TRIO FOR ME AUTO-FIX - Lastenrattaat ja matkustusjärjestelmät CHICCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

FIN AUTO-FIX tai selkä menosuuntaan käännetyille auton penkeille.

• Älä kiinnitä istuinta koskaan sellaiselle auton penkille, joka on varustettu ainoastaan lantiovyöllä (2-pistevyöllä).
• Mikään turvaistuin ei voi taata lapselle täydellistä turvaa onnettomuustilanteessa, mutta tämän tuotteen käyttö vähentää sekä onnettomuuden että lapsen kuoleman vaaraa.
• Jos tuotetta ei käytetä asianmukaisesti, lapsi on suuremmassa vaarassa vahingoittua vakavasti, ei ainoastaan onnettomuuden sattuessa, vaan myös muissa tilanteissa. Varmista aina, että istuin on kiinnitetty auton penkkiin asianmukaisesti.
• Mikäli istuin on vahingoittunut, muuttanut muotoaan tai erittäin kulunut, se on vaihdettava uuteen, koska se on saattanut menettää alkuperäisiä turvaominaisuuksiaan.
• Älä tee tuotteeseen muutoksia tai lisää siihen mitään ilman valmistajan hyväksyntää. Asenna siihen ainoastaan valmistajalta saatuja lisä- tai varaosia.
• Älä jätä lasta koskaan minkään syyn takia vartioimatta turvaistuimeen.
• Jottei lapsi olisi vaarassa pudota, kiinnitä hänet turvavöillä myös kantaessasi häntä istuimessa.
• Kun istuinta käytetään muualla kuin autossa, on vaarallista asettaa sitä korkealle tasolle.
• Älä jätä istuinta koskaan kiinnittämättä auton penkkiin, koska istuin saattaisi kolhia ja haavoittaa matkustajia.
• Älä aseta mitään muuta kuin tuotetta varten hyväksyttyä lisäosaa auton penkin ja turvaistuimen tai istuimen ja lapsen väliin, koska istuin ei ehkä toimisi tällöin asianmukaisesti onnettomuustilanteessa.
• Mikäli auto jätetään suoraan auringonpaisteeseen, on suositeltavaa peittää istuin.
• Pienikin onnettomuus saattaa aiheuttaa istuimeen sellaisia vaurioita, jotka eivät erotu paljaalla silmällä, joten istuin on joka tapauksessa vaihdettava uuteen.
• Ennenkuin kannat lasta turvaistuimessa varmista, että lapsi on kiinnitetty turvavöillä ja kädensija on lukittu asianmukaisesti pystysuoraan asentoon.
• Kun lasta kuljetetaan istuimessa, joka on yhdistetty rattaisiin, istuinta on käytettävä ainoastaan sellaisissa Chicco-rattaissa, jotka on valmistettu istuimen kiinnittämistä varten.
• Ennenkuin kuljetat lasta rattaisiin kiinnitetyssä istuimessa varmista, että istuin on kiinnitetty asianmukaisesti.
• Älä hanki käytettyä turvaistuinta. Sen rungossa saattaa olla vaurioita, jotka eivät erotu paljaalla silmällä, mutta jotka vaarantavat tuotteen turvallisuuden. OSAT : (Kuvat A, B, C, D)

8. Aurinkokuomun liitäntä

9. Hartiavyön johdin

10. Jalustassa sijaitsevat lantiovyön johtimet

10 A. Istuimessa sijaitsevat lantiovyön johtimet

13. Soljen kielikappaleet

13 A. Soljen avauspainike

14. Vöiden säätöpainike (kangassuojuksen alla)

16. Vöiden pehmusteet (mikäli ne ovat käytössä)

17. Vöiden pujotusaukot

18. Kahvan kallistuspainikkeet

19. Kahva rattaisiin kiinnittämistä varten

20. Painike rattaista irottamiseen

23. Hyväksyntäetiketti

24. Etiketti, jossa kokoamisohjeet istuimeen jalustalla ja ilman

ERITTÄIN TÄRKEÄÄ! LUE HETI

• Lue ohjeet huolella läpi ennen tuotteen käyttöönottoa.
• Kootessasi ja asentaessasi tuotteen seuraa käyttöohjeita huolellisesti. Älä anna kenenkään käyttää tuotetta ennen ohjeiden lukemista.
• Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
• Onnettomuuksia koskevien tilastotietojen mukaan auton takaistuin on etuistuinta turvallisempi, joten turvaistuin on parempi asentaa taakse.
• HUOMIO! VAKAVA VAARA! Älä koskaan asenna istuinta sellaiselle etupenkille, jonka eteen on asennetu törmäystyyny. Istuin voidaan asentaa etupenkille ainoastaan silloin, kun törmäystyyny on kytketty pois päältä. Ota selvää autotehtaalta tai autosi käyttöohjeista, voidaanko törmäystyyny kytkeä pois päältä.
• Mikäli asennat istuimen etupenkille (vain siinä tapauksessa, ettei sen edessä ole törmäystyynyä tai se on kytketty pois päältä), siirrä auton penkkiä niin paljon taaksepäin kuin mahdollista sen mukaan istuuko takapenkillä muita matkustajia.
• Älä aseta näitä istuimia koskaan poikittain

• Artsana ei ole vastuussa tuotteen asiattomasta käytöstä. AUTON PENKKIÄ JA TURVAVYÖTÄ KOSKEVAT VÄLTTÄMÄTTÖMÄT VAATIMUKSET Istuimen voi asentaa etupenkille matkustajan paikalle tai mille tahansa takapenkeistä seuraavin rajoituksin: penkin on oltava - käännetty ajosuuntaan (kuva 1) varustettu 3 pisteen staattisella tai rullavyöllä (kuva 2). Suosittelemme istuimen asentamista aina auton takapenkille. HUOMIO! VAKAVA VAARA! Älä käytä istuinta koskaan sellaisella etupenkillä, jonka edessä on törmäystyyny. HUOMIO! Älä asenna istuinta koskaan sellaiselle auton penkille, joka on varustettu ainoastaan lantiovyöllä (kuva 2A)

TUOTTEEN OMINAISUUDET

• Istuin on hyväksytty sekä ainoastaan turvaistuin- että turvaistuin
• jalustalla -versiona “ryhmässä 0+” lasten kuljettamiseen autossa
• vastasyntyneistä 13 kg painoisiin. Hyväksyntä on tyyppiä “universal”,
• joten istuinta voidaan käyttää missä tahansa automallissa.
• HUOMIO! “Universal” tarkoittaa sitä, että istuin soveltuu suurimpaan
• osaan, mutta ei kaikkiin auton penkkeihin.

1. Tämä on “Universal” lasten istuin,

hyväksytty ohjesäännön nro 44 muutoksen 04 mukaan. Se sopii yleiseen ajoneuvokäyttöön ja soveltuu melkein kaikkiin auton penkkeihin.

2. Täydellisesti tuote soveltuu autoihin, joiden käyttöohjeissa on valmistajan maininta

siitä, että ajoneuvoon voidaan asentaa kyseiselle ikäluokalle tarkoitettu lasten “Universal” turvaistuin.

3. Tämä turvaistuin on saanut “Universal”luokituksen ankarampien hyväksyntävaatimusten mukaisesti kuin edelliset mallit,

joissa ei ole kyseistä ilmoitusta. 4. Soveltuu ainoastaan sellaisiin ajoneuvoihin, jotka on varustettu 3-pisterullaturvavyöllä tai staattisella vyöllä, jotka on hyväksytty säädöksen UN/ECE nro 16 tai muiden vastaavien standardien mukaisesti.

