnet apner sappen p saikerkhetsbeltet.

8. Ved bruk med base, kontroller alltid at basen er korrekt festet til bilsetet.

9. Det mä ikke gjøres noen modifering eller ekstra utstyr på produitet uiten godkjennelse av produsenter. Ikke sett på tilbehør, reservederer aller komponenter som ikke er levert av produsenter. Produsenter er fritatt for alt ansvar ved eventuelle modiferising som er fjort på produktene.

10. Bytt ut barnesetet hvis det for et hviket som helst motiv skulle vise seg vere skadet, deformert erller meget slitt: det er mulig at det ikke har de opprinnelige sikkerhetskarakteristikkene mere.
11. Foret kan kun byttes ut med et annet som er godkjent av produsentesen, sider det er en integrtert del av barnesenet for bil. Barnesenet for bil mä aldri brukes utnfor.
12. Kontroller at beltebandet ikke er vridd. Unngå at sistnevente ihrer deler av barnesetet blir klemt mellom dorene ihrer gnisser mot skarpe punkter. Erstatt det hvis det er skår på belitet eller hvidet det er øyensynig fryset.
13. Kontroller at bäde sikkerhetsbeltet for barnet og at 3-punktsbeltet på bilen er korrekt strammet for违法犯罪 en maksimum besykttelse av barnet.
14. Ikke bruk produkt hem vnoen deler skulle vaere odelagte ell mangler.Det kan vaere farlig.
15. Etter en ulykke, selv liters, kan barnesetet og beltet faskader som kan ses can ses med blotte oye. Man anbefaler aitte dem ut.
16. Kontroller at det ikke blir transportert lse genjentstand i bilen, saerskilt pa hyhlen bak i bilen som kan skade passasjerene i tilfelle ulykke.
17. Kontroller at alle passajerene i bilen bruker sikkerhetsbelte, for sin egen sikkerhet og for ikke a state barnet alvorlig i tilfelle ulykke.
18. Hvis bilen har stätt i solen under en lengre期内e, ma setet undersoles noye for du setter barnet i det; noen deler kan vare overoppphtedete: la det kjolne.
19. Gjör oft de pauser under lange reiser, barnet blir fort silent. Ta aldir ut barnet av barnesenet av noen som helst slags grunn mens bilen er i rørelse. Hvis barnet må stelles, finn en sikker plss og kjör til sidén.
20. Bruk违法犯罪. De kan ha vært utsatt for meget farlige strukturelle skader som ikke kan ses med blotteøye.
21. For tidig fode barn: som er fadt for 37svangerskapuser kan vare utsatt for risiko i barnesetet. Disse nyfode kan ha pustevanske-ligheter mens de sitter i barnesete for bil.Vi rader til a henvende dere til deres doktor ellseykhuspersonale sann at de kan undersoko

barnet og anbefale hvilket barnesete for bil
eller barnevognkurv for bil som er egnet for
dere=kmer ur fra sykehuset.
22. Barnesetet kan ogsa anvendes som transportmiddel eller liggestol selv utenfor bilen. Sett ici barnesetet på haye overflater utenfor bilen som bord, arbeidslater, senger osv., ulli auf ujevne ustabile flater for a unnga fall. Bruk alltid sikkerhetsbeltene.
23. Stoffet p abarneset er ikke vanntt; man rader derfor til a bruke Chicco tilbehor mot regn naar man bruker sportsvognen
24. Hold plastposer langt fra barn for à unngā risiko für kvelning.
25. Disse instruksjonene mä oppbevaraes nøye og varet sett litjengelènge.
26. Firma ARTSANA frasier seg et hvert ansvar ved ugetn bruk av protuktet.

For nræmere opplysninger og etterspørsel
etter resededer, kontakt Artsana kunde
service:

ARTSANA SPA

via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALY

Kundeservice 0039 031 382000

fax [phone]

www.chicco.com

S AUTO-FIX

BESTANDSDELAR: (Fig. A, B, C, D)