68016 - Máquina de waffles Lund - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 68016 Lund

Ler as presentes instruções

Atenção! Superfície quente.

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

Um ferro de waffle é um dispositivo projetado para assar waffles. Graças ao controle de temperatura suave em uma ampla gama, você pode ajustar o grau de cozimento do waffle às suas necessidades, dependendo do tipo de massa usada. O dispositivo não se destina a uso comercial. O funcionamento correto, confiável e seguro do dispositivo depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de utilizar o aparelho, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não é responsável por quaisquer danos e lesões resultantes da utilização do dispositivo para fins diferentes dos pretendidos, incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual. A utilização do dispositivo para fins diferentes dos pretendidos também resulta na perda dos direitos do utilizador à garantia, bem como ao abrigo da garantia.

EQUIPAMENTOS

O dispositivo é entregue completo e não requer montagem. No entanto, antes de utilizar o dispositivo, remova todas as embalagens e dispositivos de segurança para o transporte. São igualmente necessárias atividades preparatórias, conforme descrito na parte seguinte das instruções.

RECOMENDAÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO

O dispositivo foi concebido para uso doméstico e é proibido utilizá-lo em aplicações comerciais, por exemplo, estabelecimentos de restauração. O dispositivo é projetado apenas para uso interno. Não exponha o dispositivo à chuva ou a outras precipitações. O aparelho é usado apenas para processamento térmico de alimentos colocados diretamente no fogão. É proibido utilizar o aparelho em qualquer outra capacidade, por exemplo, como aquecedor para os produtos na embarcação. É proibido reparar, desmontar ou modificar o dispositivo por conta própria. Todas as reparações do aparelho devem ser efetuadas por um centro de reparação autorizado. Manter o dispositivo sempre sob supervisão durante o funcionamento.

ATENÇÃO! O dispositivo aquece até uma temperatura elevada durante o funcionamento, não toque na placa de aquecimento e nas paredes do dispositivo durante o seu funcionamento, pode causar queimaduras graves. O dispositivo não se destina a ser utilizado por crianças com idade inferior a pelo menos 8 anos e pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas e pessoas com falta de experiência e conhecimento do equipamento. A menos que sejam supervisionados ou instruídos sobre como usar o dispositivo de forma segura para que os riscos associados a ele sejam compreendidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Recomendações para transporte e instalação do dispositivo

O dispositivo só deve ser colocado sobre uma superfície dura, plana, plana e não inflamável. O substrato deve ser capaz de suportar o peso do próprio aparelho e dos alimentos nele colocados. Certifique-se de uma folga de pelo menos 10 cm em torno das paredes laterais do dispositivo, não coloque materiais que não sejam resistentes a altas temperaturas acima do dispositivo. Isto permitirá que o dispositivo seja devidamente ventilado. Não coloque perto da borda de, por exemplo, uma mesa. Não coloque o aparelho perto de materiais

PT

infl amáveis, por exemplo, cortinas ou cortinados.

Não coloque aparelhos elétricos por cima do aparelho. Durante a operação, o vapor de água é liberado, o que pode causar um curto-circuito do sistema elétrico e causar um choque elétrico. É proibido fazer quaisquer furos no produto, bem como qualquer outra modificação do dispositivo não descrita no manual. Carregue o dispositivo apenas quando tiver arrefecido, agarrando na caixa. Não mova o aparelho puxando o cabo de alimentação. A temperatura na instalação e utilização do dispositivo deve estar na gama de +10 °C ÷ +38 °C, e a humidade relativa deve ser inferior a 90% sem condensação.

Recomendações para ligar o dispositivo à alimentação

Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, certifique-se de que a tensão, a frequência e a capacidade da alimentação correspondem aos valores indicados na placa nominal do aparelho. A ficha deve corresponder à tomada. É proibido modificar a ficha de qualquer forma. O aparelho deve ser ligado diretamente a uma única tomada. É proibido o uso de cabos de extensão, divisores e tomadas duplas. O circuito de alimentação deve estar equipado com um condutor de proteção e uma proteção de 16 A.

Evite o contato do cabo de alimentação com bordas afiadas e objetos e superfícies quentes. Quando o aparelho estiver a funcionar, o cabo de alimentação deve ser sempre totalmente desenrolado e a sua posição deve ser fixada de modo a não obstruir o funcionamento do aparelho. A disposição do cabo de alimentação não deve causar risco de tropeço. A tomada deve estar localizada em um lugar que seja sempre possível desconectar rapidamente o plugue do cabo de alimentação do dispositivo. Ao desligar a ficha do cabo de alimentação, puxe sempre a caixa da ficha, nunca o cabo. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, desligue-o imediatamente da rede e contacte o centro de assistência autorizado do fabricante para substituição. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação ou ficha danificados. O cabo de alimentação ou ficha não pode ser reparado, se estes componentes estiverem danificados, devem ser substituídos por novos e isentos de defeitos. O cabo de alimentação e a ficha devem ser substituídos no centro de assistência autorizado do fabricante.

Recomendações de utilização do dispositivo

ATENÇÃO! A superfície da placa de aquecimento pode estar quente após a utilização. Não deve ser tocado, pois pode causar queimaduras graves. Deixe o fogão arrefecer. No caso do preparo de alimentos que possam espalhar fragmentos de alimentos quentes durante o mesmo, use equipamentos de proteção individual para proteger contra queimaduras.

Certifique-se de que o pavimento perto do aparelho não está escorregadio. Isto irá ajudá-lo a evitar escorregões, que podem causar ferimentos graves. Ao preparar os alimentos, é importante observá-los o tempo todo e evitar queimaduras. Os alimentos deixados sem vigilância podem ser queimados, o que pode causar incêndios e queimaduras perigosas.

Ao preparar alimentos, a superfície do fogão só deve ser tocada com ferramentas feitas de madeira ou plástico. As ferramentas devem ser capazes de suportar a temperatura gerada pela placa. E proibido retirar e colocar comida com a mão.

Se os resíduos alimentares permanecerem na placa durante ou após a cozedura, devem

PT

ser removidos antes de preparar a próxima refeição. Os resíduos alimentares podem ser queimados, causando fumaça, cheiro desagradável e também afetam o sabor dos alimentos que estão sendo preparados. Eles também podem ser a causa de um incêndio. Para a remoção, utilize ferramentas feitas de madeira ou plástico que possam suportar a temperatura gerada pelo fogão. Não utilize ferramentas cortantes ou metálicas.

Tais ferramentas podem danifi car a superfície da placa.

Se a preparação do prato exigir o uso de gordura, espalhe-o na superfície da placa de aquecimento com uma escova macia. O aparelho não se destina à preparação de alimentos por fritura.

FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Instalação, comissionamento e operação do dispositivo

Desembale o dispositivo, removendo completamente todos os componentes da embalagem. Recomenda-se manter a embalagem, pode ser útil para posterior transporte e armazenamento do dispositivo.

Prepare o aparelho de acordo com as instruções em "Manutenção do aparelho".

O dispositivo tem um controlador de temperatura. Antes de ligar a ficha do cabo de alimentação à tomada, certifique-se de que o botão de controlo está definido como 0. Ligue a ficha do cabo de alimentação à tomada. A luz indicadora de energia acender-se-á. Coloque o botão de controle de temperatura na posição entre as configurações descritas CLARO e ESCURO. CLARO é a temperatura mínima e ESCURO é a temperatura máxima. Para começar, recomenda-se colocar o botão no meio da balança e, após os primeiros waffles assados, fazer os ajustes dependendo dos efeitos desejados.

A luz indicadora pronta acenderá e as placas de aquecimento começar a aquecer. Quando o aquecimento estiver completo, a luz indicadora pronta desliga-se.

Tenha cuidado para abrir a tampa, espalhe a massa de waffle na placa de aquecimento inferior. Tente espalhar a massa por toda a superfície do fogão. Em seguida, feche a tampa. A luz pronta voltará a acender-se. Espere até que desligue, depois levante cuidadosamente a tampa e retire os waffles assados da placa de aquecimento. Se necessário, espalhe a massa novamente e repita todos os passos para assar outro lote de waffles.

O aparelho pode ser desligado a qualquer momento, rodando o controle de temperatura para a posição 0 e, em seguida, puxando o plugue do cabo de alimentação para fora da tomada. Não deixe o aparelho sem vigilância durante a utilização. Depois que a luz se apagar, o dispositivo não se desligará automaticamente e começará a aquecer novamente depois de algum tempo. Deixar o aparelho sozinho com waffles entre as placas de aquecimento pode levar a um incêndio.

ATENÇÃO! Deve ser tida extrema precaução ao abrir uma tampa aquecida. Use luvas que protejam contra altas temperaturas, segure a tampa apenas pela pega.

A placa de aquecimento aquece até uma temperatura elevada, o contacto com um corpo desprotegido pode levar a queimaduras graves. Ao preparar alimentos, tenha cuidado, não toque na placa e controle os alimentos que estão a ser preparados com ferramentas adequadas, por exemplo, pinças ou espátulas de plástico ou madeira.

Ao escolher as ferramentas, deve-se levar em conta que elas podem suportar a temperatura atingida pelo fogão. Não utilize ferramentas de metal ou ferramentas com arestas vivas. Tais ferramentas podem danificar a superfície da placa.

O produto com o número de catálogo 68016 está equipado com a possibilidade de rotação de 180°, o que permite que a massa seja distribuída uniformemente e os waffles sejam assados uniformemente em ambos os lados. Antes de encher a máquina com massa, o bloqueio de rotação deve ser desbloqueado para permitir que o corpo se mova livremente. Em seguida, abra o ferro de waffle, despeje a massa, feche a tampa e, em seguida, vire o dispositivo cuidadosamente. Após a rotação, recomenda-se bloquear a tampa novamente usando a fechadura para protegê-la da abertura acidental durante o cozimento. Esta fechadura também atua como uma segurança vertical para um armazenamento conveniente e seguro. Antes de colocar o ferro waffle na posição vertical ou desdobrá-lo novamente, solte a fechadura.

Observação! Não coloque o ferro de waffle na posição vertical depois de derramar a massa, pois isso pode fazer com que ela fl ua para fora e manchar a caixa.

Manutenção do dispositivo

OBSERVAÇÃO! Toda a manutenção deve ser realizada com a fonte de alimentação do aparelho desligada. Para fazer isso, desconecte o cabo de alimentação da tomada.

O dispositivo é usado para preparar alimentos colocados diretamente no fogão, por isso é importante manter a higiene adequada para que a preparação dos alimentos seja segura.

A placa pode ser protegida com um conservante para transporte e armazenamento. Antes da primeira utilização, após a limpeza,

PT

a placa de aquecimento deve ser aquecida até à temperatura máxima e deixar evaporar todos os resíduos do conservante. O conservante evaporante pode causar fumaça, isso é normal. Por conseguinte, a evaporação deve ser realizada num local com ventilação efi ciente. Não inale os vapores do conservante.

Após a evaporação estar completa, o fumo para de fluir, desligue o dispositivo da fonte de alimentação, espere até que a placa tenha arrefecido completamente e limpe a placa novamente com um agente de limpeza. Só então poderá utilizar a placa elétrica para preparar os alimentos.

Limpe a placa e outras partes do aparelho com um pano embebido numa solução aquosa de um agente de lavagem suave da louça. Retire qualquer solução restante com um pano embebido em água. Após a limpeza, seque o aparelho. A placa deve ser limpa após cada utilização, aguardando até arrefecer completamente. Limpe qualquer resíduo alimentar que fique na placa, isso evitará que ele queime quando usado novamente e também evitará que o aparelho se degrade.

Não use solventes, corrosivos, álcool, gasolina ou abrasivos para limpar.

Limpe as aberturas de ventilação com um aspirador.

Observação! Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

As bandejas de gotejamento a serem limpas do aparelho devem ser removidas e limpas com líquido de lavagem em água corrente ou em uma máquina de lavar louça mecânica.

Armazenamento de dispositivos

Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo, desligue-o da fonte de alimentação.

Guarde o dispositivo no interior durante o armazenamento, proteja-o do pó, sujidade e humidade. Recomenda-se armazenar o dispositivo em sua embalagem de fábrica.

Conservar a máquina na posição de funcionamento. Não coloque produtos em camadas. Não coloque nada em cima do produto durante o armazenamento.

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça 68015 68016
Tensão [V~] 220 - 240 220 - 240
Frequência nominal [Hz] 50 - 60 50 - 60
Alimentação [W] 1500 1200
Classe de isolamento		II
Tamanho do cooktop	[mm]	240 x 240	220 x 180
Peso líquido	[kg]	2,6	2,2

KARAKTERISTIKE UREĐAJA

Glačalo za vafle je uređaj dizajniran za pečenje vafla. Zahvaljujući glatkoj kontroli temperature u širokom rasponu, stupanj pečenja vafla možete prilagoditi svojim potrebama ovisno o vrsti tijesta koje se koristi. Uređaj nije namijenjen za komercijalnu upotrebu. Ispravan, pouzdan i siguran rad uređaja ovisi o pravilnom radu, stoga: