68016 - Вафельница Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 68016 Lund

1. конфорка
   2.база
2. индикатор питания
3. индикатор готовности
4. контроль температуры
5. блокировка вращения (68016)

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Безопасен контакт с храна

Contacto seguro com alimentos

Siguran kontakt s hranom

Внимание! Горячая поверхность

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Вафельница — это устройство, предназначенное для выпечки вафель. Благодаря плавной регулировке температуры в широком диапазоне вы можете регулировать степень пропекания вафель в соответствии со своими потребностями в зависимости от типа используемого теста. Устройство не предназначено для коммерческого использования. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием прибора внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее.

Поставщик не несет ответственности за какой-либо ущерб или травмы, возникшие в результате использования устройства не по назначению или несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства. Использование устройства не по назначению также влечет за собой утрату пользователем права на гарантию, а также гарантийных прав.

ОБОРУДОВАНИЕ

Устройство поставляется в комплекте и не требует сборки. Однако перед использованием устройства необходимо снять всю упаковку и элементы транспортной защиты. Также необходимы подготовительные шаги, описанные далее в этом руководстве.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Устройство предназначено для домашнего использования и не предназначено для коммерческого использования, например: предприятия общественного питания. Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Не подвергайте устройство воздействию дождя или других осадков. Устройство предназначено только для термической обработки продуктов, размещенных непосредственно на нагревательной пластине. Запрещается использовать прибор в иных целях, например, для подогрева продуктов, находящихся в емкости. Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать устройство. Все ремонтные работы устройства должны выполняться в авторизованном ремонтом центре. Во время работы постоянно держите устройство под присмотром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы устройство нагревается до высоких температур, не прикасайтесь к нагревательной пластине или стенкам устройства во время работы, это может привести к серьезным ожогам. Устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет, лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний об оборудовании. Если они не находятся под присмотром или не проинструктированы о том, как безопасно пользоваться устройством, и не понимают связанных с этим опасностей. Детям не следует играть с прибором. Детям не следует чистить или обслуживать прибор без присмотра.

Рекомендации по транспортировке и установке устройства

Устройство можно размещать только на твердой, плоской, ровной и негорючей поверхности. Поверхность должна выдерживать вес самого прибора и размещенных на нем продуктов. Убедитесь, что вокруг боковых стенок прибора имеется зазор не менее 10 см, и не размещайте над прибором материалы, не устойчивые к высоким температурам. Это обеспечит надлежащую вентиляцию устройства. Например, не ставьте его

RU

близко к краю стола. Не размещайте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы или занавески.

Не размещайте над устройством какие-либо электроприборы. Во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание электроустановки и привести к поражению электрическим током. Запрещается сверлить отверстия в изделии или вносить в устройство какие-либо иные изменения, не описанные в инструкции. Перемещайте устройство только после того, как оно остынет, удерживая его за корпус. Не перемещайте прибор, потянув за шнур питания. Температура в месте установки и эксплуатации устройства должна быть в пределах от +10 °C до +38 °C, а относительная влажность воздуха должна быть ниже 90% без конденсации.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что напряжение, частота и мощность электросети соответствуют значениям, указанным на заводской табличке устройства. Вилка должна подходить к розетке. Любая модификация плагина запрещена. Устройство должно быть подключено непосредственно к одной сетевой розетке. Использование удлинителей, разветвителей и двойных розеток запрещено. Сетевая цепь должна быть оборудована защитным проводником и предохранителем на 16 А. Избегайте контакта кабеля питания с острыми краями, горячими предметами и поверхностями. Во время работы прибора сетевой шнур должен быть всегда полностью размотан, а его положение должно быть определено таким образом, чтобы он не создавал помех во время работы прибора. Кабель питания не должен прокладываться таким образом, чтобы об него можно было споткнуться. Розетка электропитания должна быть расположена в таком месте, чтобы всегда была возможность быстро отсоединить вилку кабеля питания устройства. При отсоединении вилки шнура питания всегда тяните за корпус вилки, а не за кабель. Если кабель питания или вилка повреждены, немедленно отсоедините их от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой. Кабель питания или вилка не подлежат ремонту. Если эти компоненты повреждены, их необходимо заменить новыми, без дефектов. Замену кабеля питания и вилки следует производить в авторизованном сервисном центре производителя.

Рекомендации по использованию устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поверхность конфорки может быть горячей после использования. Не прикасайтесь к нему, так как это может вызвать серьезные ожоги. Подождите, пока конфорка остынет. При приготовлении пищи, которая может привести к распространению горячих фрагментов пищи, следует использовать средства индивидуальной защиты для предотвращения ожогов.

Убедитесь, что пол возле прибора не скользкий. Это поможет вам избежать поскаль- зывания, которое может привести к серьезным травмам. Во время приготовления пищи постоянно следите за ней, чтобы она не пригорела. Оставленная без присмотра пища может загореться, что может привести к пожару и серьезным ожогам. При приго- товлении пищи к поверхности варочной панели можно прикасаться только с помощью

RU

деревянных или пластиковых приборов. Инструменты должны выдерживать температуру, создаваемую плитой. Запрещается брать и класть еду руками.

Если во время или после приготовления блюда на нагревательной пластине остались остатки пищи, их необходимо удалить перед приготовлением следующего блюда. Остатки пищи могут пригореть, вызывая появление дыма, неприятных запахов и ухудшая вкус готового блюда. Они также могли стать причиной пожара. Для удаления используйте инструменты из дерева или пластика, способные выдерживать температуру, создаваемую конфоркой. Не используйте острые или металлические инструменты. Подобные инструменты могут повредить поверхность варочной панели.

