68016 - Waffeleisen Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 68016 Lund

1. Kochplatte
2. Basis
3. Betriebsanzeige
4. Bereitschaftsleuchte
5. Temperaturregelung
6. Drehsperre (68016)

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Achtung! Heiße Oberfl äche.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Ein Waffeleisen ist ein Gerät zum Backen von Waffeln. Dank der stufenlosen Temperaturregelung über einen weiten Bereich können Sie den Backgrad der Waffel je nach verwendeter Teigart Ihren Bedürfnissen anpassen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab. Daher:

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die gesamte Anleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung des Geräts für andere als den vorgesehenen Zweck oder durch die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieses Handbuchs entstehen. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes führt zudem zum Verlust der Gewährleistungs- und Garantieansprüche des Nutzers.

AUSRÜSTUNG

Das Gerät wird komplett geliefert und muss nicht zusammengebaut werden. Vor der Verwendung des Gerätes müssen jedoch sämtliche Verpackungs- und Transportschutzelemente entfernt werden. Darüber hinaus sind vorbereitende Schritte erforderlich, die später in diesem Handbuch beschrieben werden.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN

Das Gerät ist für den Heimgebrauch konzipiert und darf nicht in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden, z. B. Gastronomiebetriebe. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder anderen Niederschlägen aus. Das Gerät ist ausschließlich für die Wärmebehandlung von Lebensmitteln vorgesehen, die direkt auf der Heizplatte platziert werden. Es ist verboten, das Gerät für andere Zwecke zu verwenden, beispielsweise als Heizung für in einem Gefäß enthaltene Produkte. Es ist verboten, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen am Gerät müssen von einem autorisierten Reparaturzentrum durchgeführt werden. Behalten Sie das Gerät während des Betriebs stets unter Aufsicht.

WARNUNG! Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs auf hohe Temperaturen. Berühren Sie während des Betriebs nicht die Heizplatte oder die Wände des Geräts, dies kann zu schweren Verbrennungen führen. Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder unter 8 Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät vorgesehen. Sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten, sodass sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Empfehlungen für den Transport und die Installation des Geräts

Das Gerät darf nur auf einem harten, ebenen, ebenen und nicht brennbaren Untergrund aufgestellt werden. Die Oberfläche muss das Gewicht des Geräts selbst und der darauf platzierten Lebensmittel tragen können. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 10 cm zu den Seitenwänden des Gerätes und platzieren Sie keine nicht temperaturbeständigen Materialien über dem Gerät. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet. Nicht beispielsweise in der Nähe einer Tischkante platzieren. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Vorhängen oder Gardinen auf.

DE

Stellen Sie keine Elektrogeräte über das Gerät. Während des Betriebs wird Wasserdampf freigesetzt, der einen Kurzschluss der elektrischen Anlage und einen Stromschlag verursachen kann. Das Bohren von Löchern in das Produkt oder sonstige Veränderungen am Gerät, die nicht in der Anleitung beschrieben sind, sind untersagt. Bewegen Sie das Gerät erst, wenn es abgekühlt ist und halten Sie es dabei am Gehäuse fest. Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Netzkabel ziehen. Die Temperatur am Installations- und Verwendungsort des Geräts muss zwischen +10 °C und +38 °C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 90 % liegen, ohne dass es zu Kondensation kommt.

Empfehlungen zum Anschluss des Geräts an die Stromversorgung

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes mit den Werten auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Jegliche Veränderung des Plug-Ins ist untersagt. Das Gerät muss direkt an eine einzelne Netzsteckdose angeschlossen werden. Die Verwendung von Verlängerungskabeln, Splittern und Doppelsteckdosen ist untersagt. Der Netzstromkreis muss mit Schutzleiter und 16 A Sicherung ausgestattet sein. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten und heißen Gegenständen und Oberflächen. Während des Gerätebetriebs muss das Netzkabel immer vollständig abgewickelt sein und seine Position muss so festgelegt sein, dass es beim Betrieb des Gerätes kein Hindernis darstellt. Das Netzkabel darf nicht so verlegt werden, dass eine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose sollte so platziert sein, dass jederzeit ein schnelles Abziehen des Netzkabelsteckers des Gerätes möglich ist. Ziehen Sie beim Abziehen des Netzsteckers immer am Steckergehäuse, niemals am Kabel. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich für einen Austausch an das autorisierte Servicecenter des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel oder der Stecker können nicht repariert werden, bei Beschädigung dieser Komponenten müssen diese durch neue, einwandfreie ersetzt werden. Das Netzkabel und der Stecker müssen in einem autorisierten Servicecenter des Herstellers ausgetauscht werden.

