68014 - Vaflovač Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 68014 Lund

1. topná deska
2. základna
3. indikátor připravenosti

SK

1. platňa
2. podstavec
3. kontrolka pripravenosti

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Bezpečný kontakt s jedlom

Pozor! Horký povrch.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Vaflovač je zařízení určené k pečení vaflí. Vaflovač není určen pro komerční použití. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím zařízení si přečtěte celou příručku a uschovejte ji.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím vaflovače, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání vaflovače v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na smluvní záruku i ke ztrátě práva na zákonnou záruku za vady.

VYBAVENÍ

Vaflovač je dodáván ve zkompletovaném stavu, nevyžaduje montáz. Před použitím vaflovače však musí být odstraněny všechny obalové a bezpečnostní prvky určené k zabezpečení během dopravy. Nezbytné jsou rovněž přípravné činnosti popsané v další části příručky.

VŠEOBECNÉ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Gril je navržen pro domácí použití a je zakázáno ho používat pro komerční využití, např. ve stravovacích zařízeních. Gril je určen pouze pro použití uvnitř místností. Nevystavujte gril působení deště ani jiných srážek. Gril slouží pouze k tepelnému zpracování potravin, umístěných přímo na grilovací desce. Je zakázáno používat gril k jiným účelům, například jako ohřívač potravin v nádobách. Je zakázáno gril svépomocí opravovat, rozebírat nebo upravovat. Veškeré opravy grilu se musí provádět v autorizovaném servisu. Během práce by měl být gril neustále pod dozorem.

VAROVÁNÍ! Během provozu se gril zahřívá na vysokou teplotu, nedotýkejte se topné desky a stěn grilu, může to způsobit vážné popáleniny. Gril by neměly používat děti mladší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalostí grilu. Je to možné pouze v tom případě, že budou pod dohledem nebo jim budou poskytnuty bezpečnostní pokyny tak, aby rizika spojená s používáním grilu byla pro ně srozumitelná. Gril není hračkou pro děti. Děti bez dozoru nemohou gril čistit ani provádět jeho údržbu..

Doporučení pro přepravu a instalaci grilu

Gril smí být umístěn pouze na tvrdém, plochém, rovném a nehořlavém povrchu. Podklad musí vydržet hmotnost samotného grilu a potravin, které jsou v něm umístěny. Je nutné zajistit vzdálenost minimálně 10 cm od bočních stěn zařizení, nad grilem neumist'ujte materiály, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám. Umožní to správnou ventilaci grilu. Neumist'ujte ho do blízkosti hran např. stolu. Neumist'ujte gril v blízkosti hořlavých materiálů, např. záclon nebo závěsů.

Neumistujte nad grilem žádná elektrická zařízení. Během provozu se uvolňuje vodní pára, která může způsobit zkrat v elektrické instalaci a způsobit úraz elektrickým proudem. Je zakázáno vrtat v grilu jakékoli otvory, a provádět jakékoli jiné úpravy zařízení, které nejsou popsány v návodu. Gril přenášejte pouze studený, držte ho za korpus. Gril nepřemístujte tahem za napájecí kabel. Teplota v místě instalace a používání grilu musí být v rozmezí +10 °C ÷ +38 °C, relativní vlhkost musí být nižší než 90 %, bez kondenzace vodní páry.

CZ

Pokyny pro připojení grilu k napájení

Před připojením grilu k napájení se ujistěte, že napětí, frekvence a výkon síťového zdroje odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku grilu. Zástrčka musí zapadnout do zá- suvky. Jakékoliv úpravy zástrčky jsou zakázány. Gril musí být připojen bezprostředně do sa- mostatné síťové zásuvky. Je zakázáno používat prodlužovací kabely, rozbočovače a dvojité zásuvky. Napájecí obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou 16 A.

Vyhněte se kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a povrchy. Pokud je gril v provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby nepředstavoval překážku v provozu zařizení. Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby se vyloučilo nebezpečí zakopnutí o něj. Zásuvka musí být v místě, kde je vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu grilu. Při odpojování zástrčky vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel. Pokud je síťový kabel nebo zástrčka poškozena, okamžitě ho odpojte od síťe a obrat’te se na autorizované servisní středisko výrobce za účelem výměny. Nepoužívejte zařizení s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Sít’ový kabel nebo zástrčku nelze opravit, v případě poškození těchto prvků je nutné je vyměnit za nové, bez závad. Výměna napájecího kabelu spolu se zástrčkou musí být provedena autorizovaným servisem výrobce.

Doporučení pro používání grilu

VAROVÁNÍ! Povrch grilovací desky může být po použití horký. Nedotýkejte se ho, může to způsobit vážné popáleniny. Vyčkejte, až grilovací deska zchladne. U přípravy pokrmů, které mohou během tohoto procesu prskat, je třeba použít osobní ochranné prostředky, chránící proti popálení.

Újistěte se, že podlaha v blízkosti zařízení není kluzká. Předejdete tak uklouznutí, které může způsobit vážná zranění. Při přípravě pokrmů je stále sledujte, zabráníte tak jejich připálení. Potraviny ponechané bez dozoru se mohou připálit, což může být příčinou požáru a nebezpečných popálenin. Během přípravy pokrmů se povrchu desky dotýkejte pouze náčiním ze dřeva nebo plastu. Používané nástroje by měly vydržet teplotu vytvářenou grilovací deskou. Je zakázáno odebírat a pokládat potraviny rukou.