Если для приготовления блюда требуется использование жира, его следует распределить по поверхности нагревательной плиты с помощью мягкой кисточки. Прибор не предназначен для приготовления пищи методом жарки во фритюре.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Монтаж, запуск и эксплуатация устройства

Устройство необходимо распаковать, полностью удалив все упаковочные компоненты. Рекомендуется сохранить упаковку, она может пригодиться при дальнейшей транспортировке и хранении устройства.

Подготовьте устройство в соответствии с инструкциями в разделе «Обслуживание устройства».

Устройство имеет регулятор температуры. Перед подключением вилки кабеля питания к розетке убедитесь, что ручка управления установлена в положение 0. Вставьте вилку кабеля питания в розетку. Загорится индикатор питания. Установите ручку регулятора температуры в положение между положениями СВЕТЛЫЙ и ТЕМНЫЙ. СВЕТЛЫЙ указывает на минимальную температуру, а ТЕМНЫЙ указывает на максимальную температуру. Для начала рекомендуется установить ручку на середину шкалы, а после выпечки первых вафель внести необходимые коррективы в зависимости от желаемого результата.

Загорится индикатор готовности, и конфорки начнут нагреваться. Окончание нагрева будет подтверждено выключением индикатора готовности.

Осторожно откройте крышку и распределите вафельное тесто по нижней нагревательной пластине. Постарайтесь распределить тесто по всей поверхности тарелки. Затем закройте крышку. Индикатор готовности загорится снова. Дождитесь выключения, затем осторожно поднимите крышку и снимите готовые вафли с нагревательной пластины. При необходимости снова распределите тесто и повторите все шаги, чтобы испечь еще одну партию вафель.

Прибор можно выключить в любой момент, установив регулятор температуры в положение 0, а затем вынув вилку шнура питания из розетки. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. После того, как свет погаснет, устройство не выключится автоматически и через некоторое время снова начнет нагреваться. Если оставить прибор без присмотра с вафлями между нагревательными пластинами, это может привести к пожару.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте особенно осторожны, открывая горячую крышку. Используйте перчатки, защищающие от высоких температур, и держите крышку только за ручку.

Нагревательная пластина нагревается до высоких температур; Попадание на открытые участки кожи может привести к серьезным ожогам. Во время приготовления пищи будьте осторожны, не прикасайтесь к нагревательной пластине и проверяйте готовящуюся пищу с помощью соответствующих инструментов, например: щипцы или лопаточки из пластика или дерева.

При выборе инструментов убедитесь, что они могут выдерживать температуру, достигаемую конфоркой. Не используйте металлические инструменты или инструменты с острыми краями. Подобные инструменты могут повредить поверхность варочной панели.

Изделие с каталожным номером 68016 оснащено возможностью поворота на 180°, что обеспечивает равномерное распределение теста и одинаковую пропекаемость вафель с обеих сторон. Перед заполнением устройства тестом разблокируйте фиксатор вращения, чтобы корпус мог свободно двигаться. Затем откройте вафельницу , вылейте тесто, закройте крышку и осторожно переверните устройство. После переворачивания рекомендуется снова заблокировать крышку с помощью замка, чтобы предотвратить ее случайное открытие во время выпечки. Этот замок также фиксирует устройство в вертикальном положении, обеспечивая удобное и безопасное хранение. Прежде чем поставить вафельницу в вертикальное положение или снова разложить ее, необходимо снять блокировку.

Внимание! Не ставьте вафельницу в вертикальное положение после заливки теста, так как это может привести к вытеканию теста и загрязнению корпуса.

RU

Техническое обслуживание устройства

ВНИМАНИЕ! Все операции по техническому обслуживанию должны проводиться при выключенном устройстве. Для этого отсоедините кабель питания от розетки.

Прибор используется для приготовления пищи, помещенной непосредственно на нагревательную пластину, поэтому для обеспечения безопасного приготовления пищи необходимо соблюдать надлежащие правила гигиены.

Нагревательную пластину можно защитить консервантом во время транспортировки и хранения. Перед первым использованием, после очистки, нагрейте нагревательную пластину до максимальной температуры и дайте всем остаткам консерванта испариться. Испаряющийся консервант может вызвать образование дыма, это нормальное явление. Поэтому испарение следует проводить в месте с эффективной вентиляцией. Не вдыхайте пары консервантов.

После завершения испарения и прекращения выхода дыма отключите устройство от электросети, дождитесь полного остывания нагревательной пластины и еще раз очистите пластину чистящим средством. Только после этого вы сможете использовать конфорку для приготовления пищи.

Нагревательную пластину и другие части прибора следует чистить тканью, смоченной в мягком растворе средства для мытья посуды и воды. Удалите остатки раствора тканью, смоченной водой. После очистки протрите устройство насухо.

Варочную панель следует чистить после каждого использования, дождавшись ее полного остывания. Остатки пищи на пластине следует удалять, чтобы они не пригорели при повторном использовании и не повлияли на работу прибора.

Не используйте для чистки растворители, едкие вещества, спирт, бензин или абразивные вещества.

Очистите вентиляционные отверстия пылесосом.

Внимание! Никогда не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.

Для очистки поддоны для сбора капель следует снять с прибора и промыть их средством для мытья посуды под проточной водой или в посудомоечной машине.

Хранение устройства

Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от источника питания.

Во время хранения держите устройство в помещении, защищенном от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить устройство в заводской упаковке.

Храните устройство в рабочем положении. Не раскладывайте продукты слоями. Во время хранения не кладите ничего на изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Ценить
Номер по каталогу 68015 68016
Номинальное напряжение	[B~]	220 - 240	220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 - 60	50 - 60
Номинальная мощность	[B]	1500	1200
Класс изоляции		I	I
Размер нагревательной пластины	[мм]	240x240	220x180
Вес нетто	[кг]	2.6	2,2

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА УСТРОЙСТВОТО

материали, например завеси или завеси.