Empfehlungen zur Verwendung des Geräts

WARNUNG! Die Oberfläche der Kochplatte kann nach dem Gebrauch heiß sein. Berühren Sie es nicht, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann. Warten Sie, bis die Kochplatte abgekühlt ist. Bei der Zubereitung von Speisen, bei denen heiße Speisereste verstreut werden können, sollte persönliche Schutzausrüstung getragen werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähe des Geräts nicht rutschig ist. Dadurch vermeiden Sie ein Ausrutschen, das zu schweren Verletzungen führen kann. Behalten Sie beim Zubereiten von Speisen diese stets im Auge, um ein Anbrennen zu vermeiden. Unbeaufsichtigte Lebensmittel können anbrennen, was zu Bränden und schweren Verbrennungen führen kann. Bei der Zubereitung von Speisen sollte die Kochfeldoberfläche nur mit Utensilien aus Holz oder Kunststoff berührt werden. Werkzeuge müssen der von der Heizplatte erzeugten Temperatur standhalten. Das Entnehmen oder Auflegen von Speisen mit der Hand

DE

ist verboten.

Sollten während oder nach der Zubereitung eines Gerichts Speisereste auf der Heizplatte verbleiben, müssen diese vor der Zubereitung des nächsten Gerichts entfernt werden. Speisereste können verbrennen, Rauch und unangenehme Gerüche verursachen und den Geschmack des zubereiteten Gerichts beeinträchtigen. Sie können auch die Ursache des Brandes sein. Verwenden Sie zum Entfernen Werkzeuge aus Holz oder Kunststoff, die der von der Heizplatte erzeugten Temperatur standhalten. Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Werkzeuge.

Solche Werkzeuge können die Oberfläche des Kochfelds beschädigen.

Wenn bei der Zubereitung eines Gerichts Fett verwendet werden muss, sollte dieses mit einem weichen Pinsel auf der Oberfläche der Heizplatte verteilt werden. Das Gerät ist nicht für die Zubereitung von Lebensmitteln durch Frittieren vorgesehen.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Installation, Inbetriebnahme und Bedienung des Gerätes

Das Gerät muss ausgepackt werden, wobei alle Verpackungsbestandteile vollständig entfernt werden müssen. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, sie kann beim späteren Transport und der Lagerung des Geräts hilfreich sein.

Bereiten Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Gerätewartung“ vor.

Das Gerät verfügt über einen Temperaturregler. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, achten Sie darauf, dass der Bedienknopf auf der Position 0 steht. Den Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Stellen Sie den Temperaturregler auf eine Position zwischen den mit HELL und DUNKEL gekennzeichneten Einstellungen. HELL zeigt die Mindesttemperatur an und DUNKEL zeigt die Höchsttemperatur an. Für den Anfang empfiehlt es sich, den Drehregler auf die Mitte der Skala zu stellen und nach dem Backen der ersten Waffeln je nach gewünschtem Ergebnis gegebenenfalls Anpassungen vorzunehmen.

Die Bereitschaftsleuchte leuchtet auf und die Kochplatten beginnen sich aufzuheizen. Das Ende des Heizvorgangs wird durch das Erlöschen der Bereitschaftsleuchte signalisiert.

Öffnen Sie vorsichtig den Deckel und verteilen Sie den Waffelteig auf der unteren Heizplatte. Versuchen Sie, den Teig über die gesamte Oberfläche des Tellers zu verteilen. Schließen Sie anschließend die Abdeckung. Die Bereitschaftsleuchte leuchtet erneut auf. Warten Sie, bis es sich ausschaltet, heben Sie dann vorsichtig den Deckel an und nehmen Sie die gebackenen Waffeln von der Heizplatte. Verteilen Sie den Teig bei Bedarf erneut und wiederholen Sie alle Schritte, um eine weitere Ladung Waffeln zu backen.

Das Gerät kann jederzeit ausgeschaltet werden, indem Sie den Temperaturregler auf die Position 0 stellen und anschließend das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Nach dem Erlöschen der Leuchte schaltet sich das Gerät nicht automatisch ab und beginnt nach einiger Zeit erneut zu heizen. Wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen und sich Waffeln zwischen den Heizplatten befinden, kann es zu einem Brand kommen.

WARNUNG! Seien Sie beim Öffnen eines heißen Deckels besonders vorsichtig. Verwenden Sie Handschuhe, die vor hohen Temperaturen schützen, und halten Sie den Deckel nur am Griff fest.

Die Heizplatte erhitzt sich auf hohe Temperaturen; Kontakt mit freiliegender Haut kann zu schweren Verbrennungen führen. Achten Sie bei der Zubereitung von Speisen darauf, die Heizplatte nicht zu berühren und kontrollieren Sie die zubereiteten Speisen mit geeigneten Hilfsmitteln, z.B. Zangen oder Spatel aus Kunststoff oder Holz.

Achten Sie bei der Auswahl der Werkzeuge darauf, dass diese der Temperatur der Heizplatte standhalten. Verwenden Sie keine Metallwerkzeuge oder Werkzeuge mit scharfen Kanten. Solche Werkzeuge können die Oberfläche des Kochfelds beschädigen.

Das Produkt mit der Katalognummer 68016 ist mit einer 180°-Drehung ausgestattet, die eine gleichmäßige Verteilung des Teigs und ein gleichmäßiges Backen der Waffeln auf beiden Seiten ermöglicht. Bevor Sie das Gerät mit Teig füllen, lösen Sie die Drehsperre, damit sich der Körper frei bewegen kann. Anschließend das Waffeleisen öffnen, den Teig einfüllen, den Deckel schließen und das Gerät anschließend vorsichtig umdrehen. Nach dem Wenden empfiehlt es sich, den Deckel wieder mit der Verriegelung zu verschließen, um ein unbeabsichtigtes Öffnen während des Backens zu verhindern. Dieses Schloss dient auch dazu, das Gerät in einer vertikalen Position zu sichern und so eine bequeme und sichere Lagerung zu ermöglichen. Bevor Sie das Waffeleisen aufstellen oder wieder aufklappen, müssen Sie die Verriegelung lösen.

Aufmerksamkeit! Stellen Sie das Waffeleisen nach dem Einfüllen des Teigs nicht senkrecht, da sonst der Teig herausfließen und das Gehäuse verschmutzen kann.

DE

Gerätewartung

AUFMERKSAMKEIT! Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Ziehen Sie hierzu das Netzkabel aus der Steckdose.

Das Gerät dient zur Zubereitung von Lebensmitteln, die direkt auf der Heizplatte platziert werden. Daher muss für eine sichere Lebensmittelzubereitung auf die richtige Hygiene geachtet werden.

Während des Transports und der Lagerung kann die Heizplatte mit einem Konservierungsmittel geschützt werden. Vor dem ersten Gebrauch die Heizplatte nach der Reinigung auf maximale Temperatur aufheizen und alle Konservierungsrückstände verdunsten lassen. Durch das Verdampfen des Konservierungsmittels kann es zur Bildung von Rauch kommen. Dies ist ein normales Phänomen. Daher sollte die Verdampfung an einem Ort mit guter Belüftung durchgeführt werden. Konservierungsdämpfe nicht einatmen.

Sobald die Verdampfung abgeschlossen ist und kein Rauch mehr austritt, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, warten Sie, bis die Heizplatte vollständig abgekühlt ist und reinigen Sie die Platte erneut mit einem Reinigungsmittel. Erst dann können Sie die Kochplatte zur Zubereitung von Speisen nutzen.

Die Heizplatte und andere Teile des Geräts sollten mit einem in einer milden Spülmittel-Wasser-Lösung getränkten Tuch gereinigt werden. Entfernen Sie alle Lösungsreste mit einem in Wasser getränkten Tuch. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung trocken. Das Kochfeld sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden, nachdem Sie gewartet haben, bis es vollständig abgekühlt ist. Eventuelle Speisereste auf der Platte sollten entfernt werden, um ein Anbrennen bei erneutem Gebrauch zu verhindern und die Leistung des Gerätes nicht zu beeinträchtigen.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel, ätzende Mittel, Alkohol, Benzin oder Scheuermittel.

Reinigen Sie die Belüftungsöff nungen mit einem Staubsauger.

Aufmerksamkeit! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Zur Reinigung sollten die Tropfschalen aus dem Gerät entnommen und mit Spülmittel unter fließendem Wasser oder in einer Spülmaschine gereinigt werden.

Aufbewahrung des Geräts

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es von der Stromversorgung.

Bewahren Sie das Gerät während der Lagerung im Innenbereich auf und schützen Sie es vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.

Es wird empfohlen, das Gerät in der Originalverpackung aufzubewahren.

Bewahren Sie das Gerät in der Arbeitsposition auf. Produkte nicht in Schichten anordnen. Stellen Sie während der Lagerung nichts auf das Produkt.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer 68015 68016
Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 - 60 50 - 60
Nennleistung	[W]	1500	1200
Isolationsklasse		II
Größe der Heizplatte	[mm]	240 x 240	220 x 180
Nettogewicht	[kg]	2.6	2,2

AANBEVELINGEN VOOR ALGEMEEN GEBRUIK