Pokud na grilovací desce během přípravy nebo po přípravě zůstanou zbytky potravin, před přípravou dalšího jídla je odstraňte. Zbytky potravin se mohou připálit, jsou přičinou kouře, nepříjemného zápachu a ovlivňují chut’ dalšího připravovaného pokrmu. Mohou být také příčinou požáru. K jejich odstranění použijte náčiní ze dřeva nebo plastu, které vydrží teplotu grilovací desky. Nepoužívejte ostré nebo kovové náčiní.

Taková náčiní mohou povrch grilovací desky poškodit.

Pokud příprava pokrmu vyžaduje použití tuku, rozetřete tuk po povrchu topné desky měkým štětcem. Gril neslouží k přípravě pokrmů smažením ve vysoké vrstvě tuku.

OBSLUHA VAFLOVAČE

Instalace, uvedení do provozu a používání vaflovače

Vaflovač rozbalte a všechny obalové prvky odstraňte. Doporučuje se obal uschovat, může být užitečný při pozdější přepravě a skladování vaflovače.

Vaflovač připravte podle pokynů v části „Údržba vaflovače”.

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky. Rozsvítí se kontrolka připravenosti a plotýnky se začnou zahřívat. Konec ohřevu bude signalizován zhasnutím pohotovostní kontrolky.

CZ

Opatrně otevřete víko a rozetřete vaflové těsto na spodní plotýnku. Snažte se těsto rozprostřit po celé ploše talíře. Pak víko zavřete. Kontrolka připravenosti se opět rozsvítí. Počkejte, až se vypne, pak opatrně zvedněte víko a vyjměte upečené vafle z plotny. V případě potřeby těsto znovu rozetřete a zopakujte všechny kroky, abyste upekli další várku vaflí.

Zařízení je možné kdykoli vypnout vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky. Při provozu vaflovač ho nenechávejte bez dozoru. Po rozsvícení kontrolky připravenosti se vaflovač automaticky nevypne a po určité době se začne znovu zahřívat. Ponechání vaflovače bez dozoru s vaflemi mezi plotýnkami může vést k požáru.

UPOZORNĚNÍ! Při otevírání vyhřívaného víka budťe obzvláště opatrní. Používejte ochranné rukavice a víko zvedejte pouze za rukojeť.

Topná deska se zahřivá na vysokou teplotu, přímý kontakt s tělem může způsobit vážné popáleniny. Při přípravě jídla budťe opatrní, nedotýkejte se topné desky a kontrolujte připravované potraviny pomocí vhodných náčiní, např. plastikových nebo dřevěných kleští nebo lopatek.

Při výběru náčiní je třeba vzít v úvahu, že musí odolávat teplotě, které dosahuje topná deska. Nepoužívejte kovové náčiní nebo náčiní s ostrými hranami. Taková náčiní mohou povrch topné desky poškodit.

Údržba vaflovače

UPOZORNĚNÍ! Veškeré činnosti související s údržbou je třeba provádět s vypnutým zařízením. Za tímto účelem odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

Vaflovač slouží k přípravě potravin umístěných přímo na topné desce, aby byla příprava potravin bezpečná, je nutné zajistit odpovídající hygienické podmínky.

Pro přepravu a skladování může být topná deska zajištěna konzervačním prostředkem. Před prvním použitím je třeba topnou desku po očištění zahřát na maximální teplotu a nechat odpařit všechny zbytky konzervačních látek. Při odpařování konzervačních látek může vznikat kouř, je to normální jev. Proto by se toto odpařování mělo provádět na místě s dobrým větráním. Výpary konzervačního prostředku nevdechujte.

Po ukončení odpařování deska přestane kouřit, vaflovač odpojte od elektrické sítě, vyčkejte, až topná deska zcela zchladne, a ještě jednou ji omyjte čisticím prostředkem. Teprve potom můžete topnou desku použít pro přípravu pokrmů.

Topná deska a další části zařízení čistěte hadříkem namočeným ve vodě s jemným saponátem. Zbývající vodu se saponátem odstraňte hadříkem namočeným ve vodě. Po vyčištění vaflovač vytřete do sucha. Po každém použití vyčkejte, až deska úplně vychladne, teprve potom ji čistěte. Odstraňte všechny zbytky pokrmů, které zůstanou na desce, zabráníte tak jejich spálení při opětovném použití a rovněž předejdete ztrátě výkonu vaflovače.

K čistění nepoužívejte žádná rozpouštědla, žíraviny, benzinové čističe ani abrazivní prostředky.

Ventilační otvory vyčistěte vysavačem.

Upozornění! Nikdy neponořujte vaflovač do vody nebo do jakýchkoliv jiných kapalin.

Skladování vaflovače

Pokud vaflovač nebudete delší dobu používat, odpojte ho od napájení.

Vaflovač skladujte v místnosti, chraňte ho před prachem, špínou a vlhkostí. Doporučujeme vaflovač skladovat v originálním obalu.

Vaflovač skladujte v pracovní poloze. Tyto výrobky neskladujte ve vrstvách na sobě. Během skladování na vaflovač nic neodkládejte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo 68014
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50 / 60
Jmenovitý výkon [W] 700
Třída izolace I
Rozměr topné desky	[cm]	21 x 18
Čistá hmotnost	[kg]	0,9

CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA