68016 - Vaflovač Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 68016 Lund

1. plotýnka
2. základna
3. kontrolka napájení
4. připravené světlo
5. regulace teploty
6. zámek otáčení (68016)

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Bezpečný kontakt s jedlom

Pozor! Horký povrch.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Vaflovač je zařízení určené k pečení vaflí. Díky plynulé regulaci teploty v širokém rozsahu si stupeň propečení vafle přizpůsobíte svým potřebám v závislosti na druhu použitého těsta. Zařízení není určeno pro komerční použití. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na správném používání, proto:

Před použitím spotřebiče si přečtěte celý návod a uschovejte jej.

Dodavatel neručí za žádné škody nebo zranění vzniklé v důsledku použití zařízení k jiným účelům, než je určeno, nebo nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Použití zařízení v rozporu s jeho určením má za následek také ztrátu práv uživatele na záruku, jakož i záručních práv.

ZAŘÍZENÍ

Zařízení je dodáváno kompletní a nevyžaduje montáz. Před použitím zařízení je však nutné odstranit všechny obalové a přepravní ochranné prvky. Jsou také vyžadovány přípravné kroky, které jsou popsány dále v této příručce.

OBECNÁ DOPORUČENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ

Zařízení bylo navrženo pro domácí použití a není určeno pro komerční použití, např. stravovací zařízení. Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte zařízení dešti nebo jiným srážkám. Zařízení je určeno pouze pro tepelnou úpravu potravin umístěných přímo na topné desce. Je zakázáno používat spotřebič k jakémukoli jinému účelu, například jako ohřívač produktů obsažených v nádobě. Je zakázáno sami opravovat, rozebírat nebo upravovat zařízení. Veškeré opravy zařízení musí provádět autorizované servisní středisko. Během provozu mějte zařízení pod dohledem.

VAROVÁNÍ! Zařízení se během provozu zahřívá na vysoké teploty, během provozu se ne-dotýkejte topné desky ani stěn zařízení, může dojít k vážným popáleninám. Zařízení není určeno pro použití dětmi mladšími 8 let nebo osobami se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí o zařízení. Pokud nejsou pod dozorem nebo nejsou poučení o tom, jak zařízení používat bezpečným způsobem, aby byla pochopena související nebezpečí. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Děti by neměly spotřebič čistit ani udržovat bez dozoru.

Doporučení pro přepravu a instalaci zařízení

Zařízení smí být umístěno pouze na tvrdém, rovném, rovném a nehořlavém povrchu. Povrch musí unést váhu samotného spotřebiče a potravin na něm umístěných. Ujistěte se, že kolem bočních stěn spotřebiče je mezera alespoň 10 cm a nad spotřebič neumistujte žádné materiály, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám. To umožní správné větrání zařízení. Neumistujte například blízko okraje stolu. Neumistujte spotřebič do blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou záclony nebo závěsy.

Nad spotřebič neumístujte žádné elektrické spotřebiče. Během provozu se uvolňuje vodní pára, která může zkratovat elektroinstalaci a způsobit úraz elektrickým proudem. Je zakázáno vrtat do výrobku jakékoli otvory nebo provádět jakékoli jiné úpravy zařízení, které nejsou popsány v návodu. Přemistujte zařízení pouze po vychladnutí a držte jej za kryt. Nepřemistujte spotřebič taháním za napájecí kabel. Teplota v místě instalace a použití zařízení musí být mezi +10 °C ÷ +38 °C a relativní vlhkost musí být nižší než 90 % bez kondenzace.

CZ

Doporučení pro připojení zařízení ke zdroji napájení

Před připojením zařízení ke zdroji napájení se ujistěte, že napětí, frekvence a kapacita síťového zdroje odpovídají hodnotám na typovém štítku zařízení. Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Jakékoli úpravy zásuvného modulu jsou zakázány. Zařízení musí být zapojeno přímo do jedné síťové zásuvky. Používání prodlužovacích kabelů, rozdvojek a dvojitých zásuvek je zakázáno. Sítový obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou 16 A.

Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a povrchy. Při provozu spotřebiče musí být přívodní kabel vždy zcela odvinutý a jeho poloha musí být určena tak, aby při provozu spotřebiče nepředstavovala překážku. Napájecí kabel nesmí být veden způsobem, který představuje nebezpečí zakopnutí. Sít'ová zásuvka by měla být umístěna na takovém místě, aby bylo vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu zařízení. Při odpojování zástrčky napájecího kabelu vždy tahejte za kryt zástrčky, nikdy ne za kabel. Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena, okamžitě jej odpojte od sítě a kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce, aby vám jej vyměnili. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Napájecí kabel nebo zástrčku nelze opravit, pokud jsou tyto součásti poškozeny, musí být vyměněny za nové, bez závad. Napájecí kabel a zástrčku je třeba vyměnit v autorizovaném servisním středisku výrobce.

Doporučení pro používání zařízení

VAROVÁNÍ! Povrch plotýnky může být po použití horký. Nedotýkejte se ho, protože může způsobit vážné popáleniny. Počkejte, až plotýnka vychladne. Při přípravě jídla, které může způsobit šíření horkých úlomků jídla, je třeba používat osobní ochranné prostředky, aby se zabránilo popálení.

Ujistěte se, že podlaha v blízkosti spotřebiče není kluzká. To vám pomůže vyhnout se uklouznutí, které by mohlo způsobit vážná zranění. Při přípravě jídla ho neustále hlídejte, aby se nepřipálilo. Potraviny ponechané bez dozoru se mohou spálit, což může způsobit požáry a vážné popáleniny. Při přípravě jídla se dotýkejte povrchu varné desky pouze pomocí dřevěných nebo plastových nádob. Nářadí musí odolat teplotě generované plotýnkou. Je zakázáno odstraňovat nebo nakládat potraviny rukou.

Pokud během nebo po přípravě pokrmu zůstanou na varné desce potraviny, je třeba je před přípravou dalšího pokrmu odstranit. Zbytky jídla se mohou připálit, způsobit kouř, nepříjemný zápach a ovlivnit chuť připravovaného pokrmu. Mohou být také příčinou požáru. K odstranění použijte nástroje vyrobené ze dřeva nebo plastu, které odolá teplotě generované plotýnkou. Nepoužívejte ostré nebo kovové nástroje.

Takové nástroje mohou poškodit povrch varné desky.

Pokud příprava pokrmu vyžaduje použití tuku, měl by být rozetřen po povrchu varné desky měkkým štětcem. Spotřebič není určen k přípravě pokrmů fritováním.

OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE

Instalace, spuštění a provoz zařízení

Zařízení musí být vybaleno a zcela odstraněny všechny součásti obalu. Obal doporučujeme uschovat, může se hodit při pozdější přepravě a skladování zařízení.

Připravte zařízení podle pokynů v části „Údržba zařízení“.

CZ

Zařízení má regulátor teploty. Před připojením zástrčky napájecího kabelu do zásuvky se ujistěte, že je ovládací knoflík nastaven do polohy 0. Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Rozsvítí se kontrolka napájení. Nastavte ovladač teploty do polohy mezi nastaveními označenými SVĚTLA a TMAVÁ. SVĚTLO označuje minimální teplotu a TMAVÉ označuje maximální teplotu. Pro začátek se doporučuje nastavit knoflík na střed stupnice a po upečení prvních vaflí proved'te případné úpravy v závislosti na požadovaných výsledcích.

Rozsvítí se kontrolka připravenosti a plotýnky se začnou zahřívat. Konec ohřevu bude signalizován zhasnutím kontrolky připravenosti.

Opatrně otevřete víko a rozprostřete vaflové těsto na spodní topnou desku. Zkuste těsto rozprostřít po celé ploše plechu. Poté za-vřete kryt. Kontrolka připravenosti se znovu rozsvítí. Počkejte, až se vypne, poté opatrně zvedněte víko a upečené vafle vyjměte z plotýnky. V případě potřeby těsto znovu rozetřete a opakujte všechny kroky, abyste upekli další várku vaflí.

Spotřebič lze kdykoli vypnout nastavením ovladače teploty do polohy 0 a vytážením napájecího kabelu ze zásuvky. Nenechávejte spotřebič během používání bez dozoru. Po zhasnutí kontrolky se zařízení automaticky nevypne a po nějaké době začne znovu topit. Ponechání spotřebiče bez dozoru s vaflemi mezi topnými deskami může způsobít požár.

VAROVÁNÍ! Buděte obzvlášťe opatrní při otevírání horkého víka. Používejte rukavice, které chrání před vysokými teplotami a víko držte pouze za rukojeť.

Topná deska se zahřívá na vysoké teploty; kontakt s exponovanou pokožkou může způsobit vážné popáleniny. Při přípravě jídla dávejte pozor, abyste se nedotkli varné desky a kontrolujte připravované jídlo pomocí vhodných nástrojů, např. kleště nebo špa-chtle vyrobené z plastu nebo dřeva.

