68016 - Aparat de vafe Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 68016 Lund

1. plită
2. bază
3. lumina de putere
4. lumina gata
5. controlul temperaturii
6. blocare rotație (68016)

ES

Contactul sigur cu alimentele

Acest simbol indică faptul că deseurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deseuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deseuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deseurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Un aparat de vafe este un dispozitiv destinat coacerii vafelor. Datorită controlului fin al temperaturii pe o gamă largă, puteți regla gradul de coacere a vafei în funcție de nevoile dvs. în funcție de tipul de aluat folosit. Aparatul nu este destinat utilizării comerciale. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a dispozitivului depinde de utilizarea corectă, prin urmare:

Înainte de a utiliza aparatul, citiți întregul manual și păstrați-I.

Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daune sau vătămare rezultată din utilizarea dispozitivului în alte scopuri decât scopul propus sau nerespectarea regulilor de sigurantă și recomandărilor din acest manual. Folosirea dispozitivului contrar scopului prevăzut are ca rezultat pierderea drepturilor utilizatorului la garanție, precum și a drepturilor de garanție.

ECHIPAMENTE

Aparatul se livreaza complet si nu necesita asamblare. Cu toate acestea, înainte de a utiliza dispozitivul, toate elementele de protectie a ambalajului și transportului trebuie îndepărtate. De asemenea, sunt necesari pași pregătitori și sunt descriși mai târziu în acest manual.

RECOMANDĂRI GENERALE DE UTILIZARE

Aparatul a fost conceput pentru uz casnic și nu trebuie utilizat în aplicații comerciale, de ex. unități de alimentație publică. Dispozitivul este conceput numai pentru utilizare în interior. Nu expuneți dispozitivul la ploaie sau alte precipitații. Aparatul este destinat numai tratamentului termic al alimentelor plasate direct pe placa de încălzire. Este interzisă utilizarea aparatului în orice alt scop, de exemplu ca încălzitor pentru produsele conținute într-un vas. Este interzis să reparați, dezasamblați sau modificați singur dispozitivul. Toate reparațiile la dispozitiv trebuie efectuate de un centru de reparații autorizat. Păstrați dispozitivul sub supraveghere în orice moment în timpul funcționării.

AVERTIZARE! Dispozitivul se încălzeste până la temperaturi ridicate în timpul funcționării, nu atingeți placa de încălzire sau pereții dispozitivului în timpul funcționării, acest lucru poate provoca arsuri grave. Dispozitivul nu este destinat utilizării de către copii sub 8 ani sau de către persoane cu capacitate fizice sau mentale reduse sau persoane lipsite de experientă și cunoștințe despre echipament. Cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiti cu privire la modul de utilizare a dispozitivului într-un mod sigur, astfel încât pericolele implicate să fie întelese. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie să curețe sau să întrețină aparatul fără supraveghere.

Recomandări pentru transportul și instalarea dispozitivului

Dispozitivul poate fi amplasat numai pe o suprafață tare, plană, plană și neinflamabilă. Suprafața trebuie să poată susține greutatea aparatului în sine și a alimentelor așezate pe acesta. Asigurați-vă că există un spațiu de cel puțin 10 cm în jurul pereților laterali ai aparatului și nu plasați materiale care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate deasupra aparatului. Acest lucru va permite o ventilație adecvată a dispozitivului. Nu așezați lângă marginea unei mese, de exemplu. Nu așezați aparatul în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi draperiile sau draperiile.

Nu așezați niciun aparat electric deasupra aparatului. În timpul funcționării, se eliberează vapori de apă, care pot scurtcircuita instalația electrică și pot provoca șoc electric. Este in-

RO

terzisă găurirea în produs sau orice alte modificări ale dispozitivului care nu sunt descrise în instrucțiuni. Mutați dispozitivul doar când s-a răcit, ținându-l de carcasă. Nu mutați aparatul trăgând de cablul de alimentare. Temperatura la locul de instalare si utilizare a aparatului trebuie sa fi e intre +10°C ÷ +38 °C, iar umiditatea relativa trebuie sa fie sub 90% fara condens.

Recomandări pentru conectarea dispozitivului la sursa de alimentare

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, asigurati-vă că tensiunea, frecven-ta și capacitatea rețelei de alimentare corespund valorilor de pe plăcuța de identificare a dispozitivului. Ștecherul trebuie să se potrivească cu priza. Orice modificare a plug-in-ului este interzisă. Dispozitivul trebuie conectat direct la o singură priză. Este interzisă utilizarea prelungitoarelor, splitterelor și prizelor duble. Circuitul de rețea trebuie să fie echipat cu un conductor de protectie și o siguranță de 16 A.

Evitați contactul cablului de alimentare cu muchii ascuțite și obiecte și suprafețe fierbinti. Când aparatul este în funcțiune, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna complet desfășurat și poziția acestuia trebuie determinată astfel încât să nu constituie un obstacol în timpul funcționării aparatului. Cablul de alimentare nu trebuie amplasat într-un mod care prezintă pericol de împiedicare. Priza de alimentare ar trebui să fie amplasată într-un astfel de loc încât să fie întotdeauna posibilă deconectarea rapidă a cablului de alimentare al dispozitivului. Când deconectați ștecherul cablului de alimentare, trageți întotdeauna de carca-sa ștecherului, niciodată de cablu. Dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, deconectați-l imediat de la rețea și contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuire. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare sau un ștecher deteriorat. Cablul de alimentare sau ștecherul nu pot fi reparate, dacă aceste componente sunt deteriorate trebuie înlocuite cu altele noi, fără defecte. Cablul de alimentare și ștecherul trebuie înlocuite la un centru de service autorizat al producătorului.

Recomandări pentru utilizarea dispozitivului

AVERTIZARE! Suprafața plitei poate fi fierbinte după utilizare. Nu-l atingeți deoarece poate provoca arsuri grave. Așteptați ca plita să se răcească. La prepararea alimentelor care pot provoca răspândirea fragmentelor de alimente fierbinți, trebuie folosit echipament individual de protectie pentru a preveni arsurile.

Asigurati-vă că podeaua de lângă aparat nu este alunecoasă. Acest lucru vă va ajuta să evitați alunecarea, care ar putea provoca răni grave. Când pregătiți mâncarea, urmăriți-l tot timpul pentru a preveni arderea. Alimentele lăsate nesupravegheate pot arde, ceea ce poate provoca incendii și arsuri grave. La prepararea alimentelor, suprafața plitei trebuie atinsă numai cu ustensile din lemn sau plastic. Uneltele trebuie să poată rezista la temperatura generată de plită. Este interzis să scoateți sau să puneți alimente folosind mâna.

Dacă în timpul sau după prepararea unui fel de mâncaré alimentele rămân pe placa de încălzire, acestea trebuie îndepărtate înainte de a pregăti următorul fel de mâncare. Reziduurile alimentare se pot arde, provocând fum, mirosuri neplăcute și pot afecta gustul preparatului preparat. Ele pot fi, de asemenea, cauza incendiului. Pentru îndepărtare, utilizați unelte din lemn sau plastic care pot rezista la temperatura generată de plită. Nu folositi unelte ascutite sau metalice.

RO

Astfel de unelte pot deteriora suprafața plitei.

Dacă prepararea unui fel de mâncare necesită utilizarea grăsimii, aceasta trebuie întinsă pe suprafața plăcii de încălzire cu o perie moale. Aparatul nu este destinat pregătirii alimentelor prin prăjire.

FUNCTIONAREA DISPOZITIVULUI

Instalarea, pornirea și funcționarea dispozitivului

Dispozitivul trebuie despachetat, îndepărtând complet toate componentele ambalajului. Se recomandă păstrarea ambalajului, acesta poate fi de ajutor în timpul transportului și depozitării ulterioare a dispozitivului.

Pregătiți dispozitivul conform instrucțiunilor din sectiunea „Întreținerea dispozitivului”.

Aparatul are un regulator de temperatura. Înainte de a conecta ștecherul cablului de alimentare la priză, asigurați-vă că butonul de comandă este setat în poziția 0. Conectați ștecherul cablului de alimentare la priză. Ledul de alimentare se va aprinde. Setați butonul de control al temperaturii într-o poziție între setările marcate LIGHT și DARK. LUMINĂ indică temperatura minimă și ÎN-TUNEC indică temperatura maximă. Pentru început, este recomandat să setați butonul la mijlocul cântarii și după ce sunt coapte primele vafe, faceți eventualele ajustări în funcție de rezultatele dorite.

Ledul gata se va aprinde și plitelé vor începe să se încălzească. Sfârșitul încălzirii va fi semnalat prin stingerea becului gata.

Deschideți cu grijă capacul și întindeți aluatul de vafe pe placa de încălzire inferioară. Încercați să întindeți aluatul pe toată suprafața farfurii. Apoi închideți capacul. Ledul gata se va aprinde din nou. Așteptați până se stinge, apoi ridicati cu atenție capacul și scoateți vafele coapte de pe placa de încălzire. Dacă este necesar, întindeți din nou aluatul și repetați toți pașii pentru a coace un alt lot de vafe.

Aparatul poate fi oprit în orice moment, setând controlul temperaturii în poziția 0 și apoi deconectați cablul de alimentare de la pri- ză. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. După ce lumina se stinge, dispozitivul nu se va opri automat și va începe din nou încălzirea după ceva timp. Lăsând aparatul nesupravegheat cu vafe între plăcile de încălzire poate duce la un incendiu.

AVERTIZARE! Fiți deosebit de atenți când deschideți un capac fierbinte. Folosiți mănuși care protejează împotriva temperaturilor ridicate și tîneți capacul doar de mâner.

Placa de încălzire se încălzește până la temperaturi ridicate; contactul cu pielea expusă poate duce la arsuri grave. Când pregătiți mâncarea, aveți grijă să nu atingeți placa de încălzire și verificați alimentele care sunt pregătite folosind unelte adecvate, de ex. clești sau spatule din plastic sau lemn.

Atunci când alegeți unelte, asigurați-vă că acestea pot rezista la temperatura atinsă de plită. Nu folosiți unelte metalice sau unelte cu muchii ascuțite. Astfel de unelte pot deteriora suprafața plitei.

Produsul cu numărul de catalog 68016 este echipat cu posibilitatea de rotație la 180°, ceea ce permite distribuirea uniformă a aluatului și coacerea egală a vafelor pe ambele părți. Înainte de a umple dispozitivul cu aluat, deblocați blocarea rotației pentru a permite corpului să se miște liber. Apoi deschideți aparatul de vafe , turnați aluatul, închideți capacul și apoi întoarceți cu grijă dispozitivul. După răsucire, se recomandă reblocarea capacului folosind încuietoarea pentru a preveni deschiderea accidentală în timpul coacerii. Această încuietoare funcționează și pentru a securiza dispozitivul într-o poziție verticală, permitând o depozitare convenabilă și sigură. Înainte de a așeza aparatul de vafe în poziție verticală sau de a-l desface din nou, trebuie să eliberați blocarea.

Atenție! Nu așezați aparatul de vafe în poziție verticală după turnarea aluatului, deoarece acest lucru poate cauza curgerea aluatului și murdărirea carcasei.

Întreținerea dispozitivului

ATENTIE! Toate operațiunile de întreținere trebuie efectuate cu dispozitivul oprit. Pentru a face acest lucru, deconectați cablul de alimentare de la priza de perete.

Aparatul este folosit pentru prepararea alimentelor amplasate direct pe placa de incalzire, prin urmare, trebuie asigurata igiena corespunzatoare pentru a asigura prepararea alimentelor in conditii de siguranta.

Placa de incalzire poate fi protejata cu un conservant in timpul transportului si depozitarii. Înainte de prima utilizare, după curățare, încălziti placa de încălzire la temperatura maximă și lăsați toate reziduurile de conservant să se evapore. Evaporarea conservantului poate provoca formarea de fum, acesta este un fenomen normal. Prin urmare, evaporarea trebuie efectuată într-un loc cu ventilatie eficientă. Nu inhalati vaporii de conservanti.

Odată ce evaporarea este completă și nu mai iese fum, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare, așteptați ca placa de încălzire să se răcească complet și curățați placa din nou cu un agent de curățare. Abia atunci puteți folosi plita pentru a pregăti mâncarea.

Placa de încălzire și alte părți ale aparatului trebuie curățate folosind o cârpă înmuiată într-un lichid de spălat vase blând și soluție de apă. Îndepărtați orice soluție rămasă cu o cârpă înmuiată în apă. După curățare, ștergeți dispozitivul uscat. Plita trebuie curățată după fiecare utilizare, după ce ați așteptat să se răcească complet. Orice reziduu alimentar rămas pe farfurie trebuie

RO

curățat pentru a preveni arderea acestuia atunci când este utilizat din nou și pentru a preveni afectarea performanței aparatului.

Nu utilizați solventi, agenti caustici, alcool, benzină sau agenti abrazivi pentru curățare.

Curățati orificiile de ventilatie cu un aspirator.

Atenție! Nu scufundatii niciodată dispozitivul în apă sau în orice alt lichid.

Pentru curățare, tăvile de scurgere trebuie scoase din aparat și curățate cu lichid de spălat vase sub jet de apă sau într-o mașină de spălat vase mecanică.

Stocarea dispozitivului

Dacă dispozitivul nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, deconectați-l de la sursa de alimentare.

În timpul depozitării, păstrați dispozitivul în interior, ferit de praf, murdărie și umiditate. Se recomandă depozitarea dispozitivului în ambalajul din fabrică.

Depozitați dispozitivul în poziția de lucru. Nu aranjați produsele în straturi. Nu așezați nimic pe produs în timpul depozitării.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog 68015 68016
Tensiune nominală [V~] 220 - 240 220 - 240
Frecvența nominală [Hz] 50 - 60 50 - 60
Putere nominală [W] 1500	1200
Clasa de izolare		II
Dimensiunea plăcii de încălzire	[mm]	240x240	220x180
Greutate netă	[kg]	2.6	2,2