5. Ollessasi epätietoinen ota yhteyttä turvaistuimen valmistajaan tai jälleenmyyjään.

TURVAVÖIDEN SIJAINNIN SÄÄTÖ

HUOMIO! Turvavyöiden sijainti on sovitettava aina lapsen kasvun mukaan. Ennenkuin asennat istuimen autoon, asenna lapsen turvavyöt oikealle korkeudelle. Turvavöiden oikea korkeus on hieman hartiatason alapuolella (kuva 3). Istuin voidaan asentaa kolmelle eri korkeudelle (kuva 4) Istuin on varustettu comfort-tyynyllä, joka takaa lapselle vastasyntyneestä 6 kg painoiseksi asianmukaisen suojan ja ihanteellisen asennon niskalle ja selälle. Comfort-tyynyn asentamiseksi tarkista, että vyöt on pujotettu alimpaan aukkoon. HUOMIO: tämä on ainoa sallittu sijainti käytettäessä comfort-tyynyä (kuva 5) Huomio: jotta tuote takaisi lapselle parhaimman mahdollisen turvan, poista comfort-tyyny silloin, kun lapsi saavuttaa 6 kg painon. Siirtääksesi turvavyöt toimi näin: - avaa solki painamalla punaista painiketta (kuva - vedä vyöt ulos takaa ja pujota ne siihen aukkoon, joka on oikealla korkeudella lapsen pituuteen nähden ( kuvat 7A ja 7B). HUOMIO! Varmista, että vyöt kulkevat aina asennuspuomin ja kuoren välistä. Vöiden on oltava aina kiristetty asianmukaisesti. Istuinta voidaan myös käyttää muualla kuin autossa, yhdistettynä rattaisiin tai sitterinä.

HUOMIO! Seuraa huolellisesti seuraavia tuotteen käyttöä koskevia rajoituksia, koska niiden laiminlyönti vähentää istuimen turvallisuutta. Lapsi ei saa painaa yli 13 kg. Istuinta ei saa koskaan käyttää etupenkillä, jonka edessä on törmäystyyny, paitsi silloin, kun törmäystyyny on kytketty pois päältä. Ota selvää valmistajalta tai autosi käyttöohjeista, voidaanko törmäystyyny kytkeä pois päältä. Comfort-tyynyä ei saa koskaan käyttää, mikäli lapsi painaa yli 6 kg.

LAPSEN SIJOITTAMINEN ISTUIMEEN

Nosta kangassuojusta, pidä säätöpainike alaspainettuna ja vedä istuimen vöitä niin, että ne löystyvät (kuva 8) Avaa solki punaista nappia painamalla (kuva 6) Sijoita lapsi istuimeen Aseta soljen molemmat kielekkeet päällekkäin

(kuva 6A) Aseta molemmat soljen kielekkeet paikoilleen siten, että ne loksahtavat paikalleen (kuva 6B) HUOMIO: älä pujota koskaan solkeen vain yhtä kielekettä. Kiristä lapsen turvavyöt keskimmäisestä säätövyöstä vetämällä (kuva 9). HUOMIO: Vöiden täytyy olla sopivan kireät, ei liian tiukat. Ne on säädetty oikein, jos voit pujottaa sormesi vyön ja lapsen vartalon väliin. että vakainlukkoon kiinni (kuva 15)

5. aseta istuin jalustaan (käännettynä selkä menosuuntaan) painaen sitä alaspäin niin pitkälle,

että se loksahtaa lukkoon (kuva 16)

6. varmista istuimen asianmukainen kiinnitys

jalustaan yrittäen nostaa istuinta sekä etu- että takapäästä

7. tartu auton hartiavyöhön ja pujota se asianomaiseen johtimeen istuimen selkänojan takana

Istuimen kädensija voidaan säätää neljään eri asentoon (kuva 10): Asento autokäyttöön (HUOMIO: tämä on ainoa sallittu asento silloin, kun istuinta käytetään autossa). B. Asento lapsen kantamiseen istuimessa. C. Asento silloin, kun istuinta käytetään keinuna tai asento istuimen kiinnittämiseen sitä varten tarkoitettuihin Chicco-rattaisiin. D. Asento istuimen käyttämiseen kiinteänä sitterinä. Istuimen säätämiseksi paina yhtä aikaa molempia kahvassa sijaitsevia painikkeita (kuva 11) ja kierrä kahva valitsemaasi asentoon niin pitkälle, että se loksahtaa paikalleen.

8. Kiristä vyö istuimen ympärille niin hyvin kuin

mahdollista jättämättä ylimääräistä nauhaa ja varmista, ettei se ole kierteillä

9. Aseta kahva “A”-asentoon (kuva 10)

Irrottaaksesi istuimen jalustasta: pujota hartiavyö ulos selkänojassa olevasta johtimesta, aseta kahva takaisin “B”-asentoon (kuva 10), irrota istuin kädensijasta vetämällä ja nosta samanaikaisesti istuinta kahvasta. HUOMIO! Asennuksen jälkeen tarkista AINA, että auton turvavyö on asianmukaisen kireä ja että sen solki ei työnnä vyötä ulos jalustan johtimista ja ettei se sekaannu itse johtimiin.

ISTUIMEN ASENTAMINEN AUTOON

Lue huolella kappale: TARPEELLISET AUTON PENKKIÄ JA TURVAVYÖTÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET. Istuin sekä jalustalla varustettuna että ilman jalustaa on asennettava ainoastaan selkä menosuuntaan. HUOMIO! ÄÄRETTÖMÄN VAARALLISTA: ÄLÄ ASENNA TÖRMÄYSTYYNYLLÄ VARUSTETUILLE PENKEILLE, ellei tyyny ole kytketty pois päältä. HUOMIO! Älä koskaan asenna istuinta sellaiselle auton penkille, joka on varustettu ainoastaan lantiovyöllä.

HUOMIO: ÄLÄ ASETA AUTON

KUVASSA 19 MAINITTUIHIN KOHTIIN. Kuvassa 20 näkyy joitakin esimerkkejä väärin suoritetusta asennuksesta.

ASENNUS ILMAN JALUSTAA

Asentaaksesi istuimen autoon ilman jalustaa toimi näin:

1. laske vakainlukko alas (kuva 21)

2. aseta istuin valitsemallesi auton penkille

3. vedä auton turvavyötä ja kiinnitä se asianomaiseen solkeen pujottaen vyön lantio-osa

istuimen johtimiin (kuva 22)

4. tartu auton hartiavyöhön ja pujota se istuimen selkänojan takana sijaitsevaan johtimeen

5. kiristä turvavyö istuimen ympärille niin

tiukkaan kuin mahdollista jättämättä ylimääräistä nauhaa ja varmista, ettei se ole kierteillä.

HUOMIO: AUTON HARTIAVYÖN ON OLTAVA

AJON AIKANA AINA KUVAN 24 ASENNOSSA. ISTUINTA EI SAA KOSKAAN KÄYTTÄÄ NIIN, ETTEI TURVAVYÖ OLE PUJOTETTU ASIANOMAISEEN JOHTIMEEN, KOSKA ISTUIMEN TUR- ASENNUS JALUSTALLA: Asentaaksesi istuimen jalustalla varustettuna auton penkille, toimi näin:

1. irrota istuin jalustasta vetämällä kiinnityskahvaa (kuva 12) ja nostamalla sitä

samanaikaisesti kahvan avulla aseta jalusta valitsemallesi penkille suunnaten se kuvan 13 mukaisesti ja asettaen sen niin, että se koskettaa auton penkin selkänojaa vedä auton turvavyötä ja kiinnitä se vastaavaan solkeen siten, että pujotat vaakasuoran osan kumpaankin asianomaiseen johtimeen (kuva 14) ennenkuin asetat istuimen jalustaan tarkista,

6. Aseta kahva “A”-asentoon (kuva 10)

7. Irrottaaksesi istuimen auton penkistä irrota

auton turvavyö painamamalla solkea, pujota vyö esiin istuimen hartiavyön ja lantiovyön johtimesta. Aseta kahva takaisin “B”-asentoon (kuva 10), - avaa rattaat noudattaen niitä koskevia käyttöohjeita - tartu istuimen kahvaan ja aseta istuin rattaisiin kuvan 27 mukaisesti - vedä molemmat kiinnitystapit esiin kahvasta vetämällä ja kiertämällä kumpaakin kiinnitysnuppia (kuva 28) - kierrä kahvaa painaen alempia painikkeita kunnes kahva on samansuuntainen käsinojien kanssa ja kunnes molemmat liitännät lukkiutuvat niiden sisään (paina istuinta alaspäin lapsen jalkopäästä lukitaksesi kahvan oikeaan asentoon) - irrottaaksesi istuimen rattaista paina molempia kahvalla sijaitsevia punaisia painikkeita kuvan 29 mukaisesti - nosta kahvaa kiertämällä sitä niin, että molemmat ulosvedetyt tapit menevät uudelleen sisään D-kohtaan ja irrota istuin rattaista. HUOMIO: kiinnittäminen ja irrottaminen voidaan suorittaa myöskin lapsen istuessa rattaissa, mutta lapsen paino saattaisi vaikeuttaa kyseisiä toimenpiteitä. Ole varovainen suorittaessasi yllä mainittuja toimenpiteitä. Kuvassa 25 näkyy joitakin esimerkkejä väärin suoritetusta asennuksesta. Istuimen irrottamiseksi jalustasta toista edelliset toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä: pujota hartiavyö ulos selkänojan johtimesta, aseta kahva takaisin “B”-asentoon (kuva 10), irrota istuin asianomaisesta kädensijasta vetämällä ja nosta samanaikaisesti istuinta kahvasta.

AURINKOKUOMUN KÄYTTÖ

Istuin on varustettu aurinkokuomulla, joka suojaa lasta auringolta ja tuulelta. Kuomu kiinnitetään istuimeen ja irrotetaan siitä helposti kahden liitännän avulla ja se voidaan kallistaa mieleiseen asentoon (kuva 26).

IRROTTAMINEN/PESU Pestäksesi istuimen päällisen irrota turvavyöt ja vedä päällinen irti sen jälkeen, kun olet pujottanut molemmat metallilukot paikoiltaan (kuva 30). Seuraa tarkoin päälliseen kiinnitettyyn etikettiin merkittyjä pesuohjeita. Vyöt, soljet ja muoviosat on puhdistettava ainoastaan kostealla liinalla. Älä käytä liuotteita tai valkaisuaineita, jotka saattaisivat vahingoittaa niitä tai heikentää niiden turvallisuutta.

ISTUIMEN KIINTEÄ TAI KEINUVA ASENTO

(KÄYTTÖ SITTERINÄ) Silloin, kun istuinta ei käytetä autossa, sitä voidaan käyttää myös keinuna tai sitterinä. Jotta saisit sen keinumaan, poista vakainlukko uudelleen (kuva 15) ja aseta kahva “B”-asentoon (kuva 10). Käyttääksesi istuinta kiinteässä asennossa vedä vakainlukko esiin (kuva 21) ja aseta kahva “D”asentoon (kuva 10). Ei ole suositeltavaa käyttää istuinta sitterinä sellaisille lapsille, jotka osaavat nousta ylös itse (yli 6 kuukauden ikäiset tai yli 9 kg painoiset). Välttääksesi putoamisvaaran kiinnitä aina turvavyöt. Älä jätä lasta koskaan vartioimatta. On vaarallista käyttää istuinta korkeilla tai kaltevilla tasoilla.

VAROTOIMENPITEET. LUE ENNEN MATKALLE LÄHTÖÄ

Istuin on asennettava seuraten tarkkaan annettuja ohjeita Älä jätä lasta koskaan mistään syystä vartioimatta istuimeen. Älä pujota auton turvavyötä muihin kuin näissä ohjeissa mainittuihin kohtiin, koska vaarantaisit lapsesi turvallisuuden ( kuvassa 20 ja 25 on esimerkkejä väärin suoritetusta asentamisesta). Asenna istuin ainoastaan sellaisille auton penkeille, jotka on kiinnitetty oikealla tavalla auton runkoon ja käännetty auton etuosaan päin. Varmista, että auton taittuvat tai kiertyvät istuimet on kiinnitetty kunnolla, koska huonosti kiinnitetyt istuimet saattaisivat olla vaarallisia onnettomuustilanteessa. Asentaessasi istuimen autoon varmista, ettei se jää minkään liikkuvan penkin tai oven väliin. HUOMIO: ennen lapsen kuljettamista istuimessa vie kahva aina takaisin pystysuoraan “B”-asentoon ja lukitse se (kuva 10)

AUTONISTUIN + RATTAAT -VERSIO

HUOMIO! Kun istuinta käytetään yhdessä rattaiden kanssa, on seurattava rattaita koskevia käyttöohjeita Uusien CLIK CLAK -systeemillä varustettujen CHICCO-rattaiden käsinojissa on erikoiset laitteet, joiden avulla istuin voidaan kiinnittää suoraan rattaisiin ilman mitään lisälaitteita

Huomio: istuinta EI saa missään tapauksessa käyttää auton 2-pistevyön kanssa. Varmista aina, ettei lapsi avaa turvavyön solkea. Kun istuinta käytetään jalustan kanssa, varmista aina, että jalusta on kiinnitetty auton penkkiin asianmukaisesti. Tuotteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia tai lisäyksiä ilman valmistajan hyväksyntää. Älä kiinnitä tuotteeseen muita kuin valmistajalta saatuja lisä- tai varaosia. Mahdolliset tuotteeseen tehdyt muutokset vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta. Mikäli istuin on mistä tahansa syystä vahingoittunut, muuttanut muotoaan tai hyvin kulunut, se on vaihdettava uuteen, koska sen alkuperäiset turvaominaisuudet ovat saattaneet heikentyä. Päällisen saa vaihtaa ainoastaan toiseen valmistajan hyväksymään päälliseen, koska se on turvaistuimen olennainen osa. Turvaistuinta ei saa koskaan käyttää ilman päällistä. Tarkista, ettei vyön nauha ole kierteillä. Vältä sen tai istuimen osien jäämistä ovien väliin tai niiden hankautumista teräviä kohtia vasten. Mikäli vyössä on viiltoja tai se on hyvin rispautunut, vaihda se uuteen. Varmista, että sekä lapsen turvavyö sekä auton 3-pistevyö ovat asianmukaisen kireät tarjotakseen parhaan mahdollisen turvan lapsellesi. Älä käytä tuotetta, jos jotkut sen osista ovat rikki tai puuttuvat, koska se saattaisi olla vaarallista. Lievänkin onnettomuuden seurauksena istuin ja turvavyö ovat saattaneet vahingoittua vaikka sitä ei paljaalla silmällä näkyisi. Suosittelemme silloin niiden vaihtamista uusiin. Varmista, ettei autossa kuljeteta irrallisia esineitä, varsinkaan takaikkunalla, koska ne saattaisivat onnettomuuden sattuessa vahingoittaa matkustajia. Varmista, että kaikki autossa olevat matkustajat käyttävät turvavyötä sekä oman turvallisuutensa takia, että siksi koska he saattaisivat onnettomuustilanteessa kolhia lasta pahasti. Mikäli auto on seisonut pitkään auringossa, tarkista huolellisesti, etteivät mitkään istuimen osista ole kuumenneet liikaa. Anna niiden jäähtyä ennenkuin asetat lapsen istuimeen. Pysähdy pitkien matkojen aikana usein, koska lapsi väsyy helposti. Älä mistään syy- stä nosta lasta pois turvaistuimesta auton ollessa liikkeessä. Mikäli lapsesi tarvitsee huomiota osakseen, etsi turvallinen paikka ja pysähdy. Älä hanki käytettyä turvaistuinta, koska sen rungossa saattaa olla paljaalla silmällä näkymättömiä, erittäin vaarallisia vaurioita. Keskosille, jotka ovat syntyneet alle 37 viikkoa kestäneen raskauden jälkeen, istuin saattaa olla vaarallinen. Kyseisillä keskosilla saattaa olla hengitysvaikeuksia heidän istuessaan turvaistuimessa. Käänny ennen sairaalasta lähtöä sinua hoitaneen lääkärin tai sairaalan henkilökunnan puoleen, jotta he voisivat arvioida lapsesi tilanteen ja suositella sopivaa turvaistuinta tai autoon tarkoitettua koppaa. Istuinta voidaan käyttää kulkuvälineenä tai sitterinä myös muualla kuin autossa. Älä aseta istuinta tällöin korkeille tasoille, kuten pöydälle, työtasolle, vuoteelle jne. tai kaltevalle tai epävakaalle pinnalle välttääksesi lapsen putoaminen. Käytä aina turvavöitä. Istuimen päällinen ei ole vedenkestävä. Sen tähden suosittelemme Chicco- sadevarusteiden käyttöä silloin, kun istuin on asennettu rattaisiin. Pidä muovipussit poissa lapsen ulottuvilta tukehtumisvaaran välttämiseksi. Säilytä näitä ohjeita huolella ja pidä ne helposti saatavissa. ARTSANA ei ole vastuussa tuotteen asiattomasta käytöstä. Saadaksesi lisätietoja tai varaosia ota yhteyttä Artsanan asiakaspalveluun. ARTSANA SPA Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO - ITALY Asiakaspalvelu 0039 031 382000 Fax 0039 031 382500 www.chicco.com