Při výběru nástrojů dbejte na to, aby odolávaly teplotě dosahované plotýnkou. Nepoužívejte kovové nástroje nebo nástroje s ostrými hranami. Takové nástroje mohou poškodit povrch varné desky.

Výrobek s katalogovým číslem 68016 je vybaven možností otáčení o 180°, což umožňuje rovnoměrné rozložení těsta a rovnoměrné pečení vaflí z obou stran. Před plněním zařízení těstem odjistěte zámek otáčení, aby se tělo mohlo volně pohybovat. Poté otevřete vaflovač, nalijte těsto, zavřete víko a poté přístroj opatrně otočte. Po otočení se doporučuje víko znovu uzamknout pomocí zámku, aby nedošlo k jeho náhodnému otevření během pečení. Tento zámek také slouží k zajištění zařízení ve svislé poloze, což umožňuje pohodlné a bezpečné skladování. Před umístěním vaflovače do svislé polohy nebo jeho opětovným rozložením musíte uvolnit zámek.

Pozor! Po nalití těsta neumistujte vaflovač do svislé polohy, mohlo by dojít k vytečení těsta a znečištění krytu.

Údržba zařízení

POZOR! Všechny úkony údržby musí být prováděny s vypnutým zařízením. Chcete-li to provést, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Spotřebič slouží k přípravě pokrmů umístěných přímo na varné desce, proto je nutné zajistit správnou hygienu pro zajištění bezpečné přípravy pokrmů.

Topná deska může být během přepravy a skladování chráněna konzervačním prostředkem. Před prvním použitím, po vyčištění, zahřejte topnou desku na maximální teplotu a nechte odpařit všechny zbytky konzervačních prostředků. Odpařující se konzervační prostředek může způsobit tvorbu kouře, to je normální jev. Proto by mělo být odpařování prováděno na místě s účinným větráním. Nevdechujte výpary konzervačních látek.

Jakmile je odpařování ukončeno a kouř přestane vycházet, odpojte zařízení od napájení, počkejte, až topná deska úplně vychladne a desku znovu očistěte čisticím prostředkem. Teprve poté můžete plotýnku používat k přípravě jídla.

Topnou desku a další části spotřebiče čistěte hadříkem namočeným ve slabém roztoku na mytí nádobí a vody. Odstraňte veškerý zbývající roztok hadříkem namočeným ve vodě. Po vyčištění zařízení otřete do sucha. Varná deska by se měla vyčistit po každém použití, po čekání na úplné vychladnutí. Veškeré zbytky jídla, které zůstaly na talíři, by měly být odstraněny, aby se zabránilo jeho připálení při dalším použití a aby nebyl ovlivněn výkon spotřebiče.

K čištění nepoužívejte rozpouštědla, žíraviny, alkohol, benzín nebo abrazivní prostředky.

Vyčistěte ventilační otvory vysavačem.

Pozor! Nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiné kapaliny.

Při čištění je třeba vyjmout odkapávací misky ze spotřebiče a vyčistit je mycím prostředkem pod tekoucí vodou nebo v mechanické myčce.

Uložení zařízení

Nebudete-li zařízení delší dobu používat, odpojte jej od napájení.

Během skladování uchovávejte zařízení uvnitř, chráněné před prachem, nečistotami a vlhkostí. Doporučuje se skladovat zařízení v jeho továrním balení.

Uskladněte zařízení v pracovní poloze. Neukládejte produkty do vrstev. Během skladování na výrobek nic nepokládejte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo 68015 68016
Jmenovité napětí [V~] 220–240 220–240
Nominální frekvence [Hz] 50 - 60 50 - 60
Jmenovitý výkon [W] 1500 1200
Třída izolace II
Velikost topné desky [mm]	240x240	220x180
Čistá hmotnost	[kg]	2.6 2,2

CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA

Pred použitím spotrebiča si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

Zariadenie má regulátor teploty. Pred pripojením zástrčky napájacieho kábla do zásuvky sa uistite, že je ovládací gombík v polohe 0. Zapojte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky. Kontrolka napájania sa rozsvieti. Nastavte ovládací gombík teploty do polohy medzi nastaveniami označenými SVETLÁ a TMAVÁ. SVETLO označuje minimálnu teplotu a TMAVÉ označuje maximálnu teplotu. Na začiatok sa odporúča nastavit' gombík na stred stupnice a po upečení prvých vaflí vykonajte úpravy v závislosti od požadovaných výsledkov.